Erkin Vohidov biografiyasi. Erkin Vohidov. She'riyat. O‘zbekiston xalq yozuvchisi

Erkin Vohidov (1936 —) — oʻzbek shoiri va jamoat arbobi. Hozirgi o‘zbek adabiyotining yorqin namoyandalaridan biri. Shoirni haqli ravishda mumtoz g‘azal janri an’analarining davomchisi deyish mumkin. Erkin Vohidov ijodida Vatanga, uning cheksiz kengliklariga muhabbat, ona zaminning yorug‘ kelajagiga ishonch eng muhimi bo‘lgan va shunday bo‘lib qoladi.

Biografiya

1936-yil 28-dekabrda Oltiariq tumanida o‘qituvchi oilasida tug‘ilgan. Toshkent Davlat universiteti (hozirgi O‘zbekiston Respublikasi Milliy davlat universiteti) filologiya fakultetida tahsil olgan (1955-1960). O‘qishni tamomlagach, turli nashriyotlarda, gazeta va jurnallar tahririyatlarida ishlagan. “Yoshlik” jurnalining birinchi bosh muharriri (1982).

Erkin Vohidov – fuqarolik pozitsiyasiga ega shoir. Uning she'rlari kelajak avlodlar taqdiri uchun tashvishga to'la, muallif chuqur ma'naviy-axloqiy jarayonlarni idrok etishga intiladi. zamonaviy hayot. Bular "Minora" she'ri - o'tmish xotirasini saqlash zarurligi haqida; “Samarqandda tun” – zamonlarning uzilmas bog‘liqligi haqida; "Sharq afsonasi" - inson hayotining mazmuni haqida; "Shoirning yuragi", "Abay", "Yo'qotilgan she'r" - shoirning fuqarolik maqsadi haqida.

E.Vohidov ijodida satira alohida o‘rin tutadi. Matmus haqidagi “Donish-qishloq latifalari” satirik she’rlar turkumida shoir xiyonatkorlik, xiyonat, ochko‘zlik, pulxo‘rlikni masxara qiladi. She’rlar hayotiy mushohadalarning rang-barangligi, tushunchasining teranligi, ifoda vositalarining o‘ziga xosligi bilan qiziq.

“Tuyaqush” ertagida E.Vohidov qush nomini o‘zbek tilidagi ikki so‘z – tuya va qush so‘zidan tashkil topgan. Hech narsa haqida kichik, ammo juda mos she'r shunday tug'iladi. muhim odamlar, opportunistlar va qo'rqoqlar.

Erkin Vohidovning sevgi lirikasi diqqatga sazovor. Shoirni haqli ravishda mumtoz g‘azal janri an’analarining davomchisi deyish mumkin. Demak, “Tun bo‘yi yig‘lagan bulbul” va “G‘uncha” she’rlarida g‘azalning an’anaviy sifatlari – bulbul va atirgul, Farhod va Majnun ehtirosli timsoli sifatida namoyon bo‘ladi. fojiali sevgi, oxirgi satrlarda shoir nomini majburiy zikr qilish:

Erkinning qoni unib chiqsin,

Sevgingiz bog'ida gul.

An’analarni avaylab asrab-avaylagan muallif o‘zining sevgi haqidagi asl idrokini ham yetkazadi. "Bahor" she'rida o'quvchi buloq bo'yida o'tirgan qiz oldida paydo bo'ladi. Haqiqiy epizod asosida shoir ijod qiladi lirik hikoya sevgi, to'g'rirog'i, sevgini kutish. She’rning lirik qahramonining muhabbati yer qa’ridan otilib chiqayotgan musaffo buloqday. She’r qahramoni yorqin tuyg‘u intiqliklarida ham yuksak, ham sodda.

Shoir “Ozod yurt – O‘zbekiston” she’rida xalqning eng aziz yutug‘i – Vatan ozodligi va mustaqilligini tarannum etadi. Erkin Vohidov o‘z ona yurtining tarixiy o‘tmishini, “qo‘shinlar yirtqichlarcha, yovuzlik bilan oyoq osti qilgan, yerda yaralar ko‘zga tashlanayotgan” haqida gapiradi. Shoir “Alpamish”, “Tor-o‘g‘li” dostonlarida o‘z ifodasini topgan Vatan ozodligi va obodligiga bo‘lgan azaliy intilish bizning zamonamizda ham ro‘yobga chiqayotganidan, voqealarning bevosita ishtirokchisi ekanidan faxrlanadi. afsonaviy qahramon qanotli ot bo'lgan vatan - kuch ramzi, organik va aniq, kuch va erkinlik.

Shoir Robert Rojdestvenskiy uning ijodiga qoyil qoldi va ijodi haqida shunday yozgan edi:

Menga uning samimiy va qo‘pol she’ri “Yer nolasi” yoqdi, bengal shoiri Nazrul Islom haqidagi “O‘lmaslar yuksalishi” ko‘p qatlamli va ko‘p ovozli she’ri yoqdi. Bu erda muallif ovozi o'zining barcha imkoniyatlarini va barcha registrlarini namoyish etadi - pichirlashdan tortib, hayqiriqgacha...
Ushbu qisqacha eslatmalarni yakunlash uchun men to'plamdan yana bir she'rni keltirmoqchiman. Hamma narsani olib keling:
She’rlarimga nom topolmay,
Ba’zan she’rlar ustiga qo‘yaman
Yulduz. Kechasi, uyqusiz sukunat orasida,
Va kun shovqinida yorqin nurlar orasida,
Oyatning sodiq qo'riqchisi kabi, porla, yulduz.
Chuqur quvonchli daqiqalarda yoning,
G'amgin yolg'iz soatlarda yonib,
Va issiqda yoqing. Va sovuqda. Undan keyin,
Mening yulduzim botganda.
(Yu. Kazantsev tarjimasi)

"Menimcha, bular juda yaxshi, aniq she'rlar. Ularda ham dono sokinlik, kenglik bor. Ularda ham dard bor. Haqiqiy inson dardi..." deb yozadi rus shoiri Robert Rojdestvenskiy o'zbek shoiri Erkin Vohidov haqida.

