Ispancha talaffuzda ismingiz nima. Turistlar uchun ispan tilidagi asosiy iboralar (tarjima bilan). Xulosa sifatida

Talaffuz bilan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi. ga borish Ispaniyaga sayohat yoki shaharlar va mamlakatlarga, ular ispan tilida gaplashadigan joyda, buni o'zingiz bilan olib boring ispancha so'zlashuv kitobi.

Ispanlar hayotlarining har bir daqiqasidan zavq olishga harakat qilishadi. Ispan tili ularning qo'shiqlari va raqslari kabi hissiy va ehtirosli.

Yozishda ispanlar so'roq va undov belgilarini gapning oxirida emas, balki boshida ham qo'yishadi va shu bilan nutqning ifodasini kuchaytiradilar. Rejalashtirish Ispaniyaga sayohat, buning kamida bir nechta iboralarini o'rganishni unutmang Talaffuz bilan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi, chunki ispanlarning eng sevimli mashg'ulotlaridan biri bu "osio" - suhbatlashish imkoniyati.

ispancha	Tarjima	Talaffuz
Salom
¡ Hola!	Salom!	Ola!
¡ Buenos dias!	Xayrli tong!	Buenos dias!
¡ Yaxshiyamki!	Hayrli kun!	Banos tardes!
¡ Buenas kechalari!	Xayrli tun!	Buenas noches!
Siz nima deb o'ylaysiz?	Ishlaringiz qalay?	Komo estas?
Bien, rahmat.O'rgandingizmi?	Yaxshi raxmat. Sizchi?	Bien, rahmat. Va ishlatilganmi?
Yo'q estoy bien.	Yomon.	Lekin estoy bien.
Má s o menos.	Boladi.	Menimcha.
¡ Bienvenido!	Xush kelibsiz!	Bienvenido!
Tanishuv
Xo'pmisiz?	Ismingiz nima?	Siz nima qilasiz?
Mengao...	Ismim…	Men yamo...
Mucho gusto va concerte	Tanishganimdan xursandman	Ko'p gusto va konoserte
¿De donde eres?	Siz qayerdansiz?	De donde eres?
Yo soy de Ispaniya.	Men Ispaniyadanman.	Yo soi daeIspaniya.
¿Cuántos años tienes?	Yoshingiz nechada?	Qanday bo'lmasin?
Yo tengo … años.	Men... yoshdaman.	Yo tengo... anjos.
Siz bag'ishlaysizmi?	Nima bilan mashg'ulsiz?	Siz Dedikasmi?
Soya o'quvchisi.	Men talabaman.	Soya o'quvchisi.
Qanday trabajas?	Kim bo'lib ishlaysiz?	Eng que trabajas?
El direktor.	Men rejissyorman.	El direktori.
El empresario.	Men tadbirkorman.	El empresario.
Arquitecto.	Men arxitektorman.	El arcitecto.
¿ Ingliz tilini bildingizmi?	Siz inglizcha gapirasizmi?	Usted abla ingles?
Si	Ha	Si
Yo'q	Yo'q	Lekin
Yo'q	Men tushunmayapman	Lekin entendo
¿Men buni takrorlayapsizmi?	Iltimos, takrorlang	Men repper eso puedes?
Aloqa va savollar
¿Donde?	Qayerda? Qayerda?	Dongde?
Kuando?	Qachon?	Kuando?
Nima uchun?	Nega?	Nima?
¿Qué?	Nima?	Ke?
¿Kuál?	Qaysi?	Kual?
Qirolicha?	JSSV?	Qian?
Como?	Qanaqasiga?	Komo?
Yo'qmi, yaxshimi?	Bizga hisobni olib kela olasizmi?	Nos trae la cuenta, yo'qmi?
Nima uchun?	Buning narxi qancha?	Kuanto cuesta?
Minnatdorchilik izhori
Gracias	rahmat	Gracias
Por yaxshilik	Iltimos	Iltimos
De nada	Arzimaydi	De nada
Disculpe	Kechirasiz	Disculpe
Ajralish
Adios	Xayr. Salomat bo'ling	Adyos
¡ Hasta mañana!	Ertaga ko'rishamiz!	Xasta mañana!
Hech qanday xavf yo'q!	Ko'rishguncha!	Hechqisi yo'q!
¡Que tengas un buen día!	Kuningiz xayrli o'tsin!	Ke tengas un buen dia!
Xohlayman…
Enhorabuena!	Tabriklaymiz!	Enorabuena!
Azizlar!	Eng yaxshi tilaklar!	Xursandchilik!
Feliz cumpleaños!	Tugilgan kuning bilan!	Feliz kumrlăños!
Feliz aniversario!	To'ylar muborak!	Feliz aniversario!
Ma'qullayman!	Yoqimli ishtaha!	Qabul qiling!
Bu juda yaxshi!	Omad!	Kerakli!
Juda yaxshi!	Yaxshi sayohat qiling!	Buen vyahe!

Qayerda va qanday qilib ispan tilida to'g'ri gapirish kerak?

Ispan tilida sayyoramizda 500 millionga yaqin odam gaplashadi. Dunyoda ispan tilida so'zlashuvchi aholisi bo'lgan 60 ga yaqin mamlakat mavjud, hatto Amerika ham mamlakatdir ular ispan tilida gaplashadigan joyda.

Ispan tili eng oson o'rganiladigan tillardan biridir. Undagi deyarli barcha so'zlar yozilganidek o'qiladi, ayrim istisnolardan tashqari:

h - o'qilmaydi

ll - in "th" deb o'qiladi, ammo boshqa "l", "j" milliy variantlari ham mavjud.

y – “th” deb o‘qiladi, agar bog‘lovchi sifatida ishlatilsa, “va”

j - ruscha "x" kabi o'qiladi

z - "c" kabi ( lotin Amerikasi) yoki inglizcha "th" (Ispaniya)

ñ – sekin o‘qing “n”

r – “rr” gap boshida bo‘lsa yoki so‘zda ikkita rrs bo‘lsa

s – a, o, u oldidan – “k” kabi; e, i dan oldin - "c" (Lotin Amerikasi) yoki inglizcha "th" (Ispaniya) kabi

g - i va e dan oldin - ruscha "x" kabi, boshqa "g" unlilaridan oldin.

Xalq madaniyatining o‘ziga xosligi mamlakat aholisi so‘zlashadigan sheva va tilda namoyon bo‘ladi. O'qish Ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi, boshqa xorijiy mamlakatlarga sayohat qilish uchun xorijiy iboralarimizga e'tibor bering:

Xo'sh, endi bilasiz ispan tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak. Buni chop etishingizni tavsiya qilamiz talaffuz bilan va sayohat paytida foydalaning.

Eksantrik Ispaniya - bu issiq, hayajonli tuyg'ularni izlayotgan har qanday sayyohning orzusi. Ispaniyada dam olish hashamatli mehmonxonalarda qolish, dunyodagi eng yaxshi plyajlarda dam olish, dunyoga mashhur restoranlarda ovqatlanish, o'rta asr qal'alari va boshqa diqqatga sazovor joylarga sayohat qilish va, albatta, favqulodda ispanlar bilan muloqot qilishni anglatadi.

Oxirgi narsa, ehtimol, bu go'zal mamlakatda o'tkazgan vaqt davomida sodir bo'lishi mumkin bo'lgan eng esda qolarli va qiziqarli narsa, lekin bitta narsa bor, lekin mahalliy aholi bilan muloqot qilish uchun siz kamida kamida ispan tilini bilishingiz kerak. , yoki bizning rus tilini qo'lingizda -Ispancha so'zlashuv kitobi. Bizning so'zlashuv kitobimiz mahalliy aholi bilan muloqot qilishda katta yordam beradi. U muhim va umumiy mavzularga bo'linadi.

