Kiyim sotib olish ingliz tilida qisqa dialoglar. Ingliz tilida xarid qilish haqida dialog. Kiyim do'konidagi dialogning tarjimasi

Amerikadagi do'konlar universaldir, siz tirnoqlardan tortib bog 'mebellarigacha hamma narsani sotib olishingiz mumkin. Ular shunchalik kattaki, bitta do'konda siz oziq-ovqat, gazeta, kiyim-kechak, shuningdek, umumiy dori-darmonlarni sotib olishingiz mumkin. Xarid qilishdan charchaganingizda esa do‘kon ichida joylashgan bufetlardan birida o‘tirib gazak yeyishingiz yoki kofe ichishingiz mumkin (bu, darvoqe, AQShda juda mashhur).

Bunday do'konlar "Savdo markazi" yoki "Supermarket" deb nomlanadi.

Keling, "Do'konda" mavzusida ingliz tilida dialog tuzishga yordam beradigan foydali so'zlar va iboralarni o'rganamiz, shuningdek ingliz tilidagi to'rtta mini-dialogni tarjima bilan ko'rib chiqamiz.

supermarket ['su?p??m??k?t]	Supermarket	13 ta qog'oz xalta ['pe?p? b?g]	qog'oz sumka
		14 bagger/paker [‘b?g?]/ [‘p?k?]	qadoqlovchi
2 xaridor/mijoz [‘??p?]/ [‘k?st?m?]	xaridor	15 tezkor to'lov (liniya)	ekspress xizmat ko'rsatish kassasi - ya'ni. bir nechta narsalarni sotib olgan mijozlar uchun to'lov
3 ta xarid savati ['??p?? ‘b??sk?t]	xarid savati	16 tabloid / gazeta [‘t?bl??d]/ [‘nju?s?pe?p?]
[‘?ekaut la?n]	kassada navbat	17 jurnali [?m?g?’zi?n]
5 kassa ['?ekaut 'kaunt?]	kassa (kassa)	18 skaner [‘sk?n?]
6 ta konveyer	konveyer tasmasi	19 ta plastik to'rva ['pl?st?k b?g]	plastik to'rva
7 kassa apparati	kassa apparati	20 ta mahsulot [‘pr?dju?s]	sabzavotlar, ko'katlar
8 ta savat [‘??p?? k??t]	xarid savati	21 menejer ['m?n???]	menejer
9 (chaynash) saqich [‘?u???g?m]	saqich chaynash	22 xizmatchi	sotuvchi
10 ta konfet ['k?nd?]		23 shkalasi
11 kupon ['ku?p?n]		24-qaytish mashinasi	qadoqlash mashinasi
12 kassir		25 shishani qaytarish mashinasi	shisha mashinasi

So'zlarni o'rganishning eng yaxshi usuli - ularni suhbatda mashq qilish (masalan, rolli dialoglar orqali). Siz buni ona tilida so'zlashuvchi bilan yoki eng yaxshisi sizni tuzatadigan, xatolaringizni ko'rsatadigan va bilim almashadigan malakali o'qituvchi bilan qilishingiz mumkin.

"Do'konda" mavzusidagi ingliz tilidagi dialoglar:

Sotuvchi (S): Salom. Sizga yordam kerakmi?

Xaridor (C): Men shunchaki qidiryapman, rahmat...

(bir necha daqiqa oldin)

C: Men ni axtarish bu kabi jumper, lekin to'q sariq rangda. Sizda bitta bormi?

S: Men shunchaki qilaman bir ko'ring. Siz qanday o'lchamdasiz?

C: O'rta.

S: Mana oling.

C: Bu yaxshi. Men sinab ko'rsam bo'ladimi??

S: Albatta. The kiyinish xonalari bor anavi yerda.

S: Bu mos keladi siz juda yaxshisiz.

B: Buning narxi qancha?

B: OK. Menga olaman.

S: Qanday qilib to'lashni xohlaysiz?

C: Naqd pul.

Sotuvchi (P): Salom. Yordam kerakmi?

Mijoz (K): Rahmat, Men shunchaki tomosha qilyapman…

(bir necha daqiqadan so'ng)

K: I ni axtarish bu jumper kabi bir narsa, lekin to'q sariq rang. Sizda bunga o'xshagan bormi??

P: Hozir Men ko'rib chiqaman. Siz qanday o'lchamdasiz?

KIMGA: O'rtacha.

P: Bu yerga.

K: Ajoyib. Men sinab ko'rishim mumkin?

P: Albatta. Kiyinish xonalari u erda.

K: Menga yoqadi.

P: Bu sizga juda mos keladi.

KIMGA: Qancha?

K: Yaxshi. Men olaman.

P: Qanday qilib to'laysiz?

KIMGA: Naqd pul.

C: Menga yordam bera olasizmi?? Men Modaning bu oydagi nashrini qidiryapman. Qayerdaligini ayta olasizmi?

S: U erda. Yuqori raf. Uning yonida.

KIMGA: Menga yordam bera olmaysizmi? Men bu oyning Moda sonini qidiryapman. Ayting-chi, u qayerda?

P: U erda. Yuqori raf. "U" yonida.

S: Salom. Menga yordam bera olasizmi, deb o'ylayman. Men qattiq shamollab qoldim. Menga bera olasizmi buning uchun nimadir?

S: OK. Siz ularni kuniga ikki marta olishingiz mumkin.

S: Rahmat. Bir oz olsam bo'ladimi? to'qimalar shuningdek, iltimos?

S: Albatta. Har qanday boshqa narsa?

S: Yo'q, ana xolos, rahmat.

K: Salom. Menga yordam bera olasizmi?. Menda qattiq sovuq bor. Bajara olasizmi bundan biror narsa bering?

P: OK. Buni kuniga ikki marta oling.

K: rahmat. Iltimos, menga ko'proq bering qog'oz salfetkalar.

P: Albatta. Yana nimadir?

K: Yo'q, bu hammasi, Rahmat.

S: Xayrli tong. olsam bo'ladimi oq qahva, Iltimos?

S: Ha, iltimos. Oh, va krep, iltimos.

S: Men qo'rqaman. Bizda mazali sabzi keki va shokoladli kek bor.

S: OK. Keyin sabzi keki.

S: Albatta. Hammasi shumi?

S: Ha, rahmat.

S: Bu 4 dollar bo'ladi, iltimos.

K: Xayrli tong. Iltimos, sutli qahva ichsam maylimi?

P: Kapuchinomi?

K: Ha, iltimos. Oh, va krep.

P: Qo'rqaman, ulardan boshqasi qolmadi. Bizda mazali sabzi va shokoladli tort bor.

K: Yaxshi. Keyin sabzi keki.

P: Bu hammasi?

K: Ha, rahmat.

P: 4 dollar bo'ladi

Salom aziz do'stlar. Xarid qilishga tayyormisiz? Bugungi maqolada biz ushbu mavzu bo'yicha ingliz tilidagi bir nechta dialoglarni tahlil qilamiz: kiyim sotib olish. Biz yangi so'zlarni o'rganamiz, dialoglarni yodlaymiz, talaffuzni mashq qilamiz.

Lug'at

Menga yordam bera olasizmi? - Menga yordam bera olasizmi?(menga yordam beraman)
- Sizga yordam kerakmi! - Sizga yordam bera olamanmi?(ken / mei ah sizga yordam bering)
- Men shunchaki tomosha qilyapman. - Men shunchaki tomosha qilyapman.(faqat Lukin davrini maqsad qiling)
- Sizda .. bormi _? - Sizda .. bormi _?(du yu hev_)
- Chegirma berasizmi? - Chegirma berasizmi?(chegirma bering)
- Qayerda to'lashim kerak? -Qayerda to'lashim kerak?(vea du ai pei)
- Buning narxi qancha? - Bu qancha turadi?(zisdan qancha mach)
- Yo'q, menga yoqmaydi. - Yo'q, menga yoqmaydi.(Bilasizmi, buni yoqtirmayman)
- Men olaman. - Mayli, olaman.(Yaxshi, oling)
- Men buni qaytarib bermoqchiman. - Men buni qaytarib bermoqchiman.(ay vont tu rityon zis)
- Men pulimni qaytarib olmoqchiman. — Men pulni qaytarib olishni xohlayman.(Menga e rifand yoqadi)

Iltimos, menga ko'rsating _ .

