Ruscha transkripsiya bilan ispancha so'zlashuv kitobi. Foydali ispancha iboralar: turistik iboralar. Ishlaydigan oynani qanday va qaerdan topish mumkin

Talaffuz bilan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi. ga borish Ispaniyaga sayohat yoki shaharlar va mamlakatlarga, ular ispan tilida gaplashadigan joyda, buni o'zingiz bilan olib boring ispancha so'zlashuv kitobi.

Ispanlar hayotlarining har bir daqiqasidan zavq olishga harakat qilishadi. Ispan tili ularning qo'shiqlari va raqslari kabi hissiy va ehtirosli.

Yozishda ispanlar so'roq va undov belgilarini gapning oxirida emas, balki boshida ham qo'yishadi va shu bilan nutqning ifodasini kuchaytiradilar. Rejalashtirish Ispaniyaga sayohat, buning kamida bir nechta iboralarini o'rganishni unutmang Talaffuz bilan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi, chunki ispanlarning eng sevimli mashg'ulotlaridan biri bu "osio" - suhbatlashish imkoniyati.

ispancha	Tarjima	Talaffuz
Salom
¡ Hola!	Salom!	Ola!
¡ Buenos dias!	Xayrli tong!	Buenos dias!
¡ Yaxshiyamki!	Hayrli kun!	Banos tardes!
¡ Buenas kechalari!	Xayrli tun!	Buenas noches!
Siz nima deb o'ylaysiz?	Ishlaringiz qalay?	Komo estas?
Bien, rahmat.O'rgandingizmi?	Yaxshi raxmat. Sizchi?	Bien, rahmat. Va ishlatilganmi?
Yo'q estoy bien.	Yomon.	Lekin estoy bien.
Má s o menos.	Boladi.	Menimcha.
¡ Bienvenido!	Xush kelibsiz!	Bienvenido!
Tanishuv
Xo'pmisiz?	Ismingiz nima?	Siz nima qilasiz?
Mengao...	Ismim…	Men yamo...
Mucho gusto va concerte	Tanishganimdan xursandman	Ko'p gusto va konoserte
¿De donde eres?	Siz qayerdansiz?	De donde eres?
Yo soy de Ispaniya.	Men Ispaniyadanman.	Yo soi daeIspaniya.
¿Cuántos años tienes?	Yoshingiz nechada?	Qanday bo'lmasin?
Yo tengo … años.	Men... yoshdaman.	Yo tengo... anjos.
Siz bag'ishlaysizmi?	Nima bilan mashg'ulsiz?	Siz Dedikasmi?
Soya o'quvchisi.	Men talabaman.	Soya o'quvchisi.
Qanday trabajas?	Kim bo'lib ishlaysiz?	Eng que trabajas?
El direktor.	Men rejissyorman.	El direktori.
El empresario.	Men tadbirkorman.	El empresario.
Arquitecto.	Men arxitektorman.	El arcitecto.
¿ Ingliz tilini bildingizmi?	Siz inglizcha gapirasizmi?	Usted abla ingles?
Si	Ha	Si
Yo'q	Yo'q	Lekin
Yo'q	Men tushunmayapman	Lekin entendo
¿Men yana takrorladimmi?	Iltimos, takrorlang	Men repper eso puedes?
Aloqa va savollar
¿Donde?	Qayerda? Qayerda?	Dongde?
Kuándo?	Qachon?	Kuando?
Nima uchun?	Nega?	Nima?
¿Qué?	Nima?	Ke?
¿Kuál?	Qaysi?	Kual?
Qirolicha?	JSSV?	Qian?
Como?	Qanaqasiga?	Komo?
Yo'qmi, yaxshimi?	Iltimos, bizga hisob-kitobni olib kela olasizmi?	Nos trae la cuenta, yo'qmi?
Nima uchun?	Buning narxi qancha?	Kuanto cuesta?
Minnatdorchilik izhori
Gracias	rahmat	Gracias
Por yaxshilik	Iltimos	Iltimos
De nada	Arzimaydi	De nada
Disculpe	Kechirasiz	Disculpe
Ajralish
Adios	Xayr. Salomat bo'ling	Adyos
¡ Hasta mañana!	Ertaga ko'rishamiz!	Xasta mañana!
Hech qanday xavf yo'q!	Ko'rishguncha!	Hechqisi yo'q!
¡Que tengas un buen día!	Kuningiz xayrli o'tsin!	Ke tengas un buen dia!
Xohlayman…
Enhorabuena!	Tabriklaymiz!	Enorabuena!
Azizlar!	Eng yaxshi tilaklar!	Xursandchilik!
Feliz cumpleaños!	Tugilgan kuning bilan!	Feliz kumrlăños!
Feliz aniversario!	To'ylar muborak!	Feliz aniversario!
Ma'qullayman!	Yoqimli ishtaha!	Qabul qiling!
Bu juda yaxshi!	Omad!	Kerakli!
Juda yaxshi!	Yaxshi sayohat qiling!	Buen vyahe!

Qayerda va qanday qilib ispan tilida to'g'ri gapirish kerak?

Ispan tilida sayyoramizda 500 millionga yaqin odam gaplashadi. Dunyoda ispan tilida so'zlashuvchi aholisi bo'lgan 60 ga yaqin mamlakat mavjud, hatto Amerika ham mamlakatdir ular ispan tilida gaplashadigan joyda.

Ispan tili eng oson o'rganiladigan tillardan biridir. Undagi deyarli barcha so'zlar yozilganidek o'qiladi, ayrim istisnolardan tashqari:

h - o'qilmaydi

ll - in "th" deb o'qiladi, ammo boshqa "l", "j" milliy variantlari ham mavjud.

y – “th” deb o‘qiladi, agar bog‘lovchi sifatida ishlatilsa, “va”

j - ruscha "x" kabi o'qiladi

z - "c" (Lotin Amerikasi) yoki inglizcha "th" (Ispaniya) kabi

ñ – sekin o‘qing “n”

r – “rr” gap boshida bo‘lsa yoki so‘zda ikkita rrs bo‘lsa

s – a, o, u oldidan – “k” kabi; e, i dan oldin - "c" (Lotin Amerikasi) yoki inglizcha "th" (Ispaniya) kabi

g - i va e dan oldin - ruscha "x" kabi, boshqa "g" unlilaridan oldin.

Xalq madaniyatining o‘ziga xosligi mamlakat aholisi so‘zlashadigan sheva va tilda namoyon bo‘ladi. O'qish Ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi, boshqa xorijiy mamlakatlarga sayohat qilish uchun xorijiy iboralarimizga e'tibor bering:

Xo'sh, endi bilasiz ispan tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak. Buni chop etishingizni tavsiya qilamiz talaffuz bilan va sayohat paytida foydalaning.

Hozirda Ispaniya rusiyzabon sayyohlar eng ko'p tashrif buyuradigan mamlakatdir. Biroq negadir ispanlar xuddi ingliz tili kabi rus tilini o‘rganishga shoshilmayapti. Barselona, ​​Madrid va yirik sayyohlik shaharlarida ingliz tilida muloqot qilish juda mumkin, ammo agar siz turistik bo'lmagan Ispaniyani ko'rishni istasangiz, mahalliy aholi faqat ispan tilida gaplashishiga tayyor bo'ling. Ko'rinishidan, shuning uchun ko'pchilik sayyohlar rus tilida so'zlashuvchi mehmonxona yo'riqchilariga ishonch bilan bog'lanishadi yoki ispanlar bilan muloqot qilishda doimiy ravishda pantomima bilan shug'ullanishadi :)
Ta'tilingizni yanada qiziqarli va qulay qilish uchun eng ko'p bir nechtasini eslab qolishga harakat qiling kerakli so'zlar va ispan tilidagi iboralar.

