Aylanmoq frazemasi. Frazali fe'l TURN. Aylanmoq o‘zali frazema

Ingliz tilida juda ko'p turli ma'no va ma'no tuslariga ega bo'lgan, shuningdek, frazemalarning ko'pligini keltirib chiqaradigan eng keng tarqalgan muntazam fe'llardan biri fe'ldir. aylanmoq. Uning ko'p ma'nolari orasida asosiy narsani ajratib ko'rsatish juda qiyin, lekin bir xil ildiz so'zlar, frazemalar va turg'un birikmalarga ko'ra, bu hali ham ma'no. "aylan, o'ra".

Aylanmoq fe'lining ma'nolari

burilish	Yuk mashinasi juda tez burchakka burilib, velosipedchini urib yubordi.	Yuk mashinasi juda tez burchakka burilib, velosipedchini urib yubordi.
burilish	Garri kimdir uning orqasidan ketayotganini eshitdi, lekin u o'girmadi.	Harry kimdir uning orqasidan ergashganini eshitdi, lekin u ortiga o'girmadi.
yuz o'girish, olib ketish	U ko'zlarini o'girdi, chunki u ko'z yoshlarsiz unga qaray olmadi.	Yig'lamasdan unga qaray olmagani uchun u qaradi.
aylantiring	Mashina tiqilib qoldi va Jonga g'ildirakni aylantirish uchun kimningdir yordami kerak edi.	Mashina tiqilib qoldi va Jonga g'ildirakni aylantirish (aylantirish) uchun kimningdir yordami kerak edi.
o'rash, o'rash	Jon arqonni qo'liga aylantirdi.	Jonning qo'liga arqon o'ralgan edi.
aylanmoq, inqilob qilmoq	Odamlar Quyoshning Yer atrofida aylanishiga ishonishgan paytlar bo'lgan.	Bir paytlar odamlar Quyoshning Yer atrofida aylanishiga ishonishgan.
atrofida aylanish	Uning so'zlari uning boshini aylantirdi va u o'zini tuta olmadi.	Uning so‘zlari uning boshi aylanib, nazoratni yo‘qotdi.
ag'daring	Agar men uni oxirigacha o'qimagan bo'lsam, bu sahifani aylantirmang.	Men uni o'qishni tugatmagunimcha bu sahifani aylantirmang.
o'chirish, qo'yib yuborish	Ayolning sumkasida juda ko'p narsalar borki, siz har doim kerakli narsani topish uchun sumkangizning tarkibini stolga aylantirasiz.	Ayollar sumkasida shunchalik ko'p narsalar borki, ba'zida sizga kerak bo'lgan narsani topish uchun sumkangizdagi narsalarni stol ustiga qo'yishga to'g'ri keladi.
egilish, burish, egilish	Kitob sahifalarini varaqlamang.	Kitob sahifalarini katlamang.
yo‘naltirmoq, maqsad qilmoq	Birdan bola chap tomonga burilib ketdi.	To'satdan bola chap tomonga yo'l oldi.
og'ish, yo'nalishni o'zgartirish	U tarix rivojini burishga qodir insonlardan edi.	U tarix yo‘nalishini o‘zgartira oladigan insonlardan biri edi.
aylanib yur, aylanib yur	Biz orolni aylantirmoqchi edik, lekin oxir-oqibat uni bog'lashga majbur bo'ldik.	Biz orolni aylanib chiqmoqchi edik, lekin oxir-oqibat unga qo'nishga majbur bo'ldik.
o'tkirlash, tokarlik stanogida ishlov berish kerak	Bu pichoq yaxshi aylanmadi, shuning uchun u juda o'tkir emas edi.	O‘sha pichoq unchalik o‘tkir bo‘lmagani uchun unchalik ham o‘tkir emas edi.
o'tkirlash (ibora)	Jorj uzoq vaqtdan beri sevgi izhorini aylantirmoqda.	Jorj uzoq vaqtdan beri o'zining sevgi izhorini aniqlab yurgan edi.
o'zgarish, o'zgarish	Vaqt o'tishi bilan odamlarning fikri qanday o'zgarishi qiziq.	Vaqt o'tishi bilan odamlarning fikri qanday o'zgarishi qiziq.
aylantirish)	Ular mahalliy aholini xristian diniga qaytarishga harakat qilishdi.	Ular mahalliy aholini nasroniylikni qabul qilishga urindilar.
sotmoq, muomalaga kirmoq	Bu tovarlar osongina aylanishi mumkin edi.	Bu tovarlarni osongina sotish mumkin edi.

Va bu ajoyib fe'lning barcha ma'nolari va ma'no soyalarining to'liq ro'yxatidan uzoqdir.

