To be fe'li polyak tilida o'tgan zamondir. Polyak tilidagi fe'llarning o'tgan zamoni. Menimcha, bu juda aniq va ravshan o'xshatish o'tgan zamondagi iść fe'li bilan sizga va menga yordam berishi mumkin.

Ushbu darsda biz fe'llar bilan ishlashni davom ettiramiz.

Ma'lumki, guruhdan qat'i nazar, fe'llar bilan ishlash printsipi har doim bir xil:

infinitivdan oxirni olib tashlab, to'g'ri oxirlarini qo'ying I, Siz, Biz, Ular va hokazo.

IN Polsha tili 4 guruh fe'l. Biz ushbu darsda ushbu mavzuni juda sodda va tuzilgan tushuntirishga harakat qildik. Printsipni tushuning, oxirlarini o'rganing va keyin yozing so'z boyligi va polyak tili bilan ishlashda fe'llar va ularning konjugatsiyalarini o'rganing.

To'g'ri yakunlar "Men tinglayapman" deb to'g'ri aytishimizga imkon beradi. Yu"," tushunamiz yemoq", emas," Men tinglayapman t"," tushunamiz t».

1-guruh. -ować tugallangan fe’llar

kupować (sotib olish), pracować (ish), studiować (oliy o'qish ta'lim muassasasi) , drukować (chop etish), znajdować się (bo'lish), marznąć (muzlamoq)

Ushbu fe'llar guruhi oxiri bilan tavsiflanadi - esz , -iesz olmosh uchun Siz:

pracować - ishlamoq

Pracuję na poł etatu. - Men yarim vaqtda ishlayman.
Gdzie pracujesz? - Qayerda ishlaysan?
Nie prakuje haqida. - U ishlamaydi.
Ona pracuje od ósmej do czwartej. - U sakkizdan to'rtgacha ishlaydi.
Pracujemy hafta oxiri. - Dam olish kunlari ishlaymiz.
Ishlay olasizmi? - Siz soat nechagacha ishlaysiz?
Oni pracują w brigadzie. - Ular jamoada ishlashadi.

2-guruh. -ić, -eć, -yć bilan tugaydigan fe'llar (shuningdek -ać bilan tugagan bir necha so'zlar)

prosić (so'ramoq), mówić (gapirmoq), dzwonić (chaqirmoq)
myśleć (o'ylayman), milczeć (jim bo'l)
patrzyć (tomosha qilish), uczyć (o'rganish)
stać (turish), spać (uyqu)

Bunday fe'llar oxiri bilan tavsiflanadi - ysz , -isz olmosh uchun Siz:

mówić - gapirmoq

myśleć - o'ylash

Ja tak nie myślę - men bunday deb o'ylamayman.
Czy myślisz, że ona dzisiaj do nas przyjdzie? - Sizningcha, u bugun keladimi?
Co pani yoki tym myśli? - Bu haqda qanday fikrdasiz? (ayolga murojaat)
Myślicie, że jutro będzie zimno? - Ertaga sovuq bo'ladi deb o'ylaysizmi?
Skoro (jeżeli) oni o tym nie myślą, musimy to zrobić sami – Agar ular bu haqda o'ylamasalar, biz buni o'zimiz qilishimiz kerak.

prosić - so'ramoq

Proszę cię. - Sendan iltimos qilaman.
Dlaczego nie poprosisz ketadimi? - Nega undan so'ramaysiz?
Nikt o to (tym) ciebie nie prosi. - Hech kim sizdan buni qilishni so'ramaydi.
Prosimy przyjść jutro wcześniej. - Ertaga erta kelishingizni so'raymiz.
Dobrze, skoro tak prosicie. - Mayli, agar siz shunday so'rasangiz.
Oni nie proszą. Oni robią. - Ular so'ramaydilar. Ular qiladi.

3-guruh. -ać bilan tugagan fe’llar

podobać się (like), czekać (kutish), szukać (qidirish), czytać (o'qish), mieszkać (jonli),
zaczynać (boshlash uchun).