Shoirning xizmatlarining e’tirofi shundaki, Erkin Vohidov 1999 yilda O‘zbekiston Qahramoni unvoni bilan taqdirlangan.

Ishlar

Birinchi she'rlar to'plami:

"Tong nafasi" (1961).

She'rlar to'plami:

"Siz uchun qo'shiqlar" (1962)

"Yurak va aql" (1963)

"Ruh faryodi" (1964)

"Lirika" (1965)

"Chaydirda yozilgan she'r" (1966)

"Yoshlik divani" (1969)

"Charogbon" (1970)

"Tirik sayyoralar" (1978)

"Sharqiy qirg'oq" (1981)

"Kelajakka maktublar" (1983)

"Sevgi" (1984)

"Zamonaviy yoshlar" (1986)

"Baxtsizlik" (1991)

"Achchiq haqiqat yaxshiroq ..." (1992)

O'yinlar:

"Oltin devor"

"Istanbul fojiasi"

"Ikkinchi talisman"

Boshqa ishlar:

Erkin Vohidovning o‘zbek tiliga tarjimasi:

Gyotening "Faust" tragediyasi

S. Yesenin, A. Tvardovskiy she'rlari,

M. Iqbol,

R.Gamzatova,

G. Emins va boshqa shoirlar.

O'qituvchi oilasida tug'ilgan. 1960 yilda Toshkent universitetining filologiya fakultetini tamomlagan. Jurnallar bilan jurnalistik nashrlarning muallifi va muharriri sifatida hamkorlik qilgan. Vohidov ijodi oʻzbek xalqining maʼnaviy salohiyatini toʻla ochib berish, mustaqilligini roʻyobga chiqarish istagi bilan sugʻorilgan. Zamonaviylik haqidagi “Tong nafasi” (1962), “Yoshlik divani” (1969), “O‘lmaslar yuksalishi” (1983), “Qo‘shiq lahzasida, uzma, tor” (1986) lirik she’riy to‘plamlari. ) va hokazo.Shoirning ishq lirikasi (“G‘uncha”, “Tun bo‘yi yig‘ladi” she’rlari”, “Bahor” she’rlari), shuningdek, satirik she’rlari, masalan, “Donish-qishloq anekdotlari”, bu erda ko'plab insoniy illatlar yorqin va dastlab masxara qilinadi. Ko'pgina lirik asarlar musiqaga o'rnatilgan. Vohidov she'riy ijod bilan birga tarjima faoliyati bilan ham shug'ullangan (Gyotening "Fausti", A. Tvardovskiy, S. Yesenin, R. Gamzatov, M. Iqbol va b. she'rlari. 1999 yilda "Qahramon" unvoni berilgan. O'zbekiston.

Erkin Vohidov — oʻzbek shoiri va jamoat arbobi. Hozirgi o‘zbek adabiyotining yorqin namoyandalaridan biri. Shoirni haqli ravishda mumtoz g‘azal janri an’analarining davomchisi deyish mumkin. Erkin Vohidov ijodida Vatanga, uning cheksiz kengliklariga muhabbat, ona zaminning yorug‘ kelajagiga ishonch eng muhimi bo‘lgan va shunday bo‘lib qoladi.

1936-yil 28-dekabrda Farg‘ona viloyati Oltiariq tumanida o‘qituvchi oilasida tug‘ilgan. Toshkent Davlat universiteti (hozirgi O‘zbekiston Respublikasi Milliy davlat universiteti) filologiya fakultetida tahsil olgan (1955-1960). O‘qishni tamomlagach, turli nashriyotlarda, gazeta va jurnallar tahririyatlarida ishlagan. “Yoshlik” jurnalining birinchi bosh muharriri (1982).

Erkin Vohidov – fuqarolik pozitsiyasiga ega shoir. Uning she'rlari kelajak avlodlar taqdiri uchun tashvishga to'la, muallif zamonaviy hayotning chuqur ma'naviy-axloqiy jarayonlarini anglashga intiladi. Bular "Minora" she'ri - o'tmish xotirasini saqlash zarurligi haqida; “Samarqandda tun” – zamonlarning uzilmas bog‘liqligi haqida; "Sharq afsonasi" - inson hayotining mazmuni haqida; "Shoirning yuragi", "Abay", "Yo'qotilgan she'r" - shoirning fuqarolik maqsadi haqida.

“Tuyaqush” ertagida E.Vohidov qush nomini o‘zbek tilidagi ikki so‘z – tuya va qush so‘zidan tashkil topgan. Ma’nosiz insonlar, opportunistlar va qo‘rqoqlar haqida kichik, ammo juda o‘rinli she’r shunday tug‘iladi.

Erkin Vohidovning sevgi lirikasi diqqatga sazovor. Shoirni haqli ravishda mumtoz g‘azal janri an’analarining davomchisi deyish mumkin. Demak, “Tun bo‘yi yig‘lagan bulbul” va “G‘uncha” she’rlarida g‘azalning an’anaviy sifatlari – bulbul va atirgul obrazlari, ehtirosli fojiali ishq timsoli sifatida Farhod va Majnun, shoir nomini majburiy zikr qilish kabilar uchraydi. oxirgi qatorlarda:

Erkinning qoni unib chiqsin,
Sevgingiz bog'ida gul.

An’analarni avaylab asrab-avaylagan muallif o‘zining sevgi haqidagi asl idrokini ham yetkazadi. "Bahor" she'rida o'quvchi buloq bo'yida o'tirgan qiz oldida paydo bo'ladi. Shoir real epizoddan boshlab, lirik muhabbat qissasini, to‘g‘rirog‘i, ishq kutishini yaratadi. She’rning lirik qahramonining muhabbati yer qa’ridan otilib chiqayotgan musaffo buloqday. She’r qahramoni yorqin tuyg‘u intiqliklarida ham yuksak, ham sodda.

Shoir “Ozod yurt – O‘zbekiston” she’rida xalqning eng aziz yutug‘i – Vatan ozodligi va mustaqilligini tarannum etadi. Erkin Vohidov o‘z ona yurtining tarixiy o‘tmishini, “qo‘shinlar yirtqichlarcha, yovuzlik bilan oyoq osti qilgan, yerda yaralar ko‘zga tashlanayotgan” haqida gapiradi. Shoir “Alpamish” va “Tor-o‘g‘li” dostonlarida o‘z ifodasini topgan vatan ozodligi va ravnaqiga bo‘lgan azaliy intilishdan faxrlanadi. Vatanni afsonaviy qahramon qanotli ot - kuch, kuch va erkinlik timsoli bilan solishtirish organik va to'g'ri.