Burilish fe'lining grammatik xususiyatlari

Fe'lning o'ziga xos xususiyatlari uchunburilish grammatika nuqtai nazaridan u muntazam fe’llardan biri bo‘lib, bir qator ma’nolarda o‘timsiz, boshqalarida o‘timli bo‘lib, nafaqat faol, balki majhul fe’lda ham qo‘llanish imkoniyatini bildiradi. ovoz. Lekin birinchi navbatda:

1) Birinchidan, bu fe'lning to'g'riligi uning shakllari qoidalarga muvofiq tuzilganligini va eslab qolish kerak bo'lgan istisno emasligini ko'rsatadi. Bu erda, xususan, uning uchta asosiy shakli:

the IPyakuniye	thePAst OddiyeTense	thePAst PArticiple
tOburilish	burilished	burilished
Hushyor bo'ling! Bu furgon ketmoqda aylanmoq* chap. / Ehtiyot bo'ling! Bu furgon ketmoqda aylanmoq chap.*	Ko'chaning oxirida biz aylantirildi* to'g'ri./ Ko'chaning oxirida biz o'ralgan to'g'ri.*	Tom*aylangan* yaxshi elektrchi. U, ehtimol, yorug'lik bilan bog'liq muammolarimizni bartaraf eta oladi./ Hajmi bo'lib chiqdi* yaxshi elektrchi. Ehtimol, u bizning yorug'lik muammolarimizni hal qila oladi.*

2) Ikkinchidan, fe'lning to'g'ri kelishini hisobga olgan holda, u quyidagicha ko'rinadi:

	*Oddiy* e	C O *ntinu* O *Biz*	P e rf e ct	P e rf e *ct C* O *ntinu* O *Biz*
Pr e s e nt	burilish / aylanadi	am / is / aylanmoqda	bor / aylandi	bor / aylandi
P A st	aylantirildi	edi / aylanayotgan edi	aylangan edi	aylanayotgan edi
*Kelajak* e	aylanadi	aylanadi	aylangan bo'ladi	aylanayotgan bo'ladi

3) Uchinchidan, ushbu fe'lning qisman o'timliligi tufayli passiv ovozda foydalanish imkoniyati bizga quyidagi zamon fe'l shakllari jadvalini tuzishga imkon beradi:

	*Oddiy*	*Davomiy*	*Mukammal*	*Mukammal uzluksiz*
*Hozirgi*	*bor* *aylantirildi*	*bo'lmoqdalar* *aylantirildi*	*bo'lgan* *aylantirildi*
*O'tgan*	*edi* *aylantirildi*	*bo'lishardi* *aylantirildi*	*edi* *aylantirildi*
*Kelajak*	*bo'ladi* *aylantirildi*	—	*bo'ladi* *aylantirildi*