Iltimos, menga ko'rsating :

kiyinish - a kiyinish (uh kiyim)
Kechki libos - a kechki libos/a kokteyl ko'ylak (kechqurun gaun / kokteyl libosi)
bluzka - a bluzka (uh bluzka)
atir - atir (pefum)
yubka - a yubka (uh sket)
kostyum - a kostyum (uh to'plami)
ayol kostyumi - a ayollar kostyumi (e Wiman Suite)
kurtka, kurtka - a kurtka (uh jackit)
palto - a palto (uh kote)
sviter, kozok - a sviter / jumper (e sveta / jampa)
kamar, kamar - a kamar (uh kamar)
qo'lqop - qo'lqop (boshlar)
shlyapa - a shlyapa (shlyapa)
oqlangan ichki kiyim - ichki kiyim (lengeri)
sutyen, külot - a sutyen, külot (uh aplik pentiz)
taytlar - taytlar(Br) / külotlu çorap(am)(taytkalar / külotlu çoraplar)
paypoqlar - paypoqlar (Stokins)
paypoq - paypoq (sox)
galstuk - a galstuk (uh tai)
ko'ylak - a ko'ylak (Jin o'rsin)
futbolka - a futbolka (u jim)
ichki kiyim - ichki kiyim (andavea)
shimlar - shimlar(Br) / shim(am)(trauzalar/shimlar)
shortilar - shortilar (otishmalar)
ro'molcha - a ro'molcha (uh hankechif)
jinsi shimlar - jinsi shimlar (jinsi shimlar)
krossovkalar - murabbiylar(Br) / krossovkalar(am)(poezdlar/snikalar)

Sviter xarid qilish

A: Kechirasiz. Menga yordam bera olasizmi?

B: Albatta. Sizga qanday yordam berishim mumkin?

A: Men sviter qidiryapman.

B: Siz qaysi o'lchamda kiyasiz?

A: O'rtacha, menimcha.

B: Bu yerga. Bu sizga qanday yoqadi?

A: Chiroyli. Men sinab ko'rsam bo'ladimi?

B: Siz uni o'sha erdagi kiyim xonasida sinab ko'rishingiz mumkin.

Sviter xarid qilish 2

A: Sizga bir savol bersam maylimi?

B: Ha. Sizga qanday yordam bera olaman?

A: Men kozok sotib olmoqchiman.

B: Qanday o'lcham?

A: Menimcha, vosita menga mos kelishi kerak.

B: Bu haqida nima deyish mumkin?

A: Rangi yoqimli. Kiyinish xonangiz bormi?

B: U yerda kiyim-kechak xonasi bor.

O'sha yubkani ko'rsam maylimi? …Sizda qora rangdami? Ish uchrashuvi uchun yubka qidiryapman.
Yo'q, kechirasiz. Bizda faqat oq va kulrang ranglar mavjud. Men kul rangni taklif qilaman.
Rahmat. OK, unda. Kulrang yubka kiysam maylimi?
Albatta mumkin. Odatda qaysi o'lchamni olasiz?
Men asosan o'rta o'lchamdagi kiyim kiyaman.
Mana oling. Kiyinish xonasi chap tomonda joylashgan. …. Xo'sh, qanday?
Mmm. Bu men uchun juda qisqa deb qo'rqaman. Sizda biroz uzoqroqmi?
Tekshirishga ruxsat bering. Men ko'rib chiqaman. ... Xo'sh, bu erda.
Endi u juda chiroyli va qulay. Menga yoqdi.
Ha, sizga mos keladi. Va uning rangi sochingizning rangiga mos keladi.
Buning narxi qancha?
Hozir sotuvda. Biz uni 50 foiz chegirma bilan sotamiz va bu atigi 15 evro.
Haqiqatanmi? Men uni olaman. Menga yubkaga mos keladigan ofis poyabzallari ham kerak. Lekin unchalik qimmat emas, iltimos. Mening 36 o'lchamim bor va men to'piqlarni afzal ko'raman.
KELISHDIKMI. Men ularni senga olaman. ... Xo'sh, ular qanday qilib mos keladi?
Oh, poyabzal juda qattiq. Kattaroq o'lchamni olsam bo'ladimi? … Ha, bular yoqimli va zamonaviy.
Men sizga qo'shilaman, ular sizga juda yoqimli ko'rinadi, ayniqsa yangi yubkangiz bilan.
Men ularni sotib olaman. Iltimos, oyoq kiyimlarini yig'ing.
KELISHDIKMI. Karta orqali to'laysizmi yoki naqd pulda?
Men karta orqali to'lamoqchiman. Mana.
KELISHDIKMI. Iltimos, kvitansiyangizga imzo qo'yib, nusxasini menga qaytara olasizmi? Bizning do'konimizda xarid qilganingiz uchun tashakkur.

Kiyim sotib olish tarjimasi

Men bu yubkani ko'ra olamanmi? Sizda ham xuddi shunday qora rang bormi? Menga biznes uchrashuvi uchun yubka kerak.
Yo'q, kechirasiz. Bizda faqat oq va kul rang bor. Men kulrang rangni taklif qilaman.
Rahmat. Yaxshi, unda. Kulrangni kiyib ko'rsam bo'ladimi?
Albatta. Odatda qaysi o'lchamda kiyasiz?
Ko'pincha men o'rta o'lchamdagi kiyim kiyaman.
Mana, oling. Kiyinish xonasi chap tomonda joylashgan. ... Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?
Mmm. Men uchun bu juda qisqa deb qo'rqaman. Sizda biroz uzunroq bormi?
Tekshirishga ruxsat bering. Men ko'raman. … Mana.
Endi bu juda yaxshi va qulay. Menga yoqadi.
Ha, sizga mos keladi. Va rang soch rangiga mos keladi.
Buning narxi qancha?
Hozir sotuvda. Biz uni 50% chegirma bilan sotmoqdamiz va uning narxi atigi 15 evro.
Haqiqatdan ham? Men olaman. Va menga yubka bilan mos keladigan ofis poyabzali ham kerak. Lekin unchalik qimmat emas, iltimos. Men 36 o'lchamman va to'piqlarni afzal ko'raman.
Mayli, olib kelaman. ... Xo'sh, mos keladimi?
Oh, poyabzal juda tor. Kattaroq hajmni sinab ko'rsam bo'ladimi? ... Ha, bular yoqimli va zamonaviy.
Qabul qilaman, ular sizga juda chiroyli ko'rinadi, ayniqsa yangi etagingiz bilan.
Men ularni olaman. Oyoq kiyimingizni yig'ing, iltimos.
KELISHDIKMI. Karta yoki naqd pul bilan to'laysizmi?
Men karta orqali to'lamoqchiman. Mana, oling.
Iltimos, chekni imzolang va nusxasini menga qaytaring. Bizning do'konimizdan xarid qilganingiz uchun tashakkur.

Ingliz tilida kiyim xarid qilish

Polshalik rassom va jurnalist Janina Ipohorska shunday dedi: “Xarid qilish oson. To‘lash qiyin». Biroq, ba'zida xarid qilish turli xil qiyinchiliklarni keltirib chiqarishi mumkin, masalan, do'konda ingliz tilida muloqot qilishimiz kerak. Ushbu maqolada biz sizga "Do'konda" mavzusida aniq va qulay iborani taqdim etamiz va chet elda xarid qilishning xususiyatlari haqida gapirib beramiz.

Biz sayohatchilar uchun oddiy so'zlashuv kitobini yozdik, unda siz 25 ta muhim mavzu bo'yicha dialoglar, iboralar va lug'atlarni topasiz. Bosh qahramon bilan sayohatga boring va ingliz tilini yaxshilang. Kitobni saytidan bepul yuklab olishingiz mumkin.

Tasavvur qilaylik, siz chet elda mehmonxonadasiz. Siz allaqachon dengizda to'yguncha suzgansiz, hatto mahalliy aborigenlar ham sizning oltin taningizga hasad qilishadi. Yana nima qilish kerak? Sizni muqobil tibbiyotni, ya'ni xarid terapiyasini sinab ko'rishga taklif qilamiz! Xarid qilish ruhiy tushkunlik va hayotning zaifligi tuyg'usiga qarshi ajoyib vositadir. Xarid qilishga tayyormisiz?

Ingliz tilidagi nomlarni tarjimasi bilan saqlang

Boshlash uchun biz sizga ingliz tilidagi do'kon nomlari bilan tanishishingizni tavsiya qilamiz, chunki bu sizning shaharda yo'nalishingizni sezilarli darajada osonlashtiradi. Agar kerak bo'lsa, siz mahalliy aholi bilan eng yaqin konfet do'konining joylashgan joyini tekshirishingiz mumkin va siz shahar ko'chalaridagi belgilarda osongina harakat qilishingiz mumkin.