Umumiy iboralar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
yaxshi	bueno	bueno
yomon	malo	oz
yetarli / yetarli	bastante	bastante
sovuq	frio	frio
issiq	kaliente	kaliente
kichik	pequeno	pequeño
katta	katta	Grande
Nima?	Que?	ke?
U yerda	Alli	ayi
Bu yerga	Aqui	aki
Qancha vaqt?	Xo'pmi?	Ke ora es?
Men tushunmayapman	Yo'q	Lekin engtiendo
Men juda afsusdaman	Lo siento.	Losento
Sekin gapira olasizmi?	Yaxshiyamki.	mas-despacio, por-favor
Men tushunmayapman.	Hech qanday kelishuv yo'q.	lekin-komprendo
Inglizcha/ruscha gapirasizmi?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Qanday qilib borish/kelish mumkin..?	Por donde se va a..?	Pordonde se-va a..?
Ishlaringiz qalay?	Nima?	Ke tal?
Juda yaxshi	Muy bien	Mui bien
rahmat	Gracias	Gracias
Iltimos	Iltimos	Iltimos
Ha	Si	si
Yo'q	Yo'q	Lekin
Kechirasiz	Bajarildi	kechirasiz
Qanday yashayapsiz?	Nima?	ketal?
Rahmat, juda zo'r.	Assalomu alaykum, rahmat.	Assalomu alaykum, rahmat.
Sizchi?	O'rgandingizmi?	Juste?
Tanishganimdan xursandman.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Ko'rishguncha!	Xasta!	asta-sekin!
Yaxshi! (Rossiyaman!)	Esta bien!	esta bien
Qayerda/qayerda..?	Donde esta/Donde estan..?	dondesta/dondestan..?
Bu yerdan necha metr/kilometr..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	quantos metros/kilometros ah de-aki a..?
Issiq	Caliente	Caliente
Sovuq	Frio	Frio
Lift	Assensor	Sensor
Hojatxona	Xizmat	Servisio
Yopiq	Serrado	Serrado
Ochiq	Abierto	Avierto
Chekish taqiqlangan	Taqiqlash	Proivido fumar
Chiqish	Salida	Salida
Nega?	Qanday?	urish?
Kirish	Entrada	Entrada
yopiq / yopiq	serrado	serrado
Yaxshi	bien	bien
ochiq/ochiq	abierto	abierto

Apellyatsiya

Shahar bo'ylab sayr qiling

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Temir yo'l stantsiyasi / poezd stantsiyasi	La estacion de trenes	La Estasion de Tranes
Avtobus bekati	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Sayyohlik idorasi	La oficina de turizm	la officena de turismo
Shahar hokimiyati / shahar hokimiyati	El ayuntamiento	el ayuntamiento
Kutubxona	Kitob kitobi	kutubxona
Park	El parki	El Parque
Bog'	El Jardin	El Hardin
Shahar devori	La muralla	La Muraya
Minora	La torre	la torre
Ko'cha	La calle	La Caye
Kvadrat	La plaza	la plaza
Monastir	El monasterio / El convento	El Monasterio / El Kombento
Uy	La casa	La Casa
Qal'a	El palasio	El Palasio
Qulflash	El-Kastilo	El-Kastilo
Muzey	El muzeyi	El-muzeo
Bazilika	La bazilika	la bazilika
San'at galereyasi	San'at muzeyi	el muzeyi delarte
ibodathona	La sobori	La Catedral
Cherkov	La iglesia	La Iglessa
Tamaki ishlab chiqaruvchisi	Los tabakos	Los Tabakos
Turistik agentlik	La agency de viajes	la-ahensya de-vyahes
Poyafzal do'koni	La zapateria	la sapateria
Supermarket	El supermercado	el supermercado
Gipermarket	El hipermercado	El Ipermercado
Gazetalar do'koni	Kiosko de prensa	el chiosco de Prince
Pochta	Los correos	Los-Korraos
Bozor	El mercado	El Mercado
Salon	La peluqueria	La Peluceria
Terilgan raqam mavjud emas	El numero marcado mavjud emas	El numero marcado mavjud emas
Biz xalaqit berdik	Nos cortaron	Burun kortaroni
Tarmoq band	La linea esta ocupada	Ea to'lov liniyasi
Raqamni tering	Markar el raqami	Markar El Nimero
Biletlar qancha turadi?	Kuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?	Kirish kerakmi?	Kirish kerakmi?
Muzey qachon ochiladi?	Museo bormi?	Museo bormi?
Qayerda?	Yaxshimi?	Yaxshimi?
Pochta qutisi qayerda?	Buni nima qilish kerak?	Buni nima qilish kerak?
Sizdan qancha qarzim bor?	Cuanto le Debo?	Cointeau le débo?
Rossiyaga xatlar	Rossiyada mandar una kartasi	mandar una karta va Rossiya
Menga markalar kerak	Necesito sellos para	Nesesito seios para
Pochta qayerda?	Korreosni xohlaysizmi?	Estan korreos bormi?
pochta varaqasi	Pochta	Pochta
Salon	Peluqueriya	Peluceria
pastga / pastga	abajo	abajo
tepada/yuqorida	arriba	arriba
uzoq	lejos	lejos
yaqin/yaqin	cerca	sirka
bevosita	todo recto	todo-rrekto
chap	a la izquierda	a la Izquierda
to'g'ri	a la derecha	a-la-derecha
chap	izquierdo / izquierda	Izquierdo / Izquierda
to'g'ri	derecho / derecha	derecho / derecha

Kafeda, restoranda

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
qizil vino	vino tinto	vino tinto
pushti sharob	vino rosado	rosado vinosi
Oq vino	vino blanco	vino blanko
sirka	vinagre	Vinagre
tost (qovurilgan non)	tostadas	tostadas
buzoq go'shti	ternera	Turnera
tort / pirog	tarta	tort
sho'rva	sopa	sopa
quruq / quruq / oe	seco / seca	seko / seka
sous	salsa	salsa
kolbasa	salchichas	salchichas
tuz	sal	sal
pishloq	queso	queso
tort(lar)	pastel / pastel	pastel / pastel
non	pan	pan
apelsin(lar)	naranja/naranjas	naranja / naranjas
sabzavotli güveç	menestra	menestra
qisqichbaqalar va qisqichbaqalar	mariskosm	ariskos
olmalar)	manzana/ manzanalar	manzana / manzanalar
sariyog `	mantekilla	Mantakiya
limonad	limonada	limonad
limon	limon	limon
sut	leche	davolash
katta dengiz qisqichbagasi	langosta	Langosta
sherri	jerez	mana
tuxum	huevo	huevo
dudlangan jambon	jamon serrano	jamon serrano
muzqaymoq	helado	elado
katta qisqichbaqalar	gambas	gambas
quritilgan mevalar	meva secos	frutos sekos
meva / mevalar	meva/fruta	meva
Non	Pan	pan
Marhamat, chekni oling.	La cuenta, por marhamat	La Cuenta, Port Favor
Pishloq	Queso	queso
Dengiz mahsulotlari	Mariskos	mariskos
Baliq	Peskado	paskado
Juda qoyil	Muy hecho	mui-echo
O'rtacha qovurilgan	Poco hecho	Poko Echo
Go'sht	Karne	karne
Ichimliklar	Bebidas	chaqaloqlar
Vino	Vino	vino
Suv	Agua	agua
Choy	Te	te
Kofe	Kafe	kafe
Kun taomi	El plato del dia	el plato del día
Aperatiflar	Los entremess	Los Entremeses
Birinchi kurs	El primer platosi	el primer platosi
Kechki ovqat	La cena	La Sena
Kechki ovqat	La comida/El almuerzo	la comida / el almuerzo
Nonushta	El desayuno	El Desayno
Kubok	Una taza	una-tasa
Plita	Un platosi	platodan tashqari
Qoshiq	Una cuchara	una-kuchara
Vilka	Undan oldin	un-tenedor
Pichoq	Un cuchillo	un-kuchiyo
Shisha	Una botella	una-boteya
Shisha / shisha	Una Copa	una-copa
Kubok	Un vaso	um-baso
Kuldon	Un cenicero	un-senisero
Vino ro'yxati	La carta de vinos	la carta de vinos
Tushlik qiling	Menyu diapazoni	Mainu del Dia
Menyu	La carta/El menyusi	la carta / el menyusi
Ofitsiant/ka	Camarero/Kamarera	kamera / kamera
Men vegetarianman	Soya vegetariano	soya vejetariano.
Men stol band qilmoqchiman.	Quiero reservar un mesa	kyero rreservar una-mesa.
Pivo	Serveza	Servesa
Apelsin sharbati	Zumo de naranja	Sumo de naranja
tuz	Sal	Sal
Shakar	Azukar	Asukar