Aylanmoq o‘zali frazema

aylanmoq	aylanmoq, aylanmoq, aylanmoq	Buriling! Yer taxminan 24 soat ichida o'z o'qi atrofida aylanadi.	Butun atrofda! Yer o'z o'qi atrofida taxminan 24 soatda aylanadi.
aylanmoq	ortga qaytish, qaytish; aylanmoq, aylanmoq; yaxshi tomonga o'zgartirish	Deyarli har bir yangi siyosiy rahbar davlat tuzumini aylantirishga harakat qiladi. Boshqa yo'l yo'q edi, shuning uchun biz orqaga qaytishga majbur bo'ldik.	Deyarli har bir yangi siyosiy rahbar hukumat tizimini yaxshi tomonga o'zgartirishga harakat qiladi.
chetga o'girish	o'ramoq, orqaga burilmoq, yo'naltirmoq	U zarbani sizdan chetga surib qo'yganini tushunmayapsizmi?	U sizdan zarbani qaytarganini tushunmaysizmi?
yuz o'girish	qarshi tarafga o'zgartirmoq; rad qilish	U do'stligini suiiste'mol qilgan eng yaxshi do'stidan yuz o'girmoqchi edi, lekin u juda mehribon edi.	U do'stligini suiiste'mol qilgan eng yaxshi do'stidan yuz o'girmoqchi edi, lekin u juda mehribon edi.
orqaga qaytish	orqaga qaytish, orqaga burilish, haydash	Soatni orqaga qaytarishga urinish befoyda. Faqat davom eting va orqaga qaytmang!	Vaqtni orqaga qaytarishga urinish befoyda. Faqat davom eting va orqaga qaytmang!
rad qilish	kamaytirish; rad etish, rad etish; tortmoq	Iltimos, ovoz balandligini pasaytiring! Sue Jekning taklifini rad etdi.	Iltimos, ovozni pasaytiring! Sue Jekning taklifini rad etdi.
aylantirmoq	topshirish, qaytarish; uxlagani yotish; kirish	Agar tugatgan bo'lsangiz, iltimos, ishingizni topshiring. Men juda charchadim. Bugun kechqurun ertaroq topshiraman.	Agar tugatsangiz, ishingizni topshiring. Men juda charchadim. Kechqurun erta yotaman.
o'chirish uchun	o'chirish, o'chirish ; o'ralish, yopish	Uydan chiqishdan oldin chiroqlarni o'chirishni unutmang. Televizorni o'chiring. Bolalar uni soatlab tomosha qilmasliklari kerak.	Uydan chiqishdan oldin chiroqlarni o'chirishni unutmang. Televizorni o'chiring. Bolalar soatlab tomosha qilmasliklari kerak.
yoqish uchun	yoqish, boshlash	Iltimos, radioni yoqing. Men mahalliy yangiliklarni tinglamoqchiman. Vaziyat yomonlashishi bilan Jill har doim o'zining jozibasini yoqadi.	Iltimos, radioni yoqing. Men mahalliy yangiliklarni tinglamoqchiman. Vaziyat yomonlashganda, Jill har doim o'zining jozibasini yoqdi.
chiqish	bo‘lib chiqmoq, biror narsaga/kimgadir aylanmoq; ozod qilish, chiqarib yuborish; o'chirib qo'yish	Jek ajoyib o'qituvchi bo'lib chiqdi. Men ruxsat bermasam, hayvonlarni tashqariga chiqarmang.	Jek ajoyib o'qituvchi bo'lib chiqdi. Men ruxsat bermagunimcha hayvonlarni tashqariga chiqarmang.
aylantirmoq	ag'darish, ag'darish	Agar sahifani aylantirsangiz, bu savolga javobni bilib olasiz. Katta to‘lqin qayiqni ag‘darib yubordi.	Bu savolga javobni sahifani varaqlasangiz bilib olasiz. Katta to‘lqin qayiqni ag‘darib yubordi.
aylanmoq	aylanmoq, aylanmoq, o‘zgartirish	Orqaga o'girilib qaramaslik juda qiyin edi. Kichkina qiz yiqilib tushguncha aylanib ketdi.	Orqaga o'girilib qaramaslik juda qiyin edi. Kichkina qiz aylanib, yiqilguncha aylanardi.
aylanmoq	oshirish, mustahkamlash; paydo bo'ladi; paydo bo'ladi; o'rindan turish); egilish; ochiq	Ovozni oshiring! Men hech narsa tinglay olmayman. Havo ancha shamolli edi, shuning uchun men yoqani burishim kerak edi.	Ovozni oshiring! Men hech narsa eshitmayman. Havo juda shamolli edi, shuning uchun men yoqamni yuqoriga burishim kerak edi.

Burilish fe'liga asoslangan iboralarni o'rnating

uchunarava g'ildiraklarini aylantiring	"g'ildirak" mashqini bajaring, g'ildirakni aylantiring	U gimnastikaga juda qiziqadi, atigi to‘rt yoshda bo‘lishiga qaramay, aravalarni aylantira oladi va boshqa qiyin mashqlarni bajara oladi.	U gimnastikaga juda qiziqadi, atigi to‘rt yoshda bo‘lishiga qaramay, aravachalar va boshqa qiyin mashqlarni bajara oladi.
uchunjozibasini yoqmoq	jozibangizdan foydalaning	Syuzan har doim o'zining jozibasini qachon yoqish kerakligini biladi.	Syuzan har doim o'z jozibasini qachon ishlatish kerakligini biladi.
eng yaxshi tomonni tashqariga burish uchun	eng yaxshi ko'rinishga harakat qiling	Delegatsiya yetib keldi va ajoyib nazoratni tashkil qildi, shuning uchun hamma eng yaxshi tomonni tashqariga aylantirishga harakat qildi.	Delegatsiya yetib keldi va katta tekshiruv o‘tkazdi, shuning uchun hamma o‘zini yaxshi ko‘rishga harakat qildi.
uchunmushukni skovorodkada aylantiring	dushman qarorgohiga o‘tib ketmoq, qochqin bo‘lmoq	Jeynga endi hech kim ishonmasdi, chunki hamma uning mushukni skovorodkaga aylantirganini taxmin qilishdi.	Jeynga endi hech kim ishonmadi, chunki hamma uning dushman lageriga o'tib ketganini taxmin qilishdi.
navbat bilan	birin-ketin, birin-ketin	Siz buni o'z navbatida qilishingiz mumkin.	Buni bir vaqtning o'zida qilishingiz mumkin.
biror narsani hisobga olmoq	biror narsani o'z foydangizga ishlating	O'ylaymanki, biz ularning kuchsizligini hisobga olsak bo'ladi.	O'ylaymanki, biz ularning kuchsizligidan foydalana olamiz.
terish uchun	tering	Tom terishni davom ettirdi, lekin Sue uning qo'ng'iroqlariga javob bermadi.	Tom raqamni terishni davom ettirdi, lekin Sue uning qo'ng'iroqlariga javob bermadi.