Men sizni darhol ogohlantirmoqchimanki, ispan tili rus tilida so'zlashuvchilar uchun nomaqbul bo'lib tuyulishi mumkin, lekin "h" deyarli hech qachon o'qilmasligini yodda tuting, ikkita "ll" "th" kabi o'qiladi. Masalan,

• Huevo ispan tilida "huebo" (tuxum) deb talaffuz qilinadi.
• Huesos "uesos" (suyaklar) deb o'qiladi.
• Perdi – “perdi” (yo‘qotdim) – perder (yo‘qotmoq) fe’lidan.
• Dura - "ahmoq" (oxirgi)
• Taqiqlovchi - "proibIr" (taqiqlash)
• Debil - "dEbil" (zaif) - ko'pincha suv idishlarida joylashgan bo'lib, suv, masalan, ozgina gazlanganligini anglatadi.
• Llevar - "yebar" (kiyish). Para llevar - "para yebar" (masalan, olib ketish uchun kafedagi ovqat)
• Fallos - "fiOs" (xatolar)

Shunday qilib, biz boramiz - ispan tilidagi eng foydali so'zlar va iboralar!

Ispan tilida salom va xayr

Suratda: ispan tilida bir nechta iboralarni qanchalik tez o'rgansangiz, ta'tilingiz shunchalik yoqimli bo'ladi :)

Ispaniyada odam bilan salomlashish uchun uni Olya deb chaqirish kifoya :)
Bu yozilgan - Hola! Talaffuz qilingan – “Ol I” va “Ol A”

Yana rasmiy salom: "Xayrli kun!" - Buenos dias! - “b” talaffuzi U enos d VA ac"

Hayrli kech! - Buenas Tardes! - "buenas tardes" - har doim tushdan keyin ishlatiladi.
Hayrli tun! - Buenas Noches! – “Buenas noches” (tungi) – 19 soatdan keyin ishlatiladi.

Xayrlashish uchun ispanlar Arnold Shvartsenegger tufayli mashhur iborani kamdan-kam aytishadi, "hasta la vista" (keyinroq ko'rishguncha). Ko'pincha ular: "Yaqinda ko'rishguncha!" — Xasta! - "Asta luEgo"
Xo'sh, yoki ular "alvido (bular)" deyishadi - Adios - "adyos"

Suhbatdoshingizga ismingizni ayting, masalan: "mening ismim Anton" - Me llamo Anton - "me yamo Anton"
Siz qayerdan ekanligingizni aytishingiz mumkin: "Men rusman/rusman" - Soy ruso/rusa - "Soy Ruso / Rusa"

Ispan tilidagi kundalik so'zlar va iboralar, xushmuomalalik

Malgrad de Mar aholisi ko'chada gaplashmoqda

Tasdiq javob: ha – Si
Yo'q - Yo'q.
Albatta, “yo‘q, rahmat!” deyish yanada muloyimroq. - Yo'q, rahmat! - "lekin, grAsias"

Ispaniyada har doim yordam beradigan juda muhim so'z: "iltimos" - Iltimos- "Iltimos"
Va yana bir "rahmat" - Gracias- "grasias" (so'zning o'rtasida "s" harfi tushunarsiz va hatto labi bor)

Bunga javoban siz eshitishingiz mumkin: "Xush kelibsiz!" - De nada - "de nada"

Agar biz kechirim so'ramoqchi bo'lsak, "Kechirasiz" deymiz - Perdon - "fartOn"
Bunga ispanlar tez-tez javob berishadi: "Hammasi yaxshi (muhim emas)!" - Pasa nada yo'q - "lekin pasa nada"

Ispan tilida yo'nalishni qanday so'rash kerak

Ispan tilini mashq qilish uchun mahalliy aholidan yo'nalishni so'rang

Ba'zida sayyoh shaharda biroz adashib qoladi. Keyin ispan tilida so'rash vaqti keldi:
qayerda…? – ?Donde esta...? - "Yo'qmi?"

Misol uchun, agar siz sayohatga chiqmoqchi bo'lsangiz va avtovokzalni topa olmasangiz, ispan tilidagi iborani o'rganing: "Donde est A la Parada de Autobus?" Albatta, ispan tilida batafsil javob tushkunlikka tushishi mumkin, ammo ispaniyalik qo'li bilan yo'nalishni takrorlaydi :)

Figueres shahridagi ko'cha belgilari

Yo'nalish uchun boshqa foydali ispancha so'zlar:

Chapda - Izquierda - "Iskierda"
O'ngda - Derecha - "derEcha"
To'g'ri - to'g'ri - "rekto"

Ispan tilida "ko'cha" - Calle - "caye"

Biz Rambla qayerdaligini so'raymiz - ?Donde esta la calle Rambla? - "Rambla bormi?"
Biz plyaj qayerda ekanligini so'raymiz - ?Donde esta la playa? - "Playsizmi?"

Siz Rossiya elchixonasini qidirishingiz mumkin - "Rossiya elchixonasi qayerda?" – ?Donde esta la embajada de Russia? - "Donde estA la embahAda de Rusia?"
Yana bir foydali satr: "Hojatxona qayerda?" – ?Donde estan los aseos? - "Yo'q emasmi?"

Transport uchun asosiy ispancha so'zlar

Yo'lda sayohat qilish uchun sayyoh hali ham o'nlab ispancha so'zlarni eslab qolishi kerak

Jadval – Horario – “orArio”
Sotish – Venta – “venta”
Chipta (transport uchun) - Billete - "biyEte" yoki "bilEte". Siz "ticketE" deyishingiz mumkin - ular ham normal tushunishadi.
Agar sizga "aylana va orqaga" chiptasi kerak bo'lsa, kassir: "Ida i Vuelta" - "Ida va Vuelta" deb aytishi kerak.
Karta (sayohat kartasi, obuna, shuningdek bank kartasi) - Tarjeta - "tarkhEta"
Keyingi stantsiya - Proxima Parada.

Poyezd - Tren - "tren"
Yo'l, platforma - Via - "bia"
Taksi/metro/avtobus – Taksi, metro, avtobus – “taksi, metro, avtobus”

Fikringizni yoki xohishingizni ispan tilida ifoda eting

Ilg'or sayyohlar tezda ispan tilini tushuna boshlaydilar

Menga yoqadi! - Me gusta - "me gusta!"
Menga yoqmaydi! - Yo'q me gusta - "lekin men gusta!"

Men xohlayman - Querria - "qErria"
Bu yaxshi! - Esta bien - "estA bien!")
Juda yaxshi! - Muy bien - "muy bien!"
Men xohlamayman! - No quiero - "lekin quiero!"

O'zaro tushunish + yordamga oid tushuntirishlar

Men ispan tilida gapirmayman - hablo espanol yo'q - "lekin Ablo Español"

Siz ruscha gapirasizmi? - Habla ruso? - "Abla ruso?"
Inglizcha gapiring? - Habla ingles? - "Abla Inglas?"

Avvaliga bu ibora eng mashhur bo'ladi: "Men tushunmayapman" - No entiendo - "lekin entEndo"
Ispanlar tez-tez tasdiqlaydilar, ular: "Tushundim" - "Vale" - "Beyl!"

— Iltimos, yordam bering! – ?Ayudeme, marhamat! - "AudEme, por favOR!"