Transportda

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Meni kuta olasizmi?	Puede esperarme, por favor.	puede esperarme por yoqmoq
to'g'ri	a la derecha	a la derecha
Bu yerda to'xtang, iltimos.	Yaxshi, yaxshi.	pare aki por favor
chap	a la izquierda	a la Izquierda
Meni mehmonxonaga olib boring...	Lleveme al mehmonxonasi…	Lievem al otel
Meni poezd stantsiyasiga olib boring.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Meni aeroportga olib boring.	Lleveme al aeropuerto.	levema al aeropuerto
Meni shu manzilga olib boring.	Lleveme a estas senas.	l'evem va estas senyas
Tarif qancha...gacha?	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la tariffa a
Mashinamni aeroportda qoldira olamanmi?	Puedo dejar el coche en aeropuerto?	Puedo dejar el coche en aeropuerto?
Qayerda taksi olsam bo'ladi?	Taxi bormi?	donde puedo kocher un taxi
Buning narxi qancha?	Buning uchun kuting	Kuanto cuesta
bir hafta?	semana?	una seman?
Uni qachon qaytarishim kerak?	Nima devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Narxga sug'urta kiritilganmi?	El precio incluye al seguro?	El precio inclue al seguro?
Men mashina ijaraga olmoqchiman	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

Mehmonhonada

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
2 (3, 4, 5) yulduz	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Mehmonxona	El mehmonxonasi	el mehmonxonasi
Men xona band qildim	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitasion rreservada
Kalit	La llave	la-yawe
Resepsiyonist	El botones	El Botones
kvadrat / saroy ko'rinishidagi xona	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
hovliga qaraydigan derazalari bo'lgan xona	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
hammomli xona	habitacion con bano	Bagno shahridagi yashash joyi
Bir kishilik xona	yashash individual	yashash joyi individual
Ikki kishilik xona	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
ikki kishilik to'shak bilan	con cama de matrimonio	konkama de matrimonyo
ikki xonali lyuks	yashash joyi	Habitacion Doble
Sizda bepul xona bormi?	Tienen una habitacion libre?	Bepul cheksizmi?

Favqulodda vaziyatlar

Sanalar va vaqtlar

Raqamlar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
0	cero	sero
1	uno	uno
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	Cinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	Voy-buy
9	noaniq	yangi
10	o'zi	keskin
11	bir marta	bitta
12	doce	doza
13	trece	daraxt
14	katorce	katorse
15	behi	qarindosh
16	dieciseis	bo'yoqlar
17	diecisiete	desisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecinueve	Diesinuewe
20	veinte	istayman
21	veintiuno	Veintiuno
22	tomirlar	Vaintidos
30	treinta	trenta
40	cuarenta	karenta
50	cinquenta	cinquanta
60	sesenta	sesenta
70	setenta	setenta
80	ochenta	juda ham
90	yangi	yangi
100	cien (ot va sifatlardan oldin) / ciento	sien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	Tressientos
400	cuatrocientos	quatroscientos
500	quinientos	quinientos
600	seiscientos	Seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ococientos
900	novecientos	novicientos
1 000	mil	milya
10 000	diez mil	keskin millar
100 000	cien mil	milya
1 000 000	million	bir million

Do `konda

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Buni sinab ko'rsam bo'ladimi?	Puedo probarmelo?	puedo probarmelo
Sotish	Rebajas	rebahas
Juda qimmat.	Muy caro.	mui karo
Iltimos, buni yozing.	Yaxshiyamki, escribalo.	por favor escriballo
Qancha?	Kuanto es?	Quanto es
Buning narxi qancha?	Qanday bo'lmasin?	Quanto questa esto
Menga buni ko'rsat.	Ensenemelo.	ensemelo
Men .. chiman…	Quisiera..	Kisiera
Iltimos, menga bering.	Demelo, yaxshilik.	Yaxshiyamki
Menga ko'rsata olasizmi?	Puede usted ennarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Menga bera olasizmi?	Puede darme esto?	puede darme esto
Yana nimani tavsiya qilasiz?	Menga maslahat beramanmi?	Qanday tavsiyalar beraman?
Sizningcha, bu menga mos keladimi?	Que le parese, men queda bien?	Ke le parese, men queda bien?
Soliqdan ozod qilingan xaridni amalga oshira olasizmi?	Usted puede formallizar la compra libre de impuestos?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Kredit karta orqali to'lay olamanmi?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarheta?
Men buni olaman	Men quedo con esto	Meni yaxshi ko'raman
(kichikroq o'lcham?	grande (pequena)?	Grande (pequeña)?
Sizda kattaroq bormi?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Men sinab ko'rsam bo'ladimi?	Puedo probar?	Puedo probar?
Agar ikkitasini olsam nima bo'ladi?	Siz tomar dosmisiz?	Bola tomar dosmi?
Qimmat	Caro	Caro
Buning narxi qancha?	Kuanto vale?	Cointeau bale?

Turizm

Salom - Ispaniya rezidenti bilan salomlashish yoki suhbatni boshlash uchun zarur bo'lgan barcha so'zlar.

Standart iboralar - suhbatni rivojlantirishga va uni saqlashga yordam beradigan barcha turdagi iboralar va ularning talaffuzi ro'yxati. Bu erda muloqotda tez-tez ishlatiladigan ko'plab umumiy iboralar to'plangan.

Shaharda yo'nalish - Ispaniya shaharlaridan birida yo'qolmaslik uchun ushbu mavzuni o'zingiz bilan saqlang, unda kerakli joyga yo'lingizni topishga yordam beradigan iboralar tarjimalari mavjud.

Transport - jamoat transportida sayohat qilishda siz bir qator iboralar va so'zlarning tarjimasini bilishingiz kerak, bular ushbu mavzuda to'plangan so'zlardir.

Mehmonxona - xonaga kirishda yoki xona xizmati bilan bog'lanishda qiyinchiliklarga duch kelmaslik uchun ushbu mavzudan foydalaning.

Favqulodda vaziyatlar - agar sizga qandaydir baxtsizlik yuz bersa yoki o'zingizni yomon his qilsangiz, ushbu bo'limdan foydalanib o'tayotganlardan yordam so'rang.

Sanalar va vaqtlar - agar siz bugun qaysi sana ekanligi haqida chalkashib ketgan bo'lsangiz va zudlik bilan bu masalani oydinlashtirishingiz kerak bo'lsa, yo'lovchilardan yordam so'rang, bu mavzu sizga bu borada yordam beradi. Shuningdek, siz soat necha ekanligini tekshirishingiz mumkin.

Xarid qilish - do'konlarda va bozorlarda kerak bo'ladigan so'zlar va ularning tarjimalari.

Restoran - Restoranda taomga buyurtma berayotganda, unda ushbu bo'limdan foydalanganda siz kutgan bir xil ingredientlar mavjudligiga ishonch hosil qiling. Bundan tashqari, ofitsiantga qo'ng'iroq qilish, buyurtmangizni aniqlashtirish va kvitansiyani so'rash uchun ham foydalanishingiz mumkin.

Raqamlar va raqamlar - 0 dan 1 000 000 gacha bo'lgan barcha raqamlar ispan tiliga tarjima qilingan, ularning to'g'ri talaffuz va yozish.
Turizm turistlar uchun iboralar va so'zlarning asosiy tanlovidir. Hech bir dam oluvchisiz qila olmaydigan so'zlar.

Ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi: notanish mamlakatda qanday muloqot qilish kerak. Sayohatchilar uchun mashhur iboralar va iboralar.

• May uchun sayohatlar Butun dunyoda
• So'nggi daqiqali sayohatlar Butun dunyoda

Ispan yoki Kastiliya (español, castellano) dunyodagi uchinchi eng mashhur til bo'lib, o'rta asrlardagi Kastiliya qirolligida paydo bo'lgan ibero-roman tilidir. Ispan tilida 40 dan ortiq mamlakatlarda 500 millionga yaqin kishi gaplashadi.

