Lotin tilida bilvosita savol. Lotin tili uchun shart qo‘shimchalari. Shartli qiyosiy qo‘shimchalar

Lotin tili grammatikasi imtihon javoblari

1. Ablativning asosiy funktsiyalari

A) Ablativus auctoris- Ablativjoriyyuzlar.

Ablativus auctoris mohiyatan ablativ xossaga qaytadi, chunki u passiv iborada harakatning sub'ektdan ob'ektga o'tishini bildiradi:

Ventus nautis desideratur gullab-yashnaydi. O'tishshamolkutilgandengizchilar.

Domino uchun xizmat qiladi. QulsotuvdauningJanob..

Kastra vallo fossaque muniebantur. Lager qo‘rg‘on va ariq bilan mustahkamlangan.

B) Ablativus ajratish- ablativbo'limlari

Lotin ablativus uchta holatning funktsiyalarini birlashtiradi: "ablativning o'zi, ya'ni ajratuvchi, instrumental (instrumentalis) va mahalliy (locativus). Ablativning o'zi har xil turlarga ega.

Ablativus separationis biror narsa yoki kimdir ajratilgan yoki olib tashlangan shaxs yoki narsani anglatadi: Magnomenmetuliberabis. "Siz meni katta qo'rquvdan qutqarasiz";sababdesistere "da'vodan voz kechish".

IN) Ablativus kelib chiqishi- ablativkelib chiqishi.

Ablativus kelib chiqishi birovning avlodi bo'lgan shaxsni anglatadi: Venerasevamannataestva boshqalarDiona. "Venera Yupiter va Dionadan tug'ilgan."

G) Ablativus materiallar- ablativmaterial.

Ablativ biror narsa yasaladigan materialni, moddani bildirishi mumkin: navis ex tabulis fabricator. "Kema taxtalardan yasalgan"

D) Ablativus asboblar- ablativqurollar.

O'zining instrumental funktsiyasida ablativus rus instrumental ishiga yaqin va odatda savollarga javob beradi: kim tomonidan? Qanaqasiga? Ablativus instrumenti muayyan harakatni amalga oshiradigan asbob yoki vositani bildiradi: Kornibustaurisetutuvchi

"Buqalar o'zlarini shoxlar bilan himoya qiladilar";xotiratenere "eslab qolish", lit.: "xotirada saqlash".

E) Ablativus sabab- ablativsabab bo'ladi.

Ablativus causae harakat yoki holatning sababini ifodalaydi: casu "tasodifan", iussu "buyurtma bo'yicha". DuxViktoriya superbuserat. Rahbar g‘alabadan g‘ururlandi.

Yo) Ablativus cheklash- ablativcheklovlar(munosabatlar).

Ablativus limitationis berilgan harakat yoki holat qaysi jihatdan yoki qaysi nuqtai nazardan cheklanganligini bildiradi: Poeta Graecorum Aesopus nomine. "Ezop ismli bir yunon shoiri." Gallihamma narsatilintersefarqli. "Barcha Gallilar bir-biridan til jihatidan farq qiladi."

Eslatma: vaqti-vaqti bilan topiladigan accusativus limitationis, aks holda Graecus deb ataladi, chunki u yunon sintaksisiga organik ravishda xosdir: alba capillos femina "sariq sochli ayol" (lit.: "sochga nisbatan adolatli ayol")

VA) Ablativus lokuslar so‘zlar bilan bosh gap birikmalarida ishlatiladi: locus, i m “joy”, pars, parts f “part”, totus, a, um “butun”, masalan: XostlarlocoIdoneoO'tkir. "Dushmanlar qulay joyda jang qilmoqdalar."Dekstra"o'ng tomonda" qismjamiOsiyo"butun Osiyoda."N.B. :terra marique "quruqlik va dengizda".

Shahar belgisi

Savolga qayerda? 1-2 declensiyaning birligida genetivus ishlatiladi, boshqa hollarda - ablativus: Romae "Rimda", Korinti "Korinfda", Afina "Afinada", Karfagen "Karfagenda".

Savolga qayerda? – ayblovlar: Romam “Rimga”, Korinf “Korinfga”, Afinadan “Afinaga”, Kartaginemdan “Karfagenga”.

Savolga qayerdan? – ablativus: Roma “Rimdan”, Korinto “Korinfdan”, Afina “Afinadan”, Karfagen “Karfagendan”.

Izoh: xuddi shunday yasalish so`zlarda kuzatiladi: domus, us f (uy); rus, ruris n (qishloq); gumus, agar (er).

Z) Ablativus comparationis – ablativtaqqoslashlar.

Qiyosiy daraja bilan lotin tilida “dan” quam birikmasi tushib qolsa, taqqoslash ablativi Ablativus comparationis ishlatiladi. Rus tilida birlashma bo'lmagan qurilish genitiv holatdan foydalanadi:

kvidveritatisdulciushabemus? "Haqiqatdan ko'ra yoqimliroq nima bor?"

Quid dulcius, quam veritas habemus?"Biz uchun haqiqatdan ham yoqimliroq nima bor?"

VA) Ablativus hayz ko'rish- ablativchora-tadbirlar.

O‘lchov ablativi sifatlar va qo‘shimchalarning qiyosiy darajasi bilan, shuningdek, qiyoslash ma’nosini o‘z ichiga oluvchi so‘zlar (superare, ante, supra va boshqalar) bilan qo‘llaniladi: multo maior “much more”, quo – eo “than that” , quarto – tanto “qanchalik”, nihilo minus “shunga qaramay”. Hibernia dimidio minor est, quam Britania. "Hibernia (Irlandiya) Buyuk Britaniyaning yarmiga teng."

2. Infinitivo ayblov.

Roman Vincunt. "Rimliklar g'alaba qozonmoqda."

DikoRomanossamimiy. "Men rimliklar g'alaba qozonishayotganini aytaman."

Burilish Accusativus cum infinitivo qo‘shma to‘g‘ridan-to‘g‘ri ob’yekt bo‘lib, uning ichida mantiqiy sub’ekt accusativus orqali, predikat esa infinitivus orqali ifodalanadi.

Accusativus cum infinitivo rus tiliga qo'shimcha jumla bilan tarjima qilingan. Aylanma fe'llarni ifodalagan holda ishlatiladi:

hissiy idrok (verba sentiendi): sentire “his qilmoq”, videre “ko‘rmoq”, audire “eshitmoq” va boshqalar;

fikrlash(verba putandi): putare "o'ylash", censere, arbitrari "hisoblash", scire "bilish" va boshqalar;

tilak(verba voluntatis): cupere “qattiq hohlamoq”, vell “xohlamoq”, iubere “buyurtma bermoq”, vetare “taqiq qilmoq” va boshqalar.

hissiyotlar(verba impactuum): gaudere “quvonmoq”, dolere “xafa bo‘lmoq”, mirari “hayratlanmoq” va boshqalar.

fikrlarni ifodalash(verba declarandi): dicere “gapirmoq”, tradere “etkazib berish”, scribere “yozmoq”, shuningdek, shaxssiz iboralarga qarab: constat, notum est “malum”, oportet “kerakli”, necesse est “zarur”, iustum. est "adil" va boshqalar.

Eslatma: Sentiendi va –ndi bilan tugaydigan boshqa atamalar genitiv holatda og‘zaki ot gerundidir. birlik.

Accusativus cum infinitivo, asosan, verba sentiendi bilan, yangi tillarda ham ishlatiladi. Shunday qilib, lotincha video arborem florere "Men daraxtlar gullayotganini ko'raman" iborasi ingliz tilida mos keladi: I see the three blossen. Eski cherkov slavyan tilida accusativus cum infinitivo muqaddas bitiklarni tarjima qilishda yunon-lotin iborasining izi sifatida topilgan (masalan: Men kimman deyishadi). Bu yerdan, boshqa slavyanizmlar bilan, u 18-asr yozuvchilari tiliga kirib bordi, masalan: Jonim sizni bo'lishni xohlaydi (Derjavin. Xudo).

3. Nominativus cum infinitivo.

Noma'lum shaklli nominativ holat

Faol ovozda navbatni talab qiladigan ko‘pchilik fe’llarda accusativus cum infinitivo, passivda esa nominativus cum infinitivo navbati bilan birikadi va bundan tashqari, shaxs konstruksiyasida: infinitiv bilan mavzu nominativ holatda bo‘ladi. passiv ovozdagi boshqaruv fe'li shaxs va sonda kelishib oladi. Bu ibora murakkab mavzu: Romansamimiydicuntur. "Ular rimliklar g'alaba qozonmoqda, deyishadi."

Nominativus cum infinitivo iborasi bo'lgan jumla rus tiliga noaniq-shaxsiy nazorat bandi va unga qarab qo'shimcha tobe bo'lak bilan tarjima qilingan.

Xuddi shunday ibora ingliz tilida ham uchraydi, masalan: He is said to live in the country. — Aytishlaricha, u shu mamlakatda yashaydi.

Videre fe'lini passiv ovozda "ko'rinadi", "aftidan" va hokazo so'zlar bilan tarjima qilish qulay: intellegere videris "tushunganga o'xshaydi".

1. Ablativus absolutus -ablativ mustaqil .

Ablativus (Troia capta) da otning kelishilgan qo'shimchasi bilan Troia capta "oldi Troya" birikmasi quyidagi holatlar ma'nosini oladi:

vaqt: Troya olinganda (yunonlar uyga qaytishdi)

sabab bo'ladi: Troya olinganidan beri (troyanlar yangi vatan izlay boshladilar)

sharoitlar: Troya olingan taqdirda (yunonlar xudolarga minnatdorchilik qurbonlik qilishlari kerak edi)

imtiyozlar: Troya olingan bo'lsa ham (Priamning shon-sharafi abadiy qoldi)

harakat tartibi: Troyaning qo'lga olinishi (yunonlar Kichik Osiyoda o'z pozitsiyalarini o'rnatdilar).

Bunday vazifada kelishilgan kesimning boshqa nom bilan birikmasi ablativus absolutus deyiladi.

Ablativusmutlaq- bu gapning har qanday a'zosidan grammatik jihatdan mustaqil bo'lgan, ablativusda turgan va vaqt, sabab, yon berish, shart, harakat uslubi ma'nosini anglatuvchi bo'sh gap. Bu ibora rus tiliga mos keluvchi ergash gaplar, bosh gapli otlar va baʼzan kesimli iboralar orqali tarjima qilinadi.