So'z	Tarjima
maishiy texnika do'koni	apparat do'koni
kitob do'koni / kitob do'koni	kitob do'koni
shisha do'koni/do'kon, litsenziyadan tashqari	spirtli ichimliklar do'koni
butik	butik (qimmat kiyim do'koni)
qassob	Qassob do'koni
karta do'koni	otkritkalar va sovg'alarni o'rash do'koni
sut mahsulotlari /ˈdeari/	sut do'koni
Do'kon	universal do'kon (barcha tovarlarni sotadi: oziq-ovqatdan mebelgacha)
baliq sotuvchisi/baliq do'koni/do'kon/bozori	baliq do'koni
florist	gul do'koni
sovg'alar do'koni	sovg'alar do'koni
ko'katlar	sabzavot do'koni
Baqqol	Oziq-ovqatlar Do'koni
temir sotuvchi/uskunalar do'koni	asboblar va apparat do'koni
zargarlik do'koni	zargarlik DO'KONI
savdo markazi (savdo markazi)	savdo markazi (odatda kiyim do'konlaridan iborat)
bozor	bozor
gazeta do'konlari	gazeta do'koni
optikolog	optika do'koni
chiqish markazi	Chiqish
qandolatxona / shirinlik do'koni / qandolatchi	Shirinliklar do'koni
parfyumeriya	parfyumeriya do'koni
Uy hayvonlari Do'koni	Uy hayvonlari Do'koni
dorixona/dorixona/kimyogar	dorixona
rekordlar do'koni	musiqa do'koni
chakana savdo parki	chakana savdo parki (savdo markazi turi)
poyabzal do'koni	poyabzal do'koni
do'kon / do'kon	do'kon
ish yuritish apparati	ish yuritish do'koni
Supermarket	supermarket (odatda o'z-o'ziga xizmat ko'rsatish do'koni)
tamaki do'koni	tamaki do'koni
o'yinchoqlar do'koni	o'yinchoq do'koni

Siz sezganingizdek, dorixonani uch xil so'z bilan atash mumkin: dorixona, kimyogar va dorixona. Ularning orasidagi farq nima? Dorixona bu dorixona nomining Amerika versiyasi bo'lib, Buyuk Britaniyada dorixona va kimyogar atamalari yaxshiroq qo'llaniladi, deb ishoniladi. Ilgari, dori so'zi faqat AQSh va Kanadada ham dori, ham dori degan ma'noni anglatadi. Endi dorixona so'zini allaqachon Tumanli Albion aholisi ishlatishadi. Biroq, bugungi kunda bu ikki atama o'rtasida yana bir farq bor. Ko'pgina hollarda, dorixonalar va kimyogarlar dori-darmonlarni faqat shifokorning retsepti bilan tarqatadilar, dorixonalar esa retseptsiz dori-darmonlarni, shuningdek, kosmetika, shaxsiy parvarish mahsulotlarini va boshqalarni sotadilar.

Outlet hali mamlakatimizda juda mashhur do'kon turi emas. Savdo nuqtasi - bu brend kiyimlarini sezilarli chegirmalar bilan sotadigan savdo markazi. Ko'pincha bu do'kon omborlarida tovar zaxiralarini sotishdir. Ko'pincha savdo nuqtalari shahar tashqarisida joylashgan bo'lib, bu sotuvchilarga xarajatlarni kamaytirish va narsalarni kichik marjada sotish imkonini beradi.

Chakana savdo parki savdo markaziga o'xshaydi. Chakana savdo bog'lari arzon materiallardan qisqa vaqt ichida qurilgan markazlar bo'lib, ba'zida ular hatto angarlarga o'xshaydi. Bunday binoda joy ijarasi arzon, shuning uchun bu erda narsalar kulgili narxlarda sotiladi. Amerika tipidagi chakana parklar odatda shahar tashqarisida joylashgan bo'lsa, Britaniyadagilar shahar ichida joylashgan. Rossiyada hali bitta klassik savdo parki yo'q.

To'g'ri do'konni qanday topish mumkin

Siz kiyim-kechak xarid qilishga qaror qildingizmi yoki do'stlaringiz va qarindoshlaringiz uchun esdalik sovg'alarini sotib olmoqchimisiz? Keyin mehmonxona resepsiyonistidan eng yaqin do'konlar va butiklar qayerda joylashganligini so'rang. Buni ingliz tilidagi quyidagi iboralar yordamida amalga oshirishingiz mumkin.

ibora	Tarjima
Eng yaqin savdo markazi/supermarket qayerda?	Eng yaqin savdo markazi/supermarket qayerda?
Hududda savdo nuqtasi bormi?	Bu hududda biron bir joyda savdo do'koni bormi?
Kostyumni qayerdan sotib olsam bo'ladi?	Kostyumni qayerdan sotib olsam bo'ladi?
Siz biron bir kitob do'konini tavsiya qila olasizmi?	Siz biron bir kitob do'konini tavsiya qila olasizmi?
Men o'yinchoq do'konini qidiryapman.	Men o‘yinchoqlar do‘konini qidiryapman.
Qayerdan gul olsam bo'ladi?	Qayerdan gul sotib olsam bo'ladi?

Mehmonxona xodimi sizga shunday javob berishi mumkin:

ibora	Tarjima
Burchakda yaxshi o'yinchoq do'koni bor.	Burchakda yaxshi o'yinchoq do'koni bor.
Eng yaxshi kitob do'koni savdo markazida.	Eng yaxshi kitob do'koni savdo markazida.
Eng yaqin butik bir necha mil uzoqlikda joylashgan.	Eng yaqin butik bir necha mil narida joylashgan.

Do'konda dialog o'tkazish uchun asosiy lug'at

Do'konga tashrif buyurishdan oldin, ingliz tilida muloqot qilishda do'konda xarid qilish uchun bilishingiz kerak bo'lgan asosiy so'zlarni ko'rib chiqaylik. Biz kerakli iboralarni yaratishingiz mumkin bo'lgan lug'atlarni sanab o'tamiz.

So'z	Tarjima
savat	supermarketda xarid qilish savatchasi
kassa	kassa apparati
kassir	kassir
kiyinish / kiyim almashtirish xonasi	kiyinish xonasi
chek	tekshirish
tanga	tanga
hisoblagich	hisoblagich
kredit karta	kredit kartasi
mijoz	xaridor
chegirma	chegirma
banknot (banknot)	banknot
kvitansiya /rɪˈsiːt/	kvitansiya
qaytarib berish	tovar narxini qoplash: buyumni qaytarib berganingizda sizga beriladigan pul
do'kon sotuvchisi / sotuvchisi	sotuvchi
do'kon oynasi	vitrina
trolleybus	supermarketda trolleybus
sotib olish / sotib olish	sotib olish
naqd pul	naqd pul
o'zgartirish	o'zgartirish
sotish	sotish
tarozilar	tarozilar
arzon	arzon
qimmat	Qimmat
yuqori sifatli	yuqori sifatli
ikkinchi qo'l mollari	ishlatilgan
tanlash/tanlash/tanlash	tanlang
xarid qilish uchun	xarid qilish uchun
savdolashmoq/savdolashmoq	savdolashish
naqd pul to'lamoq	naqd pulda to'lash
kredit karta orqali/to'lash	karta orqali to'lash
to'lash uchun	to'lash (bir narsa)
navbatga turmoq, saf tortmoq, navbatga turmoq	(bir narsa) uchun navbatda turish
uchib ketish	uchib ketish (narsa)
sinash uchun	kiyib ko'rmoq

Ingliz tilida do'konda suhbat uchun iboralar

Shunday qilib, maqsadga erishildi - siz ma'lum bir do'kon topdingiz va bir nechta xaridlarni amalga oshirishga qaror qildingiz. Biroq, kerakli bo'limga borishga yoki o'zingiz qidirayotgan narsangizni o'zingiz topishga vaqtingiz bo'lishi dargumon: foydali sotuvchilar barcha azob chekayotgan mijozlarga yordam taklif qilish uchun kirishda kutishadi. U sizga quyidagi savollarni berishi mumkin:

ibora	Tarjima
Sizga yordam kerakmi?	Men sizga yordam berishim mumkin?
Nima istaysiz?	Nima istaysiz?
Siz biron bir maxsus narsa izlayapsizmi?	Siz aniq bir narsani qidiryapsizmi?
Sizga xizmat ko'rsatilmoqdami?	Sizga xizmat ko'rsatilmoqdami?
Qaysi birini afzal ko'rasiz?	Nimani afzal ko'rasan?

