Tashish frazemasi: ishlatilishi, tarjimasi va misollari. Ingliz tilidagi fe'l shakllari Carry oddiy fe'ldir

Ingliz tilidagi bitta fe'l juda ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin. Qoida tariqasida, bu fe'l frazemaning bir qismi sifatida ishlatila boshlagan hollarda sodir bo'ladi. Fraze fe'llar "standart" fe'lning old va / yoki qo'shimchalar bilan birikmasidir. Misol tariqasida olib o‘tish frazemasini ko‘rib chiqamiz.

Tashish fe'lining eng keng tarqalgan ma'nosi "ko'tarmoq", "ko'tarmoq". Bu fe'l muntazamdir, shuning uchun uning o'tgan shakli va o'tgan zamon fe'li -ed oxiri bilan hosil bo'ladi:

Tashish frazemasi: qo‘llanish variantlari

Endi ko‘chirishni frazemalarning bir qismi sifatida ko‘rib chiqamiz. Bunday fe'llar unchalik ko'p emas, shuning uchun ularni eslab qolish qiyin bo'lmaydi. Tashishli frazemalarga quyidagilar kiradi:

Davom etish

Davom eting (biror narsa qilish uchun). Bu butun ro'yxatdagi olib yurish bilan eng mashhur frazema.

Fe'l "o'tkazish (biznes)" ma'nosida ishlatilishi mumkin.

Amalga oshirish

O'tkazish (tahdid, buyurtma va boshqalar), o'tkazish (tajriba). Amalga oshirish - nutqda tez-tez eshitiladigan ikkinchi frazema.

Boshqa kunga qoldirilish

Ko‘chirish (keyinroq qilish uchun):

Yuborish

Qiyinchiliklarga bardosh bering, muvaffaqiyatga erishing:

Va "jon ol":

Ko'taring

Qurish, qurish, qurish:

O'zingiz bilan olib boring

Ruhingizni ko'taring:

O'tkazish

Tugatish, oxiriga etkazish:

Shuningdek, "qiyin paytlarda qo'llab-quvvatlash / yordam" ma'nosida:

carry frazemasi absolute has turli ma'nolar predlog va ergash gaplarga qarab. Ba'zan, hatto bir xil frazema bir nechta hollarda ishlatilishi mumkin. Ular sizga aniq nimani aytmoqchi ekanligini tushunish uchun siz kontekstni hisobga olishingiz kerak: axir, kimdir jilmayib, sizni o'g'irlab ketishingizni xohlashi dargumon, to'g'rimi?

Bunday chalkashlikning oldini olish uchun frazemaning barcha ma'nolarini o'rganishga harakat qiling, mavzuni mustahkamlash uchun mashqlarni bajaring va, albatta, ona tilida so'zlashuvchilar bilan tilni mashq qiling.

Ko'rishlar: 216

fe'l- bu nima qilish kerak?, nima qilish kerak degan savollarga javob beradigan nutqning mustaqil qismidir. (bo'lish, o'qish, orzu qilish, borish ...)

O'tgan zamon shakllari (V2) va o'tgan zamon shakllari (V3) yasalish usuliga ko'ra, ingliz tilining barcha fe'llari 2 guruhga bo'linadi: muntazam fe'llar (Regular Verbs) va tartibsiz fe'llar (Irregular verbs).

Ingliz fe'li uchta shaklga ega. Fe'l shakllari I, II, III rim raqamlari bilan belgilanadi.

shakllantiraman(yoki infinitiv holda to), masalan: to make (to make) – yasamoq – nima qilish kerak?, nima qilish kerak degan savolga javob beradigan birinchi yoki asosiy shakl? Fe'lning birinchi shakli yordamida Present Simple Tense yasaladi. 3-shaxsdagi fe'lning 1-shakliga Present Simple Tense yasashda birlik(he, she, it – he, she, it) oxiri qo‘shiladi –s yoki -es(u sakraydi, u sakraydi, u sakraydi, u yig'laydi, u yig'laydi, yig'laydi, qiladi, qiladi, qiladi) . Boshqa olmoshlar bilan (men, biz, siz, siz, ular - men, biz, siz, siz, ular) fe'lning I shakli o'zgarishsiz qo'llaniladi.