Xarid qilish, bron qilish

Suratda: sayyohlarni Bilbaodagi suvenirlar narxlari qiziqtirmoqda

Bu nima? – ?Qandaymi? - "Bu shundaymi?"
Xarid qilish uchun asosiy ibora: "bu qancha?" – ?Cuanto cuesta? – “cuAnto cuEsta?”)
Agar siz xaridingiz uchun bank kartasi bilan to'lamoqchi bo'lsangiz, u - Con tarjeta - "con tarjeta" bo'ladi.
Naqd pul - Efectivo - "effectibo"

Avtomobil - Coche - "koche"
Kirish (har qanday muassasaga) - Entrada - "entrAda"
Chiqish - Salida - "SalIda"

Men xonani band qildim – Tengo una reserva de la habitacion – “Tengo una reserva de la habitacion”

Agar siz tunni o'tkazishingiz kerak bo'lsa, "bu kecha uchun ikkita yotoq" deb aytishingiz mumkin - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por estA noche"

Ispan tilida oziq-ovqat haqida iboralar (restoranda, do'konda, bozorda)

Suratda: Malgrad de Mar kichik restoranidagi menyudan bir parcha

Ba'zan, kafeterya yoki barda ovqat sotib olayotganda, ispanlar: "Borish uchun ovqat olib ketasizmi?" - Buning uchunmi? - "Para yebAr?" Agar siz kafeda ovqatlanmoqchi bo'lsangiz, qisqa "Yo'q" deb javob berishingiz va qo'shishingiz mumkin: "Men shu erda ovqatlanaman" - Para aquí - - "Para akI"

Men buyuraman... – Voy a tomar... – “tomar bilan jang”

Yoqimli ishtaha! - Buen provecho! - "buen provecho". Yoki ko'pincha "provEcho!"

Hot - caliente - "calEnte"
Isitish - kalentar - "calentAr"

Marhamat, chekni oling! - La cuenta, marhamat! - "la cuenta, por favour"

Go'sht - Karne - "karne"
Baliq - Peskado - "peskado"
Tovuq - Pollo - "poyo"

Tovuq go‘shtiga buyurtma berayotganda “Poyo” emas, “Pollo” desangiz (odatdagidek “pollo”ni o‘qisangiz), nomaqbul so‘z olasiz va “Perdon” deyishingizga to‘g‘ri keladi :)

Dengiz mahsulotlari - Mariskos - "marIskos"
Makaron - makaron
Non - pan - "pan"

Ichimliklar haqidagi ispancha so'zlar va iboralar

Ichimliklar - Bebidas - "babyIdas"
Sutli qahva - Cafe con leche - "cafe con leche"

Pivo - Cerveza - "SerbEsa"

Ispaniyani o'zlashtirish uchun eng muhim ibora: "ikkita pivo, iltimos!" Dos cervezas, marhamat!- "Dos sirbEsas, por favOR!"

Gazlangan suv - Agua con gaz - "Agua con gaz"
Gazsiz suv - Agua sin gazi - "Agua sin gazi"

Qora choy - Té Negro - "te negro"
Yashil choy - Té Verde - "te vErde"
Shakar - Azucar - "Atsukar"
Qoshiq – Cuchara – “kuchAra”
Qoshiq (kichik) - Kucharilla - "kucharIya"
Vilka - Tenedor - "tenedor"

Ispanlar uchun "b" va "v" tovushlari deyarli bir xil. Bu, masalan, "sharob" ni eslatganingizda sezilarli bo'ladi.

Oq sharob - El vino blanco - "El Bino Blanco"
Atirgul sharobi - Rosado - "El Bino Rosado"
Qizil sharob - Tinto - "El Bino TInto"

Agar siz ikki stakan qizil sharobga buyurtma bermoqchi bo'lsangiz: "ikki stakan qizil, iltimos!" Dos copas de vino tinto, por yaxshilik!– “Dos copas de bino tinto, por favOR!”

Sharbat - Zumo - "ZUMO" (tovush loyqa, xiralashgan)
Apelsin sharbati, iltimos - Zumo de Naranja, iltimos! - "zumo de naranja, por favOr!"

Ispan tilidagi 7 ta eng muhim so'z va iboralar

Birinchi sayohatingizdan oldin hamma narsani eslab qolish qiyin, shuning uchun sizga kerak bo'ladigan ispan tilidagi kamida 7 ta eng muhim so'z va iboralarni eslab qoling:

1. Salom! — Xola! - "Ola"

Siz chiptangizni bron qildingiz. Sizning yukingiz allaqachon o'ralgan. Hamma ispan tilida gaplashadigan mamlakatga sayohatingizni boshlashni kutolmaysiz.

Sayohatingizda foydali bo'ladigan yana bir oddiy narsa bor: ispan tilida bir nechta iboralarni o'rganing! Agar siz ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qila olsangiz, sayohat qilish, albatta, yanada qiziqarli va foydali bo'ladi.

Ushbu maqolada biz sayohat paytida "omon qolishingizga" yordam beradigan eng mashhur ispan iboralarini tanladik.

Salom

Ispan madaniyati xushmuomalalikka asoslanadi va siz doimo xushmuomala bo'lishingiz va "salom" va "qalaysiz?" Xatolar qilishdan xavotirlanmang, atrofingizdagi odamlar sizni tushunish va ularni tushunishingizga ishonch hosil qilish uchun qo‘llaridan kelganini qiladilar. Faqat qo'lingizdan kelganini qiling va ular sizning harakatlaringizni ko'rishdan xursand bo'lishadi.

• Xayrli tong - Buenos kunlari(Buenos dias)
• Hayrli kun - Buenas tardes(buenas tardes)
• Hayrli kech - Buenas kechalari(buenas noches)
• Hola (ola)- bu "salom". Siz allaqachon tanish bo'lgan odamlarga shunday salom aytishingiz mumkin.
• Siz nima deb o'ylaysiz?(komo esta) - "qandaysiz?" Deb so'rash usuli. agar siz bu odam bilan tanish bo'lmasangiz, Siz nima deb o'ylaysiz?(como estas) - agar siz uni bilsangiz.
• Agar sizdan "qandaysiz?" Deb so'ralsa, "yaxshi, rahmat" deb javob bering - "Bien, rahmat"(bien, gracias) chunki siz ham odobli odamsiz.
• Hech qachon kalit so'zlarni unutmang: iltimos - Iltimos(por yaxshilik) - va rahmat - rahmat(rahmatli).
• O'zingizni kimgadir tanishtirsangiz, deysiz "Mucho gusto"(juda qalin) va siz javob sifatida xuddi shu narsani eshitasiz. Bu "tanishganimdan xursandman" degan ma'noni anglatadi.
• Agar siz to'satdan engib bo'lmaydigan til to'sig'iga duch kelsangiz, universal ingliz tiliga o'ting, shunchaki suhbatdoshingizdan ishonch hosil qiling: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Siz inglizcha gapirasizmi?

Foydali asosiy lug'at

Hatto eng oddiy so'z va iboralarni eslab qolish siz uchun kundalik muloqotda juda foydali bo'ladi. Siz har doim "Men xohlayman", "Menga yoqadi", "Sizda ... bormi?" dan foydalanishingiz mumkin va agar siz iborani qanday to'ldirishni bilmasangiz (masalan, to'g'ri otni eslay olmasangiz), faqat elementga ishora qiling.

• Men xohlayman, xohlamayman - Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo kyero)
• Men xohlayman (ko'proq muloyimroq) - Men gustriya(men gustriya)
• Qayerda? - Siz nima deb o'ylaysiz?(donde esta)?
• Qancha? - Nima uchun?(cuanto cuesta)?
• Qancha vaqt? - ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Sizda bormi? - Tiene?(tiene)?
• Menda bor, menda yo'q - Yo tengo, yo tengo(yo tengo, yo tengo)
• Tushundim, tushunmayapman - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Tushundingizmi - ¿Entiende?(entende)?

Sodda fe'l shakllari: qaerda, men istayman, kerak

Oddiy fe'l shakllaridan foydalanib, ko'plab fikrlar va so'rovlarni ifodalashingiz mumkin. "Men xohlayman", "Menga kerak", "Men qila olaman", "Men qila olaman" yoki "Qaerda" so'zlarini ishlatib, so'ngra oddiygina ot qo'shish orqali ko'p narsalarni aytishingiz muhim. Bu siz uchun oson bo'lmasligi mumkin, lekin sizni albatta tushunishadi.

• Men mehmonxonaga chipta, taksini xohlayman - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Qanday qilib u erga boraman?