Agar siz aniq bir narsani qidirsangiz, sotuvchining yordamini rad qilmang, u sizga to'g'ri narsani topishga yordam beradi. Atrofga qarashni va do'konni aylanib chiqishni xohlaysizmi? Bu haqda sotuvchiga ayting: chet elda "men shunchaki ko'rib chiqyapman" iborasi etarlicha qabul qilinadi va hech kim bunday so'zlar uchun sizga qaramaydi.

ibora	Tarjima
Menga kostyumlar qayerda ekanligini ayta olasizmi?	Menga kostyumlar qayerdaligini ayta olasizmi?
Ko'ylaklarni qayerdan topsam bo'ladi?	Ko'ylaklarni qayerdan topsam bo'ladi?
Stokda ko'ylaklar bormi?	Sotiladigan liboslaringiz bormi?
Kechirasiz, men o'yinchoq bo'limini topa olmayapman.	Kechirasiz, men o'yinchoqlar bo'limini topa olmayapman.
Menga yordam bera olasizmi?	Menga yordam bera olasizmi?
Men ko'ylak qidiryapman.	Men ko'ylak qidiryapman.
Menga yangi kostyum kerak.	Menga yangi kostyum kerak.
Siz gul sotasizmi?	Siz gul sotasizmi?
Men shunchaki ko'rib chiqyapman/qarang.	Men shunchaki tomosha qilyapman.

Shunday qilib, siz to'g'ri bo'limdasiz, siz original narsani tanlaysiz. Quyida biz chet elga kiyim sotib olmoqchi bo'lsangiz kerak bo'ladigan iboralar ro'yxatini taqdim etamiz. Ba'zi takliflar boshqa narsalarda ham ishlatilishi mumkin. Agar siz chet elda mazali narsa sotib olmoqchi bo'lsangiz, "Ingliz tilidagi oziq-ovqat" maqolasiga e'tibor bering, unda sizga kerak bo'lgan barcha so'z boyligini topasiz.

ibora	Tarjima
Iltimos, buni menga ko'rsating.	Iltimos, buni menga ko'rsating.
Bu kiyim/kostyumning narxi qancha?	Bu ko'ylak/kostyum qancha turadi?
Buning narxi qancha? / Buning narxi qancha?	Buning narxi qancha?
Bu juda qimmat/arzon.	Bu juda qimmat/arzon.
Narsalar ustida harakat qilish
Men uni sinab ko'rmoqchiman.	Men buni sinab ko'rmoqchiman.
Kiyib ko'rsam bo'ladimi?	Sinab ko'rsam bo'ladimi?
Kiyinish xonasi qayerda?	Kiyinish xonasi qayerda?
Men 10 o'lchamdaman.	Men 10 o'lchamdaman.
Bu mening o'lchamim emas.	Bu mening o'lchamim emas.
Bu poyabzal qattiq.	Bu poyabzal qattiq.
Bu yaxshi moslashganga o'xshaydi.	Bu yaxshi moslashganga o'xshaydi.
U juda bo'sh/tor.	U juda bo'sh/tor.
Bu juda katta/kichik.	Bu juda katta/kichik.
Sizda kattaroq/kichikroq o'lcham bormi?	Sizda kattaroq/kichikroq o'lcham bormi?
Sizda bu 11 o'lchamda bormi?	Sizda 11 o'lchamdagi buyum bormi?
Meni o'lchay olasizmi?	Mening o'lchovlarimni/o'lchamimni olasizmi?
Iltimos, belimni o'lchaysizmi?	Iltimos, belimni o'lchay olasizmi?
Narsalar haqida savollar
Men boshqa rangni xohlayman.	Men boshqa rangni xohlayman.
Siz buni boshqa rangda oldingizmi?	Sizda bu narsa boshqa rangdami?
Bu sotuvdami?	Bu narsa sotuvdami?
Bu charm/ipakdan qilinganmi?	U charm/ipakdan qilinganmi?
Bu ko'ylagi nimadan qilingan?	Bu ko'ylagi nimadan qilingan? (qanday material)
Bu yangimi yoki ikkinchi qo'lmi?	Bu yangimi yoki ishlatilganmi?
Agar mos kelmasa, uni qaytarib olsam bo'ladimi?	Agar menga mos kelmasa, uni qaytarib bera olamanmi?
Buyum sotib olayotganligingiz haqida xabar bering
Men olaman.	Men uni olaman.
Men naqd pul to'lamoqchiman.	Men naqd pulda to'lamoqchiman.
Iltimos, uni o'rab olasizmi?	Buni yakunlay olasizmi?
Kassa qayerda?	Kassa qayerda?
Xarid qilishni rad eting yoki kechiktiring
Bu menga yoqmaydi.	Menga yoqmadi.
Bu men izlayotgan narsa emas.	Bu men izlayotgan narsa emas.
Bu men xohlagan narsa emas.	Bu men xohlagan narsa emas.
Men shunchaki qaror qabul qila olmayman.	Men nima sotib olishni hal qila olmayman.
Qaysi biri menga yoqqaniga amin emasman.	Men nimani yoqtirishimni hal qila olmayman.
Bu menga to'g'ri kelmaydi.	Bu menga mos kelmaydi (o'lchamda).
Bu menga to'g'ri kelmaydi.	Bu menga mos kelmaydi (rangi, uslubi va boshqalar).
Men kechroq qaytaman.	Men kechroq qaytaman.

O'lchamingizni aniqlash uchun quyidagi asos.com veb-saytidan foydalanishingiz mumkin. Har bir o'lcham uchun raqamlarning birinchi ustuniga e'tibor bering, bu o'lcham uchun parametrlar u erda santimetrda ko'rsatilgan.

Sotuvchi siz bilan bog'lanadi, savollaringizga javob beradi va o'zingizdan so'raydi. Siz uning aytganlarini tushunishingiz kerak, shuning uchun biz do'konda sotuvchidan eshitishingiz mumkin bo'lgan ingliz tilidagi iboralar ro'yxatini taqdim etamiz.

ibora	Tarjima
Narsaning mavjudligi haqidagi savolga javob
Kechirasiz, hozir bizda kam.	Kechirasiz, biz bundan chiqdik.
Kechirasiz, bizda qolmagan.	Kechirasiz, bu endi mavjud emas.
Kechirasiz, biz ularni sotmaymiz.	Kechirasiz, biz bunday narsalarni sotmaymiz.
Bu sotuvda.	Unga chegirma bor.
Narsalar haqida savollar
Qaysi rangni xohlaysiz?	Qaysi rangni (narsani) xohlaysiz?
Siz buni kiyib ko'rmoqchimiz?	Buni sinab ko'rmoqchimisiz?
Siz qaysi o'lchamda kiyasiz? / Sizning o'lchamingiz qancha?	Siz qaysi o'lchamda kiyasiz?
Hammasi mos keladimi?	Bu sizga to'g'rimi?
Bu haqda nima deyish mumkin?	Bunga nima deysiz?
Ushbu ko'ylak / kostyum sizga juda mos keladi.	Ushbu ko'ylak / kostyum sizga juda mos keladi.
Xaridingiz yakunlanmoqda
Har qanday boshqa narsa?	Yana nimadir?
Uni olmoqchimisiz?	Siz olasizmi?
Men buni siz uchun tekshirishga olib boraman.	Men buni siz uchun kassaga olib boraman.
Iltimos, chiqish vaqtida to'lang.	Iltimos, kassada toʻlang.

Agar siz chet elda biron bir elektron qurilma sotib olishga qaror qilsangiz, uning ishlashini do'konda tekshirib ko'ring. Shuningdek, sotuvchidan ushbu buyum uchun kafolat bor-yo'qligini so'rang, chunki taqdim etilgan kafolat muddati mahsulot sifatini taxminan baholashi mumkin: kafolat qancha uzoq bo'lsa, mahsulot shunchalik yaxshi bo'ladi. Quyidagi savollarni bering:

ibora	Tarjima
Ishlayotganini ko'rsam bo'ladimi?	Bu qanday ishlashini ko'rishim mumkinmi?
Bu kafolat bilan keladimi?	Ushbu element uchun kafolat bormi?

