Jek London - Jek London, tarjima bilan ingliz tilida og'zaki mavzu. Mavzu. Jek London - Jek London. Tarjima bilan inglizcha mavzu Matn tarjimasi: Jek London - Jek London

Jek Londonning ingliz tilidagi tarjimai holi ushbu maqolada keltirilgan.

Jek London qisqacha tarjimai holi ingliz tilida

Amerikalik mashhur romanchi, qissa yozuvchi, jurnalist va ijtimoiy faol Jek London “Yovvoyi chaqiriq” (1903) va “Oq tish” romanlarini yozishi bilan mashhur. Jek 1876-yil 12-yanvarda Kaliforniyaning San-Fransisko shahrida tug‘ilgan. Uning ota-onasi Flora Uellman va Uilyam Genri Chenining turmushga chiqqan-bo‘lmagani aniq ma’lum emas. Ammo Chaney Floradan ketganidan so'ng, u Jek familiyasini bergan Jon Londonga uylandi. Floraning ikkinchi nikohi, shuningdek, Jekka ikki opa-singil - Eliza va Ida berdi. Oila bir necha marta ko'chib o'tdi va nihoyat Oklendga joylashdi, u erda Jek maktabni tugatdi. Kam daromadli ishchi oilada yashagan Jek 10 yoshida gazeta sotish orqali oila daromadiga hissa qo'shishga majbur bo'ldi.

Qo'pol muhitda yashashiga, har kuni omon qolish uchun kurashayotganiga qaramay, London o'z kelajagiga doimo ishtiyoq bilan qaraydigan ambitsiyali yigit edi. U o'qish va yozishni juda yaxshi ko'rardi. Oklenddagi kutubxonani kashf etgan London adabiyotni o'rganishga kirishdi. U konserva va jut fabrikasi kabi turli ishlarda ishlagan, shuningdek, deraza yuvuvchi, qorovul va qirg'oqchi bo'lib ishlagan. Bundan tashqari, erta yoshda London suzishni o'rgandi va qarzga olingan pulga o'ziga shpal sotib oldi va ko'rfazda Oyster Pirate bo'lib ishladi. Ammo uning o'zi o'g'irlanganda, London tilanchi bo'lishga yo'l oldi. Uning sershovqin bo'lgan kunlari Londonga sinfiy tizimlar va insoniy xatti-harakatlar haqida chuqur ma'lumot berdi. London tez orada o'zi uchun yaxshiroq hayotni xohlayotganini tushundi va Kaliforniyaga qaytib kelgach, Oklend o'rta maktabiga bordi va keyin Berklidagi Kaliforniya universitetiga o'qishga kirdi. Biroq, moliyaviy etishmovchilik tufayli u o'qishni tugatmay qoldi.

Uzoq vaqt davomida London ham o'qish va ishlash paytida yozish bilan band edi. Uning birinchi hikoyasi "Yaponiya qirg'oqlaridagi to'fon" (1893) Sibir va Yaponiya qirg'oqlari yaqinida bo'lganida yozilgan. London yozishga jiddiy yondashdi va yozuvchi sifatida muvaffaqiyatli faoliyatini boshladi. London 1896-yilda Sotsialistik mehnat partiyasiga qoʻshilgan. Uning sotsialistik qarashlari “Temir poshna” (1908) kabi asarlarida yaqqol namoyon boʻladi. 1987 yilda London Oltin Rush paytida Klondaykga jo'nab ketdi. U oltin topmadi, aksincha, bosh terisi bilan kasal bo'lib qoldi. O‘sha og‘riqli qishda London “Olovni qurish uchun” asarini yozdi. Uning yozuvlari, shuningdek, Overland Monthly va The Atlantic Monthly kabi muhim jurnallarga yo'l ochdi.