Participium praesentis activi bir vaqtda harakatni bildiradi : Graeci advenientibus Persis Thermopylas ceperunt."Forslar yaqinlashganda (= forslar yaqinlashganda) yunonlar Termopilani egallab olishdi."

Participium perfecti passivi oldingi harakatni bildiradi: Tarquinio Superbo expluso duo consules creati sunt. "(Keyingi) Tarquin Mag'rur chiqarib yuborilganda (Mag'rur Tarkin quvilganidan keyin) ikkita konsul saylandi."

Qadimgi yunon tilida genetivus absolutus, qadimgi rus va eski cherkov slavyanlarida mustaqil dativ mavjud edi. Masalan, Lomonosovning quyidagi iborasi bor: "Men dengizda edim va kuchli bo'ron ko'tarildi". Fransuz, nemis tillarida alohida ishtirokchi iboralar mavjud. Ingliz tillari. Zamonaviy rus adabiy tilida mutlaq ishtirokchi konstruktsiyalar mavjud emas. Ular mashhur nutqda uchraydi (masalan: loviya qo'ziqorin emas; ekmasdan, ular unib chiqmaydi), shuningdek, alohida yozuvchilar tilida: "Vyatkani tark etib, xotiramdan uzoq vaqt azob chekdim" (Gerzen), "Chekib, askarlar o'rtasida suhbat boshlandi" (L. Tolstoy). Shaxssiz iboralarda mustaqil qatnashgan gap vaqti-vaqti bilan ishlatiladi, masalan: Shu haqida gapirganda, eslatib o'tmoqchiman...

Keling, ikkita jumlani taqqoslaylik: Troia capta Aeneas in Italiam venit. "Troya olinganida, Eney Italiyaga keldi." Troia capta Graeci domos reverterunt. "Troyani egallab, yunonlar uylariga qaytishdi."

Ma’lum bo‘ladiki, ablativus absolutus gapning har ikki qismidagi mantiqiy belgi bir xil bo‘lgandagina (yunonlar Troyani olib, yunonlar uylariga qaytishgan) ishtirokchi ibora bilan tarjima qilinishi mumkin.

Esse fe'li hozirgi va o'tgan zamon sifatdoshlariga ega bo'lmagani uchun mantiqiy predmet va predikatning nominal qismidan tashkil topgan to'liqsiz ablativus absolutus mavjud. Ikkinchisi odatda otlar: adiutor “yordamchi”, dux “lider”, testis “guvoh”, pretor “praetor”, auctor “faol, maslahatchi”, iudex “judge”, konsul “konsul”, senex “qari odam” va boshqalar va sifatlar: vivus "tirik", "sog'lom", invitus "istamas, irodaga qarshi", conscius "bilib", inscius "johil" va boshqalar: Natus est Augustus Cicerone et Antonio consulibus. "Avgust Tsitseron va Antoni konsulligi davrida tug'ilgan."

5. Genetivussub'ektivva boshqalarmaqsad– mantiqiy sub’ekt va ob’ektning genitivi.

Timor populi iborasi "xalqdan qo'rqish" (ya'ni xalq qo'rqishadi) va "xalqdan qo'rqish" (ya'ni, kimdir xalqdan qo'rqish) ma'nosini anglatishi mumkin. Shuning uchun, og'zaki yoki saqlovchi ot bilan fe'l ma'nosi genitiv holat mantiqiy sub'ekt (sub'ektiv) yoki mantiqiy ob'ekt (objectivus) bo'lishi mumkin.

Genetivus objectivus maʼnosidagi sifatlarga qarab “eslamoq”, “eslamoq”, “unutmoq” maʼnosidagi feʼllar bilan qoʻllanadi: tayyor, bilish, eslash, qatnashish, egalik qilish, tugallash. Masalan: cupidus gloriae "shon-sharafga tashnalik".

Asosan, genetivus objectivus genetivus criminisga qaytadi - jinoyat yoki jazoni bildirish uchun ishlatiladigan genitiv ayblov: ayblov proditionis "xiyonatda ayblash", capitis damnare "o'limga hukm qilish"

6. Gerund. Gerundlardan foydalanish.

Subyekt yoki ob'ekt vazifasini bajaradigan infinitivusni og'zaki noaniq ot sifatida ko'rib chiqish mumkin: legere necesse est "o'qish kerak" = "o'qish kerak".

Agar infinitivus shartli ravishda nominativ holning shakli hisoblansa, infinitivning bilvosita holatlarining etishmayotgan shakllari infektsiya asosiga -nd qo'shimchasini qo'shish orqali hosil bo'lgan og'zaki ot gerund (gerundium) bilan to'ldiriladi. - 1-va 2-chi kelishiklarda va -end - 3- va 4-chi kelishiklarda va faqat birlikda 2-chi kelishik bo'yicha tuslanadi.

Gerund rus tiliga fe'lning noaniq shakli, og'zaki ot yoki gerund orqali tarjima qilinadi. Ingliz gerundini lotin gerundiga solishtirish mumkin.

Gerund - gereredan harakatga.

Acc. legere

Abl. afsonaviy o'qish - o'qish

Masalan, ars legendi "o'qish san'ati", operam do legendo "Men o'qish uchun harakat qilaman", legendo memoriam exerceo "o'qish (o'qish) orqali men xotiramni mashq qilaman".

Genetivus gerundi genetivus obyektivus ma’nosida va gratia va causa “uchun”, “uchun” predloglariga qarab ishlatiladi. Dativus gerund maqsadni bildiradi (dativus finalis) va kamdan-kam qo'llaniladi.

Accusativusda gerund predlogi bilan birga ishlatiladi. Ablativus gerund instrumental vazifani bajaradi va ab, ex, de, in predloglari bilan ham ishlatiladi.

Gerund og'zaki xususiyatlarni saqlab qoladi: u qo'shimcha bilan belgilanadi va og'zaki nazoratni saqlaydi. Masalan: ars bene faciendi versus (acc.) “she’rni yaxshi yozish san’ati”.

7. Gerundivumgerund.

Gerundiv - boshdan kechirilayotgan ish-harakatni yoki bu ish-harakatni bajarish zaruriyatini bildiruvchi og'zaki sifatdosh bo'lib, infektsiya negiziga 1- va 2- qo'shimchalardagi –nd - va 3- va 4- qo'shimchalarda -end qo'shimchalarini qo'shish orqali hosil qilingan va bo'ladi. 1-2 marta pasaygan.

1 monstra -nd -us ,a ,um that, that, that, kim ko'rsatish kerak

2 mone -nd -us ,a ,um that, that, that that who need to concondition

3 teg -end -us ,a ,um that, that, that who should be covered

4 audi -end -us ,a ,um bu, u, bu, kimni tinglash kerak

liber legendus "o'qilishi kerak bo'lgan kitob"; epistula legenda "o'qilishi kerak bo'lgan xat"; rescriptum legendum "o'qilishi kerak bo'lgan retsept".

Lotin tilidan gerund shakllari kelib chiqadi zamonaviy tillar so'zlar: afsona, dividend, tashviqot, memorandum, referendum va boshqalar.

Gerundivlar bilan konstruksiyalar.

Shaxssiz dizayn bilan, ya'ni. sub'ekt bo'lmaganda, gerund predikatning nominal qismi bo'lib, ko'makchi birlik shaklida qo'llaniladi va hech qanday so'z bilan mos kelmaydi. Bu konstruksiyada ham, gerundli boshqa konstruksiyalarda ham belgi nomi dativus auctoris: mihi legendum est “Men o‘qishim kerak” deganda qo‘llaniladi.

Shaxsiy qurilishda gerund predikatning nominal qismi bo'lib, jinsi, soni va holati bo'yicha sub'ektga mos keladi. Bunday konstruksiya odatda passiv ovozning tavsiflovchi konjugasiyasi deb ataladi - konjugatio periphrastica passiva: liber mihi legendus est “Men kitobni o‘qishim kerak” (kitobni men o‘qishim kerak); libri mihi legendi erant "Men kitob o'qishim kerak edi".

Gerund kelishilgan ta'rif sifatida, ayniqsa bilvosita holatlarda, gerundga teng ma'noga ega va rus tiliga fe'lning noaniq shakli, og'zaki ot va gerund tomonidan tarjima qilingan: cupiditas libri legendi "kitob o'qish istagi". (so'zma-so'z tarjima bilan bu bema'nilik bo'lar edi: "o'qilishi kerak bo'lgan kitobga bo'lgan xohish"); operam do libro legendo “Men kitob o‘qishga harakat qilaman”; paratus sum ad librum legendum “Men kitob o‘qishga tayyorman”; Libro legendo memoriam exerceo "Men xotiramni kitob o'qish orqali mashq qilaman."

Lotin tilidagi matnni o'qiyotganda, gerundni gerund bilan chalkashtirib yuborish oson, chunki ular bir xil tarzda shakllanadi va flektivlanadi. Shuni esda tutish kerakki, gerund faqat 2-chi tuslovchining teskari birlik ot shaklida bo'lishi mumkin va nutqning boshqa qismi bilan mos kela olmaydi.

8. Mustaqil gapdagi ergash gapning vazifalari.

Indikativ mayl indicativus faktni bayon etishga, ifodalashga (indicare – ko‘rsatishga) xizmat qilsa, to‘ldiruvchi mayl harakatning real amalga oshirishga, ya’ni modallikka munosabatini ifodalaydi.

Lotin konyunktivida ikki hind-evropa kayfiyati tarixan birlashgan: subjunktiv to'g'ri va optativ (qadimgi yunon tilida mavjud bo'lgan optativ deb ataladi).

Klassik lotin tilida kon'yunktivus ifodalaydi: istak, imkoniyat, turli xil soyalarda noreallik. Qo`shma gap shakllarida inkor ne.

I. a) Conjunctivus optativus istakni ifodalaydi: Utinam pater veniat! "Oh, otasi kelsa edi!"

b) Conjunctivus iussivus buyruqni ifodalaydi: Audiatur et altera pars. Boshqa taraf eshitilsin.

c) Conjunctivus hortativus harakatga chaqiruvni ifodalaydi: Gaudeamus igitur! Shunday ekan, quvonaylik!

d) Conjunctivus prohibitivus taqiqni ifodalaydi: ne dicas! gapirma!

II a) Conjunctivus potentalis imkoniyatni ifodalaydi: dicam “aytardim”, “aytishim mumkin edi”

b) Conjunctivus dubitativus shubhani ifodalaydi: quid agam? nima qilay?

c) Conjunctivus concessivus konsessiyani, farazni ifodalaydi: sit hoc verum “bu haqiqat deb faraz qilaylik”.