Shoir Robert Rojdestvenskiy uning ijodiga qoyil qoldi va ijodi haqida shunday yozgan edi:

Menga uning samimiy va qattiqqo‘l she’ri “Yerning nolasi”, bengal shoiri Nazrul Islom haqidagi ko‘p qatlamli va ko‘p ovozli “O‘lmaslar yuksalishi” she’ri yoqdi. Bu erda muallif ovozi o'zining barcha imkoniyatlarini va barcha registrlarini namoyish etadi - pichirlashdan tortib, hayqiriqgacha...
Ushbu qisqacha eslatmalarni yakunlash uchun men to'plamdan yana bir she'rni keltirmoqchiman. Hamma narsani olib keling:
She’rlarimga nom topolmay,
Ba’zan she’rlar ustiga qo‘yaman
Yulduz. Kechasi, uyqusiz sukunat orasida,
Va kun shovqinida yorqin nurlar orasida,
Oyatning sodiq qo'riqchisi kabi, porla, yulduz.
Chuqur quvonchli daqiqalarda yoning,
G'amgin yolg'iz soatlarda yonib,
Va issiqda yoqing. Va sovuqda. Undan keyin,
Mening yulduzim botganda.
(Yu. Kazantsev tarjimasi)

1999 yilda Erkin Vohidovga O‘zbekiston Qahramoni unvoni berilishi shoirning xizmatlarining e’tirofi bo‘ldi.

Ishlar

Birinchi she'rlar to'plami:"Tong nafasi" (1961).

She'rlar to'plami:

"Siz uchun qo'shiqlar" (1962),
"Yurak va aql" (1963), "Ruh faryodi" (1964),
"Lirika" (1965),
"Chaydirda yozilgan she'r" (1966),
"Yoshlik divani" (1969),
"Charogbon" (1970), "Tirik sayyoralar" (1978),
"Sharqiy qirg'oq" (1981),
"Kelajakka maktublar" (1983),
"Muhabbat" (1984), "Zamonaviy yoshlik" (1986),
"Azob" (1991),
"Achchiq haqiqat yaxshiroq ..." (1992)

O'yinlar:“Oltin devor”, “Istanbul fojiasi”, “Ikkinchi tumor”.

Boshqa ishlar:

Erkin Vohidov oʻzbek tiliga tarjima qilgan: Gyotening “Faust” tragediyasi, S. Yesenin, A. Tvardovskiy, M. Iqbol, R. Gamzatov, G. Emins va boshqa shoirlarning sheʼrlari.

2016-yil 30-may kuni taniqli ijod arbobi, O‘zbekiston xalq shoiri Erkin Vohidov uzoq davom etgan xastalikdan so‘ng vafot etdi.

O‘zbekiston xalq shoiri Erkin Vohidov olamdan o‘tdi... Muborak xotira.
O‘zbekiston adabiyotining faxri, iste’dodli shoir, atoqli jamoat va davlat arbobi ham edi. Bu yil 28 dekabr kuni Erkin Vohidov 80 yoshga to‘lgan bo‘lardi...

Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universitetida xalq shoiri bilan uchrashganimiz esimda. Mashhur yozuvchi va faol, u samimiy, chinakam inson bo‘lib qoldi va talabalar bilan teng huquqli suhbatlashdi. Yoshlardan biri Oliy Majlisdagi ishni she’riyat bilan qanday uyg‘unlashtira olasiz, degan savoliga ochiq tan oldi. ijodiy ish xalaqit bermaydi, balki vaqt sevgi qo'shiqlari- yoshlik va u yoshligida unga hurmat ko'rsatdi. Erkin Vohidov (universitetda rus tilidan dars berganman) ijodi bilan men va shogirdlarim uchun yana bir muhim uchrashuv Toshkentda Sergey Yeseninning “Forscha motivlar” to‘plamining rus va o‘zbek tillarida nashr etilgani bo‘ldi – ushbu tsiklning tarjimasi. Erkin Vohidov tomonidan ajoyib tarzda amalga oshirildi. Toshkent Sergey Yesenin muzeyi direktori Olga Yuryevna Chebotareva bizga ushbu to‘plamning bir necha nusxasini sovg‘a qildi va bo‘lajak diplomatlar rus va o‘zbek tillarida she’r o‘rganishdi, asliyat va tarjimaning adabiy fazilatlarini solishtirib, Yeseninning she’riy tuzilishini mukammal tarzda yetkazib berdi. she'rlar.

1999-yilda Erkin Vohidovga O‘zbekiston Qahramoni unvoni berildi va biz quvondik. yuqori baholangan turli avlod vakillari qalbiga yo‘l topgan xalq shoirining xizmatlari.

IN o'tgan yillar hayot Erkin Vohidov “Umr bekatlari. Xotiralar, she’rlar, tarjimalar” to‘plamini tuzgan. Xotiralar, she’rlar, tarjimalar. O‘zbek shoiri, zo‘r tarjimon, jamoat va davlat arbobi o‘z hayotini eslab, o‘z ona tilida yozar, ixcham yozar edi, lekin bu ixcham xotiralarda teranlik bilan kamtarlik uyg‘unlashgan xarakterni sezish mumkin edi.

U 1936-yil 28-dekabrda Farg‘ona viloyati Oltiariq tumanida o‘qituvchi oilasida tug‘ilgan, deb eslaydi. Otam tarixchi, onam geografiyadan dars bergan. Urush boshlanganda otam frontga ketgan va og‘ir tan jarohati olib, Toshkentdagi gospitalga davolanish uchun yuborilgan. Shifokorlar yaradorni qutqara olmadilar, u vafot etdi.
Oilaning yolg‘iz farzandi Erkin Vohidov Oltiariqdan onasi bilan jo‘nab ketadi, u eri vafotidan keyin u bilan birga o‘zi bo‘lgan poytaxtga ketishga qaror qiladi. Tez orada uning onasi ham vafot etdi, yetim qolgan bola amakisining bag'rida qoldi, bolalari bilan katta bo'ldi, u buni cheksiz minnatdorchilik bilan esladi.