Oklendga qaytib, London 1900 yil 7 aprelda Bess Maddernga turmushga chiqdi. Er-xotinning ikki qizi Joan va Bess bor edi. To'rt yil o'tgach, London va Bess ajrashishdi. Londonning ikkinchi nikohi Charmian Kittrej edi. Shuningdek, 1900 yilda Londonning birinchi kitobi "Bo'ri o'g'li" nashr etildi, undan keyin boshqa asarlar paydo bo'ldi; “Otalarining xudosi” (1901), “Qor qizi” (1902), “Ayoz bolalari” (1902), “Ko‘zni qamashtiruvchi sayohat” (1902) va “Tubsizlik odamlari” (1903). Taxminan bir vaqtning o'zida London Anna Strunskiyni uchratdi, u umrbod do'st va "Kempton-Veys maktublari" (1903) uchun uning sherigi bo'ladi.

Londonning sermahsul yozuvchi karerasi davomida kuzatish kerak bo'lgan yana bir qancha asarlar: "Odamlarning ishonchi" (1904), "Dengiz bo'risi" (1904), "O'yin" (1905), undan keyin "Sinflar urushi" (1905), "Baliq-patrul ertaklari" (1905). ) ), «Oy yuzi va boshqa hikoyalar» (1906), «Ayollar masxarasi» (1906), «Odamdan oldin» (1907), «Hayotga muhabbat va boshqa hikoyalar» (1907), «Yo‘l» (1907). London 1916-yil 22-noyabrda Jek London davlat tarixi bog‘iga aylangan o‘z ranchosida vafot etgunga qadar samarali yozishni davom ettirdi.

17-sentabr

Inglizcha mavzu: Jek London

Ingliz tilidagi mavzu: Jek London. Ushbu matn taqdimot, loyiha, hikoya, insho, insho yoki mavzu bo'yicha xabar sifatida ishlatilishi mumkin.

Amerikalik yozuvchi

Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. Uning haqiqiy ismi Jon Griffit edi. U 20-asr boshidagi Amerikaning eng muvaffaqiyatli yozuvchisi bo'lib, uning hayoti irodaning ramzi bo'lgan.

Kelib chiqishi

Londonning oilasi juda kambag'al edi, shuning uchun u 8 yoshida ishlay boshladi. U gazeta sotar, kemalar va fabrikalarda ishlagan. Jek dengizchi sifatida okean bo'ylab sayohat qilib, ishsizlar armiyasi bilan San-Frantsiskodan Nyu-Yorkka va Kanada orqali Vankuverga qaytib keldi. London buyuk adabiyot ustalarini o‘rgangan, buyuk alloma va faylasuflarning asarlarini o‘qigan.

Xulosa

Jek hayotidagi burilish nuqtasi uning o'ttiz kunlik qamoqqa olinishi bo'ldi, bu uni o'qishga va keyinchalik yozishga majbur qildi.

Eng yaxshi qisqa hikoyalar

1987 yilda Jek London oltin shovqinga qo'shildi va Klondayk tomon yo'l oldi. U o‘zi bilan tilla olib kelmadi, lekin o‘sha yillar uning eng yaxshi hikoyalarida o‘z izini qoldirdi; shular jumlasidan: “Yovvoyi chaqirig‘i”, “Oq tish”, “Bo‘ri o‘g‘li” va “Oq sukunat”. Ular insonning tabiat bilan kurashi haqidagi ta'sirchan hikoyani taqdim etadi. Uning “Dengiz bo‘risi” romani dengizda boshidan kechirgan voqealarga asoslangan.

Shaxslar va jamiyat muammolari, shuningdek, Londonning o‘zi yozuvchi sifatidagi ilk yillarida duch kelgan ayrim qiyinchiliklar “Temir poshna” va “Martin Iden”da tasvirlangan.

hayotning so'nggi yillari

Adabiy faoliyatining 16 yilida Jek London 50 ga yaqin kitoblarni nashr etdi: hikoyalar, romanlar va insholar. 1910 yilda London Kaliforniyadagi Glen Xelen yaqiniga joylashdi va u erda u orzu qilgan uyni qurish niyatida edi. Uy 1913 yilda qurib bitkazilmasdan yonib ketganidan so'ng, London buzilgan va kasal odam edi. Jek London 1916 yilda 40 yoshida turli kasalliklar va giyohvand moddalarni davolashdan vafot etdi.