III Conjunctivus irrealis voqelikni, voqelikning qarama-qarshiligini ifodalaydi va amalda faqat shartli davrlarda qo'llaniladi.

Rus tilida subjunktiv maylning rivojlangan tizimi mavjud emasligi sababli, lotin qo'shma shakllarini tarjima qilishda nafaqat zarracha by-, balki so'zlardan ham foydalanish kerak. ruxsat bering(ayniqsa, 3-shaxsda), keling, -ka zarrasini (ayniqsa, 1-shaxs ko'plikda), shuningdek buyruq shaklini (2-shaxsda) ishlataylik.

Tobe gaplarda konjunktiva tobe munosabatni ifodalash uchun ishlatiladi (subjunctivus)

1. Maqsad va qo'shimchalar bo'yicha takliflar

Lotin tilida bosh gapning bosh gap shaklining bosh gap shakliga qattiq bog‘liqligi mavjud.

Nazorat gapning zamonlari ikki guruhga bo‘linadi: bosh zamon: praesens, futurum 1 va futurum 2; tarixiy, ya’ni o‘tgan zamon: imperfectum, perfectum, plusquamperfectum.

Tarixiy davrlar kiradi : praesens historicum, perfectum praesens, infinitivus historicus.

Rus tilidagi kabi lotin tilidagi maqsad va to‘ldiruvchi gaplar ham bir xil bog‘lovchilarga ega: ut “so that”, ne “so not to”.

Maqsad qo‘shma gaplari yakunlovchi, qo‘shimchali qo‘shma gaplar - obektiv deyiladi.

Ut (ne) finalli gaplar maqsadli harakatni bildiruvchi har qanday fe’l bilan qo‘llaniladi. Ut (ne) ob'ektivli gaplar istak va irodani ifodalovchi fe'llarga qarab qo'llaniladi (verba studii et voluntatis), g'amxo'rlik (verba curandi), qo'rquv (verba timendi), to'siq (verba impediendi).

Ut (ne) yakunlovchi va ob’ektivli gaplarda kon’yunktiv ishlatiladi.

Rus tilida qo‘shimcha maqsadli bog‘lovchisi shu tarzda haqiqiy bog‘lovchini ham o‘z ichiga oladi Nima va subjunktiv maylning zarrasi bo'lardi.

Agar nazorat gapning predikati bosh zamonda ishlatilsa, tobe zamonda praesens ishlatiladi: Qilish, (praes.Ind.),utdes (praes.Birlashtiruvchi.). Men beraman, shunda sen menga ham berasan (utfinal).

Nazorat gapning predikati tarixiy zamonda qo‘llanilsa, to‘g‘ridan-to‘g‘ri ergash gapda qo‘llanadi: Omnes cives optaverunt (perf. Ind), ut pax esset (imperf. Conjunct.). Barcha fuqarolar tinchlik tilagan (ut obektiv)

Verba timendi bilan ne bog‘lovchisi nomaqbul faktni, ut (yoki ne non) bog‘lovchisi esa istalgan faktni bildiradi: TimorRomaegrandiskelajak,yo'qiterumGalliRomamVenirent. Rimda gallar yana Rimga hujum qiladi, degan qo'rquv bor edi.Timeo,yo'qotayo'qveniat yokiutotaVeniat. Otam kelmasin deb qo'rqaman (ya'ni otamning kelishi ma'qul).

Verba impediendi bilan ne bog‘lovchisidan tashqari quominus bog‘lovchisi ham ishlatiladi: Plura ne scribam, dolore impedior. Ko'proq yozishimga qayg'u xalaqit beradi. kvidobstatquominuso'tirishbeatus? Uning baxtli bo'lishiga nima xalaqit beradi?

Boshqa to‘ldiruvchi bog‘lovchilar ham mavjud: indicativus bilan quod “that”, “that” indicativus va quin with conjunctivus, inkor iboralarga qarab (asosan, shubha yo‘qligini ifodalashda)

1. Bilan ergash gaplarut vaquodeksplikativ.

ut va quod explicativum (tushunuvchi) bog‘lovchili ergash gaplar iboralarga qarab ishlatiladi: accidit, evenit “bo‘ladi”, mos est “odat bor” va hokazo, quod bog‘lovchisi esa ko‘rsatilgan iboralar tarkibida a bo‘lsa ishlatiladi. ta'rif yoki qo'shimcha so'z (bene est, bonus mos est). Ut bog‘lovchisi bilan kon’yunktiv qo‘llanadi, zamon esa berilgan gap mustaqil bo‘lganida qanday bo‘lar edi. Bu erda consecutio temporum qoidasi amalda qo'llanilmaydi. Quod ishlatilganda ko'rsatkich: Uning rebus fiebat, ut Helvetii minus late vagerentur (imperf. Conjunct). .). "Ushbu holatlar tufayli, Helvetiylar kichik hududda aylanib yurganlari ma'lum bo'ldi". Mustaqil band bo'ladi: "Gelvetiyaliklar kichik bir hududda yurishgan", Optimalkislotalilik,quodamicusmeusvena. Do'stim kelgani ajoyib bo'ldi.

1. Natija ergash gaplar.

Natija ergash gaplar nazorat gapga ut consecutivum (natijaviy) bog‘lovchisi “shunday”, “bu”, “tartibi” bilan bog‘lanadi. Inkor qilish - yo'q.

Nazorat jumlasida ko'pincha ko'rgazmali so'zlar mavjud: ita, sic "so"; adeo "oldin"; tantus, talis "bunday"; tam "juda ko'p" va boshqalar.

Tobe gaplarda bo‘lgani kabi oqibatli gaplarda ham qo‘shma gap qo‘llaniladi va zamon bir xil bo‘ladi, agar berilgan gap mustaqil bo‘lsa, shunday bo‘ladi. Consecutio temporum cheklangan tarzda qo'llaniladi: tarixiy davrlardan keyin imperfectum konjunktivi ishlatiladi. Masalan , Atticus ita vivebat, ut omnes eum amarent (imperf. Indicat ). "Aticus shunday yashadiki, hamma uni sevardi." Mustaqil band bo'ladi:OmnesAtticumomonat (nomukammal. Ko'rsating.) "Hamma Atticusni yaxshi ko'rardi".

12. Qo‘shma gapdan foydalanishjum (=quum)

1 jum vaqtinchalik (tobe bo'laklar)

U hozirgi yoki kelajak vaqt haqidagi rivoyatda ishlatiladi, u o'tmishda ham ishlatilishi mumkin, ammo o'ziga xoslik cheklangan.

Tobe ergash gap uzluksiz, asosiysi davomiylik fonida bitta narsa.

JumTiberiumregnabat, magnusmotusterraekelajak- Tiberiy hukmronlik qilganda kuchli zilzila bo'lgan.

Indikativ kayfiyatni talab qiladi.

Maxsus holat.

A) iterativ(takroriy harakat)

...har safar...

Shundan so'ng tanlov ko'rsatkich ma'lum bir qoidaga muvofiq amalga oshiriladi, bu biroz o'xshaydi Ketma-kettemporum. Xususan, siz foydalanishingiz mumkin Perf. asosiy vaqtlardan keyin, Plusqperf. tarixiylardan keyin.

Pqmp rus tiliga kelasi zamonda tarjima qilish mumkin.

Galli jum superavtor (perf), hayvonot kapta immolant/ Gallilar g'alaba qozonganlarida, qo'lga olingan hayvonlarni qurbon qiladilar.

2 Tarixiy

Keyin jum qo'yiladi kon'yunktiv.

3 sabab ( sabab bandi )

Marcus, cum aeger esset, in scholam non venit. Mark kasal bo'lgani uchun maktabga bormadi.

+quod(lekin bundan keyin indikativ)

4 Jum konsessiv (imtiyozlar)

Garchi, shunga qaramay

Rasmiy versiya:

Vaqtinchalik takliflar

Lotin tilidagi eng keng tarqalgan zamon birikmasi jum(lotin matnlarining ayrim nashrlarida quum) "Qachon".

O‘tgan voqealar haqidagi hikoyada bog‘lovchi qo‘llaniladi jumtarixiy. Imperfectumkonyunktivi bir vaqtda bajariladigan harakatni ifodalaydi va pqmpkonyunktivi- oldingi: JuminshoBrundisi, litterastuasqabul qilish. "Brundisida bo'lganimda, xatingizni oldim"; Graeci, jumTroyamrad etilgan, hamma narsabepulincolasnecaverunt. "(Keyin) yunonlar Troyani zabt etganlarida, ular deyarli barcha aholini o'ldirishdi."

Bilan gaplarda jumtarixiy odatda ichki mantiqiy aloqa mavjud, shuning uchun u ishlatiladi Konyunktiva.

Boshqaruvchi gaplar bilan ichki mantiqiy aloqasi bo‘lmagan sof vaqtinchalik gaplarda bog‘lovchi qo‘llaniladi jumvaqtinchalik Bilan indikativ tegishli vaqtlar: JumTiberiyregnabat, magnusterraemotuskelajak. "Tiberiy hukmronlik qilganda, kuchli zilzila sodir bo'ldi" (tabiiyki, Tiberiy hukmronligi bilan zilzila o'rtasida mantiqiy bog'liqlik yo'q).

Eslatma: Birlashma jum Bilan indikativ vaqtinchalik takliflarning boshqa turlariga ham tegishli.

A) Jumiterativ takroriy harakatni bildiradi: Galli, jumsuperavtor, hayvonotkaptaimmolant. "Gollar g'alaba qozonganda, ular olgan hayvonlarni qurbon qiladilar."

B) Jumtasodiflar(mos keladi) yoki eksplikativ(tushuntiruvchi) ergash gap vaqtga to‘g‘ri kelgan boshqaruv gapning ma’nosini tushuntirganda ishlatiladi: Dete, Katilina, jumnazokatli, talabgor. "Siz uchun, Katiline, (ular) jim bo'lganda, ular baqiradilar."

C) Vaqt gapi faqat shaklan ergash gap bo'lsa, o'z ichiga olgan asosiy fikr; asosiy g'oya, birikma qo‘llaniladi juminversum(teskari): Vixdumepistulatuamlegeram, jume'lonmenPostumusKurtiusvena. "Men sizning maktubingizni zo'rg'a o'qib chiqdim, Postumus Kurtius oldimga keldi."