Kichkina Erkin Taxtapuldagi 22-maktabda o‘qidi. Ona tili U yerda adabiyotni jon bilan o‘rgatishar, uni kitobga jalb qilishardi. Bo‘lajak shoir Po‘lat Mo‘min, G‘afur G‘ulom, Uyg‘un bilan o‘zining yosh kitobxonlari bilan uchrashgan uchrashuvlarini yaxshi eslaydi. Bola erta she'r yozishni boshladi va ular maktab devor gazetasida chop etildi. 6-7-sinflarda “Pionerlar saroyi” qoshidagi she’riyat to‘garagida qatnashgan, to‘garak rahbari shoir G‘ayrat she’rlarini “Mushtum” satirik jurnali va turli davriy nashrlarda chop etishni tavsiya qilgan.

Oliy ma'lumot Erkin Vohidov Toshkent Davlat universitetining filologiya fakultetida tahsil olgan (1955-1960). U fakultetda adabiy to‘garak tashkil etgan Laziz Qayumov, Ozod Sharafiddinov kabi ustozlari bilan o‘zini omadli deb bilardi. O‘z shogirdining o‘sha davrda respublika matbuotida e’lon qilingan ilk she’rlarini yuksak baholagan ustozlarining olqishlari yosh shoirni quvontirdi.

Universitetni tugatgach, 1961 yilda Erkin Vohidovning birinchi kitobi nashr etildi, uning so‘zboshisini Ozod Sharafiddinov yozgan. To'plam muvaffaqiyatli bo'ldi va qo'ldan qo'lga o'tdi. Ijodning keyingi bosqichi “Yoshlik devoni” kitobi bo‘lib, shoirga haqiqatan ham respublikada keng shuhrat keltirdi. Ayniqsa, Faxriddin Umarov, Umar Atoyev, Sherali Jo‘rayev kabi O‘zbekistonda mashhur xonandalar ijrosida qo‘shiqqa aylangan “O‘zbegim” qasidasi kitobxonlarga manzur bo‘ldi.

Bunyodkorlik ishlari bilan bir qatorda nashriyotlar, gazeta va jurnallar tahririyatlarida ham ish olib borildi. Erkin Vohidov “Yoshlik” jurnalining birinchi bosh muharriri (1982). U kitoblariga katta tiraj keltirishi mumkin bo'lgan opportunistik asarlar bilan muvaffaqiyatga erishishga intilmadi. 1970-yilda nashriyotdagi ishini tashlab, Gyotening o‘lmas “Faust”ini o‘zbek tiliga tarjima qila boshlaydi.
Shoir uchun qiyin yillar keldi. Xov she'r yozmadi (ular nashrga qabul qilinmadi), lekin matnda uning dunyoqarashiga mos keladigan motivlarni topib, "Faust" ni tarjima qilishni davom ettirdi. Unga yaqin bo'lgan yana bir shoir Sergey Yesenin edi.
Gyotening durdona asarini tarjima qilish uchun besh yil kerak bo‘ldi. Erkin Vohidov o‘z faoliyatini tugatib, 1975-yilda nashriyotga qaytib, o‘zining adabiy ijod.

Shoirni yana bir narsa qiziqtirdi, unda mahoratga erishdi: donishmandlar va olimlar o‘yini – shaxmat. U: “Shaxmat ham xuddi she’r kabi abadiydir...” deb ta’kidlagan.

Asli toshkentlik qizga uylangan otasidan o‘rnak olganini hazil qilib, toshkentlik qizni o‘ziga turmushga tanladi. Gulchehraxon filologiya fakultetining birinchi kursiga o‘qishga kirganida u universitetni bitirayotgan edi. Gulchehraning oilasiga, ayniqsa singlisiga singlisining tanlagani – amakisi qo‘lida tarbiyalangan Farg‘ona vodiysidan yetim bola yoqmadi. Ammo yillar o‘tib, yoshlar farzandli bo‘lgach, qarindosh-urug‘lari kuyovini qadrlashdi, Gulchehraning opasi esa, o‘z xotiralarida yozganidek, ishonchsizlik uchun uzr so‘radi. Bolalar kasb tanlashda yozuvchi ota izidan bormadi. Qizlari Nozima va Fozil shifokor, Mohira adabiyotshunos, o‘g‘li Xurshidbek sharqshunoslik diplomini olgan bo‘lsa-da, shu sohada ishlashni tanladi. milliy iqtisodiyot. Xudo shoirga 4 nevara va 8 nabira berdi. Agar u nevaralarining eng kattasi bo'lganida, u o'z xotiralarida ta'kidlaganidek, u katta boboga aylangan bo'lardi. Yaxshiyamki, u bobo bo‘lib, nabirasi Bekzod aytganidek, beshta chevara va chevara ko‘rdi.

Biografiyaning quruq tili chidab bo‘lmas... So‘nggi paytlarda Erkin Vohidov og‘ir kasal edi. Shoirning yuragi to‘xtagach, oradan bir necha soat o‘tib, xalqqa xabar berishdi. Uning vafoti haqida ijtimoiy tarmoqda shoir Faxriddin Nizomovning sahifasida o‘qidim. Birinchi tuyg‘u – buyuk o‘zbek shoirini tanigan va qadrlagan barchaga ma’lumot berishdir. Nekrologlar hali paydo bo'lmagan, ammo u qoldirgan xotiralar topishga yordam berdi to'g'ri so'zlar, faqat asarlaridan bilgan odam va bitta, lekin yaxshi eslab qolgan uchrashuv haqida gapirish. Erkin Vohidovning Vikipediyadagi tarjimai holida deyarli o'sha kechada sanalar orasida chiziqcha paydo bo'ldi: 1936 yil 28 dekabr - 2016 yil 30 may. U o'z xotiralarida qayd etgan boshqa muhim voqealar: nashriyotlarda 20 yildan ortiq ishlagan, va deputat bilan bir xil miqdorda. Unga yaqin kishilardan tashqari, butun umri davomida she’r uning sodiq hamrohi bo‘lib qoldi.