Ularning ta'kidlashicha, ispan tilini o'rganish juda oson, taxminan 60% anglo-sakson tili. Ispancha so'zlar qanday yozilsa, xuddi shunday o'qiladi va unlilar hech qachon qisqartirilmaydi, ya'ni ular tovushini o'zgartirmaydi.

Ispan tilini bilish juda foydali; bu quyoshli tilning asoslarini bilgan holda, siz bir vaqtning o'zida bir nechta boshqa chet tillarini juda yaxshi tushunishingiz mumkin: masalan, portugal (bir oz ko'proq chayqalish), italyan va hatto biroz frantsuz.

Rus qulog'i uchun ispan tilida hech bo'lmaganda sizni tabassum qiladigan ko'plab so'zlar mavjud. Masalan, "huevo duro" "qaynatilgan tuxum" dan boshqa narsa emas. Oh, kechirasiz, "jinsiy negro" "qora kostyum" degan ma'noni anglatadi. Va ispan tilida jozibali tinish belgilari - undov va savol belgilari mavjud. Ular, albatta, gapning boshida va oxirida, birinchi holatda esa - teskari joylashtiriladi.
- Bu qanday?
- Va shunga o'xshash!

Salomlar, umumiy iboralar
Salom, xayrli kun/salom	Buenos Dias/Ola!
Hayrli kech	Buenos Tardes
Xayr, xayr	Adyos
Katta rahmat	Muchas Gracias
Kechirasiz	Kechirasiz
Ishlaringiz qalay?	Komo eskirganmi?
Yaxshi raxmat	Mui bien va usted
Siz rus tilida gaplashasizmi?	Abla ruso usted?
Iltimos	Iltimos
Men tushunmayapman	Lekin tushuning
	Puede usted ablar mas despacio?
Buni qaytara olasizmi?	Podria rapper eso bo'ldimi?
Iltimos, buni yozing	Yaxshiyamki, escriballo
Ha	Si
Yo'q	Lekin
Yaxshi	Bueno
Yomon	Ozgina
Yetarli/yetarli	Bastante
Ishning yaxshiligi uchun
Eng yaqin ayirboshlash shoxobchasi qayerda?	Nima bo'ladi?
Ushbu sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Kechirasiz, "Hey, siz!"	Perdon
OK, bu yaxshi	Beyl
Men seni Sevaman	Yo tae amo
Standart iboralar
Sovuq	Frio
Issiq	Caliente
Kichik	Paqueño
Katta	Grandet
Nima?	Ke?
U yerda	Ayi
Bu yerga	Aki
Qancha vaqt?	Ke ora es?
Men tushunmayapman	Lekin engtiendo
Men juda afsusdaman	Losiento
Sekin gapira olasizmi?	Mas-despacio, yaxshimi?
Inglizcha/ruscha gapirasizmi?	Abla ingles/rruso?
Qanday qilib borish/kelish mumkin..?	Pordonde se-va a..?
Ishlaringiz qalay?	Ke tal?
Juda yaxshi	Mui bien
rahmat	Gracias
Iltimos	Iltimos
Qanday yashayapsiz?	Ketal?
Rahmat, juda zo'r	Assalomu alaykum, rahmat.
Sizchi?	Yuste?
Tanishganimdan xursandman	Encantado/encantada
Ko'rishguncha!	Xasta!
Qayerda/qayerda..?	Dondesta/dondestan..?
Bu yerdan necha metr/kilometr..?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
Issiq	Caliente
Sovuq	Frio
Lift	Sensor
Hojatxona	Servisio
Yopiq	Serrado
Ochiq	Avierto
Chekish taqiqlangan	Proivido fumar
Chiqish	Salida
Nega?	Porque?
Kirish	Entrada
Yopiq/yopiq	Serrado
Yaxshi	Bien
Ochish / ochish	Abierto
Raqamlar va raqamlar
Nol	Sero
Bir	Uno
Ikki	Dos
Uch	Tres
To'rt	Quattro
Besh	Cinco
Olti	Deydi
Yetti	Siete
Sakkiz	Ocho
To'qqiz	Nueve
O'n	Diez
Yigirma	Vaintae
O'ttiz	Trainta
Qirq	Karenta
Ellik	Sinquanta
Oltmish	Sesenta
Yetmish	Setenta
Sakson	Ochenta
To‘qson	Novanta
Yuz	Siento
Besh yuz	Quinientos
Ming	milya
Million	Un million
Do'konlar, restoranlar
Ikki (uch, to'rt) kishilik stolingiz bormi?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Ofisiant!	Camarero!
Marhamat, chekni oling	La cuenta, por marhamat
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?	Aseptan tarhetas decredito?
Buni sinab ko'rsam bo'ladimi?	Puedo mast bo'ldimi?
Buning narxi qancha?	Nima kerak?
Juda qimmat	Mui karo
Iltimos, menga bering	Damelo, marhamat
Menga ko'rsating...	Enseneme...
Men .. chiman...	Kishiera...
Sotish	Rebajas
Iltimos, buni yozing	Escriballoni yoqtiraman
Yana nimani tavsiya qilasiz?	Qanday tavsiyalar beraman?
Soliqdan ozod qilingan xaridni amalga oshira olasizmi?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Sizda kattaroq o'lcham bormi?	Tiene una taya mas
Qizil vino	Vino tinto
Pushti sharob	Rosado vinosi
Oq vino	Blanko vino
Sirka	Vinagre
Kek / pirog	Tarta
Sho'rva	Sopa
Sos	Salsa
Pishloq	Kaeso
tuz	Sal
Kolbasa	Salchichas
Non	Pan
Sariyog	Mantequiya
Sut	Leche
Tuxum	Huevo
Muzqaymoq	Elado
Baliq	Pascado
Go'sht	Karne
Kechki ovqat	La Sena
Kechki ovqat	La comida/el almuerzo
Nonushta	El Desayno
Menyu	La Carta/El-Meyn
Ofitsiant qiz	Camarero/Kamarera
Yo'lda
Qayerda taksi olsam bo'ladi?	Taxi bormi?
Meni shu manzilga olib boring	Ljeveme a estas senyas
...aeroportga	...al aeropuerto
... vokzalga	...a la estacion de ferrocarril
...mehmonxonaga	...al otel
Bu yerda to'xtang, iltimos	Pare aki, por yaxshilik
Meni kuta olasizmi?	Puede esperarme, yaxshimi?
Men mashina ijaraga olmoqchiman	Quiero alkilar un koche
Sug'urta ijara narxiga kiritilganmi?	El precio inclue al seguro?
Mashinamni aeroportda qoldira olamanmi?	Puedo dejar el coche en aeropuerto?
To'g'ri	A la derecha
Chapga	A la Izquierda
Narxi qancha...gacha?	Quanto es la tariffa a?
Mehmonxona
Sizda bepul xona bormi?	Bepul cheksizmi?
Xona band qila olasizmi?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5) yulduz	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Mehmonxona	El mehmonxonasi
Men xona band qildim	Tengo una-habitacion rreservada
Kalit	La-yawe
Resepsiyonist	El Botones
Kvadrat/saroy manzarali xona	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Hovliga qaragan xona	Habitacion que da al-patyo
Vannali xona	Habitacion con bagno
Bir kishilik xona	Habitacion individual
Ikki kishilik xona	Habitacion con dos camas
Ikki kishilik karavot bilan	Konkama de matrimonyo
Ikki xonali lyuks	Habitacion doble
Shaharda yo'nalish
Temir yo'l stantsiyasi / vokzal	La Estacion des Tranes
Avtobus bekati	La Estacion de Autobuses
Sayyohlik idorasi	La officena de turizm
Shahar hokimiyati / shahar hokimiyati	El ayuntamiento
Kutubxona	Kutubxona
Park	El Parque
Bog'	El Hardin
Minora	La Torre
Ko'cha	La Caye
Kvadrat	La Plaza
Monastir	El Monasterio/El Combento
Qal'a	El Palasio
Qulflash	El-Kastilo
Muzey	El-muzeo
Bazilika	La Bazilika
San'at galereyasi	Delarte muzeyi
ibodathona	Katedral
Ma'bad	La Iglessa
Turistik agentlik	La-akhensya de-vyahes
Poyafzal do'koni	La Zapateria
Supermarket	El supermercado
Gipermarket	El Ipermercado
Gazetalar do'koni	El Chiosco de Prince
Pochta	Los-Korreos
Bozor	El Mercado
Salon	La Peluceria
Biletlar qancha turadi?	Quanto valen las entradas?
Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?	Kirish kerakmi?
Muzey qachon ochiladi?	Museo bormi?
Qayerda?	Yaxshimi?
Sizdan qancha qarzim bor?	Cointeau le débo?
Pochta qayerda?	Estan korreos bormi?
Pastga/pastga	Abajo
Yuqoriga / Yuqoriga	Arriba
Uzoq	Lejos
Yaqin/yaqin	Serka
To'g'ridan-to'g'ri	Todo-rrekto
Chapga	A la Izquierda
To'g'ri	A-la-derecha
Chapga	Izquierdo/Izquierda
To'g'ri	Deracho/derecha
Ispan tilida qasam ichish
Jin ursin!	Karamba!
Ming shayton!	Mi diablos!
Ahmoq odamlar	Tronkos
Favqulodda vaziyatlar
Eng yaqin telefon qayerda?	Yaqin telefoningiz bormi?
O't o'chiruvchilarni chaqiring!	Yame a los bomberos!
Politsiyani chaqiring!	Yame a-lapolisiya!
Tez yordam chaqiring!	Yame a-unambulansya!
Doktorni chaqiring!	Yame a-umediko
Yordam bering!	Socorro!
To'xtang! (To'xtang!)	Pare!
Dorixona	Dorixona
Doktor	Medico
Sanalar va vaqtlar
Ertaga	Mana
Bugun	Oh
Ertalab	La Mana
Oqshom	La tarde
Kecha	Iyer
Qachon	Kuando?
Kech	Arde
Erta	Temprano
dushanba	Lunes
seshanba	Martes
chorshanba	Mierkoles
Payshanba	Ranglar
Juma	Biernäs
shanba	Sabado
yakshanba	Domingo
Yanvar	Enero
fevral	Fabrero
mart	Marso
aprel	Abril
may	Mayo
iyun	Junio
iyul	Xulio
avgust	Agosto
sentyabr	Sentyabr
oktyabr	Oktyabr
noyabr	Novembre
dekabr	Disiembre
Nutqning buzilishi
Xat	Xarita
Berib	Sovg'a
Cho'l	shirinlik
Birinchidan	Misol