Umid qilamizki, ushbu maqola sizga ingliz tilidagi polisemantik fe'l bilan do'stlashishga yordam berdi. aylanmoq.

Uzoq vaqt davomida ingliz tilini o'rganayotgan har bir kishi, ertami-kechmi, dastlab eslab qolish juda qiyin bo'lgan frazeologik fe'llar bilan shug'ullanishi kerak. Ammo asta-sekin (albatta, mashaqqatli o'rganishni hisobga olgan holda) siz hali ham barcha asosiy birikmalarni eslab qolasiz va ushbu maqola ulardan birini o'zlashtirishga yordam beradi - frazali fe'lni aylantirish. Sizga kerak bo'lgan hamma narsa diqqat bilan o'qing.

Fe'l ma'nolari

Burilish - "aylanmoq, burilish". Jadvalda ushbu so'zning boshqa ma'nolari ko'rsatilgan.

Felli birikma	Qiymatlar
qarshi o'girish	kimgadir qarshi qo'yish/qarshi qo'yish
(a) aylanmoq	1) yo'nalishni teskari tomonga o'zgartirib, orqaga buriling; 2) kimnidir yoki biror narsani harakatga keltirish, ularni yo'nalishini teskari tomonga o'zgartirishga majbur qilish; 3) yaxshi tomonga o'zgarishlar kiriting
kimnidir qaytarmoq	ruxsat bermaslik, ruxsat bermaslik
yuz o'girish	kimgadir yordam berishdan bosh torting
orqaga qaytish	1) biror narsaning bir qismini boshqa qismini qoplaydigan qilib buklash; 2) rejalarni o'zgartirish; 3) asl holatiga qaytish
rad qilish	1) rad etish (so'rov, buyurtma va boshqalar); 2) ishlab chiqarilgan yorug'lik, elektr, tovush, isitish va boshqalar miqdorini kamaytirish.
aylantirmoq	1) kimnidir (shu jumladan o'zingizni) politsiyaga topshirish; 2) almashish; 3) ajoyib natijalarga erishish; 4) yotish
aylantirmoq	boshqa narsaga o'zgartirish
o'chirish uchun	1) o'chirish, kesish; 2) birovda zerikish yoki dushmanlikni keltirib chiqarish; 3) burilish, yo‘nalishni o‘zgartirish
yoqish uchun	1) o'z ichiga oladi; 2) kimgadir hujum qilish (ayniqsa, tanqid qilish orqali); 3) biror narsaga ustunlik berish
jozibani yoqish uchun	jozibadan foydalaning
chiqish	1) tomosha qilish yoki ishtirok etish uchun keling; 2) biror narsani ko'p miqdorda va ma'lum chastotada ishlab chiqarish; 3) ma'lum bir natijaga ega bo'lishi; 4) paydo bo'ladi; 5) ichkariga burish, ag'darish; 6) birovni joyni tark etishga majburlash
aylantirmoq	1) uzatish (shu jumladan nazorat); 2) aylantirmoq
aylanmoq	1) yomon narsani yaxshi narsaga aylantirmoq; 2) boshqa tomondan ko'rib chiqish, muhokama qilish
ga murojaat qilish	1) diqqatni bir narsaga qaratish (ko'pincha yangi narsa); 2) biror narsa olish uchun kimgadir murojaat qiling (masalan: maslahat, yordam)
aylanmoq	1) joyga yetib kelish; 2) to'satdan paydo bo'ladi; 3) namoyon bo‘lmoq, ochilmoq (imkoniyat haqida); 4) biror narsa miqdorini oshirish (ayniqsa, isitish yoki tovush)

Frazali fe'l aylanayotgan gaplar

Nutqda frazema qanday ishlatilishini yaxshiroq tushunish uchun biz bir nechta misollarni keltiramiz:

O'z farzandlari unga qarshi chiqishdi. - O'z farzandlari unga qarshi isyon ko'tardilar.
Ovoz egasini ko‘rish uchun orqaga o‘girildim. - Bu ovoz kimga tegishli ekanligini ko'rish uchun o'girildim.
Ular uzoq vaqt do'st bo'lishlariga qaramay, dushmanga aylanishdi. - Ular uzoq vaqtdan beri do'st bo'lishlariga qaramay, dushman bo'lishdi.
U to'satdan orqamdan kelib qoldi. "U to'satdan mening orqamda paydo bo'ldi."
Gaplari onamizning nazarida ahmoqona boʻlmasin deb uning hamma gaplarini aylantirdim.

Fraze fe'lning aylanishi: mashqlar

Mashq No 1. Frazani tarjimasi bilan moslang.

Mashq № 2. Frazali fe'lni tarjimasi bilan moslang.

Mashq № 1.

Mashq № 2.

Umid qilamizki, siz endi aylanish frazemasidan ishonch bilan foydalana olasiz.