Shoirning she’rlari odamlarga yetib bordi. Ular rus tiliga ham tarjima qilingan. Bugun Erkin Vohidov she’rlarining har bir misrasi o‘zgacha belgi – mangulik ostida talqin qilinadi. Zero, insonlar, ayniqsa, shoirlar dunyodan o‘tgandan so‘ng nafaqat ularning portretlari o‘zgarib, undan zamondoshlariga boshqacha nazar tashlaydigandek, balki yozgan so‘zlari ham boshqacha ko‘rinadi, ma’nosi qalbga yanada chuqurroq singib ketadi.

SONLAR
Biz soniyalarni sezmasdan osongina yashaymiz.
Biz asirlikdagi ehtiyotsizlikdan kulamiz.
Va mayatnik - boshini chayqadi,
Bu beparvolik bizni ayblamoqda.

Go'yo u bizga: "Bu juda kech bo'ladi" degandek.
Bir soniyaga shoshiling.
Hamma narsaning o'z vaqti bor. Va keyin men bunga majbur bo'lmasdim
boshingizni chayqab, ularga pushaymon bo'ling.
(S. Ivanov tarjimasi)

Erkin Vohidovni respublikadan tashqarida ham hurmat qilishardi. Bir paytlar Robert Rojdestvenskiy o‘zbekistonlik shoir haqida shunday yozgan edi: “Menga uning samimiy va qattiqqo‘l “Yer nolasi” she’ri yoqdi, “O‘lmaslar qo‘zg‘oloni” ko‘p qatlamli va ko‘p ovozli she’ri yoqdi – bengallar haqidagi. shoir Nazrul Islom.Mana, muallif ovozi o‘zining barcha imkoniyatlarini va barcha registrlarini namoyish etadi - pichirlashdan tortib, hayqiriqgacha...
Ushbu qisqacha eslatmalarni yakunlash uchun men to'plamdan yana bir she'rni keltirmoqchiman. To'liq iqtibos:

She’rlarimga nom topolmay,
Ba’zan she’rlar ustiga qo‘yaman
Yulduz. Kechasi, uyqusiz sukunat orasida,
Va kun shovqinida yorqin nurlar orasida,
Oyatning sodiq qo'riqchisi kabi, porla, yulduz.
Chuqur quvonchli daqiqalarda yoning,
G'amgin yolg'iz soatlarda yonib,
Va issiqda yoqing. Va sovuqda. Undan keyin,
Mening yulduzim botganda.
(Yu. Kazantsev tarjimasi)

Nazarimda, bular juda yaxshi, aniq she’rlar. Va ularda dono xotirjamlik va kenglik ham bor. Va ularda ham og'riq bor. Haqiqiy inson dardi..."

Shoir bu haqda, bu dard haqida “Kardiogramma” she’rida gapiradi.

Bu kardiogramma
Uning orqasida nima yashiringan?
Yurak urishi qanday nutqqa olib keladi?
Nega yuragim tezroq, og'riqliroq uradi,
Uchib ketmoqchi bo'lgan tutqun qush nima?

Unga nima kerak?
Va nega u jang qilishi kerak?
Yonayotgan olovda salamandr kabi titrayapsizmi?
Ushbu satr-iplarda qanday ma'no yashiringan? -
Ey tabibim,
Menga aytishing kerak edi!

Ehtimol, bu "hayot ipi" deb ataladi,
Va buzilgan iz meni natijaga olib boradimi?
Yoki bu mening hayotim yo'li ...
Xuddi shu belgi
Yillarning burilish va egilishlarida yashadi.

Tepaliklar, pastliklar, tepaliklar va vodiylar bor edi,
Yorqin gullar va tikanli tikanlar bor edi.
Yoshlik uchun begona
Qulay tekislikning silliq yuzasi,
Har bir yo‘lning qiyshagi esa tikanli.

Bu shunday ishlaydi: yurak tinchlikni bilmaydi,
Ruh esa mehnat va tashvishlardan orom oladi.
Yuragimga nima bo'ldi?
Nega menga qarshi isyon qilmoqda?

Bu nimadan norozi?
Xafa bo'ldimi yoki nima?
Uni nima bezovta qilmoqda, men buni bilmayman.
Doktor!
Yashirin og'riq haqida gapiryapsizmi?
Bunday xatga murojaat qilib, yurak yozadimi?

Aytsin
Men unga qanday yomonlik qildim?
Men uning irodasi va buyruqlarini buzdimmi?
O‘jar so‘z yurakni ranjitadimi?
O'zimga
Yoki odamlar
Hech bo'lmaganda bir marta aytdimmi?

Yoki oqni qora deymanmi,
Bu burilish har kimning qulog'ini quvontiradi,
Yoki yolg'onni ko'rib, kamtarlik bilan jim qoldim
Va ochiq-oydin yolg'onlarga u ham ko'r, ham kar edi?

Men nimada aybdorman? Men uning uchun qanday aybdorman?
So'zimda turmadimmi, yolg'on gapirdimmi?
Do'stimga xiyonat qildimmi, do'stlikka nifoq keltirdimmi?
Ishqda aldamchi edimmi? - Nega yomon edim?

Yo'q! Yuragimga sodiq edim, g'ururni bilmasdim,
Men uni bir kun ham qullik qilmadim.
Eshiting, yurak, sen shu paytgacha sodiqsan, -
Nega endi menga qarshi chiqding?

Kundalik ishingiz oson emasligini bilaman,
Va sizning abadiy uyqusiz yugurishingiz og'ir.
Yer uxlaydi
Osmon uxlayapti
Koinotda uyqu va sukunat,
Faqat yurak hech qachon tinchlikni bilmaydi.

Bilaman,
Mening cheksiz yoshim qanchalik baquvvat,
Yelkamizdagi yuklarning yuki og'ir,
Koinotda aylanib yurgan ulkan Yer
Qalbimizga aql bovar qilmaydigan og'irlik tushadi.

Yuragimga mustahkam o'rnatilgan bu yuk bilan,
Tana butun go'shti va qoni bilan birga o'sdi, -
Yurak aortasi yonida ekanligi ajablanarli emas
Umumjahon o'qi temir bilan momaqaldiroq!