Agar siz biroz adashgan bo'lsangiz yoki biror joyga qanday borishni bilmasangiz, sizga bir nechta kerak bo'ladi oddiy iboralar, bu sizga to'g'ri yo'lni topishga yordam beradi. "Qayerda?" ispan tilida bu "¿dónde está?" (donde esta?), keling, bir nechta misollar asosida ushbu savolni amalda ko'rib chiqaylik:

• Temir yo'l stantsiyasi qayerda? - ¿Ferrokarrilni yo'qmisiz?(donde esta la estacion de ferrocarril) yoki "avtobuslar" (avtobuslar).
• Restoran qayerda? - Restoran haqida nima deyish mumkin?(donde esta un restaurante)?
  - Poyezd? - Tren yo'qmi?(un tren)?
  - Ko'cha...? - La calle...?(la saye)?
  - Bankmi? - Un banco?(un banko)?
• Men hojatxonani qidiryapman. - Qanday qilib?– (donde esta el banyo)?
• Men mehmonxonani xohlayman, men hammomli mehmonxonani xohlayman - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Menga kerak - Keraksiz(yo neseshito). Juda foydali ibora, shunchaki ot qo'shing:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Ayirboshlash shoxobchasi qayerda joylashgan? bank qayerda joylashgan? - ¿Casa de cambio bormi?(donde esta una casa de cambio);
  Unga nima deysiz?(donde esta el banco)?
• Pul - Dinero (dinero).

Haydash yo'nalishlari

Biror joyga qanday borish kerakligi haqida savol bersangiz, javobni ispan tilida eshitasiz. Ispan tilida kimdir sizga berishi mumkin bo'lgan oddiy ko'rsatmalarni eslang, masalan, o'ngga yoki chapga buriling yoki to'g'ri oldinga o'ting. Ushbu kalit so'zlarni tinglang:

• O'ng tomon - a la derecha(a la derecha)
• Chap tomon - a la izquierda(a la izquierda)
• To'g'ri yo'nalishda - derecho(derecho)
• Burchakda - en la esquina(en la esquina)
• Bir, ikki, uch, to'rtta blokda - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Restoranda: nima yeyish yoki ichishni xohlaysiz?

Bu, ehtimol, restoranda bo'lganingizda sizga eng kerak bo'ladigan iboralardir. O'zingiz bilgan narsadan foydalanib, biror narsaga buyurtma bering "quiero"(quiero) yoki "quisiera"(o'pish) - "Men xohlayman" yoki "Men xohlayman". Va gapirishni unutmang "Iltimos" Va "rahmat"!

• Jadval - Una mesa(mas)
• Ikki, uch, to'rt kishilik stol - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menyu - Menyu(menyu)
• Sho'rva - Sopa(sop)
• Salat - Ensalada(ensalada)
• Gamburger (shuningdek kerak!) - Gamburguz(amburgesa)
• Ketchup, xantal, pomidor, salat bilan - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Aperatif - Una entrada(Un entrada)
• Shirinlik - Un postre(postdan keyin)
• Ichimlik - Una bebida(una babyda)
• Suv - Agua(agua)
• Qizil sharob, oq sharob - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
• Pivo - Serveza(xizmat qilish)
• Kofe - Un kafe(kafe)
• Ofitsiant yoki ofitsiantni chaqiring - Senyor! yoki Senorita!(katta yoki senorita)
• Tekshirish - La cuenta(la cuenta)

Turli ma'lumotlar

• Kredit kartalari. Kichik shaharlardagi ko'p joylar hali ham kredit kartalarini qabul qilmaydi, shuning uchun siz bilan ko'p miqdorda naqd pul borligiga ishonch hosil qiling. Kredit karta qabul qilinganligini so'rashingiz mumkin - una tarjeta de kredito(una tarheta de kredito). Savollaringiz bo'lsa, har doim otlarni savol sifatida ishlatishingiz mumkin. Misol uchun, siz kredit kartasini olib, so'rashingiz mumkin Kredit bormi? Ular tushunishadi.
• Universal so'z: Funciona yo'q(lekin funktsional) - yo'q, u ishlamaydi. Buni boshqa ko'plab holatlarda ishlatishingiz mumkin. Shunchaki dush yoki biror narsaga ishora qiling va ayting: "Funciona yo'q!"
• Hamma narsani baland ovozda aytishni mashq qiling, shuning uchun, birinchidan, siz ba'zi iboralarni "ko'zdan kechirmasdan" eslab qolasiz, ikkinchidan, ularni tez va shu bilan birga, silliq talaffuz qilishni o'rganasiz. Oddiy tinglash gapiradigan odam odamlarni tushunishga ham yordam beradi.
• O'zingiz bilan kichik cho'ntak lug'atini oling. Albatta, siz suhbat o'rtasida to'g'ri fe'l konjugatsiyasini izlashni xohlamaysiz, lekin siz doimo kerakli otni tezda topasiz. Sayohatingizdan oldin ushbu lug'atni yuklab oling, u albatta bir necha marta foydali bo'ladi.

1 - bir xil (uno)
2 - doza (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (kuatro)
5 - cinco (cinco)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - o'ladi (o'ladi)

P.S. Onlayn kursda ko'proq foydali iboralarni o'rganasiz.

Ispaniyada dam olish juda yoqimli. Dengiz suvi, yonayotgan janubiy quyosh, qiziqarli diqqatga sazovor joylar, mazali milliy taomlar va mehmondo'st mahalliy aholi sizni Ispaniya kurortlariga qayta-qayta qaytishga majbur qiladi. Imo-ishora tilidan foydalangan holda temperamentli ispanlar bilan muloqot qilish oson va qiziqarli, ammo keling, sayyohlar uchun ba'zi ispancha so'zlarni o'rganaylik.

Jamoat joylarida, do'konlarda, mehmonxonalarda, kafelarda muloqot qilishingiz uchun ispan tilidagi asosiy iboralarni eslaylik. Siz hatto o'rganishingiz shart emas, lekin ta'til paytida kerakli so'zlarni daftarga yozing va agar kerak bo'lsa, ularni o'qing. Yoki bizning ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimizdan onlayn foydalaning, u sayyohlar uchun eng muhim mavzularni o'z ichiga oladi.

Turistlar uchun ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi: umumiy iboralar

Siz xodimlar rus va ingliz tilida gaplashadigan kurortda yashashingiz haqida bahslashishingiz mumkin, shuning uchun sayyohlar uchun ispan tili kerak emas. Ha, siz Ispaniyada til bilmasdan ajoyib dam olishingiz mumkin, lekin siz o'zingizni bitta ajoyib zavqdan, ya'ni mahalliy aholi bilan muloqotdan mahrum qilasiz.

• Xayrli tong! - Buenos dias! (Buenos dias)
• Hayrli kun! - Assalomu alaykum! (buenas tardes)
• Hayrli kech! - Buenos kechalari! (buenas noches)
• Salom! — Xola! (ola)
• Xayr – Adios (adios)
• Yaxshi - Bueno (bueno)
• Yomon - Malo (kichik)
• Yetarli/yetarli - Bastante (bastante)
• Kichik - Pequeno
• Katta - Grande (katta)
• Nima? - Qani? (ke)
• U erda - Alli (ayi)
• Bu erda - Aqui (aki)
• Qancha vaqt? — Xo'pmi? (ke ora es)
• Men tushunmayapman - Entiendo yo'q (lekin entiendo)
• Kechirasiz - Lo siento (losiento)
• Sekin gapira olasizmi? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Men tushunmayapman - hech qanday tushunish yo'q (lekin-komprendo)
• Inglizcha/ruscha gapirasizmi? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• ...ga qanday borish/borish mumkin? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Ishlaringiz qalay? - Nima? (ke tal)
• Juda yaxshi - Muy bien (muy bien)
• Rahmat - Gracias (gracias)
• Iltimos - iltimos
• Ha – Si (si)
• Yo'q - Yo'q (lekin)
• Kechirasiz - Perdone
• Qanday yashayapsiz? - Nima? (ketal)
• Rahmat, ajoyib - Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• Sizchi? - O'rgandingizmi? (adolatli)
• Siz bilan tanishganimdan juda xursandman - Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Ko'rishguncha! – Xasta pronto (hasta pronto)
• OK! (Roziman!) - Esta bien (esta bien)
• Qayerda/qayerda...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Bu yerdan...gacha necha metr/kilometr? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Issiq - Caliente (caliente)
• Sovuq - Frio (frio)
• Lift - ko'tarilish (assensor)
• Hojatxona - Servicio (servicio)
• Yopiq - Cerrado
• Ochiq - Abierto
• Chekish taqiqlanadi - Prohibido fumar (provido fumar)
• Chiqish - Salida (salida)
• Kirish - Entrada
• Ertaga - Manana (manyana)
• Bugun - Hoy (oh)
• Ertalab - La manana (La Manana)
• Kechqurun - La tarde (la-tarde)
• Kecha - Ayer (ayer)
• Qachon? - Kuando? (quando)
• Kech - Tarde (arde)
• Erta - Temprano (temprano)