II shakl sodda o‘tgan zamon yasashga xizmat qiladi ( O'tgan oddiy zamon). Oddiy o'tgan zamonni yasashda ham muntazam, ham tartibsiz fe'llar qo'llaniladi. Muntazam fe’llar o‘zak I shakliga qo‘shimcha qo‘shib II va III shakllarni yasaydi – tahr(sakrash - sakrash - sakrash - sakrash) . Agar fe'l muntazam bo'lmasa, uning o'tgan zamon shakli tartibsiz fe'llar jadvalidagi ikkinchi ustunga mos keladi (be - was/ were, do - did, make - made).

III shakl- II qism (II qism) predmetning ish-harakat bilan xususiyatini bildiruvchi va sifatdoshning savollariga javob beruvchi (yo‘qolgan, pishirilgan, qilingan) fe’lning maxsus shakli. Muntazam fe’llar uchun III shakl II shaklga to‘g‘ri keladi: sakrash (I) – sakrash (II) – sakrash (III) (sakrash – sakrash – sakrash). Noqonuniy fe’llarning II va III shakllari yasalishi mumkin turli yo'llar bilan quyida keltirilgan.

Muntazam fe'llar

Muntazam fe’llar o‘zak I shakliga qo‘shimcha qo‘shib II va III shakllarni yasaydi -ed (-d), quyidagicha talaffuz qilinadi:

• [ d] unli va jarangli undoshlardan keyin: tozalash (tozalash) – tozalangan (tozalangan); o'ynamoq (o'ynamoq) - o'ynadi (o'ynadi);
• [ t] karlardan keyin: ishlamoq (ishlagan) – ishlagan (ishlagan), qarash (qarash) – qaragan (qarash);
• keyin [d] Va [t]: istamoq (xohlamoq) – istamoq (istalgan), tuzatmoq (ta’mirlash) – tuzatilgan (ta’mirlangan).

Fe'lning II va III shakllarini yasashda quyidagilarga e'tibor bering imlo qoidalari:

• Agar I shakli qisqa ildiz bo'g'in bo'lsa va bitta undosh bilan tugasa, u holda oxirni qo'shganda – tahr ildizning oxirgi unlisi qo‘shlanadi: to‘xtamoq (to‘xtamoq) – sto pp(to'xtadi).
• -y, oldiga undosh kelsa, y harfi ga oʻzgaradi men: ko'tarmoq (ko'tarmoq) - ko'tarilgan (tashilgan), o'qimoq (o'rgangan) - o'rganilgan (o'rganilgan). Lekin fe'lning o'zagi bilan tugasa -y, unli tovushdan oldin keladi, keyin shunchaki fe'l negiziga qo'shiladi - ed: o‘ynamoq (o‘ynamoq) – o‘ynadi (o‘ynadi), qolmoq (qolmoq) – qoldi (qoldi).
• Agar fe'l o'zagi bilan tugasa -e, talaffuz qilinmasa, fe'lning II va III shakllari - oxirini qo'shish orqali yasaladi. d: yetib kelish (kelish) – yetib keldi (keldi).

Noqonuniy fe'llar

Noqonuniy fe'llar- bular o`tgan zamon va kesimning maxsus, turg`un shakllariga ega bo`lgan fe`llar bo`lib, ularning shakllari aniq shakllanish algoritmiga ega emas va yodlab olish yo`li bilan o`zlashtiriladi: qilmoq (qilmoq) - yasamoq (yasalgan) - qilingan (yasalgan). Ko'pchilik ingliz tartibsiz fe'llar mahalliy ingliz tili bo'lib, qadimgi ingliz tilida mavjud bo'lgan fe'llardan olingan. Ko‘pchilik tartibsiz fe’llar tarixiy kelishik sistemalarining qoldiqlari sifatida mavjud (fe’lni shaxslarga ko‘ra o‘zgartirish – men ketyapman, sen ketyapsan, u ketyapti...).

Noto'g'ri fe'llar o'tgan sodda (Past Simple), hozirgi mukammal (Present Simple), o'tgan mukammal zamon (Past Perfect), passiv ovozda (Passive voice), to'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita (Reported nutq) ga aylantirishda ishlatiladi. shartli gaplar(Shartli gaplar).

tartibsiz fe'llar jadvali

Noqonuniy fe'llarning shakllarini qanday eslash kerak?