Inson o'z vaqtini tanlashda erkin emas,
Boshqa odamlarning asrlari uchun muhim bosqichlarni belgilashim kerakmi?
Xo'sh, meni kechir, yurak: men senga ahamiyat bermadim,
Men siz uchun yuz yillik rejimni hisoblab chiqmadim!

Lekin men orzu qilaman:
Bizdan keyin keladiganlar
Yuragimiz hasad bilan eslaydi.
Va bu umid uchun mening barcha g'ayratim,
Hamma olov
Bu arziydi, yuragim, ishon, bermoq
Tugatish uchun!
(S. Ivanov tarjimasi)

Shoir xalqni yurak urishi bilan qoldirib ketdi - bu uning yaratgan asarlarida davom etadi.
Bosqichlar hayot yo'li Erkin Vohidov - kitoblari: “Tong nafasi” (1961), “Senga qo‘shiqlar” (1962), “Yurak va ko‘ngil” (1963), “Ko‘ngil faryodi” (1964), “Lirika” (1965), “ Chodirda yozilgan she’r” (1966), “Yoshlik divani” (1969), “Charog’bon” (1970), “Tirik sayyoralar” (1978), “Sharqiy sohil” (1981), “Kelajakga maktublar” ( 1983), «Muhabbat» (1984), «Zamonaviy yosh» (1986), «Azob» (1991), «Achchiq haqiqat...» (1992). “Oltin devor”, “Istanbul fojiasi”, “Ikkinchi tumor” kabi asarlari va pyesasiga misollar keltirish mumkin. Ajoyib tarjimalari ham qolgan: Gyotening “Faust”, S. Yesenin, A. Tvardovskiy, M. Iqbol, R. Gamzatov, G. Emins va boshqa shoirlarning she’rlari.

Uning oila a’zolariga, do‘stlariga va barchamiz – asarlarini o‘qiydiganlarga hamdardlik bildiramiz. Ajoyib shoir va inson Erkin Vohidovni minnatdorchilik bilan eslaylik.

Tamara SANAEVA
Internetdan olingan fotosurat

1961 yilda kitob do‘konlari peshtaxtalarida “Tong nafasi” (“Tong nafasi”) nomli kichik she’riy to‘plami paydo bo‘ldi. Kitob kitobxonlar orasida tez tarqalib, qo‘ldan-qo‘lga o‘tib, nafaqat kitob javonlaridan, balki she’riyat ixlosmandlari qalbidan ham munosib o‘rin egalladi. Aftidan, ushbu to'plamning ko'rinishida ramziy ma'no bor edi. Darhaqiqat, o‘sha yillarda adabiyotimizda ma’naviy turg‘unlik hukm surardi, she’riyat shunday muhitda bo‘g‘ilib, toza havoga muhtojdek edi! “Tong nafasi” aynan shu daqiqada chiqdi! Ushbu to‘plam muallifi yosh shoir Erkin Vohidov edi.

O‘zbek adabiyotiga yangi avlod kirib keldi. Bular Xusniddin Sharipov, Xayriddin Saloh, Oxunjon Hakimov, Sayyor, Olimjon Xaldar, Tesha Saydali, Gulchehra Jo‘raeva, Erkin Samandar, Yusuf Shomansur... Erkin Vohidov so‘z san’atkorlarining bu gallaktikasidan munosib o‘rin oldi.

Uning birinchi she'ri o'n to'rt yoshida nashr etilgan. "Men to'lqinliman, qanday qilib to'la daryo bo'lishni xohlayman!" – deb she’rlaridan birida o‘n yetti yoshli bolakaydek yozadi. U, obrazli aytganda, she’riyat ummonida qudratli oqim bo‘lishni orzu qilgan va orzusi ro‘yobga chiqqan, ijod bilan to‘la umr kechirgan.

1959 yilda uning "Po'lat" she'ri paydo bo'ldi, u keyinchalik mashhur bo'lib, shoir shunday yozadi:

U boltasini chaqnadi.

Keyin to'p gumburladi

Va u erni bomba bilan portlatib yubordi,

Va momaqaldiroq raketalari tug'ildi.

Ammo keyin u faqat dunyoni zabt etdi,

Men shunchaki qalam bo'lganimda.

(A.Faynberg tarjimasi)

Dunyo (koinot) va kichik qalamni solishtirish mutlaqo yangilik edi. Baytning falsafiy mazmuni, shoir niyatini faqat his qilish va tasavvur qilish mumkin, lekin uni ifodalash uchun so‘z kerak. Bu she’rning mazmuni.

“Oyat – qalbdan tug‘ilgan savollarga ko‘ngil javobi...” deb ta’kidlagan edi shoir o‘zining “Bag‘ish” she’rida. Javob samimiy bo'lgandagina yurakka yetib boradi. Samimiylik shoir va kitobxonni yaqin do‘stga, hamfikrga aylantira oladigan fazilatdir.

She’rlariga o‘girilib, bolalaridek erkalaydi: “Qora fındıklarim, turatorlarim chir-chir, badbashara ro‘mollarim” va keyin: “Senni kiyintirmadim, ixlos bilan do‘stlashdim” (“Swey”) deb yozadi. Shoir o‘z o‘quvchilaridan sir yo‘q, aksincha, ular bilan eng yaqinlari haqida, o‘zi aytganidek: “Oramizda uchinchisi yo‘q...” deb so‘zlaydi.

Oddiylik - bu go'zallik, kamolot va mukammallik. Bu buyuklikning siri. Erkin Vohidov she’rlarini o‘qiganda ular asli qo‘shiq bo‘lib tug‘ilib, shundan keyingina qog‘ozga ko‘chgandek taassurot paydo bo‘ladi. She'rlar suzayotgandek, tabiiy ravishda to'kiladi, tovushlar beixtiyor musiqa bilan o'ralgan. Shu ma’noda uni ustozi Hamid Olimjon bilan qiyoslash mumkin. Masalan, “Kavkaz she’rlari” siklini olaylik. Yoqimli ohangdek yangragan “Azganush” she’ri... (1963). Esimda, biz uni yoddan o'qiganmiz. Satrlarni eslab qolish oson edi, chunki ular qalb qo'shig'iga o'xshardi.