Yuklab olish Ingliz tili mavzusi: Jek London

Jek London

Amerikalik yozuvchi

Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. Uning haqiqiy ismi Jon Griffit edi. U 20-asr boshlarida Amerikadagi eng muvaffaqiyatli yozuvchi edi, uning hayoti iroda kuchini ramziy qildi.

Fon

Londonning oilasi juda kambag'al edi, shuning uchun u sakkiz yoshida ishlay boshladi. U gazeta sotgan, kemalarda va fabrikalarda ishlagan. Jek dengizchi sifatida okean bo'ylab sayohat qildi, ishsizlar armiyasi bilan San-Frantsiskodan Nyu-Yorkka va Kanada orqali Vankuverga qaytib keldi. London buyuk adabiyot ustalarini o‘rgangan, buyuk alloma va faylasuflarning asarlarini o‘qigan.

Qamoq

Jek hayotining burilish nuqtasi o'ttiz kunlik qamoqxona edi, bu uni ta'limga murojaat qilishga va yozma martaba bilan shug'ullanishga qaror qildi.

Uning eng yaxshi qisqa hikoyalari

1897 yilda Jek London Klondaykga oltin yugurishga qo'shildi. U o'zi bilan hech qanday oltin olib kelmadi, lekin o'sha yillar uning eng yaxshi qisqa hikoyalarida o'z izini qoldirdi; Ular orasida “Yovvoyi chaqiriq”, “Oq tish”, “Bo‘ri o‘g‘li”, “Oq sukunat” kabilar bor. Ular insonning tabiat bilan kurashi haqidagi qiziqarli hikoyalardir. Uning “Dengiz bo‘risi” romani dengizda boshidan kechirganlari asosida yozilgan.

Shaxs va jamiyat muammolari, shuningdek, Londonning o'zi adabiy faoliyatining birinchi yillarida duch kelgan ba'zi qiyinchiliklari "Temir poshna" va Martin Idenda tasvirlangan.

Hayotning so'nggi yili

O'zining o'n olti yillik adabiy faoliyati davomida Jek London ellikka yaqin kitoblarni nashr etdi: qisqa hikoyalar, romanlar va insholar. 1910 yilda London Kaliforniyadagi Glen Ellen yaqiniga joylashdi va u erda orzu qilgan uyni qurish niyatida edi. 1913 yilda qurib bitkazilmasdan turib uy yonib ketganidan so'ng, London buzilgan va kasal odam edi. Jek London 1916 yilda qirq yoshida turli kasalliklar va dori vositalaridan vafot etdi.

Jek London

Tan olishim kerakki, men o‘qishni yaxshi ko‘raman. Mamlakatimiz tarixi, mashhur insonlar va sarguzashtlar haqidagi kitoblarni o‘qishni yaxshi ko‘raman. Adabiyot mening hayotimda juda katta ahamiyatga ega. Bu xarakter va dunyoqarashni shakllantirishga, tushunishga yordam beradi. Kitoblar bizni halol, kamtarin va jasur bo'lishga o'rgatadi, zaif odamlarga mehr-shafqat ko'rsatishga yordam beradi.

Jek London men o‘qigan ilk kitoblaridanoq mening sevimli yozuvchimga aylandi. Avvalo, Jek Londonga shaxs sifatida qiziqib qoldim. Uning hayotiy hikoyasi menda uning asarlaridan kam bo‘lmagan taassurot qoldirdi. Qanday inson! U kuchli va iste’dodli edi. sarguzashtlar va mashaqqatli hayot kechirgan, shuning uchun u nima haqida yozayotganini bilardi."Martin Iden" romanida u o'zining tarjimai holini tasvirlaydi.U qanday og'ir hayot kechirgan!