Hozirda Ispaniya rusiyzabon sayyohlar eng ko'p tashrif buyuradigan mamlakatdir. Biroq negadir ispanlar xuddi ingliz tili kabi rus tilini o‘rganishga shoshilmayapti. Barselona, ​​Madrid va yirik sayyohlik shaharlarida ingliz tilida muloqot qilish juda mumkin, ammo agar siz turistik bo'lmagan Ispaniyani ko'rishni istasangiz, mahalliy aholi faqat ispan tilida gaplashishiga tayyor bo'ling. Ko'rinishidan, shuning uchun ko'pchilik sayyohlar rus tilida so'zlashuvchi mehmonxona yo'lboshchilariga ishonch bilan bog'lanishadi yoki ispanlar bilan muloqot qilishda doimiy ravishda pantomima bilan shug'ullanishadi :)
Ta'tilingizni yanada qiziqarli va qulay qilish uchun eng ko'p bir nechtasini eslab qolishga harakat qiling kerakli so'zlar va ispan tilidagi iboralar.

Men sizni darhol ogohlantirmoqchimanki, ispan tili rus tilida so'zlashuvchilar uchun nomaqbul bo'lib tuyulishi mumkin, lekin "h" deyarli o'qilmasligini yodda tuting, ikkita "ll" "th" kabi o'qiladi. Masalan,

• Huevo ispan tilida "huebo" (tuxum) deb talaffuz qilinadi.
• Huesos "uesos" (suyaklar) deb o'qiladi.
• Perdi – “perdi” (yo‘qotdim) – perder (yo‘qotmoq) fe’lidan.
• Dura - "ahmoq" (oxirgi)
• Taqiqlovchi - "proibIr" (taqiqlash)
• Debil - "dEbil" (zaif) - ko'pincha suv idishlarida joylashgan bo'lib, suv, masalan, ozgina gazlanganligini anglatadi.
• Llevar - "yebar" (kiyish). Para llevar - "para yebar" (masalan, olib ketish uchun kafedagi ovqat)
• Fallos - "fiOs" (xatolar)

Shunday qilib, biz boramiz - ispan tilidagi eng foydali so'zlar va iboralar!

Ispan tilida salom va xayr

Suratda: ispan tilida bir nechta iboralarni qanchalik tez o'rgansangiz, ta'tilingiz shunchalik yoqimli bo'ladi :)

Ispaniyada odam bilan salomlashish uchun uni Olya deb chaqirish kifoya :)
Bu yozilgan - Hola! Talaffuz qilingan – “Ol I” va “Ol A”

Yana rasmiy salom: "Xayrli kun!" - Buenos dias! - “b” talaffuzi U enos d VA ac"

Hayrli kech! - Buenas Tardes! - "buenas tardes" - har doim tushdan keyin ishlatiladi.
Hayrli tun! - Buenas Noches! – “Buenas noches” (tungi) – 19 soatdan keyin ishlatiladi.

Xayrlashish uchun ispanlar Arnold Shvartsenegger tufayli mashhur iborani kamdan-kam aytishadi, "hasta la vista" (keyinroq ko'rishguncha). Ko'pincha ular: "Yaqinda ko'rishguncha!" — Xasta! - "Asta luEgo"
Xo'sh, yoki ular "alvido (bular)" deyishadi - Adios - "adyOs"

Suhbatdoshingizga ismingizni ayting, masalan: "mening ismim Anton" - Me llamo Anton - "me yamo Anton"
Siz qayerdan ekanligingizni aytishingiz mumkin: "Men rusman/rusman" - Soy ruso/rusa - "Soy Ruso / Rusa"

Ispan tilidagi kundalik so'zlar va iboralar, xushmuomalalik

Malgrad de Mar aholisi ko'chada gaplashmoqda

Tasdiq javob: ha – Si
Yo'q - Yo'q.
Albatta, “yo‘q, rahmat!” deyish yanada muloyimroq. - Yo'q, rahmat! - "lekin, grAsias"

Ispaniyada har doim yordam beradigan juda muhim so'z: "iltimos" - Iltimos- "Iltimos"
Va yana bir "rahmat" - Gracias- "grasias" (so'zning o'rtasida "s" harfi tushunarsiz va hatto labi bor)

Bunga javoban siz eshitishingiz mumkin: "Xush kelibsiz!" - De nada - "de nada"

Agar biz kechirim so'ramoqchi bo'lsak, biz "kechirasiz" - Perdon - "fartOn" deymiz.
Bunga ispanlar tez-tez javob berishadi: "hammasi yaxshi (muhim emas)!" - Pasa nada yo'q - "lekin pasa nada"

Ispan tilida yo'nalishni qanday so'rash kerak

Ispan tilini mashq qilish uchun mahalliy aholidan yo'nalishni so'rang

Ba'zida sayyoh shaharda biroz adashib qoladi. Keyin ispan tilida so'rash vaqti keldi:
qayerda…? – ?Donde esta...? - "Yo'qmi?"