Boshqa vaqt uyushmalari mavjud: postquam"keyin"; ut, ubiprimum, simulyator"zudlik bilan" bilan indikativ; dum, doc, kvad"Xayr"; prisquam Va antekvam"oldin" bilan Konyunktiva, agar orzu qilingan, mumkin bo'lgan, kutilgan harakat ifodalangan bo'lsa.

Sabab bog‘lovchi gaplar

ittifoq jum vaqtinchalik takliflarga qo'shimcha ravishda, u sabablarni qo'shishi mumkin; bu holda deyiladi jumsabab(sabab “chunki, chunki” deb tarjima qilingan. Bu birikma bilan biz foydalanamiz Konyunktiva, va vaqtlar - nazorat gapdagi predikat vaqtiga va ikkala gapning harakatlari o'rtasidagi munosabatga qarab.

Cum aeger essem, ad te non veni."Men kasal bo'lganim uchun sizning oldingizga kelmadim." Imperfectumkonyunktivi boshqa harakat bilan bir vaqtda sodir bo'lgan harakatni ifodalaydi ( yo'qveni) o'tmishda.

Boshqa sabablar kasaba uyushmalari: quod, Quia, quoniam“chunki”, “beri” bilan ishlatiladi konyunktiva sabab haqiqiy narsa sifatida emas, balki taxmin qilingan yoki sub'ektiv ravishda ifodalangan narsa sifatida berilgan taqdirda ("bundan buyon", "unga ko'ra", "bundan buyon, de ..."): NoctuamulabatTemistoklar, quodsomnumkaperyo'qega; "Femistokllar tunda yurgan, chunki (uning so'zlariga ko'ra) u uxlay olmadi."

Imtiyozli takliflar.

ittifoq jum imtiyozli takliflarni ham ilova qilishi mumkin; bu holda deyiladi jumkonsessiv(konsessiv) va "garchi", "garchi" deb tarjima qilingan.

Ushbu birikma bilan u ishlatiladi konyunktiva, va vaqtlar - qaysi qoidalarga muvofiq jumsabab. Focionkelajakabadiyfaqir, jumditissimusinshoega. "Fokion doimo kambag'al edi, garchi u juda boy bo'lishi mumkin edi."

BILAN konyunktiva Boshqa imtiyozli uyushmalar ham birlashtirilgan: ut, liset, quamvis; etsi, tametsi, etiamsi; ittifoq quamquam odatda talab qiladi ko'rsatkich.

Tobe ergash gaplar ma’no jihatdan imtihonli gaplarga yaqin, lekin mazmuni nazorat gapga qarama-qarshidir. Ular qo‘shma gapdan foydalanadilar jumsalbiy("salbiy") - "halbuki." Ko‘makchi zamonlar qoidaga ko‘ra qo‘llaniladi ketma-kettemporum: Nostrorumtenglikeratkvinquemiliumraqam, jummezbonlaryo'qampliusoktingentostenglikxabar"Bizning otliqlar soni besh ming edi, dushmanlar esa sakkiz yuzdan ortiq otliq emas edi."

13. Tobe ergash gaplar ergash gaplar bilan atributivdir.

Nisbatan olmoshli aniqlovchi gaplar qui, quae, quod"qaysi, -aya, -oe" turli xil holatlarning soyalarini o'z ichiga olishi mumkin: maqsadlar, oqibatlar, sabablar, imtiyozlar, shartlar. Shuning uchun bunday sifatlovchi gaplarda u ishlatiladi konyunktiva, va vaqtlar - bo'yicha umumiy qoidalar mos keluvchi ergash gaplar.

maqsadli soya : Dux legatos misit, qui (ut ii) pacem peterent."Rahbar tinchlik so'raydigan elchilarni yubordi (shunda ular ...)

oqibat soyasi : Exegi monumentum, quod (ut id) Aquilo diruere nonpossit.“Men Akilon yo‘q qila olmaydigan yodgorlik o‘rnatdim (uning kabi yodgorlik)

aql soyasi : O, magna vis veritatis, quae (cum ea) facile se per se ipsa protectat.“Ey o'zini osongina himoya qiladigan buyuk haqiqat kuchi

imtiyozli soya : Pompeii milites exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui (cum ei) simper omnia ad necessarium usum defuissent."Pompeyning askarlari Tsezar armiyasini har doim barcha zaruriy narsalarga ega bo'lmagan hashamat uchun haqorat qilishdi (garchi u har doim bo'lsa ham)

holat soyasi : Qui (si quis) videret, urbem captam diceret.“Kimki buni ko'rsa, shahar olingan deb aytadi (agar kimdir ko'rsa)

14. Ketma-ket temporum- Vaqt ketma-ketligi qoidasi

Predikativ ergash gapning shakli, birinchidan, bosh gapning boshqaruv gap shakliga, ikkinchidan, har ikkala gapning harakati o'rtasidagi munosabatga bog'liq.

Agar nazorat gapida predikat bosh zamonlardan birida ishlatilsa ( maqtaydi, futurum 1, futurum 2), keyin ergash gapda bir vaqtda harakatni ifodalaydi maqtaydikonyunktivi, oldingi - Ishtirok etishfuturifaollashtirish bilan birikmada bu fe'lning maqtaydikonyunktivi yordamchi fe'l insho.

Agar nazorat gapida predikat tarixiy, ya'ni o'tgan zamonlardan birida ishlatilsa ( nomukammal, mukammal, pqmp), keyin ergash gapda bir vaqtda ish-harakat ifodalanadi nomukammalkonyunktivi, oldingi - pqmpkonyunktivi, va kelgusi - Ishtirok etishfuturifaollashtirish bu fe'ldan insho

To'liq hukmronlik Ketma-kettemporum bilvosita savollarda va bilvosita nutqda va qisman boshqa turdagi ergash gaplarda ishlatiladi.

Demak, maqsadli va qo‘shimcha gaplarda ish-harakat mantiqiy jihatdan bir vaqtda ko‘rib chiqiladi, shuning uchun ergash gapdagi predikat zamonining tanlanishi butunlay boshqaruv gapidagi predikat shakliga bog‘liq.

Jumtarixiy har doim bosh gapdagi bosh gapning tarixiy vaqti bilan ishlatiladi, shuning uchun ergash gapdagi predikat vaqtini tanlash ish-harakatning bir vaqtda yoki ustuvorligiga bog‘liq.

Quaestioobliqua- bilvosita savol.

Bilvosita so‘roq so‘roq olmoshlari, ergash gaplar va zarrachalar bilan boshlanadigan qo‘shimcha ergash gapdir. Bilvosita savolda zamonlar ketma-ketligi qoidasi to'liq qo'llaniladi:

Men o'qiganingizni, o'qiganingizni, o'qiganingizni so'rayman

( Men so'rayman ) ( o'qing ) ( o'qiysizmi )

Interrogo, quid legas, legeris, lecturus sis

(Interrogabo) (praes. koni) (taxminan koni)

Nima o‘qiding, o‘qiding, o‘qiding, deb so‘radim

Interrogavi, quid legeres legisses lecturus esses

interrogabam

Ikki va bir nechta bilvosita savollarda zarrachalar qo'llaniladi: utrum"yoki", yo'q – a"yoki". Masalan: Quaero, utrumhocverum, afalsumo'tirish. — Rostmi yoki yolg‘onmi, deb so‘rayapman.

Zamonlar ketma-ketligining to‘liq qoidasi bog‘lovchili qo‘shimcha gaplarda ham qo‘llaniladi quin Agar nazorat bandi shubha yo'qligini bildirsa, "nima": Yo'qdubito, quinintellegas, intelligenceris va hokazo. "Siz tushunganingizga, tushunganingizga va hokazolarga shubha qilmayman."

15. Bilvosita nutq vaattraksion modi

Attraktsionmodi- jalb qilish moyilligi

Yuqorida biz lotin tilining sub'ektiv, subordinativ funktsiyasi haqida gapirdik konyunktiva. Aynan shu funksiya bajariladi konyunktiva infinitiv iboralarga yoki predikati ishlatiladigan boshqa gapga qarab tobe bo'laklarda. konyunktiva. Bunday foydalanish holati konyunktiva chaqirdi attraksionmodi: Ditibitish (praes. Ulanish.) quaecumquetanlaydi (praes. Ulanish). "Xudo sizga xohlagan narsangizni yuborsin." Afina laudarining ko'p qismi konventsiyada, qui sint in proeliis interfecti."Afinada urushda halok bo'lganlarni xalq yig'inida ulug'lash odat tusiga kiradi."

Oratiooliqua- bilvosita nutq

Lotin tilidagi bilvosita nutq tushunish va tarjima qilishda ma'lum qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi:

Bilvosita nutqdagi rivoyat nazorati jumlalari orqali uzatiladi ayblovjumcheksiz

Nazorat gaplar so‘roq, buyruq, shuningdek o‘z ichiga oladi konyunktiva uning optativ vazifasida in predikati bor konyunktiva.

tufayli attraksionmodi ergash gaplarda predikat doimo joylashadi konyunktiva.

Vaqt konyunktiva ga muvofiq foydalaniladi Ketma-kettemporum barcha bilvosita nutq bog'liq bo'lgan nazorat fe'lining zamoniga muvofiq.

To'g'ridan-to'g'ri nutqning 1-shaxs olmoshi o'rnini bosuvchi 3-shaxs olmoshi bilvosita refleksiv () bilan ifodalanadi. sui, sibi, se), va ichida nominativ- orqali ipse, egalik olmoshi 1 kishi qaytarilishi mumkin ( suus)

To‘g‘ridan-to‘g‘ri gapning 2-shaxs olmoshi o‘rnini bosuvchi 3-shaxs olmoshi bilan ifodalanadi. hisoblanadi yoki ille.

Bilvosita nutq nafaqat bog'liq bo'lishi mumkin so'z bilane'lon qildi, balki dan ham so'z bilansentiendi, putandi, voluntatis.

16. Shartli davrlar (hech narsa aniq bo'lmaganda uzoq chiroyli jumlalar)

Davr - asosiy va bo'ysunuvchi.

Bog'lovchi + ergash gap bilan kiritilgan narsa.

Agar - si Va nisi- Agar unday bo'lmasa

Casusrealis– real shaklning shartli davrlari (aslida tarjima qilingan). Vaziyatning haqiqati ma'ruzachi tomonidan baholanmaydi. Ishlatilgan indikativ barcha zamonlar va xalqlar.