Jek London 1876 yilda San-Fransiskoda tug'ilgan. Bolaligidanoq u juda azob chekkan. U ko'p ishlarni o'zgartirdi: gazetalarni sotish, fabrikada ishlash. Odamlarni charchatadigan, jismoniy va ruhiy azob-uqubatlarga olib keladigan bunday ishdan nafratlanardi.

Yosh Jekning maktabga borish imkoniyati yo'q edi, shuning uchun u tunda ko'p kitob o'qishni o'rgandi.

Alyaskada oltin topilgach, Jek London oltin shovqiniga qo'shildi. U uyiga oltinsiz qaytdi, lekin u bilan uchrashgan va do'stlashgan odamlar haqida boy taassurotlar bilan qaytdi. Ular uning qahramonlarining prototiplariga aylandilar.

Amerikalik yozuvchi va qissa yozuvchisi Alyaskadagi hayotni o'zi boshidan o'tkazgani uchun juda yaxshi bilar edi. Shuning uchun ham uning “Yovvoyi chaqiruvi” va “Oq tish” romanlarini o‘qish juda maroqli, uning qahramonlari yorqin shaxslardir. Ular jismonan kuchli va bardoshli odamlardir. Ular eng qiyin vaziyatlardan chiqish yo'lini topishga harakat qilishadi. Ular kurashadilar va omon qolishadi.

"Hayot sevgisi" birinchi hikoyasi meni hayratga soldi. Bo‘ri bilan yonma-yon yolg‘iz qolgan bemorning irodasi meni hayratga soldi. Odam ham, bo‘ri ham kasal va zaif edi. Va ularning har biri bir-birini ovqatlantirish uchun kuchsizlanib, zaiflashishini kutardi. Erkak g'alaba qozondi. Hikoyani o‘qib turib, qahramonning jasorati va insoniy ruhiga qoyil qoldim.

“Qo‘ng‘ir bo‘ri” hikoyasi ham qiziq emas. Bu it va uning odamlarga sadoqati haqida.

Keyinchalik men Jek Londonning ko'proq roman va hikoyalarini o'qidim. Eng buyuk amerikalik yozuvchi Jek Londonga bo'lgan muhabbatim butun umr men bilan qoladi.

Jek London

Tan olishim kerakki, men o'qishni yaxshi ko'raman. Vatanimiz tarixi, mashhur insonlar va sarguzashtlar haqidagi kitoblarni o‘qishni yaxshi ko‘raman. Adabiyot mening hayotimda ko'p narsani anglatadi. Bu xarakter va dunyoqarashni shakllantirishga va hayotni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Kitoblar bizni halol, kamtar va jasur bo'lishga o'rgatadi. Ular bizga zaif odamlarga hamdard bo'lishga yordam beradi.

Jek London men o'qigan birinchi kitoblardanoq mening sevimli yozuvchimga aylandi. Avvalo, Jek Londonga shaxs sifatida qiziqib qoldim. Uning hayoti hikoyasi meni ijodidan kam hayratga soldi. Qanday odam! U kuchli va qobiliyatli edi. U sarguzasht va mashaqqatli hayot kechirdi, shuning uchun u nima haqida yozganini bilardi. "Martin g'oyalari" romanida u o'zining tarjimai holini tasvirlaydi. U qanday og'ir hayot kechirdi!

Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. U bolaligidan ko'p narsalarni boshidan kechirgan. U ko'p ishlarni o'zgartirdi: gazeta sotdi, fabrikada ishladi. U odamlarni charchatadigan, ularni jismoniy va ruhiy azob-uqubatlarga soladigan ishdan nafratlanardi.