Misol uchun, agar siz sayohatga chiqmoqchi bo'lsangiz va avtovokzalni topa olmasangiz, ispan tilidagi iborani o'rganing: "Donde est A la Parada de Autobus?" Albatta, ispan tilida batafsil javob tushkunlikka tushishi mumkin, ammo ispaniyalik qo'li bilan yo'nalishni takrorlaydi :)

Figueres shahridagi ko'cha belgilari

Yo'nalish uchun boshqa foydali ispancha so'zlar:

Chapda - Izquierda - "Iskierda"
O'ngda - Derecha - "derEcha"
To'g'ri - to'g'ri - "rekto"

Ispan tilida "ko'cha" - Calle - "caye"

Biz Rambla qayerdaligini so'raymiz - ?Donde esta la calle Rambla? - "Rambla bormi?"
Biz plyaj qayerda ekanligini so'raymiz - ?Donde esta la playa? - "Playsizmi?"

Siz Rossiya elchixonasini qidirishingiz mumkin - "Rossiya elchixonasi qayerda?" – ?Donde esta la embajada de Russia? - "Donde estA la embahAda de Rusia?"
Yana bir foydali satr: "Hojatxona qayerda?" – ?Donde estan los aseos? - "Bundaymisiz?"

Transport uchun asosiy ispancha so'zlar

Yo'lda sayohat qilish uchun sayyoh hali ham o'nlab ispancha so'zlarni eslab qolishi kerak

Jadval – Horario – “orArio”
Sotish – Venta – “venta”
Chipta (transport uchun) - Billete - "biyEte" yoki "bilEte". Siz "ticketE" deyishingiz mumkin - ular ham odatdagidek tushunishadi.
Agar sizga "aylana va orqaga" chiptasi kerak bo'lsa, kassir: "Ida i Vuelta" - "Ida va Vuelta" deb aytishi kerak.
Karta (sayohat kartasi, obuna, shuningdek, bank kartasi) - Tarjeta - "tarkhEta"
Keyingi stantsiya - Proxima Parada.

Poyezd - Tren - "tren"
Yo'l, platforma - Via - "bia"
Taksi/metro/avtobus – Taksi, metro, avtobus – “taksi, metro, avtobus”

Fikringizni yoki xohishingizni ispan tilida ifoda eting

Ilg'or sayyohlar tezda ispan tilini tushuna boshlaydilar

Menga yoqadi! - Me gusta - "me gusta!"
Menga yoqmaydi! - Yo'q me gusta - "lekin men gusta!"

Men xohlayman - Querria - "qErria"
Bu yaxshi! - Esta bien - "estA bien!")
Juda yaxshi! - Muy bien - "muy bien!"
Men xohlamayman! - No quiero - "lekin quiero!"

O'zaro tushunish + yordamga oid tushuntirishlar

Men ispan tilida gapirmayman - hablo espanol yo'q - "lekin Ablo Español"

Siz ruscha gapirasizmi? - Habla ruso? - "Abla ruso?"
Inglizcha gapiring? - Habla ingles? - "Abla Inglas?"

Avvaliga bu ibora eng mashhur bo'ladi: "Men tushunmayapman" - No entiendo - "lekin entEndo"
Ispanlar tez-tez tasdiqlaydilar, ular: "Tushundim" - "Vale" - "Bale!"

— Iltimos, yordam bering! – ?Ayudeme, marhamat! - "AudEme, por favOR!"

Xarid qilish, bron qilish

Suratda: sayyohlarni Bilbaodagi suvenirlar narxlari qiziqtirmoqda

Bu nima? – ?Qandaymi? - "ke esto?"
Xarid qilish uchun asosiy ibora: "bu qancha?" – ?Cuanto cuesta? – “cuAnto cuEsta?”)
Agar siz xarid uchun bank kartasi bilan to'lamoqchi bo'lsangiz, u - Con tarjeta - "con tarjeta" bo'ladi.
Naqd pul - Efectivo - "effectibo"

Avtomobil - Coche - "koche"
Kirish (har qanday muassasaga) - Entrada - "entrAda"
Chiqish - Salida - "SalIda"

Men xonani band qildim – Tengo una reserva de la habitacion – “Tengo una reserva de la habitacion”

Agar siz tunni o'tkazishingiz kerak bo'lsa, "bu kecha uchun ikkita yotoq" deb aytishingiz mumkin - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por estA noche"

Ispan tilida oziq-ovqat haqida iboralar (restoranda, do'konda, bozorda)

Suratda: Malgrad de Mar kichik restoranidagi menyudan bir parcha

Ba'zan, kafeterya yoki barda ovqat sotib olayotganda, ispanlar: "Borish uchun ovqat olib ketasizmi?" - Buning uchunmi? - "Para yebAr?" Agar siz kafeda ovqatlanmoqchi bo'lsangiz, qisqa "Yo'q" deb javob berishingiz va qo'shishingiz mumkin: "Men shu erda ovqatlanaman" - Para aquí - - "Para akI"

Men buyuraman... – Voy a tomar... – “tomar bilan jang”

Yoqimli ishtaha! - Buen procho! - "buen provecho". Yoki ko'pincha "provEcho!"

Hot - caliente - "calEnte"
Isitish - kalentar - "calentAr"

Marhamat, chekni oling! - La cuenta, marhamat! - "la cuenta, por favour"

Go'sht - Karne - "karne"
Baliq - Peskado - "peskado"
Tovuq - Pollo - "poyo"

Tovuq go‘shtiga buyurtma berayotganda “Poyo” emas, “Pollo” desangiz (odatdagidek “pollo”ni o‘qisangiz), nomaqbul so‘z olasiz va “Perdon” deyishingizga to‘g‘ri keladi :)

Dengiz mahsulotlari - Mariskos - "marIskos"
Makaron - makaron
Non - pan - "pan"

Ichimliklar haqidagi ispancha so'zlar va iboralar

Ichimliklar - Bebidas - "babyIdas"
Sutli qahva - Cafe con leche - "cafe con leche"

Pivo - Cerveza - "SerbEsa"

Ispaniyani o'zlashtirish uchun eng muhim ibora: "ikkita pivo, iltimos!" Dos cervezas, marhamat!- "Dos sirbEsas, por favOR!"

Gazlangan suv - Agua con gaz - "Agua con gaz"
Gazsiz suv - Agua sin gazi - "Agua sin gazi"

Qora choy - Té Negro - "te negro"
Yashil choy - Té Verde - "te vErd"
Shakar - Azucar - "Atsukar"
Qoshiq – Cuchara – “kuchAra”
Qoshiq (kichik) - Kucharilla - "kucharIya"
Vilka - Tenedor - "tenedor"

Ispanlar uchun "b" va "v" tovushlari deyarli bir xil. Bu, masalan, "sharob" ni eslatganingizda sezilarli bo'ladi.

Oq sharob - El vino blanco - "El Bino Blanco"
Atirgul sharobi - Rosado - "El Bino Rosado"
Qizil sharob - Tinto - "El Bino TInto"

Agar siz ikki stakan qizil sharobga buyurtma bermoqchi bo'lsangiz: "Ikki stakan qizil, iltimos!" Dos copas de vino tinto, por yaxshilik!- "Dos copas de bino tinto, por favOR!"

Sharbat - Zumo - "ZUMO" (tovush loyqa, xiralashgan)
Apelsin sharbati, iltimos - Zumo de Naranja, iltimos! - "zumo de naranja, por favOr!"

Ispan tilidagi 7 ta eng muhim so'z va iboralar

Birinchi sayohatingizdan oldin hamma narsani eslab qolish qiyin, shuning uchun sizga kerak bo'ladigan ispan tilidagi kamida 7 ta eng muhim so'z va iboralarni eslab qoling:

1. Salom! — Xola! - "Ola"

Ispaniyada dam olish juda yoqimli. Dengiz suvi, yonayotgan janubiy quyosh, qiziqarli diqqatga sazovor joylar, mazali milliy taomlar va mehmondo'st mahalliy aholi sizni Ispaniya kurortlariga qayta-qayta qaytishga majbur qiladi. Imo-ishora tilidan foydalangan holda temperamentli ispanlar bilan muloqot qilish oson va qiziqarli, ammo keling, sayyohlar uchun ba'zi ispancha so'zlarni o'rganaylik.