Ispan tilini bilmasdan o'zingizni qanday tushuntirish mumkin

Bizning ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimiz turistlar uchun eng kerakli ispancha so'zlarni tarjima va transkripsiya bilan o'z ichiga oladi, shunda siz suhbatdoshingiz bilan salomlashib, u bilan suhbatni boshlashingiz mumkin. Ispan tilidagi barcha iboralar mavzu bo'yicha bo'lingan, siz faqat tanlashingiz kerak zarur takliflar va ularni o'qing.

Kulgili bo'lishdan qo'rqmang. Har qanday mamlakatda mahalliy aholi ular bilan muloqot qilishga urinayotgan sayyohlarga katta samimiylik va tushunish bilan munosabatda bo'ladi mahalliy til.

• Temir yo'l stantsiyasi / poezd stantsiyasi - La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Avtobus bekati - La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Turistik ofis - La oficina de turismo
• Shahar hokimiyati / shahar hokimiyati - El ayuntamiento (El ayuntamiento)
• Kutubxona - La biblioteca (la kutubxona)
• Park - El parki
• Bog' - El Jardin (El Hardin)
• Shahar devori - La muralla (la-muraya)
• Minora - La torre (la-torre)
• Ko'cha - La calle (la caye)
• Maydon - La-plaza
• Monastir - El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Uy - La casa (La Casa)
• Saroy - El palasio (el palasio)
• Qal'a - El-Kastilo
• Muzey - El muzeyi (el muzeyi)
• Bazilika - La bazilika (la-bazilika)
• San'at galereyasi - El museo del arte (el museo delarte)
• Katedral - La katedral
• Cherkov - La iglesia
• Tamaki do'koni - Los tabacos (Los Tabacos)
• Sayohat agentligi - La agency de viajes
• Poyafzal do'koni - La zapateria
• Supermarket - El supermercado (el supermercado)
• Gipermarket - El hipermercado
• Gazetalar do'koni - El kiosko de prensa
• Pochta - Los correos (los correos)
• Bozor - El Mercado (El Mercado)
• Sartarosh - La peluqueria
• Terilgan raqam mavjud emas – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Biz to'xtatildik - Nos cortaron (burun kortaron)
• Chiziq band – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Raqamni tering - Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Biletlar qancha turadi? – Kuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin? – Kirish kerakmi? (donde se puede comprar entradas)
• Muzey qachon ochiladi? – Muzeyga o'tirasizmi? (Cando se abre el muzeyi)
• Qayerda? – Donde esta (Donde esta)
• Pochta qutisi qayerda? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Sizdan qancha qarzim bor? - Cuanto le Debo? (quanto le debo)
• Menga markalar kerak – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Pochta qayerda? – Korreosni o'ylab qoldimmi? (donde estan correos)
• Pochta kartasi - pochta (pochta)
• Sartarosh - Peluqueria
• Pastda/pastda - Abajo (abajo)
• Yuqorida/yuqorida - Arriba (arriba)
• Uzoqda - Lejos
• Yaqin/yaqin – Cerca (serka)
• To'g'ri - todo recto (todo-rrecto)
• Chapda - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• O'ngda - A la derecha (a-la-derecha)
• O't o'chiruvchilarni chaqiring! - Qani! (yame a los bomberos)
• Politsiyani chaqiring! - Lam politsiya! (yame a-lapolisia)
• Tez yordam chaqiring! – Tez tibbiy yordamga keling! (yame a-unambulansya)
• Doktorni chaqiring! — Tibbiy bo'lmang! (yame a-umediko)
• Yordam bering! - Sokorro! (socorro)
• To'xtating! (Kutib turing!) - Pare! (par)
• Dorixona - Farmacia (dorixona)
• Doktor - Mediko (tibbiy)

Kafelar, restoranlar uchun ispan tilidagi iboralar

Restoranda taomga buyurtma berayotganda, unda aynan siz iste'mol qilmoqchi bo'lgan ingredientlar mavjudligiga ishonch hosil qiling. Quyida sayyohlar tomonidan restoran va kafelarda oziq-ovqat va ichimliklar buyurtma qilish uchun ishlatiladigan eng keng tarqalgan ispancha so'zlar keltirilgan.

• Qizil sharob - Vino tinto (tinto vino)
• Atirgul sharobi - Vino rosado (rosado sharobi)
• Oq sharob - Vino blanco (blan vino)
• Sirka - vinagre
• Tostlar (qovurilgan non) - Tostadas (tostadas)
• Dana go'shti - Ternera
• Kek/pirojnoe - Tarta (tarta)
• Sho'rva - sopa
• Quruq/quruq/oe – Seko/seka (seko/seka)
• Sos - salsa (salsa)
• Kolbasa - Salchichas (salchichas)
• Tuz - Sal (tuz)
• Pishloq - Queso
• Tort (lar) - pastel / pastel (pastel / pastel)
• Non - pan (pan)
• Apelsin(lar) – Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Sabzavotli güveç - Menestra (menestra)
• Qisqichbaqalar va qisqichbaqalar - Mariskos
• Olma(lar) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Sariyog '- Mantequilla (mantequilla)
• Limonad - Limonada (limonad)
• Limon - Limon (limon)
• Sut - Leche (leche)
• Lobster - Langosta (langosta)
• Sheri - Xeres (sheri)
• Tuxum - Huevo (huevo)
• Dudlangan jambon - Jamon serrano
• Muzqaymoq - Helado (elado)
• Katta qisqichbaqalar - Gambas
• Quritilgan mevalar - Frutos secos (frutos secos)
• Meva/meva - Fruta/frutas (meva)
• Tekshiring, iltimos - La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Pishloq - Queso (queso)
• Dengiz mahsulotlari - Mariskos
• Baliq - Peskado
• To'g'ri qovurilgan - Muy hecho (muy-echo)
• O'rtacha qovurilgan - Poco hecho
• Go'sht - Karne
• Ichimliklar - Bebidas (babydas)
• Sharob - Vino (sharob)
• Suv - Agua (agua)
• Choy - Te (te)
• Kofe - kafe (kafe)
• Kun taomi - El plato del dia
• Snacks - Los entremeses (los entremeses)
• Birinchi kurs - El primer plato
• Kechki ovqat - La cena
• Tushlik - La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Nonushta - El desayuno (el desayuno)
• Kubok - Una taza (una-tasa)
• Plate - Un plato (un-plato)
• Qoshiq - Una cuchara (una-cuchara)
• Vilka - un tenedor (un-tenedor)
• Pichoq – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Shisha - Una botella
• Glass - Una Copa (una Copa)
• Shisha - Un vaso (um-baso)
• Kuldon - Un cenicero (un-senicero)
• Sharob ro'yxati - La carta de vinos (La carta de vinos)
• Tushlik qiling - Menyu del dia
• Menyu - La carta/El menyusi
• Ofitsiant - Camarero/Kamarera (Kamarero/Kamarera)
• Men vegetarianman - Soya vegetariano (soya vegetariano)
• Men stol band qilmoqchiman - Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Pivo - Cerveza (servesa)
• Apelsin sharbati - Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Tuz - Sal (tuz)
• Shakar - Azukar (asukar)

Turli vaziyatlar uchun turistlar uchun ispancha so'zlar

Ta'til paytida har doim qo'lingizda ruscha-ispancha so'zlashuv kitobini saqlang, ehtimol u sizga ko'p marta yordam beradi va hatto favqulodda vaziyatlarda yordam beradi. Ispaniya bo'ylab sayohat qilish uchun siz tilni yaxshilab bilishingiz shart emas, do'kon, mehmonxona, taksi va boshqa jamoat joylarida aniq vaziyatlar uchun ispan tilidagi so'zlarni yodlash kifoya.