Yosh Jekning maktabga borish imkoni yo'q edi, shuning uchun u o'zi o'qish bilan, asosan tunda o'qidi.

Alyaskada oltin topilgach, Jek London oltin shovqiniga qo'shildi. U uyiga tillasiz, lekin tanishgan, do‘stlashgan kishilar haqida boy taassurotlar bilan qaytdi. Ular uning qahramonlarining prototiplariga aylandi.

Amerikalik yozuvchi va qissa muallifi Alyaskadagi hayotni juda yaxshi bilar edi, chunki u hamma narsani o'zi boshidan kechirgan. Shuning uchun uning “Yovvoyi chaqiruvi” va “Oq tish” romanlarini o‘qish juda qiziq. Uning qahramonlari aqlli odamlardir. Ular jismonan kuchli va chidamli. Ular eng qiyin vaziyatlardan chiqish yo'lini topishga harakat qilishadi. Ular kurashadilar va omon qolishadi.

“Hayot muhabbati” degan birinchi hikoyam hayolimni o‘ziga tortdi. O‘zini yolg‘iz, bo‘ri bilan ko‘z-ko‘z qilib ko‘rgan bemorning irodasi meni lol qoldirdi. Odam ham, bo‘ri ham kasal va zaif edi. Va ularning har biri uni eyish uchun ikkinchisi zaiflashguncha kutishdi. Erkak g'alaba qozondi. Hikoyani o‘qib, qahramonning jasorati va matonatiga qoyil qoldim.

"Jigarrang bo'ri" hikoyasi ham qiziq emas. Bu it va uning odamlarga sadoqati haqida.

Keyinroq Jek Londonning boshqa roman va hikoyalarini ham o‘qidim. Amerikaning eng buyuk yozuvchisi Jek Londonga bo'lgan hayratim butun umrim davomida qoladi.

Jek London(01.12.1876 - 22.11.1916) - amerikalik yozuvchi.

Jon Griffit "Jek" London 1876 yil 12 yanvarda San-Fransiskoda tug'ilgan. Uning onasi Flora Uellman Ogayoda yashagan, ammo keyin San-Frantsiskoga ko'chib o'tgan va u erda musiqa o'qituvchisi bo'lib ishlagan. Bundan tashqari, u spiritizmga qiziqqanligi ma'lum. Ba'zi biograflar Jek Londonning otasi San-Frantsiskoda Flora Uellman bilan birga yashagan Uilyam Cheni bo'lgan deb taxmin qilishadi. Flora va Uilyam qonuniy nikohda bo'lganmi yoki yo'qmi noma'lum. Jek Londonning bolaligi o‘tgan uy 1906-yilda San-Fransiskodagi zilziladan keyin vayron bo‘lgan.

1885 yilda London Ouidaning Viktoriya davrining "Signa" romanini o'qidi.Jek London bu kitob uning adabiy karerasining boshlanishi ekanligini ta'kidladi.1886 yilda u Oklend jamoat kutubxonasida kutubxonachi bo'lgan Ina Kulbrit bilan tanishdi.U Londonni o'rganishni rag'batlantirdi.

1889 yilda u Hikmottning konserva zavodida ishlay boshladi. Uning ish kuni 12 dan 18 soatgacha davom etdi. Shundan so'ng Jek London Razzle-Dazzle shpalini sotib oldi va ustritsa qaroqchisiga aylandi. Bir muncha vaqt o'tgach, u Oklendga keldi va Oklend o'rta maktabiga o'qishga kirdi va u erda maktabning The Aegis jurnaliga maqolalar yozishni boshladi. Londonning birinchi asari "Yaponiya sohilidagi to'fon" bo'lib, unda u o'zining suzib yurish tajribasini tasvirlab bergan.