Jamoat joylarida, do'konlarda, mehmonxonalarda, kafelarda muloqot qilishingiz uchun ispan tilidagi asosiy iboralarni eslaylik. Siz hatto o'rganishingiz shart emas, lekin ta'til paytida kerakli so'zlarni daftarga yozing va agar kerak bo'lsa, ularni o'qing. Yoki bizning ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimizdan onlayn foydalaning, u sayyohlar uchun eng muhim mavzularni o'z ichiga oladi.

Turistlar uchun ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi: umumiy iboralar

Siz xodimlar rus tilida gaplashadigan kurortda yashashingiz haqida bahslashishingiz mumkin Ingliz tillari, shuning uchun ispan tili sayyohlar uchun kerak emas. Ha, siz Ispaniyada til bilmasdan ajoyib dam olishingiz mumkin, lekin siz o'zingizni bitta ajoyib zavqdan, ya'ni mahalliy aholi bilan muloqotdan mahrum qilasiz.

• Xayrli tong! - Buenos dias! (Buenos dias)
• Hayrli kun! - Assalomu alaykum! (buenas tardes)
• Hayrli kech! - Buenos kechalari! (buenas noches)
• Salom! — Xola! (ola)
• Xayr – Adios (adios)
• Yaxshi - Bueno (bueno)
• Yomon - Malo (kichik)
• Yetarli/yetarli - Bastante (bastante)
• Kichik - Pequeno
• Katta - Grande (katta)
• Nima? - Qani? (ke)
• U erda - Alli (ayi)
• Bu erda - Aqui (aki)
• Qancha vaqt? - Xo'pmi? (ke ora es)
• Men tushunmayapman - Entiendo yo'q (lekin entiendo)
• Kechirasiz - Lo siento (losiento)
• Sekin gapira olasizmi? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Men tushunmayapman - hech qanday tushunish yo'q (lekin-komprendo)
• Inglizcha/ruscha gapirasizmi? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• ...ga qanday borish/borish mumkin? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Ishlaringiz qalay? - Nima? (ke tal)
• Juda yaxshi - Muy bien (muy bien)
• Rahmat - Gracias (gracias)
• Iltimos - iltimos
• Ha – Si (si)
• Yo'q - Yo'q (lekin)
• Kechirasiz - Perdone
• Qanday yashayapsiz? - Nima? (ketal)
• Rahmat, ajoyib - Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• Sizchi? - O'rgandingizmi? (adolatli)
• Siz bilan tanishganimdan juda xursandman - Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Ko'rishguncha! – Xasta pronto (hasta pronto)
• Yaxshi! (Roziman!) – Esta bien (esta bien)
• Qayerda/qayerda...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Bu yerdan...gacha necha metr/kilometr? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Issiq - Caliente (caliente)
• Sovuq - Frio (frio)
• Lift - ko'tarilish (assensor)
• Hojatxona - Servicio (xizmat)
• Yopiq - Cerrado
• Ochiq - Abierto
• Chekish taqiqlanadi - Prohibido fumar (provido fumar)
• Chiqish - Salida (salida)
• Kirish - Entrada
• Ertaga - Manana (manyana)
• Bugun - Hoy (oh)
• Ertalab - La manana (La Manana)
• Kechqurun - La tarde (la-tarde)
• Kecha - Ayer (ayer)
• Qachon? - Kuando? (quando)
• Kech - Tarde (arde)
• Erta - Temprano (temprano)

Ispan tilini bilmasdan o'zingizni qanday tushuntirish mumkin

Bizning ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimiz turistlar uchun eng kerakli ispancha so'zlarni tarjima va transkripsiya bilan o'z ichiga oladi, shunda siz suhbatdoshingiz bilan salomlashib, u bilan suhbatni boshlashingiz mumkin. Ispan tilidagi barcha iboralar mavzu bo'yicha bo'linadi, siz faqat kerakli jumlalarni tanlab, ularni o'qishingiz kerak.

Kulgili bo'lishdan qo'rqmang. Har qanday mamlakatda mahalliy aholi o'z tilida muloqot qilishga urinayotgan sayyohlarga katta samimiylik va tushunish bilan munosabatda bo'lishadi. mahalliy til.

• Temir yo'l stantsiyasi / poezd stantsiyasi - La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Avtobus bekati - La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Turistik ofis - La oficina de turismo
• Shahar hokimiyati / shahar hokimiyati - El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Kutubxona - La biblioteca (la kutubxona)
• Park - El parki
• Bog' - El Jardin (El Hardin)
• Shahar devori - La muralla (la-muraya)
• Minora - La torre (la-torre)
• Ko'cha - La calle (la caye)
• Maydon - La-plaza
• Monastir - El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Uy - La casa (La Casa)
• Saroy - El palasio (el palasio)
• Qal'a - El-Kastilo
• Muzey - El muzeyi (el muzeyi)
• Bazilika - La bazilika (la-bazilika)
• San'at galereyasi - El museo del arte (el museo delarte)
• Katedral - La katedral
• Cherkov - La iglesia
• Tamaki do'koni - Los tabakos (Los Tabacos)
• Sayohat agentligi - La agency de viajes
• Poyafzal do'koni - La zapateria
• Supermarket - El supermercado (el supermercado)
• Gipermarket - El hipermercado
• Gazetalar do'koni - El kiosko de prensa
• Pochta - Los correos (los correos)
• Bozor - El Mercado (El Mercado)
• Sartarosh - La peluqueria
• Terilgan raqam mavjud emas – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Biz to'xtatildik - Nos cortaron (burun kortaron)
• Chiziq band – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Raqamni tering - Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Biletlar qancha turadi? – Kuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin? – Kirish kerakmi? (donde se puede comprar entradas)
• Muzey qachon ochiladi? – Muzeyga o'tirasizmi? (Cando se abre el muzeyi)
• Qayerda? – Donde esta (Donde esta)
• Pochta qutisi qayerda? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Sizdan qancha qarzim bor? - Cuanto le Debo? (quanto le debo)
• Menga markalar kerak – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Pochta qayerda? – Korreosni o'ylab qoldimmi? (donde estan correos)
• Pochta kartasi - pochta (pochta)
• Sartarosh - Peluqueria
• Pastda/pastda - Abajo (abajo)
• Yuqorida/yuqorida - Arriba (arriba)
• Uzoqda - Lejos
• Yaqin/yaqin – Cerca (serka)
• To'g'ri - todo recto (todo-rrecto)
• Chapda - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• O'ngda - A la derecha (a-la-derecha)
• O't o'chiruvchilarni chaqiring! - Qani! (yame a los bomberos)
• Politsiyani chaqiring! - Lame a la policia! (yame a-lapolisia)
• Tez yordam chaqiring! – Tez tibbiy yordamga keling! (yame a-unambulansya)
• Doktorni chaqiring! - Doktor bo'lmang! (yame a-umediko)
• Yordam bering! - Sokorro! (socorro)
• To'xtating! (Kutib turing!) - Pare! (par)
• Dorixona - Farmacia (dorixona)
• Doktor - Mediko (tibbiy)

Kafelar, restoranlar uchun ispan tilidagi iboralar

Restoranda taomga buyurtma berayotganda, unda aynan siz iste'mol qilmoqchi bo'lgan ingredientlar mavjudligiga ishonch hosil qiling. Quyida sayyohlar tomonidan restoran va kafelarda oziq-ovqat va ichimliklar buyurtma qilish uchun ishlatiladigan eng keng tarqalgan ispancha so'zlar keltirilgan.