Burilish so'zi "aylanmoq" yoki "aylanmoq" deb tarjima qilingan. Ammo bu so'zga kichik so'zlarni - predloglarni qo'shish orqali biz uning ma'nosini o'zgartiramiz.

Orqaga qayting, qayting, ichkariga qayting - keling, ushbu kombinatsiyalarni aniqlaymiz! Ushbu maqolada men sizga ingliz tilida "chiqib chiqdi" yoki "paydo bo'ldi" so'zlarini qanday aytishni aytib beraman va burilishli frazemalarning ma'nolari bir-biri bilan qanday bog'liqligi sizni yoqimli ajablantiraman.

Ingliz tilidagi navbatli frazemalarning 10 ta ma'nosi

Fraze fe'llarning nima ekanligini, shuningdek, ular bilan bog'liq ba'zi nozikliklar haqida o'qing. Ushbu maqolada.

Biz frazemalarni ko'rishda davom etamiz! Bizning bugungi qahramonimiz navbat. Bu so'zning o'zi "burilish" yoki "burilish" degan ma'noni anglatadi. Bu asl ma'no hali ham ko'p frazemalarda ko'rish mumkin, bu ularni ko'proq yoki kamroq mantiqiy qiladi va shuning uchun eslab qolish oson.

Keling, eng keng tarqalgan 10 tasini ko'rib chiqaylik.

1. Frazali fe'l orqaga qaytish

Transkripsiya va tarjima:/ [o'n bek] - orqaga qaytish, qaytish

So'zning ma'nosi: Kelganingizdek qaytib keling. Yoki: kimnidir orqaga qaytarish

Foydalanish:

Biz bu harakatni o'zimiz bajarishimiz yoki kimnidir majburlashimiz mumkin. Masalan: Menimcha, men pasportimni uyda qoldirganman, majbur bo'laman qaytish (burilish orqaga). Yoki: Yo'lni to'sib qo'ygan politsiya bizni majbur qildi aylanmoq orqaga (aylantirildi Biz orqaga).

Misollar:

U aylantirildi orqaga eshikni qulflamaganini eslaganida.
U aylantirildi orqaga eshikni qulflamaganini eslaganida.

Kechgacha shaharga yetib bormaymiz!.. Kerak burilish orqaga!
Qorong‘i tushmasdan shaharga yetolmaymiz! Biz majburmiz aylanmoq orqaga!

2. Fraze fe'llar pastga va yuqoriga aylanadi

Transkripsiya va tarjima:
/ [ten d'aun] - musiqa, televizor, radio va hokazolarni o'chiring.
/ [o'nga] - musiqa, televizor, radio va boshqalar ovozini oshirish.

Foydalanish: Pastga burish tinchroq, yuqoriga burish balandroq. Masalan: Iltimos pastga aylantiring (burilish pastga) Televizor, yarim tun bo'ldi! U qildi balandroq (aylantirildi yuqoriga) poezd shovqinini eshitmaslik uchun musiqa.

Misollar:

Ben taksi haydovchisidan so'radi burilish pastga radio.
– deb so‘radi Ben taksi haydovchisidan qil tinchroq bo'ling radio.

Qila olasizmi burilish yuqoriga ovoz balandligi, iltimos? Men hech narsani eshitmayapman!
Bajara olasizmi kattalashtirish; ko'paytirish ovoz, Iltimos? Men hech narsa eshitmayman!

3. Fraze fe'l turn down #2

Transkripsiya va tarjima:/ [ten d'aun] - rad qilish, biror narsadan voz kechish

So'zning ma'nosi: Birovni rad qilish yoki biror narsani rad qilish, "yo'q" deyish

Foydalanish:

Agar biz uni odam bilan ishlatsak, bu "birovni rad qilish", agar biror narsa bilan bo'lsa, "biror narsani rad etish". Masalan: Dan Yuliyaga turmush qurishni taklif qildi, lekin u rad etdi (aylantirildi uni pastga). Afsuski, majburman rad qilish sizning taklifingizdan (rad qiling).

Misollar:

Ular menga pul to'lashni taklif qilishdi, lekin men aylantirildi ular pastga muloyimlik bilan.
Ular menga pul to'lashni taklif qilishdi, lekin men muloyimlik bilan rad etdi.

Bir nechta noshirlar bor edi aylantirildi pastga mening kitobim, nihoyat, uni chiqarishga muvaffaq bo'ldim.
Bir nechta nashriyotchilar rad etdi kitobimdan to oxiri uni ozod qilishimga qadar.

4. Frazali fe'l turn up #2

Transkripsiya va tarjima:/ [o'nga] - bir joyda paydo bo'ladi

So'zning ma'nosi: Biror kishi haqida - biror joyga kelish. Mavzu haqida - kutilmaganda topildi

Foydalanish:

Ham odamlar, ham ob'ektlar bilan ishlatiladi. Masalan: Ko'zoynagim birdan topildi (aylantirildi yuqoriga) cho'ntagimda. Siz kelasiz (burilish yuqoriga) ertaga ziyofatgami?