1896 yilda Jek London Berkli Kaliforniya universitetiga o'qishga kirdi, ammo moliyaviy qiyinchiliklar tufayli bir yildan keyin universitetni tark etdi. Jek London ko'p vaqtini Xaynoldning salonida o'tkazdi, u erda Aleksandr Maklin bilan uchrashdi. U London romanidagi Bo'ri Larsen qahramoni asos qilib olingan shafqatsiz kapitan edi.

21 yoshida Jek London Klondike Gold Rush guruhiga qo'shildi. Bu hayot davri uning ba'zi mashhur hikoyalari uchun asos bo'ldi, ammo u erda uning sog'lig'i yomonlashdi. Natijada Londonda iskorbit paydo bo'ldi. Klondaykdagi barcha voqealar uni eng yaxshi hikoyalaridan biri deb hisoblangan "Olovni yoqish uchun" qisqa hikoyasini yozishga undadi.

1898 yildan Jek London o'z asarlarini nashr etish uchun ataylab ishlay boshladi. Birinchi nashr etilgan asar "Izdagi odamga" edi. London o'zining adabiy faoliyatini boshlaganida yangi bosma texnologiyalar paydo bo'ldi. Shunday qilib, mashhur jurnallar ko'pchilik uchun mavjud bo'ldi va 1900 yilda u 2500 dollar ishlab topishi mumkin edi. 1903 yilda The Saturday Evening Post Londonning "Yovvoyi chaqiruvi" asarini 750 dollarga sotib oldi. Bundan tashqari, u Makmillanga kitob huquqlarini 2000 dollarga sotdi va natijada London tezda muvaffaqiyatga erishdi. London Oklendda yashaganida u shoir Jorj Sterling bilan tanish bo'lib, uning eng yaqin do'stiga aylandi. Sterling Londonning Martin Iden avtobiografik romanida Russ Brissenden sifatida tasvirlangan.

Jek Londonning birinchi nikohi 1900 yilda bo'lgan. U Elizabeth "Bessie" Maddernga uylangan, undan ikki farzandi bor edi: Joan va Bessi (keyinchalik Bekki deb ataladi). Ammo ular ajrashishdi va London 1905 yilda Charmian Kittrejga turmushga chiqdi. Ularning farzandlari bo'lmagan, chunki birinchi bola tug'ilish paytida vafot etgan, ikkinchi homiladorlik esa homilaning tushishi bilan tugagan.

Jek London 1916-yil 22-noyabrda vafot etdi. Londonning oʻlimi haqida juda koʻp turli takliflar mavjud. Ba'zi odamlar uni o'z joniga qasd qilishi mumkin deb hisoblashadi, ammo uning o'lim haqidagi guvohnomasi uremiya sababini ko'rsatadi. Uning kullari Kaliforniyaning Glen Ellen shahridagi Jek London davlat tarixi bog'iga dafn qilindi.

Jek London. Bu yozuvchining hikoyalari reklamaga muhtoj emas. Jek London - Rossiyadagi eng sevimli amerikalik yozuvchi, uni quyida topasiz, men uning asarlarining xilma-xilligidan tanlay olmadim. Jek London 200 dan ortiq hikoyalar yozgan. Va barcha hikoyalar qiziqarli. Demak, e'tiboringizga havola qilamiz o'qing va tinglang ingliz va amerika rasmiy veb-saytlarida joylashtirilgan va professional ma'ruzachilar tomonidan aytilgan eng yaxshi hikoyalar. Hikoyalar qiyinchilik darajasiga ko'ra bo'linadi. Jek London bilan ingliz tilini o'rganing!

Jek London butun dunyoga mashhur. Va u hali ham Rossiyadagi eng mashhur yozuvchi. Uning hikoyalari hayot va mamot, mardlik va qo‘rqoqlik, muhabbat va xiyonat haqida. U 200 dan ortiq hikoyalar yozgan. Ularning barchasi ajoyib, eng hayajonlilarini topish qiyin edi. O'qishdan zavqlaning

I. O'rta darajagacha (o'qish, tinglash, matnga moslashtirilgan)

1. Jek London. Olov qurish uchun (ingliz tilida, moslashtirilgan, o'rta darajagacha)

U yolg'iz sayohat qilgan eng tez sayohat qiladi. . . lekin sovuq noldan ellik darajadan pastga tushganidan keyin emas.