• Qizil sharob - Vino tinto (tinto vino)
• Atirgul sharobi - Vino rosado (rosado vino)
• Oq sharob - Vino blanco (blan vino)
• Sirka - vinagre
• Tostlar (qovurilgan non) - Tostadas (tostadas)
• Dana go'shti - Ternera
• Kek/pirojnoe - Tarta (tarta)
• Sho'rva - sopa
• Quruq/quruq/oe – Seco/seka (seko/seka)
• Sos - salsa (salsa)
• Kolbasa - Salchichas (salchichas)
• Tuz - Sal (tuz)
• Pishloq - Queso
• Tort (lar) - pastel / pastel (pastel / pastel)
• Non - pan
• Apelsin(lar) – Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Sabzavotli güveç - Menestra (menestra)
• Qisqichbaqalar va qisqichbaqalar - Mariskos
• Olma(lar) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Sariyog '- Mantequilla (mantequilla)
• Limonad - Limonada (limonad)
• Limon - Limon (limon)
• Sut - Leche (leche)
• Lobster - Langosta (langosta)
• Sheri - Xeres (sheri)
• Tuxum - Huevo (huevo)
• Dudlangan jambon - Jamon serrano
• Muzqaymoq - Helado (elado)
• Katta qisqichbaqalar - Gambas
• Quritilgan mevalar - Frutos secos (frutos secos)
• Meva/meva - Fruta/frutas (meva)
• Tekshiring, iltimos - La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Pishloq - Queso (queso)
• Dengiz mahsulotlari - Mariskos
• Baliq - Peskado
• To'g'ri qovurilgan - Muy hecho (muy-echo)
• O'rtacha qovurilgan - Poco hecho
• Go'sht - Karne
• Ichimliklar - Bebidas (babydas)
• Sharob - Vino (sharob)
• Suv - Agua (agua)
• Choy - Te (te)
• Kofe - kafe (kafe)
• Kun taomi - El plato del dia
• Snacks - Los entremeses (los entremeses)
• Birinchi kurs - El primer plato
• Kechki ovqat - La cena
• Tushlik - La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Nonushta - El desayuno (el desayuno)
• Kubok - Una taza (una-tasa)
• Plate - Un plato (un-plato)
• Qoshiq - Una cuchara (una-cuchara)
• Vilka - un tenedor (un-tenedor)
• Pichoq – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Shisha - Una botella
• Shisha - Una Copa (una-copa)
• Shisha - Un vaso (um-baso)
• Kuldon - Un cenicero (un-senicero)
• Sharob ro'yxati - La carta de vinos (La carta de vinos)
• Tushlik qiling - Menyu del dia
• Menyu - La carta/El menyusi
• Ofitsiant - Camarero/Kamarera (Kamarero/Kamarera)
• Men vegetarianman - Soya vegetariano (soya vegetariano)
• Men stol band qilmoqchiman - Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Pivo - Cerveza (servesa)
• Apelsin sharbati - Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Tuz - Sal (tuz)
• Shakar - Azukar (asukar)

Turli vaziyatlar uchun turistlar uchun ispancha so'zlar

Ta'til paytida ruscha-ispancha so'zlashuv kitobini doimo qo'lingizda saqlang, ehtimol u ko'p marta foydali bo'ladi va hatto favqulodda vaziyatlarda yordam beradi. Ispaniya bo'ylab sayohat qilish uchun tilni puxta bilish shart emas, do'kon, mehmonxona, taksi va boshqa jamoat joylarida muayyan vaziyatlar uchun ispan tilidagi so'zlarni eslab qolish kifoya.

Transportda

• Meni kuta olasizmi? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Shu yerda to‘xtang, iltimos – Pare aqui, por him (pare aki por favor)
• O'ngda - A la derecha (a la derecha)
• Chapda - A la izquierda (a la Izquierda)
• Meni mehmonxonaga olib boring... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Meni poezd stantsiyasiga olib boring - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Meni aeroportga olib boring - Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Meni ushbu manzilga olib boring - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Tarif qancha...gacha? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tariffa a)
• Mashinamni aeroportda qoldira olamanmi? – Puedo dejar el coche en aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Qayerda taksi olsam bo'ladi? – Taxi bormi? (donde puedo kocher un taxi)
• Bu qancha turadi...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Uni qachon qaytarishim kerak? – Quanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Narxga sug'urta kiritilganmi? – El precio incluye al seguro? (el precio inclue al seguro)
• Men mashina ijaraga olmoqchiman - Quiero alquilar un coche

Mehmonxonada, mehmonxonada

• Mehmonxona - El mehmonxonasi (el-mehmonxona)
• Men xonani band qildim - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Kalit - La llave (la-yave)
• Qabul qiluvchi - El botones (el-botones)
• Maydon/saroy manzarali xona – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Hovliga qaragan xona – Habitacion que da al patio
• Hammomli xona - Habitacion con bano
• Bir kishilik xona - Habitacion individual
• Ikki kishilik xona - Habitacion con dos camas
• Ikki kishilik to'shak bilan - Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Ikki xonali lyuks - Habitacion doble
• Sizda bepul xona bormi? – Tienen una habitacion libre? (bepul)

Do `konda

• Buni sinab ko'rsam bo'ladimi? - Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Sotish - Rebajas
• Juda qimmat - Muy caro (muy caro)
• Iltimos, buni yozing - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Qancha? - Kuanto es? (kvanto es)
• Buning narxi qancha? - Bu nima? (quanto questa esto)
• Menga buni ko'rsat - Ensenemelo (ensenemelo)
• Men xohlayman ... - Quisiera ... (kisiera)
• Iltimos, menga buni bering - Demelo, por yaxshilik (demelo por favor)
• Menga ko'rsata olasizmi? – Puede usted ennarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Menga bera olasizmi? - Puede darme esto? (puede darme esto)
• Yana nimani tavsiya qilasiz? – Menga maslahat beramanmi? (men tavsiya qilaman)
• Sizningcha, bu menga mos keladimi? – Que le parese, men queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Kredit karta orqali to'lay olamanmi? – Qani? (puedo pagar con tarheta)
• Men olaman - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Ispan tilidagi raqamlar

Agar siz do'kon yoki bozorda xaridlar yoki jamoat transportida sayohat qilish uchun to'lov qilsangiz, ispan tilida raqamlarni qanday talaffuz qilishni bilmasdan qilolmaysiz. Raqamlarni rus tilidan ispan tiliga qanday tarjima qilishni o'rgatish shart emas, lekin ularni barmoqlaringizga ko'rsating, lekin sotuvchiga yaxshi narsa qiling - u bilan ona tilida gapiring. Ko'pgina sayyohlar shu tarzda yaxshi chegirmalarga ega bo'lishadi.

• 0 - Cero (sero)
• 1 - Birgalikda (uno)
• 2 – Dos (dos)
• 3 - Tres (tres)
• 4 - Kuatro (quattro)
• 5 - Cinco (cinco)
• 6 - Seis (seis)
• 7 – Siete (siete)
• 8 - Ocho (ocho)
• 9 - Nueve (nueve)
• 10 - Diez (diez)
• 11 - bir marta (bir marta)
• 12 - Doce (doza)
• 13 - Trece (trese)
• 14 - Catorce
• 15 - behi
• 16 - Dieciseis (dieciseis)
• 17 - Diecisiete (diecisiete)
• 18 - Dieciocho (dieciocho)
• 19 - Diecinueve
• 20 - Veinte (veinte)
• 21 - Veintiuno (veintiuno)
• 22 - veintidos (tomir tomirlari)
• 30 - Treinta
• 40 - Kuarenta
• 50 - Cinquenta
• 60 - Sesenta
• 70 - Setenta
• 80 – Ochenta (ochenta)
• 90 - Noventa
• 100 - Cien/ciento (sien/siento)
• 101 - Ciento uno (Ciento uno)
• 200 - Doscientos (dossientos)
• 300 - Trescientos (tressientos)
• 400 - Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 - Quinientos (quinientos)
• 600 - Seiscientos (seissientos)
• 700 - Setecientos (setesientos)
• 800 - Ochocientos (ococientos)
• 900 - Novecientos (novecientos)
• 1 000 – Mil (mil)
• 10 000 - Diez mil (diez mil)
• 100 000 - Cien mil (cien mil)
• 1 000 000 - million un (million un)

Takror aytamizki, Ispaniyadagi aksariyat yirik sayyohlik muassasalarining o'z tarjimonlari bor, xizmat ko'rsatish xodimlari bir nechta chet tillarini yaxshi biladi. Ammo agar siz mustaqil sayohatning muxlisi bo'lsangiz, unda qog'oz yoki elektron ispancha iboralar albatta yordam beradi. Umid qilamizki, bizning ispan tilidagi foydali iboralar ro'yxati sizga qulay dam olishga va yil davomida ijobiy his-tuyg'ular bilan to'ldirishga yordam beradi. Bayramingiz ajoyib o'tsin!