Misollar:

5. Frazali fe’lni aylantirmoq

Transkripsiya va tarjima:/ [o'nta] - o'zingizdan yuqoriroq bo'lgan biror narsani topshirish, topshirish

So'zning ma'nosi: Hujjat yoki ishni yuqori shaxsga topshiring

Foydalanish:

Bu so'z ko'proq amerikalik ingliz tiliga xosdir. Misollar: shahar aholisi topshirildi (aylantirildi ichida) shahar hokimiga ariza. O'qituvchi talabalardan so'radi o'tish (burilish ichida) o'z vaqtida ishlash.

Misollar:

Ishingiz tugagach, burilish ichida yordamchiga so'rovnomangiz.
Ishingiz tugagach, berish; uzatish so'rovnomangizni yordamchingizga yuboring.

U aylantirildi ichida direktorga uning hisoboti.
U o'tdi direktorga hisobotingiz.

6. Frazali fe’lning aylanib kelishi

Transkripsiya va tarjima:/ [ten `intu] - kimgadir yoki biror narsaga aylanish, kimnidir yoki biror narsani boshqa narsaga aylantirish

So'zning ma'nosi:boshqa narsaga aylanish.

Foydalanish:

Birovga yoki boshqa narsaga aylanish yoki kimnidir yoki biror narsani boshqa narsaga o'zgartirish

Biz qanday qilib "o'zgartirish" va qanday qilib "o'zgartirish" dan foydalanamiz. Masalan: Yomg'ir yerni botqoqlikka aylantirdi. Shon tomonidan qutqarilgan mushukcha bir necha oy ichida ulkan silovsinga aylandi.

Misollar:

Suv aylanadi ichiga 100ºC da bug '.
Suv aylanmoqda bug'da 100 da Selsiy bo'yicha daraja.

Agar siz bog'ingizga g'amxo'rlik qilmasangiz, u shunday bo'ladi burilish ichiga o'rmon!
Agar siz bog'ingizga g'amxo'rlik qilmasangiz, u bo'ladi aylanadi o'rmonga!

7. Fraze fe'llarning yoqiladi va o'chiriladi

Transkripsiya va tarjima:
/ [o'n u] - elektr moslamasini yoqing;
/ [o'nta] - elektr jihozni o'chiring.

Foydalanish: yoqish - yoqish, o'chirish - o'chirish. Masalan: U yoqilgan (aylantirildi yoqilgan) kompyuter va ishga o'tirdi. Iltimos, o'chirib qo'yish (burilish o'chirilgan) film namoyishi davomida telefon.

Misollar:

Qanday qilishni bilmayman burilish o'chirilgan signal!
Qanday qilib bilmayman o'chiring signal!

qila olamizmi? burilish yoqilgan konditsioner, iltimos?
Biz qilolamiz yoqish; ishga tushirish Iltimos, konditsioner?

8. Frazali fe'l yoqish ___

Transkripsiya va tarjima:/ [o'n u] - to'satdan kimgadir hujum qilish, kimgadir qarshi chiqish, urish

So'zning ma'nosi: Kutilmaganda kimgadir hujum qilish: ham jismoniy, ham ruhiy (tanqid qilishni boshlash, nizoda qarama-qarshi pozitsiyani egallash va h.k.). Masalan: Barcha do'stlar aloqaga chiqdi qarshi Jek ( aylantirildi yoqilgan Jek) Annani tark etishga qaror qilganida. Qaroqchilar hujum qildi kapitaniga ( aylantirildi yoqilgan ularning kapitani), kema qayerda suzib ketayotgani aniq bo'lganda.

Misollar:

Deyv o'qitilgan serpentolog: Ishonchim komilki, uning uy hayvonlari bo'lmaydi burilish yoqilgan uni.
Deyv o'qitilgan serpentolog: Ishonchim komilki, uning uy hayvonlari boa konstriktori uni bezovta qilmaydi hujum qiladi.

Guruh a'zolari aylantirildi yoqilgan ularning xo'jayini hibsga olinganda bir-birlari.
Guruh a'zolari hujum qildi ularning xo'jayini hibsga olinganida bir-biriga.

9. Frazali fe'lni aylantirmoq

Transkripsiya va tarjima:[tɜːn ˈəʊva ] / [ten `ouwe]- ag'daring, ag'daring

So'zning ma'nosi: Boshqa tarafga yoting yoki boshqa tomonga yoting

Foydalanish:

Siz harakatni o'zingiz bajarishingiz mumkin yoki boshqa birovni majburlashingiz mumkin. Masalan: Uni aylantiring (burilish ustida) qovurilgan bo'lsa, pancakes. U ag'darilgan (aylantirildi ustida) narigi tarafda va xo'rlay boshladi.