Bunday fe'llarning oxiri bo'ladi - am olmosh uchun I va oxiri - asz Uchun Siz:

czekać - kutish

Chekam va ciebie. - Men seni kutayapman.
Poczekasz na mnie z pracy? - Meni ishdan kutasizmi?
Ona czeka na nas o dwunastej. - U bizni soat o'n ikkida kutmoqda.
Niepotrzebnie czekamy tak długo. - Biz behuda uzoq kutyapmiz.
Też czekacie państwo na ten pociąg? - Siz ham shu poyezdni kutyapsizmi?
Oni czekają na samolot z Berlina. - Ular Berlindan samolyot kutishmoqda.

Guruh 4. Istisnolar, ularni o'rganish osonroq

jeść (yemoq), umieć (qodir bo'lmoq), być (bo'lmoq), rozumieć (tushunmoq)

Olmosh uchun I xarakterli tugatish - em. Lekin ko'pincha asosning o'zi o'zgaradi.

rozumieć - tushunish

Rozumiem cię doskonale. - Men nimani nazarda tutayotganingizni aniq tushunaman.
Dlaczego ty tego nie rozumiesz? Takie latwe (tak latwo) hazil qilish uchun! - Nega buni tushunmayapsiz? Bu juda oson!
Nikt tego nie rozumie. - Buni hech kim tushunmaydi.
Czy wszystko rozumiecie? - Siz hamma narsani tushunasizmi?
Rozumiemy yoki czym nas prosicie. - Bizdan nimani so'rayotganingizni tushunamiz.
Oni nie rozumieją po polsku. - Ular polyak tilini tushunmaydilar.

Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa - to'g'ri yakunlarni mashq qilish uchun mashqlarni bajarish, jumlalardan lug'at to'plash va mashqlarga javoblarda polyak tilini tinglash - bu tinglash uchun ajoyib amaliyot.

Mashqlar uchun maslahat: agar siz fe'lni birlashtira olmasangiz, ovozni tinglang va diktant yozing.

Tadqiqotlar xorijiy til Bu juda qiyin bo'lishi mumkin, ayniqsa grammatikaga kelganda. Eng boshidan mashq qilishni boshlashingiz kerak turli vaqtlar, hollari va polyak fe'llarining konjugatsiyalari. Polsha fe'llarining konjugatsiyalarini bilish, boshqa chet tillarida bo'lgani kabi, polyak tilida ham juda zarur. Ammo grammatika bo'yicha bilimingizni yangilash, ayniqsa polyak fe'llarini konjugatsiya qilish nafaqat yangi boshlanuvchilar uchun, balki allaqachon etarli bo'lganlar uchun ham muhimdir. yuqori daraja til bilimi. Bab.la dan Polshacha fe'l konjugatsiya xususiyati polyakcha fe'l konjugatsiyalarini o'rganishning yaxshi usuli hisoblanadi. Foydalanishdan keyin qidiruv tizimi Siz polyakcha fe'l konjugatsiyasini o'rganishingiz va to'g'ri polyakcha fe'l konjugatsiyasini topishingiz yoki bilimingizni yangilashingiz mumkin. Agar siz polyak tilidagi fe’l birikmalarini o‘rganishning qiziqarliroq usulini izlayotgan bo‘lsangiz yoki o‘zingiz bilganlarini ko‘rib chiqsangiz, bab.la saytidan o‘yin va testlarni sinab ko‘rishingiz mumkin. Bab.la dan Polsha testlari yordamida siz polyakcha fe'l konjugatsiyasi bo'yicha turli xil testlarni topshirish orqali polyakcha fe'l konjugatsiyasi haqidagi bilimlaringizni oshirishingiz mumkin. Bundan tashqari, siz kulgili Polsha bab.la ni sinab ko'rishingiz mumkin

Fe'llar mavjud mukammal shakl Va nomukammal shakl. Ular rus tilidagi mos keladiganlardan deyarli farq qilmaydi. Kam sonli fe'llar bir vaqtning o'zida ikkita aniq ma'noga ega ( ofiarować"qurbonlik", anulować, kazać"Buyruq, kuch / kuch"). Aspektual juftlikka ega bo'lmagan so'zlar ham bor, masalan, nomukammal fe'llar miec"bor", móc"qila olmoq" dyszeć, owocować"meva", rozkoszować; yoki mukammal fe'llar opaść, osierocić, osłupieć"xato bo'lmoq" owdowieć. Qachon holatlar bo'lishi mumkin turli ma'nolar bir xil fe'l turli aspektual shakllarga mos keladi ( cisnąć"Otish" - mukammal shakl, "o'rish" - nomukammal shakl).