Siiddicis, davrlar

Casussalohiyat- mumkin bo'lgan tur (tarjima qilish mumkin)

Shartlar va natija, asosan, kelajakda mumkin deb o'ylangan.

Yoki praes. Ulanish, yoki Perf. Koni. Faqatgina farq - bu tur.

Siiddicas, davrlar- Agar shunday desangiz, adashasiz.

Casusirrealis(shart ham, natija ham mumkin emas)

Koninomukammal/pqmp

Buni kechiring, / buning uchun,

Nima bo'lgan edi

Xatolar, xatolar

Agar shunday desangiz, xato qilgan bo'lar edingiz

Shartli gaplar

Shart ergash gaplar bosh gapdagi ish-harakatning yuzaga kelishi (yoki sodir bo‘lmasligi) uchun zarur shartni o‘z ichiga oladi. Lotin tilida shart ergash gaplar yordamida kiritiladi si bo‘lsa, bo‘lsa, nisi (ni) bo‘lmasa, bo‘lmasa(butun shart inkor qilinganda, ya'ni butun shartli gapga salbiy ma'no beriladi Nunquam... temre tinnit tintinnabmlum: nisi qui illud tractat aut movet, mutum est, tacet(Plaut). - Hech qachon... qo'ng'iroq sababsiz jiringlamaydi: agar kimdir tegmasa yoki silkitmasa(lit. harakat qilmaydi) u, u soqov, (U) jim turadi. [Nisi olmoshlarining ishlatilishi haqida ma'ruzaga qarang]:

Plur-bus verbis ad te scribrem, si res fe'l desiderret ac non pro se ipsa loquertur(Cicro).- Men sizga batafsilroq yozgan bo'lardim(katta so'z bilan aytganda), agar masala so'zlarni talab qilmasa va o'z-o'zidan gapirmasa.

Oldingi biz o‘rgangan, tarkibida tobe bo‘lak qatnashgan gaplardan farqli o‘laroq, shart ergash gaplar bosh gap bilan bir butun sifatida qaraladi. Bosh gap bilan bog‘langan shartning ergash gapi deyiladi shartli davr.

Predikat fe'lning zamon va maylini tanlash bosh gapdagi harakatlar va uning ergash gapdagi holati bilan belgilanadi:

• haqiqiy
• mumkin
• imkonsiz

Bunga qarab shartli davrlarning uch turi mavjud:

• haqiqiy(casus relis - "haqiqiy ish"). Bu tipdagi shartli zamonda bosh va ergash gapning harakat-harakati real, haqiqatda o‘tmishda sodir bo‘lgan, hozir yoki kelgusida sodir bo‘lgan deb qaraladi. Bosh va tobe bo‘laklarning predikativ fe’llari praesens, perfectum, imperfectum, futurum I da indikativ maylga qo‘yiladi:

Men javob beraman(qilyapti.) - Agar so'rasangiz, javob beraman.

So'roqsiz, javob beraman(imperf.) - Agar so'rasangiz, men javob berdim.

Soʻroq+sti, javob bering(mukammal) - Agar so'rasangiz, men javob berdim.

So'roqsiz, javob bering(ft. I) - Agar so'rasangiz(so'rang) Men javob beraman(Men javob beraman).

• mumkin yoki salohiyat(casus potentilis). Ushbu turdagi shartli jumlalarda asosiy va tobe bo'laklarning harakatlari mumkin, ammo ixtiyoriy, ya'ni. kelajakda sodir bo'lishi yoki bo'lmasligi mumkin. Har ikki qismda predikatlar praesens qo‘shma+vi yoki (kamroq) perfectum qo‘shma+vi ko‘rinishida qo‘llaniladi:

So'roq qilaman, javob beraman(praes.conj.) So'roq, javob(perf.conj.) - Mendan so'rasangiz, javob beraman; yoki: Agar so'rasangiz javob berardim(lekin siz so'rashingiz yoki so'ramasligingiz mumkin).

• haqiqiy emas(casus irrelis). Asosiy va bo'ysunuvchi qismlarning harakatlari shubhasiz mumkin emas. Bunday jumlalarda harakat hozirgi vaqtga yoki o'tmishga ishora qiladi (kelajakda ataylab imkonsiz shartni qabul qilishning ma'nosi yo'q):
• agar gapda bosh va tobe bo‘laklar hozirgi vaqtda mumkin bo‘lmagan ish-harakatni bildirsa, u holda har ikki qismda imperfectum conjunct+vi ishlatiladi: So'roq, javob berish. - Agar Siz <сейчас> so'radi, men javob beraman(lekin siz mendan so'ramaysiz va men javob bermayman);
• agar gaplarda bosh va tobe bo‘laklar o‘tmishda mumkin bo‘lmagan (va bajarilmagan) harakatlarni bildirsa, u holda har ikki qismda ham plusquamperfectum conjunct+vi ishlatiladi: Siso'roq qilish, javob berish. - Agar Siz<раньше>— deb soʻradi, men javob beraman(lekin siz so'ramadingiz va men javob bermadim).

Aralash shartli davrlarni qo'llash mumkin, ya'ni. asosiy qismi bir turga, tobe bo'lak esa boshqa turga ega bo'lganlar. Masalan, umumiy birikma haqiqiy shaklning bosh gapi va mumkin bo'lgan shaklning ergash gapidir: Kichik xotira(praes. ind.), nisi eam mashqlari(praes.conj.) - Xotira zaiflashmoqda(haqiqiy harakat) agar siz uni rivojlantirmasangiz(lekin kelajakda siz uni ishlab chiqishingiz mumkin - mumkin bo'lgan, ammo majburiy emas).

Shartli qiyosiy qo‘shimchalar

Shartli qiyosiy gaplar aqliy taqqoslash ma'nosiga ega, ya'ni. ma'lum bir fakt haqiqiy voqea yoki hodisa bilan emas, balki xayoliy narsa bilan taqqoslanadi; Chorshanba Rus tilida: U shamoldan tezroq yugurdi, go'yo to'qqiztasi ham<всадников>uni quvdi(aslida hech kim uni ta'qib qilmasdi).

Shartli qiyosiy gaplar bog‘lovchilar orqali kiritiladi quasi, ut si, velut si, tamquam (si) ma'no bilan go'yo, go'yo. Bosh gapda tez-tez ishlatiladigan so'zlar ita, sic so, simil-ter kabi va hokazo. Shartli qiyosiy gaplarning predikati ergash gap shakliga ega.

Shartli qiyosiy ergash gapli gaplar shartli davrning potentsial yoki noreal turi sifatida tasniflanishi mumkin; Predikativ fe'llarning zamoni bunga bog'liq:

Non debmus ita cadre an-mis, quasi aliquid evenrit, quod firi posse nunquam putarimus(Cicro). - Biror narsa sodir bo'lgandek tushkunlikka tushmasligimiz kerak.<такое>biz hech qachon sodir bo'lmaydi deb o'ylagan narsa. - aralash ko'rinish: bosh gapda ish-harakat real, ergash gapda mumkin;

Alacres et laeti inter se impii cives, quasi vicissent, gratulabntur(Cicro). - Quvnoq va xushchaqchaq, yovuz fuqarolar go'yo g'alaba qozongandek bir-birlarini tabriklashdi. - aralashgan ko‘rinish: bosh gapdagi voqea haqiqatda sodir bo‘lgan; gapning hodisasi aslida sodir bo‘lmagan, predikat plusquamperfectum konjunktivida, bu casus irrealis.

Tobe ergash gaplar shartli ma’qul

Shartli-kerakli ergash gaplar ish-harakatni bajarish uchun kerakli shart ma'nosiga ega. Lotin tilida bu ma’noli ergash gaplar bog‘lovchilar yordamida birikadi dum, dummodo - faqat bo'lsa, faqat. Ushbu turdagi jumlalarda inkor - yo'q. Predikat gapning zamonlari consecutio tempOrum qoidasi bilan belgilanadi: Dummodo o'tirib sho'ng'idi, barbarum ipse placet(Ovidius) (she'r chizig'i). - Menga yirtqichning o'zi yoqadi (= hatto) - u boy bo'lsa(bosh gapda bosh zamondan keyin ergash gapning predikati praesens birikma+vi shakliga ega).

Shu bilan birga, agar ergash gapning sharti hozirgi zamonda aniq bajarilmaydigan bo‘lsa yoki o‘tmishda bajarib bo‘lmaydigan bo‘lsa (shart mayllarining noreal shaklida bo‘lgani kabi), to‘g‘ridan-to‘g‘ri ergash gapda imperfectum conjunct+vi va plusquamperfectum conjunct+vi shakllari qo‘llaniladi. o'z navbatida (bosh gapning predikati bosh zamon shakliga ega bo'lsa ham).

Ismlarning yasalishi

Lotin tilida ot yasashning asosiy usuli - sifatlar, fe'llar va boshqalarning o'zaklariga qo'shimchalar qo'shish, ya'ni. nutqning turli qismlari. Prefikslar yordamida otlarning shakllanishi biroz kamroq tarqalgan (prefikslar va otlarning prefiks shakllanishiga misollar uchun II ma'ruzaga qarang).

Qo'shimchalar (prefikslar kabi), ular yordamida otlar hosil bo'ladi, ularning har biri hosil bo'lgan so'zlarga beradigan o'ziga xos ma'noga ega. Otning ma’nosiga o‘zi yasagan bo‘lakning umumiy ma’nosi ham ta’sir qiladi; demak, sifatlardan (sifat ma’nosini bildiruvchi gap bo‘lagi: qaysi? qizil) sifat ma’noli otlar yasaladi.