Misollar:

U yozishni tugatdi va qog'ozni aylantirdi.
Biz yo'lga chiqish nazariyamizni isbotlang.

Bu qiyin burilish ustida Siz uxlab yotgan sumkada uxlayotganingizda.
Qiyin yangi mahsulot sotuvga chiqarish; muddatini uzaytirish; ishga tushirish uyqu oralabida uxlayotganingizda.

10. Frazeli fe’l turn out

Transkripsiya va tarjima:/ [ten `out] - paydo bo'lmoq

So'zning ma'nosi: Kutilmaganda qandaydir tarzda chiqadi

Foydalanish:

Ushbu so'zni belgi bilan ishlating. Masalan: Tokiodagi ob-havo bo'lib chiqdi (aylantirildi tashqariga) yaxshi. Haleyning boshlig'i sifatida bo'lib chiqdi (aylantirildi tashqariga) juda qobiliyatli.

Agar siz uni ob'ekt bilan ishlatmoqchi bo'lsangiz (bu kimdir bo'lib chiqdi), bu ___ bo'lib chiqishi orqali amalga oshirilishi kerak. Masalan: Mening yangi qo'shnim bo'lib chiqdi musiqachi ( aylantirildi tashqariga uchun bo'l musiqachi). Akam aytayotgan “Xo'sh limuzin” bo'lib chiqdi ishlatilgan Cadillac ( aylantirildi tashqariga uchun bo'l ikkinchi qo'l Cadillac).

Misollar:

U aylantirildi tashqariga uchun bo'l juda tushunadigan inson.
U bo'lib chiqdi juda tushunadigan inson.

Tadqiqotimizning yakuniy natijasi aylantirildi tashqariga qiziq.
Tadqiqotimizning yakuniy natijasi bo'lib chiqdi qiziq.

Ana xolos:). Ko'rib turganingizdek, bu fe'llarning aksariyati harakatni o'z ichiga oladi - ko'pincha aylana. Albatta, boshqa burilishli frazemalar mavjud va kelajakda yangilari paydo bo'lishi aniq. Biroq, bu o'ntalik bilan biz nima haqida gapirayotganimizni tushunish osonroq bo'lishi kerak. Umid qilamanki, maqola foydali bo'ldi!

Mustahkamlash vazifasi

Bo'sh joyga to'g'ri so'zni to'ldiring. Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.

1. Kechasi ko'lmaklar ___ muzga tushadi.
2. Biz boshi berk ko'chaga kirganimizni anglaganimizda ___ kerak edi.
3. Taklifsiz ziyofatda ___ bo'lmaslik yaxshiroqdir.
4. ___, iltimos, yorug'lik, men hech narsani ko'rmayapman.
5. Kurs ishingizga qachon ___ borasiz?
6. Tom o'zining xavfli rejasini taklif qilganida hamma ___.
7. ___ radio, ular nima deyishayotganini eshitmayapman!
8. U ___ ularning ish taklifini.
9. Neil ___ ishonchli do'st va qiyin paytlarda menga yordam berdi.
10. Agar sizni bezovta qilishni xohlamasangiz, ___ telefon.
11. U manzilni o'qish uchun konvertni ___ beradi.
12. Tekshiruvdan so'ng mening mushukim ___ sog'lom.
13. Qo'shnilar devorni taqillata boshlaganlarida men televizorni ___ ga qo'yishim kerak edi.

Frazali fe'l TURN: foydalanish variantlari, javoblar bilan mashq qilish.

TURN frazemasidan keyin quyidagi so‘zlar keladi:

- orqaga
- pastga
- ichiga
- yoqilgan
- o'chirilgan
- yuqoriga
- ustida

Kiritish uchun to'g'ri so'zni tanlang.