Transportda

• Meni kuta olasizmi? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Shu yerda to‘xtang, iltimos – Pare aqui, por him (pare aki por favor)
• O'ngda - A la derecha (a la derecha)
• Chapda - A la izquierda (a la Izquierda)
• Meni mehmonxonaga olib boring... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Meni poezd stantsiyasiga olib boring - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Meni aeroportga olib boring - Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Meni ushbu manzilga olib boring - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Tarif qancha...gacha? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tariffa a)
• Mashinamni aeroportda qoldira olamanmi? – Puedo dejar el coche en aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Qayerda taksi olsam bo'ladi? – Taxi bormi? (donde puedo kocher un taxi)
• Bu qancha turadi...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Uni qachon qaytarishim kerak? – Quanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Narxga sug'urta kiritilganmi? – El precio incluye al seguro? (el precio inclue al seguro)
• Men mashina ijaraga olmoqchiman - Quiero alquilar un coche

Mehmonxonada, mehmonxonada

• Mehmonxona - El mehmonxonasi (el-mehmonxona)
• Men xonani band qildim – Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Kalit - La llave (la-yave)
• Qabul qiluvchi - El botones (el-botones)
• Maydon/saroy manzarali xona – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Hovliga qaragan xona – Habitacion que da al patio
• Hammomli xona - Habitacion con bano
• Bir kishilik xona - Habitacion individual
• Ikki kishilik xona - Habitacion con dos camas
• Ikki kishilik to'shak bilan - Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Ikki xonali lyuks - Habitacion doble
• Sizda bepul xona bormi? – Tienen una habitacion libre? (bepul)

Do `konda

• Buni sinab ko'rsam bo'ladimi? - Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Sotish - Rebajas
• Juda qimmat - Muy caro (muy caro)
• Iltimos, buni yozing - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Qancha? - Kuanto es? (kvanto es)
• Buning narxi qancha? - Nima deb o'ylaysiz? (quanto questa esto)
• Menga buni ko'rsat - Ensenemelo (ensenemelo)
• Men xohlayman ... - Quisiera ... (kisiera)
• Iltimos, menga buni bering - Demelo, por yaxshilik (demelo por favor)
• Menga ko'rsata olasizmi? – Puede usted ennarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Menga bera olasizmi? – Puede darme esto? (puede darme esto)
• Yana nimani tavsiya qilasiz? – Menga maslahat beramanmi? (Men tavsiya qilaman)
• Sizningcha, bu menga mos keladimi? – Que le parese, men queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Kredit karta orqali to'lay olamanmi? – Qani? (puedo pagar con tarheta)
• Men olaman - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Ispan tilidagi raqamlar

Agar siz do'konda yoki bozorda xaridlar yoki jamoat transportida sayohat qilish uchun to'lasangiz, ispan tilida raqamlarni qanday talaffuz qilishni bilmasdan qilolmaysiz. Raqamlarni rus tilidan ispan tiliga qanday tarjima qilishni o'rgatish shart emas, lekin ularni barmoqlaringizga ko'rsating, lekin sotuvchiga yaxshi narsa qiling - u bilan ona tilida gapiring. Ko'pgina sayyohlar shu tarzda yaxshi chegirmalarga ega bo'lishadi.

• 0 - Cero (sero)
• 1 - Birgalikda (uno)
• 2 – Dos (dos)
• 3 - Tres (tres)
• 4 - Kuatro (quatro)
• 5 - Cinco (cinco)
• 6 - Seis (seis)
• 7 – Siete (siete)
• 8 - Ocho (ocho)
• 9 - Nueve (nueve)
• 10 - Diez (diez)
• 11 - bir marta (bir marta)
• 12 - doza (doza)
• 13 - Trece (trese)
• 14 - Catorce
• 15 - behi
• 16 - Dieciseis (dieciseis)
• 17 - Diecisiete (diecisiete)
• 18 - Dieciocho (dieciocho)
• 19 - Diecinueve
• 20 - Veinte (veinte)
• 21 - Veintiuno (veintiuno)
• 22 - veintidos (tomir tomirlari)
• 30 - Treinta
• 40 - Kuarenta
• 50 - Cinquenta
• 60 - Sesenta
• 70 - Setenta
• 80 – Ochenta (ochenta)
• 90 - Noventa
• 100 - Cien/ciento (sien/siento)
• 101 - Ciento uno (Ciento uno)
• 200 - Doscientos (dossientos)
• 300 - Trescientos (tressientos)
• 400 - Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 - Quinientos (quinientos)
• 600 - Seiscientos (seissientos)
• 700 - Setecientos (setesientos)
• 800 - Ochocientos (ococientos)
• 900 - Novecientos (novecientos)
• 1 000 – Mil (mil)
• 10 000 - Diez mil (diez mil)
• 100 000 - Cien mil (cien mil)
• 1 000 000 - million un (million un)

Takror aytamizki, Ispaniyadagi yirik sayyohlik muassasalarining o'z tarjimonlari bor xorijiy tillar. Ammo agar siz mustaqil sayohatning muxlisi bo'lsangiz, unda qog'oz yoki elektron so'zlashuv kitobi ispancha albatta siz uchun foydali bo'ladi. Umid qilamizki, bizning ispan tilidagi foydali iboralar ro'yxati sizga dam olishga va to'ldirishga yordam beradi. ijobiy his-tuyg'ular butun yil davomida. Bayramingiz ajoyib o'tsin!

Ispan tili dunyodagi eng mashhur tillardan biri bo'lib, u Ispaniyada va boshqa mamlakatlarda so'zlashadi lotin Amerikasi, Garchi ular klassik ispan tilining dialektlari va o'zgarishlarida gaplashsalar ham. Klassik ispan tili asos bo'lib, Peru, Chili, Portugaliya, Meksika, Kuba va boshqa mamlakatlarda juda yaxshi tushuniladi. Janubiy Amerika. Umuman olganda, bu dunyoda yarim milliarddan ortiq odamni tashkil qiladi. Shunday qilib, ispan tilida 100 ta iborani o'rganish foydali bo'ladi.

Lorka va Servantes tili

Ispan tili chiroyli eshitiladi, ohangdor va o'rganish oson. Imlo va talaffuz deyarli bir xil, uni turistik darajada o'rganish juda oddiy. Kundalik nutqda ispanlar taxminan 700-1000 so'zdan foydalanadilar, ulardan taxminan 150-200 tasi fe'llardir. Turizm maqsadlarida esa Ispaniya shaharlarida adashib qolmaslik yoki aeroport xodimlarini tushunish uchun 300-350 so‘zdan iborat 100 ga yaqin ibora yetarli.

Ular shartli ravishda bir necha guruhlarga bo'linadi: minnatdorchilik so'zlari va muloyim muloqot uchun iboralar, restoranda, aeroportda va yo'lda. Shuningdek, sizga raqamlar, olmoshlar va eng mashhur fe'llar, joylarning yo'nalishlari va nomlari, haftaning kunlari va vaqti kerak bo'ladi. Bundan tashqari, murakkab va kerakli so'zlarni o'rganishingiz kerak xavfli vaziyatlar, yordam so'rang yoki o'tkinchilarga yordam bering.