Yodlash qulayligi uchun biz qo'shimchalarning o'zini emas, balki so'zlarning yakuniy elementlarini, shu jumladan qo'shimchani, tugatishni va ba'zan o'zakning bir qismini - so'z shakllantiruvchilarni ko'rib chiqamiz.

formantrod ot.Ma’no gapning qaysi qismidan olingan misol I declension-ia adj., part.praes.act.mulk, sifat, holat miser-ia, ae f baxtsizlik ( dan miser, ra, rom fortunate) -itiaf adj.avar-itia,ae f ochko'zlik ( dan avrus, a, um ochko'z)-tkra

Skrafverb (asosiy supina)harakat natijasipingo, pinxi, pictum, ere pictkra chizish, ae f rasm ( supin asosi va rasm-)

censeo, ui, aholini ro'yxatga olish, qayta baholash, tsenzura qarori, ae f tsenzura ( supin asosi cens-)II declension-iumn fe'l (infektsiya asosi) ish-harakat studeo, studui, -, try, engage in a studium, ii n sa'y-harakat, kasb-mentumn fe'l (infektsiya asosi) vosita, vosita, harakat natijasi instruo, xi. , ctum, qayta tartibga solmoq instumentum, i n asbob, asbob-bmlum

Trun fe'li (infektsiyaning asosi) harakat vositasi, harakat joyi sto, stti, sttum, stre DFoyat a stabulum, i n stall.

aro plow a aratrum, i n plow-ariumn ism konteyner, storage aes, aeris n copper a aerarium, ii n xazina-ariusm ism kasb, kasb argentum, i n silver a argentarius, ii m pul almashtiruvchi Kichraytiruvchi, ta’sir qiluvchi so‘z I - II ravishdosh otlardan qo‘shimchalar qo‘shib yasaladi:

Ll-II cl.: m:-l-

Ll-ga I-II tuslanishlarning oxirlari qo'shiladi:

puella, ae f qiz, qiz -> puell-ml-a, ae f qiz, qizcha

sol, solis m quyosh -> soli-cml-us, i m quyosh

granum, i n don -> gran-ml-um, i n don

Stol ustidagi eslatmalar

• Formantlar bilan bir qator so'zlar -tkra, -skra zamonaviy Yevropa tillariga o'zlashtirilgan, shu jumladan. va rus tilida: madaniyat, diktatura, retsept va h.k. Yangi tillar qatoriga quyidagilar ham kiradi:
• uchun so'zlar -mentum (

Lotin tilidagi jumlada qat'iy so'z tartibi mavjud emas. Biroq, u ko'pincha quyidagi so'z tartibiga ega oddiy jumla: predmet birinchi o‘rinda, u bilan shaxs va son jihatdan kelishilgan predikat - oxirgi o‘rinda, predmet va predikat o‘rtasida, gapning ikkinchi darajali a’zolari (qo‘shimchalar, ta’riflar, holatlar) joylashadi va ta’rif. , rus tilidan farqli o'laroq, aniqlangan so'zdan keyin keladi.

Medĭcus veterinárius ánimal aegrōtum curat.

Medicus - shifokor - Mavzu, birinchi keladi;

kurat - muomala qiladi - predikat, oxirgi o'rinda;

veterinar - veterinariya - mavzuga kelishilgan ta'rif, aniqlanayotgan so‘zdan keyin keladi (medicus);

hayvon - hayvon - to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt;

aeggotum - kasal - qo'shimchaga kelishilgan ta'rif, aniqlanayotgan so‘zdan keyin keladi (anĭmal).

Tarjima : Veterinar kasal hayvonni davolaydi.

MASHQLAR

1. Faol ovozning oxirlarini to‘ldiring ( zarur hollarda - bog'lovchi unli bilan):

Namuna: recipi... (men olaman) - recipi o.

Misce... (u aralashtiradi), imzo qo'yaman... (aytayman), takrorla... (takrorlaydilar), audi... (u tinglaydi), recipi... (sizlar), da... ( biz beramiz), hal... (siz eritasiz), nutri ... (ular ovqatlantiradi), bo'linadi ... (bo'linasiz), vide ... (ko'rdim).

2. 3-shaxs birlik va koʻplik majhul ovozning oxirlarini toʻldiring ( kerak bo'lganda - bilan
bog‘lovchi unli):

Namuna: solv... (eriydi)-- solv i tur.

Takrorlash... (takrorlanadi), boʻlinish... (boʻlinish), da... (chiqarilish), misce... (aralash), signa... (belgilangan), forma... (shakllangan), hal qilish. .. (eritish), sterilizatsiya ... (sterilizatsiya).

3. Fe'llarning kayfiyati, shaxsi va sonini aniqlang, tarjima qiling:

1) belgi; 2) hal qilish; 3) sana; 4) yo'qolgan; 5) takrorlash; 6) bo'lish; 7) qo'shimcha; 8) vertit; 9) dantur, 10) recipĭte; 11) ozuqa; 12) videt; 13) vale; 14) sterilizatsiya; 15) retsept.

4. Fe’llarning grammatik shaklini aniqlang va rus tiliga tarjima qiling:

a) infinitiv; c) praesens indidicativi activi;

b) buyruq; d) praesens indidicativi passivi;

e) praesens konjunktivi passivi;

1) dat; 2) davolash; 3) sana, 4) takrorlash; 5) misceātur; 6) sterilizatsiya; 7) sanantur; 8) est; 9) ovqatlanish; 10) kolentur; 11) hal qilish; 12) laboratoriya; 13) quyosh; 14) retseptit; 15) auditor; 16) hujjatlar; 17) auskulta; 18) qo'shimcha.

takrorlash, takrorlash; noto'g'ri; retsept; da; takrorlash; misceātur, tish protezi; imzo; recĭpit; formentur; sana; fiat; sterilizatsiya qilish; miss.

6. 2 ta yuz birligining shakllarini hosil qiling. va boshqalar buyruq maylining sonlari va 3-shaxs birlik shakli. va boshqalar fe'llardan majhul ovozning subjunktiv holatining raqamlari:

o'tkir; praerarare; tinglovchi; miscer; legĕre, nutrīre; imzo chekmoq; vidēre.

7. Hozirgi indikativ kayfiyatdagi fe'llarni, faol va passiv tovushlarni qo'shib, hosil bo'lgan shakllarni og'zaki tarjima qiling:

Scire (bilish uchun); docēre (o‘rgatish); davolash (davolash); retĕre (takrorlash).

8. Gaplarni rus tiliga tarjima qiling:

1. Vertebrális animálium sunt ustunida: vertebrae servicáles, thoracáles, lumbáles, caudáles. 2. Ossa nasália bestiárum rapácium magna et longa sunt. 3. Musculi bicípites et tricípites teres sunt. 4. Qorin bo'shlig'i mushaklari: abdominis to'g'ri mushak, abdominis tashqi mushaklari, qorin bo'shlig'i muskullari, qorinning ko'ndalang mushaklari. 5. Qorin bo'shlig'ida ko'p viscĕra sunt 6. Epigastriumdagi qorin mintaqasi, mezogastrium va hipogastrium divíditur. 7. In cavo thorácis pulmones sunt. 8. Vertebrae columnam vertebrárum formant. 9. Cor e tela musculōsa constat. 10. Femóre tubĕra suntda: trochanter major et trochanter minor. 11. Costas veras et costas spurias distinguĭmus.

9. O'qing, iloji bo'lsa tarjima qiling:

1. Colléga meus medicus est. 2. Magister nos láudat. 3. Laboráte va docéte laboráre. 4. Sampo paskuntdagi vakkalar. 5. Medici veterinárii bene curant. 6. Sólvit saccharum in aqua destillata! 7. Esda tuting! 8. Bundan tashqari, vident ko'z, quam oculus. 9. Colléga meus medicus veterinarius est et bene curat. 10. Lupus bestia fera est. 11. Silvada yashaydigan Bestiae variae. 12. Quod legitis, monstráte! 13. Hic herbae váriae hilol. 14. Nos studémus, vos cantátis. 15. Multi versus poetárum nostrórum in libris sunt. 16. Paratus es! 17. Defendite et amáte patriam vestram!

LOTIN TILI

Advokatlar UCHUN

Boshlang'ich kurs

Muqaddima

Lotin tili boʻyicha oʻquv-uslubiy qoʻllanma oliy oʻquv yurtlari talabalari uchun moʻljallangan ta'lim muassasalari huquqiy profil. Qadim zamonlardan beri lotin tili kelajakdagi huquqshunosni tarbiyalashda katta rol o'ynagan. Bu, birinchi navbatda, lotin tili Rim huquqining tili bo'lib, zamonaviy Evropa jamiyatida huquqiy tafakkur va sud ishlarini yuritishning asosiga aylanganligi bilan bog'liq.

Qo‘llanmaning maqsadi lotin tilining o‘ziga xos xususiyatlari haqida dastlabki ma’lumotlar berish va talabalarni yuridik atama va frazeologiya bilan tanishtirishdan iborat.

Sinflarning tuzilishi tilning fonetik, leksik va grammatik xususiyatlari bilan tanishishni o'z ichiga oladi. Har bir darsda nazariy grammatik material, bilimlarni tekshirish uchun savollar va o‘tilgan mavzuni mustahkamlash uchun mo‘ljallangan mashqlar mavjud. Nazariy material talabalar va o'qituvchining birgalikdagi ishlashi uchun mo'ljallangan. Amaliy topshiriqlarni bajarish talabalardan mustaqil ishlashni talab qiladi.

Darslikda har bir dars uchun leksik minimum belgilanmagan. Bunday yondashuv, bir tomondan, har bir mavzuga mos keladigan leksik materialning miqdoriy notekisligi bilan bog'liq. Boshqa tomondan, yuridik lotin tilida ma'no birligi birgina so'z emas, balki ibora yoki iboradir, bu atamalarni bitta mavzuga bog'lashni qiyinlashtiradi. Shu sababli, kasbiy lug'at bilan tanishish huquqshunoslik talabalarining mustaqil ishlariga kiritilishi kerak, bu grammatik tahlil ko'nikmalarini mustahkamlashga yordam beradi. Shu maqsadda darslik jihozlandi qisqa lug'atlar– Lotin-rus va rus-lotin. Lug'at minimumini birlashtirish uchun, taxminan lug'at diktantlari huquqiy shartlar.

Shaklda grammatik materialni o'zlashtirish ustidan nazorat taklif etiladi mustaqil ish darslikka ilovada keltirilgan.

Bundan tashqari, darslik huquqiy mavzularga oid mashhur so‘z va aforizmlarni o‘z ichiga olgan ilovalar, o‘qish matnlari, umumlashtiruvchi grammatik jadvallar, o‘z-o‘zini tekshirish savollari hamda mustaqil ish va insho mavzulari bilan jihozlangan.

Muallif Saratov rus tili va madaniyati kafedrasi xodimlariga chuqur minnatdorchilik bildiradi davlat akademiyasi Huquq (kafedra mudiri prof. N.Yu. Tyapugina), Saratov shahri xorijiy adabiyot va jurnalistika kafedrasi dotsenti davlat universiteti R.P. Vasilenko, Saratov davlat universiteti rus va klassik filologiya kafedrasi dotsenti tibbiyot universiteti U. Poluxina ushbu qo'llanmani tayyorlashda qimmatli tavsiyalar uchun.