Ular sizga nima va qanday ishlashini aniq ko'rsatib berishadi va kafolat haqida so'ralganda siz quyidagi javobni olishingiz mumkin:

ibora	Tarjima
U uch yillik kafolat bilan birga keladi.	Ushbu elementning kafolat muddati - uch yil.

Aktsiyalar va sotuvlar hamyonni to'kishning asosiy vositalaridir. Ammo sizga bunday jozibali chegirma taklif qilinganda, boshqa xaridni rad etish qanchalik qiyin! Yaxshi narxda narsalarni sotib olishni yaxshi ko'radiganlar uchun biz do'konlarda ko'rishingiz mumkin bo'lgan iboralar ro'yxatini taklif qilamiz. Ularni o'rganing, shunda siz ajoyib sotuvni qo'ldan boy bermaysiz.

ibora	Tarjima
Kuzgi sotuvlar boshlandi	Hozir kuzgi sotuvlar davom etmoqda
birini sotib oling, bittasini bepul oling	bitta mahsulotni sotib oling, ikkinchisini bepul oling
birini sotib oling, ikkinchi mahsulotingizga 35% chegirma oling	bitta mahsulotni sotib oling va ikkinchisiga 35% chegirmaga ega bo'ling
sotuvda mavsumdan tashqari barcha zaxiralar	mavsumiy sotish
birining narxiga ikkitasini sotib oling	birining narxiga ikkita mahsulotni sotib oling
yopiq savdo	do'konni yopishdan oldin sotish
rasmiylashtirish sotish	to'liq sotish
tiniqgacha qisqartiriladi	markdown (nuqsonlar tufayli emas, balki mahsulotni tezroq sotish uchun)

Chegirmalardan tashqari, do'konlarda boshqa belgilar ham bo'lishi mumkin, ularning ma'nosini tushunish foydalidir. Shunday qilib, agar siz katta hajmli narsalarni sotib olsangiz, ular uni sizning eshigingizga etkazib beradimi yoki buni o'zingiz hal qilishingiz kerakmi, bilib olishingiz kerak. Bundan tashqari, qaytarib bo'lmaydigan yoki almashtirib bo'lmaydigan narsalar mavjud. Ba'zi do'konlar faqat ayirboshlash uchun qaytarib berishni taklif qiladi, ya'ni pulingizni qaytarib olish imkoningiz yo'q. Do'konlarda quyidagi ogohlantirishlarga e'tibor bering.

Kassada

Kassada siz navbatda turishingiz kerak, agar mavjud bo'lsa, shuningdek, xaridlarning umumiy miqdorini aytib beradigan kassir bilan bog'lanishingiz kerak. Kassir qaysi raqamlarga qo'ng'iroq qilayotganini tushunolmayapsizmi? Undan to'lanadigan miqdorni qog'ozga yozishni so'rang.

Agar kassa paytida siz to'satdan buyum siz kutganingizdan biroz qimmatroq ekanligini aniqlasangiz, bu haqda to'g'ridan-to'g'ri kassirga ayting. Chet eldagi odamlar juda qimmat xaridlarni rad etadigan odamlarga nisbatan xotirjam, shuning uchun komplekslar yo'q. Bundan tashqari, do'konlar sizga yaxshi chegirma taklif qilishi mumkin va siz hali ham buyumni kutilgan narxda sotib olasiz. Biz do'konda ingliz tilida quyidagi iboralarni ishlatishni taklif qilamiz.

ibora	Tarjima
Navbatdamisiz?	Navbatda turibsizmi?
Narxini yoza olasizmi?	Narxini yoza olasizmi?
Kechirasiz, bu men o'ylaganimdan ham ko'proq.	Kechirasiz, bu mahsulot men o'ylaganimdan qimmatroq.
Sizda arzonroq narsa bormi?	Sizda arzonroq biror narsa yo'qmi?
Siz kredit karta olasizmi?	Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
Kredit karta orqali to'lay olamanmi?	Kredit karta orqali to'lay olamanmi?
Chegirmadan keyin narxi qancha?	Chegirmani hisobga olgan holda buyumning narxi qancha?
Jami qancha?	Umumiy miqdor qancha?
Sizdan qancha qarzim bor?	Sizdan qancha qarzim bor?
Menga kvitansiya kerak.	Menga chek kerak.
Iltimos, kvitansiyani olsam bo'ladimi?	Iltimos, chekni olsam bo'ladimi?
Men buni soliqsiz sotib ola olamanmi?	Buni soliqsiz sotib olsam bo'ladimi?

Agar siz xaridlaringiz uchun naqd pul bilan to'lasangiz, kassir bilan quyidagi iboralar yordamida bog'lanishingiz mumkin:

Kassir sizga shunday aytishi mumkin:

ibora	Tarjima
Uni o'rashni xohlaysizmi?	Buni o'rash kerakmi?
Sizga sumka kerakmi?	Sizga paket kerakmi?
Bu jami 50 dollar.	Umumiy miqdori $50.
PIN kodingizni kiriting, iltimos.	PIN kodingizni kiriting.
Mana sizning o'zgarishingiz.	Bu sizning o'zgarishingiz.

Buyumni do'konga qaytarish

Ba'zan shunday bo'ladiki, siz nuqsonli mahsulotni sotib olasiz va uni faqat mehmonxonada topasiz. Bu holatda nima qilish kerak? Agar siz kvitansiyani saqlab qo'ygan bo'lsangiz, pulingizni osongina qaytarib olasiz yoki nuqsonli mahsulotni hech qanday nuqsoni bo'lmagan shunga o'xshash mahsulotga almashtirish taklif etiladi. Asosiysi, sotuvchi bilan xotirjam gaplashish, chet elda qat'iy qonunlar mavjud, shuning uchun ular xuddi shunday vaziyat yuzaga kelsa, ular sizni yarmida kutib olishadi. Ushbu iboralarni ishlating.

ibora	Tarjima
Men buni qaytarishim kerak. / Men buni orqaga qaytarishim kerak.	Men bu narsani qaytarib bermoqchiman.
Men xaridni qaytarib bermoqchiman va pulni qaytarib olmoqchiman.	Men xaridimni qaytarib, pulimni qaytarib olmoqchiman.
Men buni kecha bu erda sotib oldim.	Men buni kecha bu erda sotib oldim.
Men pulimni qaytarib bermoqchiman.	Men pulimni qaytarib bermoqchiman.
Bu noto'g'ri.	Buyum shikastlangan.
Bu buzilgan.	Narsa buzilgan.
Uni boshqa narsaga o'zgartira olamanmi?	Buni boshqa narsaga almashtirsam bo'ladimi?

1. Asosiy lug‘at

Biror narsa sotib olish uchun siz hech bo'lmaganda ingliz tilida bu "narsa" nomini bilishingiz kerak. Agar siz iborani unutib qo'ysangiz ham, oxirgi chora sifatida sotuvchiga kerakli mahsulot nomini aytishingiz, imo-ishoralardan foydalaning va xarid qilishingiz mumkin. Shuning uchun, sayohatingizdan oldin, chet elda nima sotib olishingiz haqida o'ylab ko'ring va ushbu so'zlarning nomlarini bilib oling. Misol uchun, sizga ingliz tilidagi kiyim-kechak, kosmetika nomlari va dorixonada muloqot qilish uchun foydali lug'at haqida ma'lumot kerak bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, raqamlarni ingliz tilida takrorlashni unutmang, chunki siz kassirda qancha to'lashingiz kerakligini tushunishingiz kerak bo'ladi.

2. Amaliy mashqlar

"Xarid qilish" mavzusidagi amaliy mashqlar - bu yangi lug'atni yaxshi o'rganish va eslab qolishning eng yaxshi usuli, shuningdek, uning jumlalarda qanday "ishlashini" ko'rish. Esolcourses.com veb-saytida boshlang'ichdan o'rta darajagacha bo'lgan ko'plab topshiriqlarni topasiz.

3. Tematik podkastlar

Podkastlar quloqlaringizni inglizcha tovushga o'rgatishda yordam beradi. Bu juda muhim, chunki chet elda siz nafaqat gapirishingiz, balki suhbatdoshingiz sizga nima demoqchi ekanligini tushunishingiz kerak bo'ladi. Bundan tashqari, siz mavzu bo'yicha foydali so'zlarni o'rganishingiz mumkin. Sizni eslpod.com veb-saytida tematik audio materiallarni tinglashga taklif qilamiz. Ular professional diktor tomonidan juda sekin o'qiladi va har bir podkastda yozib olingan matn mavjud, shuning uchun siz nima aytilayotganini aniq tushunishingiz mumkin (bir nechta materiallar bepul mavjud; saytdagi barcha podkastlardan foydalanish uchun siz to'lashingiz kerak. tinglovchilar klubiga a'zoligingiz uchun).