Bugun biz ingliz tilidagi eng mashhur bo'lmagan fe'llar guruhidan birini ko'rib chiqamiz, ammo shunga qaramay, eng qiziqarlilaridan biri - tashish frazemasi.

Tarjima muammolari

Ko'p odamlar, bu fe'lga duch kelganda, uni ko'pincha "G'amxo'rlik" bilan aralashtirib yuborishadi, bu esa o'z navbatida "g'amxo'rlik qilish" deb tarjima qilinadi. Va bu juda tushunarli, ular undosh, imlo jihatidan o'xshash, ammo shu bilan birga ular hali ham turli xil ma'nolarga va foydalanish holatlariga ega. Carry so'zining ingliz tilidan rus tiliga tarjimasi "tashish", "tashish", kamroq - "siz bilan birga bo'lish", "o'zingiz bilan olib yurish", "o'zingiz bilan olib ketish".

Konjugatsiya

Ingliz tilida 3 ta fe'l shakli mavjud bo'lib, ular o'z navbatida muntazam yoki tartibsiz fe'llar guruhiga a'zolikni bildiradi. Va bu erda biz omadlimiz, chunki bizning ko'rib chiqilayotgan ob'ektimiz noto'g'ri emas, ya'ni uni o'tgan zamonda to'g'ri qo'yish muammoga olib kelmaydi. Vazifani soddalashtirish uchun biz ko'chirish fe'lining faqat 2 shaklini ajratib ko'rsatishimiz mumkin: birinchisi - ko'tarmoq, ikkinchisi esa oddiy o'tgan zamonning uchinchi shakli kabi, shunchaki -ed oxirini qo'shish orqali hosil bo'ladi. , ya'ni - O'tkazilgan.

Talaffuz xususiyatlari

Ko'p odamlar ushbu fe'lning talaffuzi bilan bog'liq muammolarga duch kelishadi, aytmoqchi, ma'ruzachining millatiga qarab har xil talaffuz qilinishi mumkin, shuning uchun bu mavzuni shunchaki ko'rib chiqish kerak.

Buni turli yo'llar bilan talaffuz qilish mumkin. Shunday qilib, masalan, amerikacha uslubda u bu shaklda - [ˈkæri] transkripsiya qilinadi va kerri kabi talaffuz qilinadi. O'z navbatida, ingliz uslubida transkripsiya ['kari] va talaffuz qilingan karri bo'ladi. Amerika uslubidagi talaffuz eng maqbul deb hisoblanadi va biz undan foydalanishni tavsiya qilamiz.

Keling, ushbu fikrni bitta ajoyib idioma misolida ko'rib chiqaylik - Cash and carry. Tarjimasi: "To'lang va olib qo'ying". Bizning fe'l bilan eng mashhur idiomalardan biri. Bu ibora o'z-o'ziga xizmat ko'rsatish savdo formatlaridan birini nomlaydi. 1964 yilda Germaniyada paydo bo'lgan professor O. Beysheym dunyoga mashhur METRO Cash & Carry tashkilotiga asos solgan edi. "Naqd pul va tashish" deb talaffuz qilinadi

Idiomalar

Ingliz tili idioma va frazemalarga boy. Agar o'qish, olib kelish va shunga o'xshashlar kabi taniqli "shaxslar" bilan juda ko'p turli xil, ammo o'rtacha o'zgarishlar mavjud bo'lsa, unda Ushbu holatda hamma narsa teskari proportsionaldir. Biz allaqachon bitta idiomani ko'rib chiqdik, keling, boshqalarga qaraylik:

Tinchlik saqlang va davom eting Ehtimol, ushbu toifadagi eng mashhur ibora bo'lib, uning tarjimasi "Tinchlikni saqlang va xuddi shu ruhda davom eting". Aynan u xotirjam bo'ling va seving / ingliz tilini o'rganing / shunchaki tabassum / o'zingizga e'tibor qarating va hokazo kabi iboralarning boshlanishiga aylandi. Ko'p sonli to'qimachilik mahsulotlari, shuningdek, aksessuarlar va esdalik sovg'alari ushbu yozuv bilan ishlab chiqarilgan va hozir ham ishlab chiqarilmoqda. Hammasi Buyuk Britaniya Axborot vazirligining Ikkinchi Jahon urushi boshida, 1939 yilda chop etilgan plakatidan boshlandi.