Ispan tilida tovushlar va talaffuzlar

Ispan tilida gapirish uchun asosiy bilimlardan - fonetika va alifbodan o'rganishni boshlang. Tilning o'ziga xos xususiyatlari va murakkabliklari bor. Ispan alifbosi ingliz alifbosi bilan deyarli bir xil, 1 ta tafsilotdan tashqari - "Ñ" harfi qo'shilgan, u "n" deb o'qiladi. Aks holda, ular bir xil. Keling, tafsilotlarni ko'rib chiqaylik fonetik xususiyatlar Ispan harflari:

• so'z boshida "H" harfi talaffuz qilinmaydi, "Hola!" (salom), birinchi unlini olib tashlagan holda "Ola" deb talaffuz qilinadi;
• klassik ispan tilida "C" harfi ko'pincha hushtak bilan talaffuz qilinadi, biroz o'xshash Ingliz birikmasi"th"
• "E" harfi "E" deb o'qiladi, bu vaqtda chet elliklar kuchli eshitiladi;
• ispan tilidagi "L" harfi yumshoq;
• Asosan, so'zlar qanday yozilgan bo'lsa, shunday o'qiladi, istisnolar mavjud, ammo ular kam;
• urg'u rus tilidan farqli o'laroq, qoidalarga muvofiq qo'yiladi - so'z oxirida undosh harf mavjud (N va S dan tashqari), keyin urg'u oxirgi bo'g'in, unli yoki N va S harflarida, keyin esa oxirgidan oldingi;
• "C" harfi a, o, u unlilari bilan birgalikda "K" deb o'qiladi; va "C" - e, i harflari bilan;
• "G" harfi a, o, u bilan birgalikda "G" deb o'qiladi; va e, i harflari bilan - "X" talaffuz qilinadi;

• "GUE", "GUI" maxsus kombinatsiyalari "Ge" va "Gi" deb o'qiladi va "QUE" va "QUI" "Ke" va "Ki" sifatida o'qiladi;
• "V" harfi "v" va "b" orasidagi o'rta kabi talaffuz qilinadi;
• "S" va "Z" harflari ruscha "S" kabi o'qiladi va Ispaniyada ular "ts" ga o'xshash talaffuz qilinadi.

Ushbu xususiyatlarni eslab qolish oson, aks holda tillar bir-biriga o'xshash va ruslar uchun ispan tilini o'rganish va uni Ispaniyaning tub aholisi uchun tushunarli tarzda gapirish qiyin emas.

Qiyinchilik mashg'ulotning dastlabki 2-3 oyligida bo'ladi, bu vaqtda talaffuz qilish qiyin bo'lsa, o'qituvchi bilan o'qish yaxshiroqdir. Siz mustaqil ravishda ba'zi so'zlar va harf birikmalarining noto'g'ri tovushini singdirishingiz mumkin, keyin uni qayta o'rganish qiyin;

Chet tilini qanday o'rganish mumkin?

Qaysi davlat va tildan qat'i nazar, uni o'rganish muayyan nuqta va bosqichlarni o'z ichiga olishi kerak, shunda yodlash va tushunish kerakli darajada amalga oshiriladi. Siz alohida so'zlarning qanday talaffuz qilinishini o'rganmasdan jumlalarni o'rgana olmaysiz va iboralarni qurishda asosiy bilimlarga ega bo'lmasdan gapirishni boshlay olmaysiz. Hamma narsani, shu jumladan barcha bosqichlarni bosqichma-bosqich qilish yaxshidir:

• talaffuzni sozlash, asosiy so'zlar va tovushlarni o'rganish - bu erda siz yangi iboralar va iboralar transkripsiya va tarjima bilan yozilgan lug'at yaratishingiz mumkin;

• fonetika va imloga oid mashqlarni yechish va bajarish;
• bilimlarni xotirada mustahkamlash uchun so'z va iboralarni yozish;
• musiqa tinglash va ispan tilida subtitrlar bilan filmlar tomosha qilish;
• ispan mualliflarining kitoblarini o'qish va ularni tarjima qilish - bolaligingizdan sizga tanish bo'lgan oddiy bolalar hikoyalaridan boshlang, so'ngra yanada murakkabroq hikoyalarga o'ting;
• chatda ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot, ijtimoiy tarmoqlar, til markazlari, ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatga sayohatlar.

Har qanday bosqichni o'tkazib yuborish tilni o'rganish tezligi va to'liqligiga salbiy ta'sir qiladi, agar hamma narsa birlashtirilgan bo'lsa; Ispan tilida muloqot qilish sizga olingan barcha bilimlarni to'plash va tushunarli bo'lishi uchun iboralarni takrorlashga harakat qilish imkonini beradi. Bu haqiqiy ispancha nutqni eshitish va tushunishga harakat qilish imkoniyatidir, chunki u kitobdan juda farq qiladi.

Salom so'zlari va minnatdorchilik iboralari

Avvalo, salomlashish va xayrlashish so'zlarini lug'atingizga yozib qo'ying, ular har qanday til va har qanday mamlakatda muloqot qilish uchun asosdir. Ispaniya ham bundan mustasno emas; bu erda hamma do'konlarda, kafelarda va tanishlar va do'stlar bilan uchrashganda xushmuomalalik bilan salomlashadi. Rus tilida bo'lgani kabi, ispan tilida ham suhbatdosh bilan turli darajadagi "qarindoshlik" uchun iboralarning bir nechta varianti mavjud.

Do'stingiz va taniqli tengdoshingiz bilan uchrashganda, "Hola!" (Ola!) - Salom! Ammo notanish yoki kattalar suhbatdoshiga "Buenos días!" (Buenos Dias!), Buenas tardes! (Buenos tardes!) yoki ¡Buenas noches! (Buenos noches!), “Xayrli tong/kun/tun!” deb tarjima qilinadi.

Odatda salomlashishdan keyin muloyim savol qo'yaman: "Qandaysiz?" yoki uning o'zgarishlari, ular o'z muammolari haqida gapirmaydilar, shunchaki "Yaxshi! Qandaysiz?" Bu shunday eshitiladi:

Nimani nazarda tutdingiz? ke tal yaxshimisiz?
Siz nima deb o'ylaysiz? komo estás yaxshimisiz?

Ushbu ikkita iborani tanishingiz yoki do'stingiz bilan muloqot qilish uchun ishlatishingiz mumkin, ammo notanish odamga yoki bir guruh odamlarga aytishingiz kerak:

Siz nima deb o'ylaysiz? komo está yaxshimisiz? (agar bitta odam bo'lsa), yoki
Buning nima keragi bor? komo estan yaxshimisiz? (agar siz bir guruh odamlarga murojaat qilsangiz).

Javob variantlari yana suhbatdoshga bog'liq:

Bien, shundaymisiz? [loviya va tu] Xo'sh, senchi? - bu siz do'stingizga aytishingiz mumkin, ammo boshqa variantlarda sizga quyidagi so'z kerak bo'ladi:

Bien, rahmatmi? [bo'lgan, gracias va ustet] Yaxshi, rahmat! Sizchi?

Oddiy salomlashishdan tashqari, siz quyidagi iboralarni ishlatishingiz yoki eshitishingiz mumkin: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), bu degani - Sizning hayotingiz/ishingiz/oilangiz/o'qishlaringiz qanday?

Ushbu iboralarga javoban siz standart “Bien!” bilan javob berishingiz yoki muloqotingizni diversifikatsiya qilishingiz mumkin:

• Ajoyib! (exelente) Ajoyib!
• Yaxshiyamki! (muy bien) Juda yaxshi!
• Menos. (mas o menos) Ko'proq yoki kamroq.
• Muntazam. (muntazam) Oddiy.
• Mal. (erkak) Yomon.
• Muy mal. (muy mal) Juda yomon.
• Fatal. (halokatli) Dahshatli.

Ammo bu iboralardan so'ng, muloyim ispanlar savollar berishni boshlaydilar va agar siz bunga tayyor bo'lmasangiz, o'zingizni standart so'zlar bilan cheklang.