4. Soliqsiz imtiyozlar

Ko'pgina mamlakatlarda QQS (Qo'shilgan qiymat solig'i) qaytarish tizimi mavjud. Mantiq shunday: siz ushbu shtat rezidenti emassiz, shuning uchun sizdan QQS to'lash shart emas. QQS miqdori har doim mahsulot narxiga kiritilganligi sababli, u mamlakatdan chiqib ketayotganda sizga qaytarilishi kerak. Pulingizni qaytarishning eng oson yo'li: biz do'konda ma'lumotlaringiz, shuningdek, sotuvchining muhri va imzosi ko'rsatilgan Tax Free chekini beramiz. Mamlakatni bojxonada tark etayotganda, sizga ushbu chekda muhr qo'yiladi va maxsus Tax Free naqd pulni qaytarish punktlarida pulingizni qaytarib olishingiz mumkin bo'ladi. Odatda bunday nuqtalar Duty Free do'konlari yaqinida joylashgan. Biroq, ba'zi do'konlar qog'ozbozlikni yoqtirmaydi, shuning uchun ular sizga soliq miqdorida chegirma berishlari yoki qandaydir sovg'alarni taklif qilishlari mumkin. Muayyan mamlakatda sizga qaytarilishi mumkin bo'lgan soliq miqdorini hisoblash uchun ushbu kalkulyatordan foydalaning.

5. Sotish

Qoida tariqasida, ikkita sotuv chet elda mashhur: qish va yoz. Qishda xarid qilish ayniqsa jozibador: ko'plab do'konlar birinchi navbatda bayram oldidan Rojdestvo savdolarini o'tkazadilar va bayramlardan so'ng ular nihoyat mijozlarning allaqachon yupqa hamyonlarini 70-80% gacha chegirmalar bilan bo'shatadi. Biroq, yirik savdo do'konlari va chakana parklar yil bo'yi sotuvlar olib boradi; izlayotganlar har doim topadilar.

6. Chapga egilish

Paco Underhill mijozlarni va do'konlarning turli nayranglarini o'rganadi. U qiziqarli faktni keltirib chiqaradi. Aksariyat odamlar o'ng qo'ldir, shuning uchun ular do'konga kirganda darhol o'ngga buriladi. Sotuvchilar bundan foydalanib, eng qimmat narsalarni o'ng tomonga joylashtiradilar. Shuning uchun, do'konning chap tomonida chegirmali va raqobatbardosh narxlardagi mahsulotlarni qidiring.

7. Tartibsizlik foyda keltiradi

Ko'pincha do'konda siz quyidagi rasmni ko'rishingiz mumkin: oddiy narsalar chiroyli tarzda osilgan va sotuvdagi narsalar stolda xunuk massaga to'plangan yoki katta savatlarda yotadi. Bu sotuvchilarning yana bir hiylasi: ular buni arzon narsalarga uzoq vaqt o'tirmaslik uchun qilishadi. Hisoblash shunday: narsalar yig'ilganda, ular tartibsiz va modaga mos kelmaydigan ko'rinadi va kerakli o'lchamni topish uchun ko'p vaqt sarflashingiz kerak bo'ladi. Biroq, aslida, chegirmali mahsulotlarning sifati hech qanday tarzda oddiy narsalardan kam emas, shuning uchun buyumlar uyumida "qazish" uchun sarflangan vaqt qiziqish bilan to'lanadi.

Yuklab olish uchun so'zlar va iboralarning to'liq ro'yxati

Biz siz uchun ushbu mavzu bo'yicha so'zlar va iboralarni o'z ichiga olgan hujjatni tuzdik. Uni quyidagi havoladan yuklab olishingiz mumkin.

(*.pdf, 389 Kb)

O'ylaymizki, endi siz do'konda ingliz tilida suhbat o'tkazishga tayyorsiz va chet elda xaridlarni qadrlay olasiz. O'zingiz o'rgangan iboralardan foydalaning va siz uzoq vaqtdan beri orzu qilgan narsangizni sotib olishingiz mumkin bo'ladi. Sizga ko'p yillar davomida xaridlaringizdan zavqlanishingizni tilaymiz!

Biz hammamiz yangi narsalarni sotib olish zarurligiga duch kelamiz. Ba'zi odamlar buni mavsumdan mavsumga qadar kamdan-kam qiladilar, boshqalari esa biron bir bezak sotib olmasdan bir kun yashay olmaydilar. Xo'sh, agar siz do'kondor bo'lsangiz yoki xorijdagi kiyim do'konlari yoki buyum bozorlariga borishni yoqtirsangiz, bu mavzu aniq siz uchun.

Bugun biz ingliz tilida kiyim-kechak do'konida qanday xarid qilish va suhbat o'tkazish, to'g'ri o'lcham yoki rangni qanday so'rash haqida gaplashamiz, shuningdek, "xarid qilish" mavzusiga oid ko'plab yangi lug'at va iboralarni o'rganamiz.

Xarid qilish ingliz tilida xarid qilishdir. Bu so'z allaqachon rus tilida shu qadar mustahkam o'rnatilganki, biz kiyim yoki aksessuarlar sotib olish haqida gapirganda, biz "xarid qilish" dan foydalanamiz.

Tasavvur qilaylik, siz chet eldagi mehmonxonadasiz. Eng yaqin do'konlarning manzillarini bilish uchun siz onlayn xaritani ochishingiz yoki qabulxonadagi odamdan bu haqda so'rashingiz mumkin:

Eng yaqin savdo markazi qayerda? - Eng yaqin savdo markazi qayerda?
Hududda savdo nuqtasi bormi? - Bu hududda biron bir joyda savdo do'koni bormi?

Savdo do'konlari do'konlar yoki butun savdo markazlari bo'lib, ularda brendlar o'tgan kolleksiyalardagi kiyimlarni katta chegirmalarda sotadilar. Ular Evropada juda mashhur va odatda shaharning chekkasida joylashgan.

Xo'sh, do'konda ingliz tilida suhbatni qanday o'tkazish kerak? Keling, kiyim-kechak do'konida xaridor har doim biror narsaga mos keladimi yoki yo'qligini bilish uchun sinab ko'rishidan boshlaylik. Buni jihozlash xonasida qilish mumkin va agar o'lcham mos kelmasa, siz sotuvchidan (do'kon yordamchisidan) so'rashingiz mumkin.(Britaniya)/do'kon sotuvchisi, sotuvchi(Amerika)) o'zingizga yoqqan buyumning boshqa o'lchamini (o'lchamini) yoki rangini (rangini) olib keling. Undan chegirmalar va sotuvlar haqida ham bilib olishingiz mumkin.

Savdoga kelsak, ko'pincha do'konda quyidagi maxsus takliflarni ko'rishingiz mumkin:

Birining narxiga ikkitasini sotib oling - Birining narxiga ikkitasini sotib oling
2 ta xarid 1 ta bepul - 2 ta xarid, 1 ta bepul
2 ta ol 1 yarim bahoga - 2 ta ol, yarim narxga 1 ta ol
Bittasini sotib oling, ikkinchi mahsulotingizga 40% chegirma oling - bitta mahsulotni sotib oling va ikkinchisiga 40% chegirmaga ega bo'ling

Qulay narx narx belgilarida yaxshi qiymat sifatida ko'rsatilgan, ammo chegirmalar maksimal darajaga etganda yakuniy sotuv rasmiylashtiruvi hisoblanadi. Chegirmali mahsulotlar arzonlashtirilgan deb belgilanadi.