Kirish

Lotin (Lingua Latina) - kursiv guruhining hind-evropa tillaridan biri (bu tillarga Oskan va Umbrian tillari ham tegishli edi). Uning shakllanishi miloddan avvalgi 1-ming yillik boshlariga toʻgʻri keladi. Lotin tilining asl kelib chiqish zonasi Rim atrofidagi kichik Latium yoki Latium (lot. Latium, zamonaviy u. Lazio) hududi boʻlgan, ammo qadimgi Rim davlati kengayib borishi bilan lotin tilining taʼsiri asta-sekin butun tilga tarqala boshladi. zamonaviy Italiya hududi, Janubiy Fransiya (Provans) va Ispaniyaning muhim qismi va eramizning 1-ming yillik boshlarida. - O'rta er dengizi havzasining deyarli barcha mamlakatlariga, shuningdek, G'arbiy (Reyn va Dunaygacha) va Shimoliy Evropaga (shu jumladan Britaniya orollari).

Uning ichida tarixiy rivojlanish Lotin tili bir necha davrlarni bosib o'tdi.

1. Eng qadimgi davr Tilning mavjudligi adabiyotdan oldingi davr (miloddan avvalgi VIII-VII asrlar - miloddan avvalgi 240 yilgacha) deb ataladi. Bu davr lotin tilining eng mashhur yuridik yodgorligi oʻn ikki jadval qonunlari - Leges duodecim tabularum (miloddan avvalgi 451 - 450 yillar) hisoblanadi. Shu vaqtgacha Rimdagi amaldorlar ajdodlar o'tmishidan qolgan va allaqachon eskirgan odatlarga amal qilgan holda sud ishlarini olib borishgan. Biroq, V asrning o'rtalarida. Miloddan avvalgi e. plebeylarning bosimi ostida patritsiylar sud qarorlarini yozib olish uchun 10 kishidan iborat komissiya tuzishga majbur bo'ldilar (decem viri - o'n er). Ular XII mis lavhalarga yozib qo'yilgan va Rimning markaziy maydonida - Forumda namoyish etilgan.

2. Miloddan avvalgi 240 yildan taxminan miloddan avvalgi 100 yilgacha. qadimgi adabiy davrni yoki "arxaik lotin" davrini ajrating. IV asrdan boshlab. Miloddan avvalgi e. Rimning 1-asrgacha kengayishi. Miloddan avvalgi e. Italiyaning deyarli toʻliq lotinlashtirilishi bilan yakunlanadi. 3—2-asrlarga oid arxaik til namunasi. Miloddan avvalgi e. hali o'rnatilmagan me'yorlari bilan Plavt va Terens komediyalarida tasvirlangan. Bu vaqtda Rim yurisprudensiyasining asoslari yaratilgan. O'sha davrning ko'plab huquqshunoslarining asarlaridan parchalar hozirgi kungacha saqlanib qolgan (Appius Caecus, Gney Flavius, Manius Manilius, Scaevolaning otasi va o'g'li).

3. Lotin tilining rivojlanishidagi eng yorqin davr ming yillikning boshi bo'ldi: taxminan miloddan avvalgi 100 yillar. - I asr AD Bu klassik yoki "oltin" lotin davri. Bu vaqtda grammatik me’yorlar nihoyat barqarorlashdi, Tsezar, Tsitseron, Sallust nasrida, Avgust davri shoirlari (Virgil, Goratsi, Ovid) ijodida til yuksak adabiy darajaga yetdi. Bu davr lotin tili hozirgi vaqtda taʼlim muassasalarida oʻrganish predmeti hisoblanadi.

4. Keyingi davrlardagi lotin tilida odatda klassik davrning asosiy belgilari saqlanib qolgan. "Kumush lotin" (eramizning I-II asrlari) allaqachon ishlab chiqilgan grammatik me'yorlarga aniq amal qiladi, ammo "oltin lotin" (Tacitus) sintaksisining qat'iy me'yorlaridan biroz chetga chiqadi. Adabiy til nasrga she’riy uslubiy elementlarning, she’riyatga yuksak ritorikaning kirib borishi bilan ajralib turadi. Bu davr "badiiy lotin" deb ham ataladi va ba'zi hollarda til rivojlanishining "oltin asr" davriga kiradigan mustaqil bosqichi sifatida umuman ajratilmaydi.

5. Lotin tili II-VI asrlar. AD "kech lotin" deb ta'riflangan. Bu vaqtda lotin tili tirik til bo'lishni to'xtatadi. 476-yilda Rim imperiyasi qulagandan keyin Rim viloyatlar ustidan oʻz taʼsirini yoʻqotdi. Lotin tili ham yagona til sifatidagi maqomini yo‘qotmoqda adabiy til. Lotin tili mahalliy lahjalar bilan birlashadi. Ommabop og'zaki lotin tilining tarixi 9-asrgacha, uning asosida milliy roman tillari (zamonaviy italyan, frantsuz, ispan, portugal, rumin, moldavan tillari) shakllanishi tugagunga qadar davom etadi. hind-evropa oilasi).

Bu davrning eng mashhur huquqiy yodgorliklaridan biri bu Fuqarolik qonunlari kodeksi - Corpus juris sivilis. Hozirgacha ushbu hujjat zamonaviy Evropa qonunchiligining asosi hisoblanadi. Corpus juris civilis 4 qismdan iborat:

Codex Justinianeus (imperator farmonlari - 4 kitobda);

Digesta (huquqshunoslarning asarlaridan ko'chirmalar - 12 kitobda);

Institutionis (qonunchilik qo'llanmasi - 4 kitobda);

Novellalar (qisqa hikoyalar).

V.G. Belinskiy ushbu hujjatni quyidagicha ta'riflagan: " Yustinian kodeksi - rimliklarning tarixiy hayotining etuk mevasi - Yevropani feodal huquqi kishanlaridan ozod qildi.».

6. Oʻrta asrlarda (VII-XIV asrlar) Gʻarbiy Yevropa jamiyatining umumiy yozma tili, katolik cherkovi, fan va qisman adabiyot tili sifatida lotin tilidan foydalanilgan.

7. Lotin tiliga e'tiborning yana bir kuchayishi XIV-XVI asrlarda kuzatildi. Bu Uyg'onish davri bo'lib, antik davrga, shuning uchun ham qadimgi tillarga qiziqish jamiyatning etakchi ongini egallaydi. Lotin tili deyarli 17-asr oxirigacha Yevropa ilm-fani, diplomatiyasi va cherkovining asosiy tili boʻlib xizmat qilishda davom etdi (T. More, Erazm Rotterdamlik, G. Bruno, T. Kampanella, N. Kopernik va boshqalarning asarlari). ).

8. XVI-XVII asrlardan boshlab. Lotin tili asta-sekin almashtirilmoqda milliy tillar 18-asrgacha diplomatiya tili, 20-asrgacha esa universitet oʻqitish va qisman fan tili boʻlib qolgan. 16-18-asr faylasuf va olimlarining asarlari. R. Dekart, P. Gassendi, F. Bekon, B. Spinoza, I. Nyuton, L. Eyler, M.V. Lomonosov lotin tilida yozilgan.

9. 20-asrda lotin tili ilmiy terminologiyada qoʻllaniladi va katolik cherkovi va Vatikan hujjatlarining rasmiy tili hisoblanadi.

Madaniyat tarixida lotin tili juda katta rol o'ynadi. Buni barcha Evropa tillarida kuzatish mumkin bo'lgan ko'plab lotincha qarzlar tasdiqlaydi. Hozirgi vaqtda lotin tili ko'plab bilim sohalarida (huquq, tibbiyot, biologiya, tabiiy va gumanitar fanlarning umumiy ilmiy terminologiyasi) atama yaratish uchun asos bo'lib qolmoqda.

1-dars

Alifbo. Talaffuz. Lotin jumlalarida so'zlarning tartibi.

Lotin alifbosi unli va undosh tovushlarni ifodalovchi 24/25 harfdan (j harfi 16-asrda paydo boʻlgan) iborat.

Xat	Ism	Talaffuz	Foydalanish misollari
A a	A	[a]	suv
B c	bo'l	[b]	yaxshi
C c	ce	[k], [ts]	sabab, tsenzura
D d	de	[d]	dominus
E e	e	[e]	eksperimentlar
F f	ef	[f]	omad
G g	ge	[G]	nasl
H h	ha	[x aspiratsiya qilingan]	homo
men i	i	[Va]	ira
J j	jota	[th]	jus
K k	ka	[Kimga]	katapoda
Ll	el	[l’]	qizil yuguruk
Mm	em	[m]	manus
Nn	uz	[n]	nemo
O o	o	[o]	opus
P p	pe	[P]	populus
Q q	ku	[Kimga]	quaerimonia
R r	er	[R]	nisbat
Ss	es	[s], [z]	hukm
T t	te	[T]	moyak
U u	u	[y]	unus
Vv	ve	[V]	vita
X x	ix	[ks], [kz]	ksenium
Y y	ypsilon	[Va]	tiran
Z z	zeta	[h]	zonasi

Unlilar

Unli tovushlarga quyidagilar kiradi:

- tovushlar a=[a], e=[e], o=[o], u=[y], i=[i], y=[i] (faqat o‘zlashtirilgan so‘zlarda uchraydi: rh y thmus=[r Va tmus] - ritm);

- diftonglar(bir hil artikulyatsiya bilan birlashtirilgan ikkita tovush): au=[au], eu=[eu]: c au sa=[k aw uchun] - sabab, n EI ter=[n ew ter] - na biri, na boshqasi;

- digraflar(bir tovushni bildiruvchi ikkita unli): ae=[e], oe=[e]: s ae pe=[bilan uh pe] - tez-tez, p oe na=[n uh na] - jazo.

Agar harflar birikmasi diftong yoki digraf bo'lmasa, u holda harflar ustiga bir chiziq yoki ikkita nuqta qo'yiladi: āēr.

Undosh tovushlar

Ba'zi undosh tovushlarning talaffuzi ularning so'zdagi o'rniga yoki foydalanish an'analariga bog'liq bo'lishi mumkin.