Maslahat javobi

1. Men bu qo'shiqni yaxshi ko'raman! Buni ____ aylantiring va raqsga tushamiz!

2. Bu ishni ____ aylantirmang, Odam - bu ajoyib imkoniyat!

3. U odatda ancha jim, lekin karnavallarda u ____ haqiqiy bayram hayvoniga aylanadi!

4. Bir marta uyimdan chiqsam, hech qachon ____ aylanmayman. Bu juda yomon omad, bilasiz.

5. Jessica hozir ofisida. U qachon ____ ga aylanishini bilmayman.

6. Chiroqlarni ____ yoqing va men tug'ilgan kunlik tort va shamlarni olib kelaman.

7. Jek oxirida kontsertda ____ ga aylandimi?

8. Konditsionerni ____ aylantiramiz. Haqiqatan ham issiq.

9. Radioni ____ aylantiring, Saymon. Juda baland ovozda.

10. Televizorni deyarli eshitmayapman. Buni ____ aylantira olasizmi?

11. Ishonchim komilki, Emili o'z taklifini ____ aylantiradi.

12. Ketishdan oldin chiroqlarni ____ yoqing.

13. Menga bu dastur yoqmaydi. Iltimos, uni ____ yangiliklarga aylantira olasizmi?

14. U konvertni ____ aylantirdi va qaytib kelgan manzilni o'qib chiqdi.

15. Kinoteatrda ____ ni o'z vaqtida aylantirishingiz kerak, aks holda siz filmning boshlanishini o'tkazib yuborasiz.

16. Men Jondan kinoga men bilan kelishini so'radim, lekin u meni ____ aylantirdi.

17. Iltimos, radioni ____ aylantiring. Juda baland ovozda.

18. Iltimos, otam undan foydalanmoqchi bo'lganidek, tugatgandan so'ng kompyuterni ____ aylantirmang.

19. Televizorni ____ burishimga qarshimisiz? Men boshqa kanallarda nima borligini ko'rmoqchiman.

orqaga qaytish - qaytish
pastga aylantirish - kamaytirish, rad etish
aylanmoq – bo‘lmoq
yoqish - yoqish
o'chirish - o'chirish
yuqoriga ko'tarish - qo'shish, ovozni oshirish; paydo bo'ladi
aylantirish - kanallarni almashtirish, aylantirish

1. Men bu qo'shiqni yaxshi ko'raman! Buriling bu yuqoriga va raqsga tushamiz! - Menga bu qo'shiq yoqadi! Ovozni baland ko'taring va raqsga tushamiz!

2. qilmang rad qilish bu ish, Odam - bu ajoyib imkoniyat! "Bu ishni tashlamang, Odam." Bu yaxshi imkoniyat!

3. U odatda ancha jim, lekin karnavallarda u ga aylanadi haqiqiy bayram hayvoni! "U odatda juda xotirjam, lekin karnavallarda u haqiqiy bayram hayvoniga aylanadi."

4. Men uyimdan bir marta chiqmayman, hech qachon orqaga buriling. Bu juda yomon omad, bilasizmi. - Uydan chiqsam, qaytib kelmayman. Bilasizmi, bu yomon belgidir.

5. Jessica hozir ofisida. U qachonligini bilmayman orqaga buriladi. Jessica hozir o'z ofisida. U qachon qaytib kelishini bilmayman.

6. Buriling chiroqlar o'chirilgan va men tug'ilgan kun keki va shamlarni olib kelaman. "Chiroqlarni o'chiring, men tug'ilgan kun uchun tort va sham olib kelaman."

7. Jek qildi ko'rinib qolish; .. ga aylanib qolish oxirida konsertda? - Oxir-oqibat, kontsertda Jek paydo bo'ldimi?

8. Keling o'chirib qo'yish konditsioner. Haqiqatan ham issiq. - Keling, konditsionerni o'chiraylik. Haqiqatan ham issiq.

9. Rad qilish radio, Simon. Juda baland ovozda. - Radioni o'chir, Saymon. Juda baland.

10. Televizorni deyarli eshitmayapman. Uni aylantira olasizmi? - Televizorni deyarli eshitmayapman. Ovozni ko'tara olasizmi?

11. Ishonchim komilki, Emili shunday qiladi rad qilish uning taklifi. "Ishonchim komilki, Emili uning taklifini rad etadi."

12. O'chirib qo'yish ketishdan oldin chiroqlar. - Ketishdan oldin chiroqlarni o'chiring.

13. Menga bu dastur yoqmaydi. Qila olasizmi burilish bu ustida yangiliklarga, iltimos? - Menga bu dastur yoqmaydi. Iltimos, yangiliklarga o'ta olasizmi?

14. U aylantirildi konvertni va qaytish manzilini o'qing. “U konvertni ag‘darib, qaytish manzilini o‘qib chiqdi.

15. Siz kerak ko'rinib qolish; .. ga aylanib qolish kinoteatrda o'z vaqtida yoki filmning boshlanishini o'tkazib yuborasiz. - Siz kinoteatrga o'z vaqtida kelishingiz kerak, aks holda siz filmning boshlanishini o'tkazib yuborasiz.

16. Men Jondan kinoga men bilan kelishini so'radim, lekin u aylantirildi men pastga. Men Jondan kinoga men bilan borishini so'radim, lekin u rad etdi.

17. Rad qilish radio, iltimos. Juda baland ovozda. - Iltimos, radioni o'chiring. Juda baland.

18. Iltimos, qilmang o'chirib qo'yish otam undan foydalanishni xohlaganingizdek tugatganingizda kompyuter. - Iltimos, tugatgandan keyin kompyuterni o'chirmang, chunki dadam undan foydalanadi.

19. Menga qarshimisiz burilish televizor ustida? Men boshqa kanallarda nima borligini ko'rmoqchiman. - O'zgartirishimga qarshimisiz? Men boshqa kanallarda nima borligini ko'rmoqchiman.