Do'konda sizga kerak bo'ladigan boshqa so'zlar:

savat - supermarketdagi savat
sotib olish / sotib olish - sotib olish
naqd pul - naqd pul
kassa - kassa
kassir - kassir
o'zgartirish - o'zgartirish
arzon - arzon
tekshirish - tekshirish
tanga - tanga
hisoblagich - hisoblagich
kredit karta - kredit karta
qimmat - qimmat
yuqori sifatli - yuqori sifatli
nota (banknot) - banknot
kvitansiya - chek, chek
qaytarish - tovar qiymatini qoplash
tarozi - tarozi
ikkinchi qo'l - ishlatilgan
vitrina - vitrina
trolleybus - supermarketdagi aravacha
tanlash/tanlash/tanlash - tanlash
xarid qilish - xarid qilish
savdolashmoq/savdolashmoq - savdolashmoq
naqd pul bilan to'lamoq - naqd pul bilan to'lash
kredit karta orqali/to'lash - karta orqali to'lash
to'lamoq - to'lamoq (bir narsa)
navbatga turmoq, saf tortmoq, navbatga turmoq — (bir narsa) uchun navbatda turmoq.
uchib ketmoq — uchib ketmoq (narsa)
sinab ko'rmoq - sinab ko'rmoq

Endi kiyim do'konida ingliz tilida suhbat o'tkazishga yordam beradigan iboralarga o'tamiz.

Odatda, maslahatchilar mijozlarga o'zlari murojaat qilishadi va quyidagi savollarni berishadi:

Sizga yordam kerakmi? - Men sizga yordam berishim mumkin?
Nima istaysiz? - Nima istaysiz?
Sizga qanday yordam berishim mukin? - Sizga qanday yordam berishim mumkin?
Siz biron bir maxsus narsa izlayapsizmi? - Aniq bir narsani qidiryapsizmi?
Sizga xizmat ko'rsatilmoqdami? - Sizga xizmat qilishyaptimi?
Qaysi birini afzal ko'rasiz? - Nimani afzal ko'rasan?

Agar sizga maslahatchi yordami kerak bo'lmasa, shunchaki ayting: "Men shunchaki ko'rib chiqyapman, rahmat" yoki "Men shunchaki qidiryapman".

Agar sizga yordam kerak bo'lsa, sotuvchiga o'zingiz murojaat qilishingiz mumkin:

Menga yordam bera olasizmi? / Menga yordam bera olasizmi? - Menga yordam bera olasizmi?
Kechirasiz, sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi? - Kechirasiz, sizdan so'rasam bo'ladimi?

Agar sizga aniq narsalar yoki bo'limlar kerak bo'lsa, darhol bu haqda so'rash yaxshidir:

Shlyapalar qayerdaligini ayta olasizmi? - Shlyapalar qayerda sotilishini ayta olasizmi?
Ko'ylaklarni qayerdan topsam bo'ladi? - Ko'ylaklarni qayerdan topsam bo'ladi?
Stokda tashqi kiyimingiz bormi? - Sotuvda ustki kiyimlaringiz bormi?
Kechirasiz, men ayollar bo'limini topa olmayapman - Kechirasiz, men ayollar bo'limini topa olmayapman.
Kiyinish xonasi qayerda? - Kiyinish xonasi qayerda?

Maqolada ingliz tilidagi turli xil shkaf buyumlarining nomlari va turli xil poyabzal turlari haqida o'qing.

Biz to'g'ri kiyim, o'lcham va narxni qidiramiz

Bu libosning narxi qancha? - Bu kiyim qancha turadi?
Buning narxi qancha? / Buning narxi qancha? - Buning narxi qancha?
Bu juda qimmat/arzon - Bu juda qimmat/arzon.
Bu pul uchun ajoyib qiymat - Bu ajoyib raqobatbardosh narx.

“Qanday narx...” va “Qancha?” iboralari. har qanday do'kon uchun universal va oziq-ovqat supermarketi va bit bozori uchun ham mos keladi.

O'lchamini bilib oling va boshqasini so'rang:

Siz qaysi o'lchamda kiyasiz? / Sizning o'lchamingiz qancha? - Qanday o'lchamda kiyasiz? Sizning o'lchamingiz qanday?
Sizda kattaroq/kichikroq o'lcham bormi? - Sizda kattaroq/kichikroq o'lcham bormi?
Sizda buning 10 o'lchami bormi? - Sizda 10 o'lchamdagi narsa bormi?
Men 8 o'lchamdaman - menda 8 o'lcham bor.
Men Evropa o'lchami 37 kiyaman - Evropa o'lchami 37 kiyaman.
Hammasi mos keladimi? - Bu sizga mos keladimi?
Bu haqda nima deyish mumkin? - Bu nima?

Aytgancha, turli mamlakatlardagi o'lchamlar jadvali o'z belgilariga ega. Shunday qilib, Buyuk Britaniyada ayollar kiyimlari o'lchamlari 4 dan boshlanadi, keyin esa 2 ga oshadi: 6,8,10 va hokazo, ammo ommaviy bozor tufayli Evropa o'lchamlari bizga yaxshi ma'lum. Bizning o'lchamimizni olish uchun yorliqdagi raqamga 6 qo'shing. Misol uchun, 36-o'rin - Rossiya 42-chi.

Hamma joyda qabul qilingan standart belgilar XS (Extra Small), S (Small), M (O'rta), L (Large), XL (Extra Large) va boshqalar.

Sizga kerak bo'lgan narsa haqida ma'lumotni qidirgandan so'ng, maslahatchi quyidagilarga javob berishi mumkin:

Bu sotuvda - Bu sotuvda.
Kechirasiz, hozircha bizda kamlik bor - Kechirasiz, bizda u tugadi.
Kechirasiz, bizda qolmagan - Kechirasiz, bu qolmagan.
Kechirasiz, biz ularni sotmaymiz - Kechirasiz, biz bunday narsalarni sotmaymiz.

Keyingi qadam narsalarni sinab ko'rishdir.

Siz buni kiyib ko'rmoqchimiz? - Siz buni kiyib ko'rmoqchimiz?
Men uni sinab ko'rmoqchiman - men uni sinab ko'rmoqchiman.
Kiyib ko'rsam bo'ladimi? - Sinab ko'rsam bo'ladimi?

Bu poyafzal tor - Bu poyabzal tor.
Bu yaxshi mos kelganga o'xshaydi - Bu yaxshi moslashganga o'xshaydi.
Bu juda bo'sh/tor - juda bo'sh/tor.
Bu juda katta/kichik - bu juda katta/kichik.

Bu menga to'g'ri kelmaydi - bu menga mos kelmaydi (o'lchamda).
Bu menga to'g'ri kelmaydi - bu menga mos kelmaydi (rang, uslubda).

Siz quyidagi iboralar yordamida ma'lum bir narsa haqida savollar berishingiz mumkin:

Men boshqa rangni xohlayman - boshqa rangni xohlayman.
Siz buni boshqa rangda oldingizmi? - Sizda bu narsa boshqa rangdami?
Bu paxtadan qilinganmi? - Paxtadan qilinganmi?
Bu sumka nimadan yasalgan? - Bu sumka nimadan yasalgan?
Bu yangimi yoki ikkinchi qo'lmi? - Bu yangimi yoki ishlatilganmi?
Bu kafolat bilan keladimi? - Bu kafolat bilan qoplanganmi?

Agar biz hali sotib olishga qaror qilmagan bo'lsak, quyidagilarni aytishimiz mumkin:

Menga bu yoqmaydi - bu menga yoqmaydi.
Bu men izlayotgan narsa emas - bu men izlayotgan narsa emas.
Bu men xohlagan narsa emas - bu men xohlagan narsa emas.
Men bir qarorga kela olmayapman - nima sotib olishni hal qila olmayman.
Kechirasiz, bu men o'ylaganimdan ham ko'proq - Kechirasiz, bu narsa men o'ylaganimdan ham qimmatroq.
Sizda arzonroq narsa bormi? - Sizda arzonroq biror narsa yo'qmi?

Siz biror narsa sotib olasizmi yoki yo'qmi degan savolga universal muloyim javob: men keyinroq qaytib kelaman. Bu "keyinroq qaytib kelaman" degan ma'noni anglatadi.

Agar biz hamma narsadan qanoatlansak, maslahatchiga mamnuniyat bilan "Kassa qayerda?" Deb so'ragandan so'ng, men uni olishimni (men olaman) va kassaga borishimni ma'lum qilamiz. (Kassa mashinasi qayerda?). Maslahatchi “Men buni kassaga olib boraman”, deb xaridni o‘zi olishi mumkin.