60-yillar adabiyotida mumtoz sharq oʻlchovi – aruzda yozilgan sheʼrlardan iborat “Yoshlik devoni” toʻplami haqiqiy voqea boʻldi. Ayrim mutaxassislarning aruzning eskirganligi haqidagi fikrlariga qaramasdan, shoir Navoiy qalamiga mansub mumtoz oʻgirish tizimi zamonaviy boʻlishi mumkinligini isbotladi. To‘plamga kiritilgan, asosiy mavzui muhabbat, yoshlik, mehr-oqibat bo‘lgan g‘azallar hayratlanarli darajada ohangdor. Binobarin, ularning ko‘pchiligi bugungi kungacha kuylanib kelayotgan qo‘shiqlarga aylangani bejiz emas.

Shoir Vatanga ko'p satrlarni bag'ishlaydi, uning she'riy obrazlarini chizadi - "Rasm", "Chet", "Tong manzaralari", "Daryo bo'yidagi oqshom". Bu yerda yashovchi odamlar o‘z xalqiga, Vataniga sadoqatli. U ularni ildizi bilan o‘zi tug‘ilib o‘sgan yerning bir hovuchini olib ketadigan ko‘chirilgan daraxtga qiyoslaydi (“Sadoqat” she’ri). Uning “Bir tomchi ko‘z yosh”, “Xotiraga tugun”, “Sening zamoning”, “Ilzoxonim”, “O‘zbek bo‘lish oson emas...” kabi asarlari haqida his-hayajonsiz yozib bo‘lmaydi.

Har bir o‘zbek oilasida o‘z kitoblari bo‘lsa, ulardan bittasi – “Tong nafasi” (“Tong nafasi”, 1961), “Qushiqlarim sizga” (“Sen uchun qo‘shiqlarim”, 1962 yil) bor desak, mubolag‘a bo‘lmaydi. ), "Yurak va akl" ("Yurak va aql", 1963), "Mening yulduzim" ("Mening yulduzim", 1964), "Muxabbat" ("Muhabbat", 1976), "Tirik sayyoralar" ("Tirik sayyoralar") , 1978 ), “Sharqiy qirg‘oq” (“Sharqiy qirg‘oq”, 1982), uning ikki jildlik tanlangan she’rlari – “Muxabbatnoma” va “Sadokatnoma” (“Muhabbat haqida” va “Sadoqat haqida”, 1986), “Shoiru she’ru” shuur” (“Shoir, she’r va ong”, 1987), “Yaxshidir achchiq haqiqat” (“Achchiq haqiqat – yaxshiroq”, 1992), “Ishk savdosi”, “She’r dunyosi”, 3 jildlik tanlangan she’rlari. O‘lamiz daryosi” (“Muhabbat ehtirosi”, “She’rlar olami”, “Umrim daryosi”, 2000-2001) va boshqalar.

Uning “O‘zbegim”ga qo‘ygan qasidasi o‘ziga xos timsolga aylandi, o‘quvchilar uni darrov qo‘shtirnoqlarga bo‘lishdi. Uning asarlaridan ba'zi satrlar bo'ldi iboralar, E. Vohidov ijodining asl milliyligini isbotlovchi maqollar. Uning she’rlariga yozilgan qo‘shiqlar aytilmagan kun yo‘q.

Zamonaviy she’riyatning eng yaxshi namunalari uning she’r kabi sodda she’rlaridir. Shoirning o‘zi 1966 yilgi Toshkent zilzilasida xalqimiz matonatiga bag‘ishlangan “Childirda yozilgan she’r” asariga shunday ta’rif beradi: “Zilziladan uzilgan she’rlardan parchalar”.

Ikkinchi jahon urushi frontlarida halok bo‘lgan otasiga bag‘ishlagan “Nido” (“Nido”) she’rida u “nafaqat qiynalgan dunyo yaralariga, balki melisa izlayotganini” yozgan. yosh qalbning azoblari uchun ham." “Orzu chashmasi” muhabbat haqidagi qissa, “Quyosh maskani” esa Vatanga muhabbatga bag‘ishlangan qasidadir.

Erkin Vohidov bengal shoiri Nazrul Islom nomidan yozilgan “O‘lmaslar yuksalishi” she’rida o‘z Vatani ozodligini, zulm kishanlari yemirilayotganini ko‘rishni orzu qilganini yozadi. Shoirning so‘zlari borligini kitobxonlar yaxshi tushundi yashirin ma'no. Shubhasiz, muallif faqat suveren va mustaqil bo‘lishni orzu qilgan o‘z Vatani haqida gapirgan edi!

O‘zbek xalqining munosib farzandi, shoir, dramaturg, tarjimon va jamoat arbobi Erkin Vohidov 1936-yil 28-dekabrda Farg‘ona viloyatining Oltiariq tumanida tug‘ilgan. 1960 yilda Toshkent shahar o‘zbek filologiyasi fakultetini tamomlagandan so‘ng davlat universiteti(hozir Milliy universitet O‘zbekiston), “Yosh gvardiya” nashriyotida muharrir, bosh muharrir lavozimlarida ishlagan. Keyin – G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi muharriri, bosh muharriri, direktori. “Yoshlik” jurnalining asoschilaridan biriga aylandi. U esa qayerda ishlamasin, adabiyot, Vatan manfaati yo‘lida fidokorona mehnat qildi, yosh iste’dodlarga yordam berdi.

1990 yildan boshlab Erkin Vohidov faol ishtirok eta boshladi jamoat hayoti mamlakatlar. Oʻzbekiston Oliy Kengashi, Oliy Majlis deputati, Oliy Majlisning Xalqaro ishlar va parlamentlararo aloqalar qoʻmitasi raisi (1995—2005), 2005—2009-yillarda Fan, taʼlim va sport masalalari qoʻmitasiga rahbarlik qilgan. O‘zbekiston Oliy Majlisi Senatining.

Rus tiliga tarjima qilingan Erkin “erkin”, Vohid “yagona” degan maʼnoni anglatadi. Uning ismi o'z ishiga nisbatan bashoratli bo'lib chiqdi. U ko‘p asrlik an’analar, xalq hikmatlari asosida yaratilgan lirikasida betakror, betakror va erkin edi.