Erkak sovuq, kulrang kunda iz bo'ylab yurdi. Sof oppoq qor va muz Yerni u ko'rganicha qoplagan. Bu uning Alyaskadagi birinchi qishi edi. U og'ir kiyim va mo'ynali etik kiygan edi. Ammo u hali ham sovuq va noqulay his qildi.

Erkak Xenderson-krik yaqinidagi lagerga ketayotgan edi. Uning do'stlari allaqachon u erda edi. U o'sha kuni kechqurun soat oltida Xenderson Krikka yetib borishini kutgan edi. Shu paytgacha qorong‘i bo‘lardi. Do‘stlari unga olov va issiq ovqat tayyorlab berishardi.

2. Keesh hikoyasi (ingliz tilida, moslashtirilgan,o'rtadan oldingi daraja)

Keesh qutb dengizining chekkasida yashagan. U eskimoslarning vaqtni saqlash usulida o'n uchta quyoshni ko'rgan edi. Eskimoslar orasida har qishda quyosh erni zulmatda qoldiradi. Kelgusi yil esa yangi quyosh qaytadi, shuning uchun u yana iliq bo'lishi mumkin.

Kishning otasi jasur odam edi. Ammo u oziq-ovqat izlab o'lgan edi. Keesh uning yagona o'g'li edi. Keesh onasi Ikeega bilan birga yashagan.

Bir kuni kechasi qishloq soveti boshliq Klosh-kvanning katta iglosida yig'ilishdi. Keesh boshqalar bilan birga edi. U tingladi, keyin sukunatni kutdi.

"Kesh" hikoyasi (onlayn o'qing va tinglang)

3. Hayot qonuni (ingliz tilida, moslashtirilgan,o'rtadan oldingi daraja)

Keksa hind qorda o'tirardi. Bu o'z qabilasining sobiq boshlig'i Koskoosh edi. Endi uning qo‘lidan kelganicha o‘tirib, boshqalarni tinglash edi. Uning ko'zlari qari edi. U ko‘ra olmasdi, lekin quloqlari har bir tovushga ochiq edi.

"Aha." Bu uning qizi Sit-cum-to-haning ovozi edi. U itlarni urib, qor chanalari oldida turishga harakat qilardi. Uni ham, boshqalar ham unutib qo'yishdi. Ular yangi ov maydonlarini izlashlari kerak edi. Uzoq, qorli sayohat kutdi. Shimoliy erlarning kunlari qisqarib borardi. Qabila o'limni kuta olmadi. Koskoosh o'layotgan edi.

4.Murtad (ingliz tilida, moslashtirilgan, pre-intermediate)

"Agar turmasangiz, Jonni, men sizga ovqat bermayman!"

Bola qimirlamadi va onasi uni yelkasidan silkitdi. U g'amgin charchagan ayol edi va u har kuni ertalab kelib, bolaning ko'rpa-to'shaklarini yechmoqchi bo'ldi, lekin u ularni mahkam ushlab oldi.

"Meni yolg'iz qoldir!" u e'tiroz bildirdi. Ammo u uni uyg'otishda davom etdi. Xona sovuqligini his qilgach, ko‘zlari ochilib ketdi. Va u taslim bo'ldi.

— Mayli, — dedi u.

U chiroqni olib, uni zulmatda qoldirdi. U qorong'ulikka e'tibor bermadi. Kiyimini kiyib oshxonaga chiqdi, stol yoniga stul tortib o'tirdi.

5. Otalarining Xudosi (ingliz tilida, moslashtirilgan,o'rtadan oldingi daraja)