Bu og'irlikni ko'taring- bu yukni ko'taring. Keng foydalanish bu ibora 1969-yilda chiqarilgan The Beatles-ning xuddi shu nomdagi singlini va boshqa rassomlarning ko'p sonli muqova versiyalarini oldi.

(Birovning) suvini olib boring- juda qiziq ibora, bu birinchi qarashda ko'rinadigandek tarjima qilinmagan, ya'ni kimgadir yordam berish, ayniqsa itoatkor va sodiqlik.

Olib ketish uchun- haddan tashqari uzoqqa borish, nazoratni yo'qotish, mulohaza yuritishni yo'qotish, his-tuyg'ular / ishtiyoq bilan to'lib ketish.

Fraze fe'llarning yasalishi

Fraze fe'llar– ikki yoki uchta tarkibiy qismdan tashkil topgan integral semantik birliklar: fe’l, bosh gap va ergash gap. Quyidagilarga bo'linadi:

1. O‘tish davri. Shakl kontekstga qarab o'zgartirilishi mumkin.
2. Intransitive. Asl shakl kontekstdan qat'iy nazar saqlanib qoladi.

Tashish frazemasi turli xil ma’nolarga ega bo‘lishi mumkin va kundalik nutqda keng qo‘llaniladi, shuning uchun ulardan bir nechtasini bilish juda muhimdir.

Davom etmoq frazemasi, tarjima - davom eting, davom eting.

Chunki sizning yuzingiz gapirishni davom ettirmoqchi bo'lganga o'xshaydi. — Chunki yuzingiz suhbatni davom ettirmoqchi bo'lgandek ko'rinadi.

on with - noz-karashma, qo'pollik qilish.

Amalga oshirish– bajarmoq, bajarmoq, bajarmoq, bajarmoq ma’nosini bildiruvchi frazema.

Ammo bu bir nechta hukumatlarda hujumlarni amalga oshirishga qodir. - AShuningdekuBalkianglashhujumlarVKo'proqQanaqasigabittadavlat.

Yuborish. Bu oldingi frazemaga qarama-qarshi bo'lib, "to'xtash" deb tarjima qilinganga o'xshaydi, ammo yo'q. Tarjima qilingan: biror narsada muvaffaqiyatga erishish, g'alaba qozonish, kamroq - o'limga olib kelish.

Ikkala aktyor ham ushbu rollarni bajarish uchun zarur bo'lgan zamonaviy o'ziga ishonchga ega. “Ikkala aktyorda ham o‘z rollarini muvaffaqiyatli ijro etish uchun zarur bo‘lgan o‘ziga ishonch bor.

Boshqa kunga qoldirilish- uzatish, tashish, kechiktirish, ko'rib chiqish.

Qo'shiqchi kasal bo'lgani uchun konsert keyingi haftaga ko'chirilishi kerak. — Ijrochining betobligi tufayli konsert keyingi haftaga qoldirilishi kerak.

orqaga- qaytish, aqliy ravishda eski kunlarga ko'chirish (qachonki ...)

Ko‘rib turganimizdek, fe’limizning qo‘llanish doirasi juda keng. Ushbu turli xil foydali iboralarni o'rganishga vaqt ajrating, shunda nutqingiz yanada boy va yorqinroq bo'ladi.

Ma'lumki, ingliz tilida juda ko'p sonli frazemalar mavjud. Bular orasida “ko‘tarmoq” so‘zi bo‘lgan bir qancha frazemalar ham borki, ularning o‘zi “ko‘tarmoq, ko‘tarmoq, olib bormoq...” deb tarjima qilingan, ammo men sizlar uchun tayyorlagan quyidagi misollarda uning ma’nosi tubdan o‘zgargan.

"Tashish" so'zi bilan kam uchraydigan frazemalar

Davom etish- "Davom eting, gapiring, muhokama qiling."