Biroq, ko'pchilik polyak fe'llari prefikslar, qo'shimchalar va o'zakdagi o'zgarishlar yordamida aspektual juftliklar hosil qiladi:

Nomukammal fe'llar hozirgi va kelasi murakkab zamonlarni hosil qilishi mumkin ( piszę, będę pisał), faol hozirgi zamon sifatdoshi ( piszący), qo`shimchali kesim -ąc (pisząc), mukammal fe'llar esa oddiy kelasi zamon shakllarini hosil qiladi ( napiszę), qo`shimchali qo`shimchalar -wszy-/-łszy- (pisawszy) va hozirgi zamon shakllari mavjud emas. O‘tgan zamon, shart mayli va buyruq mayli shakllari har ikki turdagi fe’l yasaydi.

Fe'llar qo'shimchalar yordamida ham bir marta va takror ma'nosini ifodalaydi:

• nieść"olib yurish" - nosić,
• mowić"gapirish" - mawiać,
• ciąć"kesish" - wycinać,
• płakać"yig'lash" - popłakiwać,
• ćrapacć"horlama" - pochrapywać,
• jeść"Mavjud" - jadać,
• czytać"o'qish" - czytywać,
• spać"uyqu" - sypiać,
• widzieć się"bir-birimizni ko'rish" - widywać się,
• być"bo'l" - bywać,
• siedzieć"o'tirish" - siadywać,
• miec"bor" - miewać,
• Chodzić"yurish" - chadzać,
• płynąć"suzish" - pływać.

Kayfiyat kategoriyasi

Rus tilida bo'lgani kabi, quyidagi kayfiyatlar mavjud: indikativ, bu harakatni haqiqatda sodir bo'layotganini ifodalaydi ( piszę), shartli, unda harakat mumkin deb tan olinadi ( pisałby), imperativ tinglovchi muayyan harakatni bajarishga chaqirilganda ( pis!).

Vaqt toifasi

Ushbu turkum quyidagilarni birlashtiradi grammatik ma'nolar: Hozirda (widzę), o'tgan zamon (Widziałem, napisałaś), Kelasi zamon (będę widział, napiszesz). Bu ma'nolar rus tilida mavjud bo'lganlardan deyarli farq qilmaydi.

Garov toifasi

Predikat o'tishli fe'l bo'lgan jumlalarda faol va passiv ovoz birgalikda mavjud, ya'ni. yuklamasiz ot bilan kelishilgan fe’l. Bunday jumlalarda sub'ekt yoki harakatni bajaruvchi sub'ektni yoki harakat yo'naltirilgan ob'ektni ifodalaydi ( niesie sztandarda"u bayroqni ko'taradi" - sztandar jest niesiony przez niego, koń pije wodę"Ot suv ichadi" - woda jest pita przez konia). Polyak tilidagi passiv ovoz faqat passiv qism shakli bilan ifodalanadi ( jirkanch, pita).

Yuz toifasi

Rus tilida bo'lgani kabi, bu erda ham 3 shaxsning grammatik ma'nolari birlashtiriladi, lekin rus tilidan farqli o'laroq, ular barcha konjugatsiyalangan shakllarga, shu jumladan o'tgan zamon va shartli kayfiyatga ham tegishli.

Raqamlar toifasi

Jins toifasi

Ushbu turkumga qiymatlar kiradi erkak, ayol va neytral va o‘tgan zamon va shart maylida, shuningdek, kesim va gerundlar tizimida namoyon bo‘ladi. Ko‘plikda bu shakllar erkak shaxs kategoriyasini amalga oshiradi, bu esa sub’ektning erkak shaxs toifasiga bog‘liq. Ishtirokchilarning hol kategoriyasi ham bor.