Erkin Vohidov buyuk qalbli, odamlarga doim ochiq inson edi. Uning adabiyot, ijod, hunarmandchilik sirlari, kitobxonlik mo‘jizalari, she’riy kashfiyotlar haqidagi suhbatlari yosh mualliflar uchun o‘ziga xos saboq bo‘ldi. Navoiydan bir bayit, Fuzuliydan bir ibora yoki Cho‘lpon she’rini o‘qisa, ular uchun chinakam poetik kashfiyot bo‘lib qoladi.

U hazilni yaxshi tushunar edi, shuning uchun do'stlar va talabalar yig'ilganda, uning atrofida quvnoq va xushmuomala kulgi yangradi. Shoirning hazil tuyg‘usi uning asarlari – “Donishloq latifalari” turkumiga kiritilgan Matmus haqidagi she’rlarida ham o‘z ifodasini topgan. Ularda kuchli publitsistik ruh, hazil-hazil aralashgan (Danishqishloqda Matmusaga qanday haykal o‘rnatilganini eslang).

Erkin Vohidov ham o‘zini mohir tarjimon sifatida ko‘rsatdi. Shiller, Gyote, Gyugo, Iqbol, Ulfat, Blok, Sergey Yesenin, Mixail Svetlov, Rasul Gamzatovlar o‘z tarjimalari tufayli o‘zbek kitobxonining sevimli shoirlariga aylanishdi. Gyotening "Faust" tragediyasini tarjima qilib, ijodiy jasorat ko'rsatdi va bu eng murakkab asarni yaratdi. falsafiy qarashlar Sharq va G‘arb, o‘zbek adabiyotining mulki. Viktor Gyugoning o‘zbek tiliga tarjima qilingan “Qirol o‘zini quvnatadi” dramasi esa ko‘p marotaba teatr sahnalarida qo‘yilgan.

Shoir o‘zini iste’dodli dramaturg sifatida ham ko‘rsatdi, uning sahna asarlari tomoshabinlar mehrini qozondi. Shunday qilib, uning “Oltin devor” komediyasi uzoq yillar davomida O‘zbek Milliy akademik drama teatri repertuaridan munosib o‘rin egalladi. Muallif “Istanbul fojiasi” dramasida (“Istanbul fojiasi”, 1985) jahon voqealari nafaqat inson hayotiga, balki jamiyat kayfiyatiga ham ta’sir qilishi, buning natijasida hatto qarindosh-urug‘lar ham to‘laqonli bo‘lib qolishi mumkinligini ko‘rsatgan. begonalar.

Erkin Vohidovning ijodi, Vatan oldidagi xizmatlari xalqimiz va davlatimiz tomonidan yuksak qadrlanadi. U ordeni bilan taqdirlandi“Buyuk xizmatlari uchun” (“Buyuk xizmatlari uchun”) “O‘zbekiston xalq shoiri” va “O‘zbekiston Qahramoni” yuksak unvonlari bilan taqdirlangan.

Erkin Vohidov xalq qalbidan joy oldi. Uning asarlari qayta nashr etiladi va qayta o'qiladi. Buning ajablanarli joyi yo‘q, chunki u bor kuch va iste’dodini inson qalbi va murakkab inson hayotini ochib beruvchi asarlar yaratishga qaratgan.

O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 2016-yil 7-dekabr kuni “O‘zbekiston xalq shoiri Erkin Vohidov tavalludining 80 yilligini nishonlash to‘g‘risida”gi qarorni imzoladi. Yubiley munosabati bilan shoirning o‘zbek tilida tanlangan asarlari, ingliz va qoraqalpoq tillarida she’riy to‘plamlari nashr etiladi, uning hayoti va ijodiga bag‘ishlangan yodgorlik va hujjatli film suratga olinadi. U yashagan uyga yodgorlik lavhasi o'rnatiladi. “Shark” nashriyot-matbaa aksiyadorlik jamiyati shoirning sakkiz jildli asarlarini nashr etishni boshladi, to‘rt jild yurtimizdagi kitob do‘konlari peshtaxtalariga yetib keldi. Shuningdek, yubiley tantanasi doirasida Alisher Navoiy nomidagi O‘zbek tili va adabiyoti universitetida “Erkin Vohidov ijodining ma’naviy hayotimizdagi o‘rni va ahamiyati” mavzuida ilmiy anjuman bo‘lib o‘tadi.

Yuqorida ta'lim muassasalari, kasb-hunar kollejlari Va o'rta maktablar, harbiy qismlar, mehnat jamoalari va mahallalarda E.Vohidov tavalludining 80 yilligiga bag‘ishlab taniqli shoir va yozuvchilar, olim va san’at namoyandalari ishtirokida esdalik kechalari o‘tkazilmoqda. Respublika teatr sahnalarida uning dramatik asarlaridan spektakllar namoyish etilmoqda.

Davlatimiz rahbarining mazkur qarori adabiyotga qaratilayotgan ulkan e’tibordan dalolatdir. Bu yozuvchi va shoirlarni mustaqilligimizni tarannum etuvchi munosib asarlar yaratishga undashi shubhasiz.

Erkin Vohidov 1964 yilda “Yulduz” she’rida she’rlariga ba’zan sarlavha topolmay, ustiga yulduz qo‘yib, ular doim yonib turishini orzu qilganini yozgan edi:

She'rlarimni topmasdan

ismlar,

Ba’zan she’rlar ustiga qo‘yaman

Yulduz. Kechasi, uyqusiraganlar orasida

sukunat,

Va kun shovqinida yorqin nurlar orasida,

Oyatning sodiq qo'riqchisi kabi, yondiring,

Yulduz.

Chuqur quvonchli daqiqalarda yoning,

G'amgin yolg'iz soatlarda yonib,

Va issiqda yoqing. Va sovuqda. Undan keyin,

Mening yulduzim botganda.

(Yu. Kazantsev tarjimasi)

Shoir to‘g‘ri aytadi, uning yulduzi she’riy ufqda so‘nmaydi. U doimo charaqlab turadi, qalbimizni yorqin nurlar bilan yoritadi.

Muhammad Ali.

Yozuvchilar uyushmasi raisi,

xalq yozuvchisi O'zbekiston