Mashhur ibora bilan xayrlashish yoki yaxshi kun tilash mumkin

• “Chao! (voy) Xayr!” yoki “¡Adiós! (adós) Xayr! Xayr. Salomat bo'ling!" Agar suhbatdoshlar sizdan katta bo'lsa yoki notanish bo'lsa, ulardan birini tanlash yaxshidir:

• Hasta yaxshi! Asta Luego Xayr!
• Tez orada! asta pronto Tez orada ko'rishguncha!
• Hasta mañana! asta mañana Ertaga ko'rishguncha!
• Nos vemos. nose vemos Keyinroq ko'rishguncha! Ko'rishguncha.

Agar siz to'satdan suhbatdoshingiz haqida to'liq tushunmovchilikka duch kelsangiz, bu haqda unga quyidagi so'zlar bilan aytishingiz mumkin:

• Entiendo yo'q, lekin men tushunmayapman.
• Yaxshiyamki. Mas-despacio, por-favor Sekinroq gapira olasizmi?
• Hech qanday kelishuv yo'q. Lekin tushunmayapman.

Bu so'zlar Ispaniya shaharlari aholisi bilan muloqot qilishda xushmuomala odam kabi ko'rinish uchun etarli. Agar tushunishda qiyinchiliklarga duch kelsangiz, ingliz tiliga o'tishingiz mumkin, agar sizga ushbu tildagi iboralarni tanlash osonroq bo'lsa, bundan tashqari siz rus tilida so'zlashuvchi odamlarni uchratishingiz mumkin, ular Evropa va Lotin Amerikasining barcha mamlakatlarida juda ko'p. .

Agar yo'lni bilmasangiz, to'g'ri so'zlar

Ispanlar juda sezgir va sayyohga yo'l-yo'riq berishdan mamnun bo'lishadi, lekin siz qanday so'rashni va ular sizga nima deyishini bilishingiz kerak. Murakkab iboralar va iboralarni yodlamaslik uchun 3 ta variant kifoya qiladi va siz tushunasiz:

Qayerda…

Menga kerak…

Masalan, siz bank yoki mehmonxonaga yo'nalish so'rashingiz kerak, siz savolni quyidagicha berishingiz mumkin:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un mehmonxonasi bormi? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Ko‘cha/bank/mehmonxona qayerda?
• Ferrokarril bo'lishi kerak. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Menga stantsiya kerak.

Yo'lni topish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan boshqa variantlar:

¿Cómo llego a...? - Men ... ga qanday borsam bo'ladi…?
¿Qué tan lejos es...? - Qanchalik...?

Bunga javoban ular sizga xaritani taklif qilishlari yoki yo'nalishni ko'rsatishlari yoki u erga qanday borishni va buning uchun qayerga murojaat qilishni batafsil tushuntirishlari mumkin, quyidagi iboralar qo'llaniladi:

• O'ng tomonda, o'ngda (a la derecha) a la derecha;
• Chap tomon, chapga (a la izquierda) a la izquierda;
• To'g'ri oldinga (derecho) derecho;
• Burchakda (en la esquina) en la esquina;
• Uzoq (Lejos) Lexos;
• Yaqin/yaqin (Serca) Cerca;
• Bir/ikki/uch/to'rt blokda (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Agar siz ispancha javobni yaxshi tushunmasangiz ham, uni yana takrorlashni so'rashingiz yoki tushunmasligingizni aytishingiz mumkin. Qoida tariqasida, ular xaritani chizishdan, sizni biror joyga yo'naltirishdan yoki batafsilroq va aniqroq tushuntirishdan xursand bo'lishadi.

Ispaniyada ular sayyohlarga yaxshi munosabatda bo'lishadi va so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishdan xursand bo'lishadi. Ular sizga ko'chada va do'konda yordam berishadi, politsiya xodimlari ham sizni kerakli joyga kuzatib borishadi.

Favqulodda vaziyatlar uchun iboralar

Kutilmagan vaziyatlar har kimning boshiga tushishi mumkin, hech kim bundan himoyalanmaydi. Siz yoki do'stlaringiz, shuningdek, ko'chadagi odam yordamga muhtoj bo'lishi mumkin. Siz ispan tilida shifokorni qanday chaqirishni bilmasligingiz uchun muammoga duch kelgan odamlarning yonidan o'tmaysiz, shunday emasmi? Bolalar bilan sayohat qilishda tez-tez vaziyatga tezkor javob berish talab qilinadi va so'zlashuv kitobida yoki onlayn tarjimonda to'g'ri iborani izlash muammoni hal qilishni juda qiyinlashtiradi. Yordam topish uchun qanday asosiy iboralar kerak bo'lishi mumkin:

• Ayudame! (Ayudame!) Menga yordam bering!
• Yordam bering! (Socorro!) Socorro!
• To'xtang! (To'xtang!) (Pare!) Pare!
• Shifokor/ stomatolog/ rasmiy politsiya kerak. - Menga shifokor/tish shifokori/politsiyachi kerak.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Yaqin atrofda dorixona bormi?
• Telefoningizdan foydalanasizmi? - Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
• Lame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Politsiya / tez yordam / yong'in bo'limiga qo'ng'iroq qiling!
• Yong'in! (fuego) Fuego!
• Men yoqolib qoldim. (meh perdido) Men u perdido.

Bu iboralar favqulodda vaziyatda o'tkinchilardan yordam so'rash uchun etarli bo'ladi. Agar siz ularni yoddan bilsangiz, bu kimningdir hayoti yoki sog'lig'ini saqlab qolishi va sayohatingizni ancha tinch va xavfsizroq qilishi mumkin.

Xulosa sifatida!

Ispan tili go'zal, jarangdor va musiqiy tildir, uni o'rganish yoqimli va oson. Sayyohlar uchun iboralar faqat boshlanishi, aysbergning uchi va bu musiqani haqiqiy tushunish uni bir yoki ikki yil o'zlashtirgandan keyin paydo bo'ladi. Suhbatdoshingizni tushunib, ular sizga aytganlarini imo-ishoralar bilan taxmin qilmasdan, ispan filmlarini subtitrsiz va tarjimasiz tomosha qila olsangiz, o‘zingiz ishonch bilan xorijiy davlatga borib, uning madaniyati va ichki dunyosidan bahramand bo‘lishingiz mumkin.

Ispan tilini qayerda o'rganishingiz mumkin:

1. Til maktablari, kurslar va o'qituvchi bilan individual darslar eng mashhur va samarali usuldir.
2. Onlayn dasturlar va smartfonlar uchun ilovalar o'z-o'zini o'rganish- uzoq va o'z-o'zini tarbiyalashni talab qiladi.
3. Onlayn va kitoblardagi video va audio darslar, mashqlar va topshiriqlar mutaxassisdan tuzatishlarni yoki boshlang'ich darajadagi yordamni talab qiladi.
4. Bir mamlakatga tashrif buyurish yoki ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish tez, lekin bu sizga faqat og'zaki tilni beradi, ular sizga o'qish va yozishni o'rgatmaydi;

Agar ispan tilini o'rganish sizning orzuingiz bo'lsa, u holda mamlakat tarixini, milliy mualliflarning kitoblarini o'qish va uning madaniyati va xususiyatlari haqida ma'lumot qidirish orqali o'rganishingizni to'ldiring. Keyin rasm yanada to'liqroq bo'ladi. Agar sizga ishni bajarish uchun til kerak bo'lsa, texnik bilim va maxsus so'zlar bilan o'rganishingizni chuqurlashtiring. Buning uchun sizga kerakli mavzular bo'yicha maxsus adabiyotlar, jurnallar, gazetalar, veb-saytlar va bloglar kerak bo'ladi va siz ularni asosiy qismni tugatgandan keyingina o'rganishni boshlashingiz kerak.

Mashg'ulotlar intensivligi va zichligiga, o'rganishga singib ketish darajasiga, olingan bilimlarni takrorlash va yangi so'z va iboralarni qo'shishga qarab olti oydan cheksizgacha davom etishi mumkin.