Davomini o'qish

Polyak tilidagi fe’lning o‘tgan zamoni uning oxirini infinitivdan kesib, hosil bo‘lgan infinitiv o‘zaga o‘tgan zamon qo‘shimchasini qo‘shish orqali yasaladi. ł .

Masalan, infinitivdan czytać oxirini kesib tashlang ć , biz infinitivning o'zagini olamiz czyta-, o‘tgan zamon qo‘shimchasini qo‘shing ł va biz 3-shaxs birlik shaklini olamiz czytał(o'qing).

Biroq, o'tgan zamonning birlik va ko'pligidagi boshqa shaxslarning fe'l shakllari bilan hamma narsa biroz murakkabroq.

Birlikda ularga quyidagi shaxs sonlari qo'shiladi: -em, -eś(erkak shakllari uchun) va -am, aś(ayol shakllari uchun) va ko'plikda: -liśmy, -liście, -li(męskosobowy (shaxsan erkak shakllari uchun) va -łyśmy, -łyście, -ły(niemęskosobowy (shaxsiy bo'lmagan erkak shakllari uchun).

Eslatib o'taman, shaxsiy-erkak shakli erkaklar yoki kamida 1 kishi bo'lgan odamlar guruhi haqida gapiradigan hollarda qo'llaniladi. Shaxssiz erkak shakli boshqa barcha holatlarda, ya'ni ayollar, bolalar, hayvonlar yoki jonsiz narsalar haqida gapirganda qo'llaniladi.

Keling, batafsil ko'rib chiqaylik:

robić- qil

Ammo, afsuski, barcha qoidalarda bo'lgani kabi, istisnolar ham mavjud. O'tgan zamondagi polyak fe'llarining ba'zi shakllarini faqat eslab qolish kerak: jeść, móc, iść, usiąść, nieść,wieźć, znaleźć va boshq.

jeść- Mavjud

móc- Qodir

iść- ket

usiąść- O'tir

nieść- olib yurish

wieźć- ko'tarmoq, ko'tarib ketmoq

znaleźć- toping

Unli tovushlarning almashinishi ham biroz qiyinchilik tug‘diradi. e → a, u bilan tugaydigan ayrim fe’llarda uchraydi eć:chcieć(xohlayman) , leżeć(yolg'on) , miec(bor) , musiqa(kerak) , rozumieć(tushunish) , umieć(imkoniyatiga ega bo'lish) , widzieć(qarang) , wiedzieć (bilish uchun) . Unli a erkalik, ayollik va neyter birlik va shaxssiz erkak shaklida namoyon bo'ladi koʻplik. Masalan:

miec- bor

Keling, tugaydigan fe'llarni ham ko'rib chiqaylik -ąć, ular unli tovushlarni almashtiradilar ą → ę . Unli ę ayol va neytral jinsda paydo bo'ladi birlik, shuningdek, shaxssiz erkak va shaxsiy erkak ko'plik shaklida. Masalan:

ciągnąć- tortmoq

płynąć- suzish

Fe'l shakllarining shaxs tugashlari qaysi shaxs va raqam haqida gapirayotganimizni ko'rsatganligi sababli, ular bilan shaxs olmoshlarini ishlatish shart emas va hatto kerak emas. Misol uchun, agar rus tilida: "Biz birga ishladik" bo'lsa, polyak tilida "Pracowaliśmy razem" ekvivalenti.

Shuni ham hisobga olish kerakki, o'tgan zamon fe'llarining 1 va 2-shaxs ko'plik shakllarida urg'u oxiridan uchinchi bo'g'inga tushadi (oxirgidan oldingi bo'g'inga emas): czyt a liśmy, czyt a Liście.

Polsha fe'li haqida juda jiddiy tarzda gapirish vaqti keldi. Hozirgacha biz, ular aytganidek, fe'llarni nuqta-nuqta bilan urganmiz: biz buni polyak tilidan, shuningdek, ish bo'yicha aniqladik. Biroq, men o'zim ham chet tilini o'rganishda muvaffaqiyatga erishishning №1 kaliti izchillik ekanligini bejiz aytmayapman.