Kassada

Siz uchun foydali bo'lgan savollar:

Navbatdamisiz? - Navbatda turibsizmi?
Narxini yoza olasizmi? - Narxini yoza olasizmi?
Siz kredit kartalarini olasizmi/qabul qilasizmi? - Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
Kredit karta orqali to'lay olamanmi? - Kredit karta orqali to'lash mumkinmi?
Chegirmadan keyin narxi qancha? - Chegirmani hisobga olgan holda buyumning narxi qancha?
Jami qancha? - Umumiy summa qancha?
Sizdan qancha qarzim bor? - Sendan qancha qarzim bor?
Men buni soliqsiz sotib ola olamanmi? - Buni soliqsiz sotib olsam bo'ladimi?
Naqd pul bilan to'lay olamanmi? - Naqd pulda to'lay olamanmi?
Afsuski, menda kichik o'zgarishlar yo'q - afsuski, menda kichik o'zgarishlar yo'q.
Buning uchun o'zgarish bo'larmidingiz? - Sizda bu summadan o'zgarish bo'ladimi?
Men qo'rqaman, siz menga noto'g'ri o'zgarish berdingiz - men qo'rqaman siz menga noto'g'ri o'zgarish berdingiz.

Kassirdan nimani eshitishingiz mumkin:

Uni o'rashni xohlaysizmi? - Buni o'rash kerakmi?
Sizga sumka kerakmi? - Sizga paket kerakmi?
Bu jami 50 evro - Umumiy summasi 50 evro.
PIN kodingizni kiriting, iltimos - PIN kodingizni kiriting, iltimos
Kartani olib tashlang - kartangizni olib tashlang.
Imzolang, iltimos - imzolang, iltimos.
Mana sizning o'zgarishingiz - Sizning o'zgarishingiz.
Mana sizning chekingiz - Mana sizning chekingiz.

Esda tutingki, qonunga ko'ra, agar u o'lchamiga mos kelmasa yoki boshqa sabablarga ko'ra buyumni qaytarishingiz mumkin. Bu nuqtani do'konda oldindan aniqlab olish yaxshiroqdir: Agar u mos kelmasa, uni qaytarib olsam bo'ladimi? (Agar buyum menga mos kelmasa, uni qaytarib bera olamanmi?).

Ammo, agar siz mahsulotni do'konga qaytarishingiz, pulingizni qaytarib olishingiz yoki buyumni almashtirishingiz kerak bo'lgan vaziyatga tushib qolsangiz, quyidagi iboralar foydali bo'ladi:

Men buni qaytarib bermoqchiman - bu narsani qaytarib bermoqchiman
Men xaridni qaytarib bermoqchiman va pulni qaytarib olmoqchiman - xaridni qaytarib, pulni qaytarib olmoqchiman.
Men pulimni qaytarib olishni xohlayman - pulimni qaytarib olishni xohlayman.
Uni boshqa narsaga o'zgartira olamanmi? - Buni boshqa narsaga almashtirsam bo'ladimi?
Kecha bu yerda sotib oldim - Kecha bu yerda sotib oldim.
Men noto'g'ri o'lchamni sotib oldim - noto'g'ri o'lchamni oldim.
Men buni boshqa o'lchamga o'zgartirmoqchiman - bu narsani boshqa o'lchamga almashtirmoqchiman.
Bu noto'g'ri - narsa shikastlangan.
Bu buzildi - narsa buzildi.
Men pulni qaytarib olsam bo'ladimi? - Pulni qaytara olamanmi?
Men menejer bilan gaplashmoqchiman - men menejer bilan gaplashmoqchiman.

Esingizda bo'lsin, mahsulotni almashtirish yoki to'liq qaytarib berish uchun do'konga qaytarish uchun siz kiyimda xarid kvitansiyasi va teglarni saqlashingiz kerak. Buyumlarni qaytarish va almashtirish shartlariga e'tibor bering: yirik do'konlarda ular odatda kassa yonida yoziladi. Quyidagi matnga o'xshash narsa bo'ladi:

Siz har qanday kiyim-kechak buyumlarini xarid qilganingizdan keyin ikki haftagacha qaytarib olib kelishingiz mumkin, lekin kvitansiyani saqlashingiz kerak - Har qanday kiyimni sotib olganingizdan keyin ikki hafta ichida qaytarishingiz mumkin, lekin chekni saqlashingiz kerak.

Ushbu qoida barcha mahsulot toifalariga taalluqli emas. Shunday qilib, ichki kiyim odatda qaytarilmaydi va almashtirilmaydi.

Endi siz kiyim do'konida ingliz tilida suhbatni qanday o'tkazishni, o'lchamingizni qanday topishni va sotib olmoqchi bo'lgan narsa haqida ko'proq bilib olishni bilasiz. Umid qilamizki, maslahatlarimiz foydali bo'ladi va xorijdagi xaridlaringiz yanada yoqimli bo'ladi. Maroqli xarid qiling!

Roʻyxatdan oʻting va 7 kunlik Shaxsiy rejaga bepul ega boʻling!

Kechirasiz. Menga bir kilogramm maydalangan mol go‘shti va o‘n bo‘lak dudlangan jambon olsa bo‘ladimi?

Albatta. Mana oling. Har qanday boshqa narsa?

Iltimos, zaytun moyi va eriydigan qahvani qayerdan topishim mumkinligini ayta olasizmi?

Ular oziq-ovqat mahsulotlari bo'limida, u erda. Men sizga ko'rsata olaman.

Hech qisi yo'q; hammasi joyida. Rahmat.

Siz izlayotgan boshqa narsa bormi?

Xo'sh. Menga sendvich uchun bulochka va o‘nlab tovuq tuxumlari kerak.

To'g'ri. Bizning novvoyxonamizdan har xil bulochkalarni topasiz. Tuxumlarga kelsak, ular chap tomonda, sut mahsulotlari bo'limida joylashgan. Hammasi shumi, ser?

Yo'q. Nihoyat, menga yangi meva va sabzavotlar kerak.

KELISHDIKMI. Nima istaysiz?

Iltimos, ikkita qarag'ay olma, bir kilogramm nok, bir dasta qizil uzum, ikki kilogramm pomidor va yarim kilo piyoz olsam bo'ladimi?

Men juda afsusdaman, lekin bitta qarag'ay olma qoldi. Hali ham xohlaysizmi?

OK, unda. Men baribir olaman.

Qizil piyoz haqida nima deyish mumkin? Ular odatdagidan biroz qimmatroq, ammo har qanday salat uchun juda mos keladi.

Bu ajoyib bo'lar edi!

KELISHDIKMI. Mana sizning meva va sabzavotlaringiz. Men ularni savatingizga joylashtiraman. Sizga ichimliklar yoki konserva kerakmi?

Yo'q. Katta rahmat. Qayerda to'lashim kerak?

Kassalar yo'lakning oxirida joylashgan.

Katta rahmat.

Arzimaydi. Biz bilan xarid qilganingiz uchun tashakkur. Kuningiz xayrli bo'lsin!

Tarjima

Kechirasiz. Bir kilogramm maydalangan mol go'shti va o'n bo'lak dudlangan jambon olsam bo'ladimi?

Albatta. Mana, oling. Yana nimadir?

Menga zaytun moyi va eriydigan qahvani qayerdan topishim mumkinligini ayta olasizmi?

Ular u yerdagi oziq-ovqat bo'limida. Men sizga ko'rsata olaman.

Hammasi joyida. Rahmat.

Boshqa narsani qidiryapsizmi?

Menga sendvich bulochkalari va o‘nlab tovuq tuxumlari kerak.

Yaxshi. Non bo'limida barcha turdagi bulochkalarni topasiz. Tuxum esa chap tomonda, sut bo'limida. Bu hammasi?

Yo'q. Va nihoyat, menga yangi meva va sabzavotlar kerak.

KELISHDIKMI. Sizga aniq nima kerak?

Ikkita ananas, bir kilogramm nok, bir dasta qizil uzum, 2 kilogramm pomidor va yarim kilogramm piyoz, iltimos.

Kechirasiz, bizda faqat bitta ananas qoldi. Hali ham olasanmi?

Yaxshi. Men baribir olaman.

Qizil piyoz haqida nima deyish mumkin? Bu odatdagidan ancha qimmat emas, lekin salatlar uchun ideal.

Bu ajoyib bo'lardi!

KELISHDIKMI. Mana sizning meva va sabzavotlaringiz. Men ularni savatga qo'yaman. Sizga ichimlik yoki konserva kerakmi?

Yo'q, katta rahmat. To'lash uchun qayerga borishim kerak?

Chipta kassasi shu koridorning oxirida joylashgan.

Rahmat.

Iltimos. Xarid qilganingiz uchun rahmat. Kuningiz xayrli bo'lsin!