Xat	Talaffuz	Misol
c	[Ts] - i, e, y unlilari oldidagi holatda, ae, oe [K] digraflari - boshqa hollarda	C ae sar [Sezar] - Qaysar c a ntāre [kantare] - kuylash
g	[G]	nasl [jins] - odamlar
h	[X] aspiratsiyali deb talaffuz qilinadi	sharaf [sharaf] - sharaf
k	[K] - K harfi faqat Kalendae so'zidan K yoki KAL nomlari va qisqartmalarida ishlatiladi	Kalendae [kal'ende] - Kalends
l	[L']	locus [l’ocus] - joy
q	harf faqat u + unli birikmalarida ishlatiladi: [KV]	oq ua[aqua] - suv
s	[Z] - ikkita unli tovush orasidagi holatda (istisno - yunon tilidan olingan so'zlar) [C] - boshqa hollarda	c au s a[sabab] - sabab fil o s o phia [falsafa] - yunoncha. servus [servus] - qul
x	[KZ] - ikkita unli tovush orasidagi holatda [KS] - boshqa hollarda	e x e mplar [ex'ampl'ar], lekin n o x a[noxa] - zarar lex [l’ex] - qonun
z	[Z] - harf faqat o'zlashtirilgan so'zlarda uchraydi.	zona [zona] - zona, kamar

Biroz tovush birikmalari talaffuz xususiyatlari ham mavjud:

Yunoncha so'zlar bor h bilan undosh birikmalar:

Lotin jumlalarida so'zlarning tartibi

1. Mavzu birinchi o'rinda turadi.

2. Predikat odatda oxirgi o‘rinda qo‘yiladi, inversiya hollari bundan mustasno: Historia magistra vitae est.- Tarix - bu hayot ustozi..

3. Kelishilgan ta'rif aniqlangan so'zdan keyin keladi: til Latina- Lotin tili.

4. Vip.p.da ot bilan ifodalangan bevosita ob'ekt. predlogsiz, predikatdan oldin keladi yoki unga yaqin joylashadi: kitob lego - men kitob o'qiyapman [men].

O'Z-O'ZINI TEST SAVOLLARI

1. Lotin alifbosining o‘ziga xos xususiyati nimada?

2. Lotin tilining unli tovushlarini ayting. Ular qanday ishlatiladi?

3. Lotin alifbosi undoshlari qanday talaffuz qilinadi? Qaysi undosh tovushlarning talaffuz imkoniyatlari bor? Ular nimaga bog'liq?

4. Ti, su, ngu tovushlari birikmalaridan foydalanishning o‘ziga xosligi nimada?

5. Qanday tovush birikmalari o'zlashtirilgan so'zlarni bildiradi? Bu kombinatsiyalar qanday talaffuz qilinadi?

6. Lotin tilida so‘z tartibining xususiyatlari qanday?

MASHQLAR

1.So'zlarni talaffuz qoidalariga rioya qilgan holda o'qing:

A. natura, terra, ager, luna, mare, silva, hora, linea, fabŭla, agricŏla, Homerus, Aesopus, aetas, aestas, coelum, poema, praeda, praetor, aër, occasus, parsimonia, asinus, er, praesidium. casa, socius, coena, amicus, auctor, natio, obligatio, scientia, sententia, otium, pretium, initium;

V. amicitia, lapsus, legatus, lupus, bellum, alea, sanguis, quisque, quinque, questor, aes, ars, pars, auctoritas, plebejus, proletarius, disciplina, fluvius, egestas, historicus, philosophus, professor, dector, rektor magister, Rhenus, aktyor, scaena, sirk, medicamentum, respublica, veto, declamatio;

2.So'zlarni o'qing, talaffuz xususiyatlarini va ulardagi urg'uning joylashishini tushuntiring. So'zlarni yoddan bilib oling:

caput - huquqiy qobiliyat

aerarium - xazina

ayblovchi - ayblovchi, ayblovchi

akta - majlislar bayonnomalari, qarorlar

actio - harakat, da'vo, sud jarayoni

aestimatio capitis - mulkiy malaka

alibi - boshqa joyda

Aulus Agerius - misollarda da'vogarning an'anaviy nomi, formulalar namunasi

vijdonli - vijdonlilik, yaxshi axloq

casus belli - casus belli

causa - sabab, asos, qonuniy holat

cenura - baholash

Numerius Negidius - Rim huquqiy formulalarida ayblanuvchining an'anaviy ismi

cessio - topshiriq, topshiriq

fuqarolik - fuqaro

civitas - fuqarolar, fuqarolik

jinoyat tarkibi - jinoyat tarkibi

corpus juris - huquq organi

criminaln publicorum - jinoiy huquqbuzarlik

Yaxshiyamki? - kimning manfaati uchun?

justitia - qonun va tartib, adolat, qonuniylik

2. Quyidagi so'zlarni o'qing, tovushlarning talaffuz xususiyatlarini tushuntiring. Lug'atdagi so'zlarning ma'nosini toping:

Clarus, causa, sientia, caedes, amicitia, quinque, ritmus, Theodora, aqua, pax, aurora, nauta, beatus, medicus, cultura, doktor, bestia, poeta, litthera, Juppiter, lectio, philosŏai, negligentia, quadrātus, consuetūdo, Aegīptus, suadeo, Augustus, censura, potentia, saepe, suus, Evklid, zodiak, Kipr, xor, Pithagoras, Athenae, Greecia, obaerati, Italia.

3. So'zlarni o'qing va ularni tarjima qiling:

A. Thesaro, diniy, audio, auditum, Acantiya, Do'po, Falcra, Falcra, Falcra, Falcra, Falcęum, instrumentum, instrumentum, instrumentum, instrumentum, instrumentum, instrumentum, instrumentum, instrumentum, indeksium accusatīvus, quaestio, symphonia, soepi, triumphus, poëta, causa, dekabr, incŏla, sphaera, Europa, justitia, argumēntum, oceānus, genetīvus, perikŭlum.

4.So'zlarning talaffuziga e'tibor berib, "Gaudeamus" madhiyasini o'qing:

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos chirindiga xosdir. (bis)

Ubi sun qui ante nos
Dunyodami?
Superos reklamalarni bekor qiling
Tranzit reklama inferos,
Ubi jam fuere. (bis)

Vita nostra brevis est,
Brevi Finietur;

Venit mors velociter,

Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur. (bis)

Vivat akademiyasi,
Qadrli professorlar!
Vivat Membrum Quodlibet,
Vivant membrana quelibet
Florada gunoh qil! (bis)

Jonli barcha bokira qizlar,
Faciles, formosae!
Vivant va mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)

Vivat va Respublika
Eh qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)

Pereat tristitia,
Pereant ozorlar,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Ajoyib irrisorlar! (bis)

Gaudeamus - 13-asrda vagantesning ichimlik qo'shiqlaridan paydo bo'lgan eski talabalar qo'shig'i. Heidelberg va Parij universitetlari talabalari orasida keng tarqalgan edi. Matn va kuy mualliflari noma'lum. 15-asrda flamand bastakori Jan Okkenxaym uning ohangini aranjirovka qilib, yozib oldi va shundan beri u anʼanaviy talabalar madhiyasiga aylandi.

2-dars

Bo‘g‘in bo‘linishi. Ta'kidlash. Oddiy jumla tuzilishi.

Bo‘g‘in bo‘linishi

Lotin tilidagi so‘zlardagi bo‘g‘inlar soni so‘zdagi unli tovushlar soniga to‘g‘ri keladi. Bo'g'in bo'linishi quyidagicha bo'ladi:

1. ikki unli orasida: r e -u s - javob beruvchi;

2. ochiq bo‘g‘indagi bir undoshdan oldin yoki QU oldidan: r o -s a - atirgul, a -qu a - suv;

3. undoshlar birikmasidan oldin Ko'p suyuqlik(soqov: b, p, d, t, c, g + silliq: r, l): br,bl,pr,pl,dr,dl,tr,tl,cr,cl,gr,gl: doc-tr ina - fan, tem-pl um - ma'bad;

4. ikki undosh orasida: fu r -t um - o'g'irlik(agar so‘zda j harfi bo‘lsa, u qo‘shlanadi: pejor: pe j -j yoki - eng yomoni);

5. bir necha undoshlar guruhida - oxirgisidan oldin: sa nk- t biz - muqaddas;

6. prefikslar har doim mustaqil bo‘g‘in hosil qiladi: qayta -ceptum - qabul qilingan majburiyat.

Bo'g'inlar uzunligi va qisqaligi bo'yicha farqlanadi.

Bo'g'inning uzunligi yoki qisqaligi tabiiy yoki pozitsiyali bo'lishi mumkin. Tabiiy Uzunlik yozma ravishda ¯ belgisi bilan, qisqalik ˘ belgisi bilan ko'rsatiladi, ular bo'g'inning bir qismi bo'lgan unlining ustiga qo'yiladi. Masalan, natū ra - tabiat, tabŭ la - taxta.

Pozitsion bo'g'inning uzunligi yoki qisqaligi uning so'zdagi o'rniga qarab paydo bo'ladi.

bo'g'in uzoq:

1. agar u diftongni o'z ichiga olsa: n au ta - dengizchi;

2. ikki yoki undan ortiq undoshdan oldin unli boʻlsa: argumē nt um - dalil;

3. undoshlardan oldin kelsa x, z:korrē x i - belgilangan.

bo'g'in qisqacha:

1. unli yoki h oldidan: kuchliĭ a- kuch, kontraă h o - tortish;

2. br,pr,tr,dr,cr,gr,bl,pl,cl,gl,tl,dl undoshlari birikmalaridan oldin: intĕ gr um - butun son.

Zamonaviy talaffuzda bo'g'inlar yoki unlilarning uzunligi / qisqaligi farq qilmaydi. Biroq, ba'zi hollarda bu farqlar so'zning ma'nosini tushunishga ta'sir qiladi ( līber - bepul, lĭber - kitob) yoki grammatik shakllarning farqlanishi ( lēges - qonunlar, lĕges - o'qiysiz).

Urg'u

Lotin tilida aksent

1. hech qachon oxirgi bo‘g‘inga qo‘yilmaydi;

2. ikki bo‘g‘inli so‘zlarda doim birinchi bo‘g‘inga joylashadi: cr i erkaklar - jinoyat;

3. so‘zdan oldingi (so‘z oxiridan ikkinchi) bo‘g‘inga qo‘yiladi, agar u uzun bo‘lsa: mag i ster - o'qituvchi;

4. so‘z oxiridan uchinchi bo‘g‘inga qo‘yiladi, agar ikkinchisi qisqa bo‘lsa: au dio - tinglash.

Tegishli ma'lumotlar.