Bugun hozirgi zamonda polyak fe'lining konjugatsiya tizimi bilan tanishish vaqti keldi. Polsha fe'lining eng oddiy konjugatsiyasi am konjugatsiyasidir. Ob'ektiv nuqtai nazardan, bu eng oddiy konjugatsiya, bilan minimal miqdor istisnolar, u asosan birinchi hisoblanadi, garchi polyak grammatikalarida u rasmiy ravishda uchinchi () deb ataladi. Konjugatsiyalar sonida chalkashmaslik uchun polyak tilida ularni xarakterli tugashlari bilan ham chaqirish mumkin: am-konjugatsiya, ę-konjugatsiya, i-konjugatsiya, ba'zan esa to'rtinchisi (em-konjugatsiya) mavjud. Bu navigatsiyani va eslashni ancha osonlashtiradi.

Eng katta qiyinchilik

Polsha fe'lini konjugatsiya qilishda eng qiyin narsa nima? Albatta, bu yakunlar yoki hatto almashishlar emas. Gap shundaki, polyak tilida infinitivning tashqi jinsi bo'yicha fe'l qaysi konjugatsiyaga tegishli ekanligini aniqlash mutlaqo mumkin emas.

Ishonchim komilki, bunday bayonotdan keyin sizda mutlaqo mantiqiy savol tug'iladi: biz nima qilishimiz kerak?

Darhaqiqat, tan olaman, bu savolga men ham, boshqa hech kimda aniq javob yo'q. Hech bo'lmaganda men bunday odamni uchratmaganman. Lekin, albatta, chiqish yo'li bor.

Yechimlar

Birinchidan, vaziyatni yumshatish uchun va muammo sizga unchalik dahshatli ko'rinmaydi, men aytamanki, rus tilida vaziyat butunlay o'xshash. Biz buni sezmaymiz (Xudoga shukur!). Axir, esingizda bo'lsa, maktabda biz rus tilidagi fe'lning konjugatsiyasini aynan shu fe'lning uchinchi shaxsda tugashi bilan aniqlashni o'rganganmiz (-at (-yat); -ut (-ut). Va qanday qilib, iltimos, kambag'al qutbga yoki baxtsiz nemisga 3l . ko'plik sonlarini bilib olishini ayt, chunki u aynan shuning uchun konjugatsiyani o'rganishi kerak! Qisqasi, vaziyat polyak tilidagi kabi, lekin bir vaqtning o'zida siz va men qilamiz. Fe'l qo'shimchalarida adashmang va "uyqu", "ish" va boshqalarni aytmang. Shunday qilib, polyak tilida chalkashmaslikning usullari mavjud.

Ikkinchidan, mening 7 yillik o'qituvchilik amaliyotim juda qiziqarli kuzatishlarni ochib beradi. Barcha tavsiyalarga amal qilgan holda, bu muammo deyarli barcha talabalarim uchun 12-15-darsgacha yo'qoladi. Bu biz oxirgi konjugatsiya bilan 5-7-darsda tanishganimizga qaramay! Rostini aytsam, keyinroq, ayniqsa, murakkab fe'llar bilan shug'ullanishingiz kerak, ammo bu qoidalar uchun juda qiziq istisnolar.

Uchinchidan, polyak fe'llarining konjugatsiyasini tushunishga yordam beradigan sirlar mavjud. Ularni qoidalar deb atash qiyin, ammo bu tendentsiyalar ko'pincha sizning boshingizdagi narsalarni tartibga solish uchun juda foydali. Men sizni ularning ba'zilari bilan tegishli konjugatsiyalarga bag'ishlangan maqolalarda, ba'zilari alohida materiallarda, ba'zilari esa doirada tanishtiraman.

Oxir-oqibat, sizni hech narsa bilan qoldirmaslik uchun, har bir konjugatsiyani alohida-alohida tafsilot qilishdan oldin, men beraman. ixtiyoriy misollar polyak fe'lining 3 ta konjugatsiyasining har birida konjugatsiyalar.