Britaniya ingliz tilidagi "davom etish" "ko'p gapirish", odatda "shikoyat qilish" degan ma'noni anglatadi, ammo amerikacha ingliz tilida "davom etish" frazali fe'li bu holatda ishlatiladi.

Mening e'lonimdan keyin siz o'z ishingizni davom ettirishingiz mumkin.

(Mening e'lonimdan keyin ishingizni davom ettirishingiz mumkin)

Siz nima bilan shug'ullanyapsiz?

(Nima haqida shikoyat qilyapsiz?)

Davom eting- "noz qilish, kimdir bilan munosabatda bo'lish."

Agar frazali fe'l "birov bilan munosabatda bo'lish" kontekstida ishlatilsa, unda bu holda biz tashqi munosabatlar, xiyonat haqida gapiramiz.

Eri ishxonasidan bir ayol bilan davom etdi.

(Uning eri ofisidagi bir ayol bilan munosabatda bo'lgan)

Boshqa kunga qoldirilish- "O'tkazish, kechiktirish".

Bu erda jismoniy narsalarni tashish va tashish haqida gapirish mumkin, masalan, mebelni tashish. Bundan tashqari, buni ba'zi harakatlar, rejalar, tadbirlar va boshqalarni kechiktirish haqida aytish mumkin.

Biz belgilangan muddatga to'g'ri kelmayapmiz, shuning uchun taqdimotimizni topshirishimiz kerak.

(Bizda belgilangan muddat yetishmayapti, shuning uchun taqdimotimizni kechiktirishimiz kerak)

Orqaga olib boring- "o'tmishni eslatish, nostaljik bo'lish, o'tmishga olib borish." Ushbu frazema "eslatma" degan ma'noni anglatadi, ammo biz nostalji, o'tmish bilan bog'liq yaxshi xotiralar haqida gapiramiz.

Bu qo'shiq meni bolaligimga qaytaradi.

(Bu qo'shiq meni bolaligimga qaytarganga o'xshaydi)

Ko'tarib yuring- "kiyish".

"Atrofda olib yurish" jismoniy (bola, quti, narsalarni ko'tarish ...) va axloqiy jihatdan ishlatilishi mumkin. Ya'ni, "hissiy yukni, xotiralar yukini, aybdorlik tuyg'usini va hokazolarni ko'tarish".

Doniyor psixolog yordamiga muhtoj, chunki u barcha yomon xotiralarni o'zida olib yuradi.

(Daniel psixologning yordamiga muhtoj, chunki u bu yomon xotiralar yukini o'zi bilan olib yuradi)

Yuborish- "biror vazifani engish, bajarish, bajarish, chidash." Boshqa so'zlar bilan aytganda "olib ketmoq, olmoq", "olib ketmoq" ma'nolarini ham bildirishi mumkin.

Bizning kompaniyamiz barcha vazifalarni bajara oladi.

(Bizning kompaniyamiz barcha vazifalarni bajara oldi)

Amalga oshirish- "Ishni bajaring, harakatni bajaring." Amerikalik ekvivalenti "tashqariga olish".

Men bu ishni bir oy ichida bajarishim kerak.

(Men bu ishni bir oy ichida bajarishim kerak)

Oldinga olib boring- "rag'batlantirish". "Oldinga" so'zining o'zi bu frazemaning ma'nosini anglatadi.

Stiven Xoking vaqt va makon haqidagi g'oyalarini ilgari surishi mumkin edi.

(Stiven Xoking vaqt va makon haqidagi g'oyalarini ilgari sura oldi)

Olib ketdi- "Biror narsaga juda ishtiyoqli bo'lish."

“Olib ketmoq” frazemasi “olib ketmoq, olib ketmoq” degan ma’noni anglatadi, lekin eng ko‘p qo‘llaniladigan shakli “ko‘tarib ketmoq” (ko‘tarib ketish, olib ketish)dir. Ya'ni, biz juda uzoqqa ketgan, u g'ayrat, his-tuyg'ular va boshqalar bilan to'lgan odam haqida gapirishimiz mumkin.

Jon biznes haqidagi rejalari bilan hayratda qoldi.

(Jon o'z biznes rejalari bilan juda qiziqdi)

Omad tilaymiz, do'stlar!

» “Ko‘tarmoq” so‘zi bo‘lgan frazemalar