“Issiq dalalarda javdar pishib” she’ri Fetga xos tarzda yozilgan. "Sof san'at" izdoshi sifatida u tabiatning go'zal suratini qo'lga kiritmasdan qololmadi. Qisqacha tahlil Rejaga ko‘ra, “Javdar issiq dalada pishib yetmoqda” 10-sinf o‘quvchilariga bu ishning mohiyatini va umuman Fet merosini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Undan adabiyot darsiga tayyorgarlik materiali sifatida foydalanish mumkin.

“Issiq dalalarda javdar pishib...” she’rining to‘liq matni A. A. Fet

Issiq dalalarda javdar pishib,

Va daladan va dalaga

Injiq shamol esadi

Oltin porlashlar.

Oy qo'rqinch bilan ko'zlarga qaraydi,

Hayronman kun o'tmaganiga,

Ammo tungi hududga keng

Kun qo'llarini yoydi.

Nonning cheksiz hosilidan yuqori

Quyosh botishi va sharq o'rtasida

Bir lahzaga osmon yopiladi

Olovli ko'z.

“Issiq dalalarda javdar pishib...” misrasining qisqacha tahlili A. A. Fet.

Variant 1

A.Fet "sof" san'at maktabining asosiy targ'ibotchilari va himoyachilaridan biridir Rus she'riyati. Shu bilan birga, shoir ajoyib manzara lirikasi hisoblanadi. U rus tabiatining go'zalligini tasvirlaydigan juda ko'p she'rlar yozgan. Ulardan biri “Issiq dala ustida javdar pishib...” asaridir.

IN bu she'r aniq namoyon bo‘ladi asosiy xususiyatlar Fetov so'zlari, ochiladi. Shoir tasvirlashga intilmaydi jismoniy xususiyatlar tabiiy ob'ektlar va hodisalar, lekin ko'rinmas lirik qahramonning his-tuyg'ularini etkazish uchun. Bundan tashqari, u buni shunchalik nozik qiladiki, o'quvchi nima uchun tasvirlangan rasm shunchalik oson va to'g'ridan-to'g'ri uning ko'z o'ngida paydo bo'lishini darhol taxmin qilmaydi. Odamning borligi faqat "oy ko'zlarga qo'rqoqlik bilan qaraydi" chizig'i bilan tasdiqlanadi, ammo bu uning mavjudligini his qilish uchun etarli.

Fetning yana bir sevimli usuli - tabiatning timsoli: "shamol haydayapti", "oy ... hayratda", "kun qo'llarini yoydi". Shoir hayratlanarli darajada aniq tanlaydi tabiiy hodisa inson harakatlariga imkon qadar o'xshash fe'llar. Shunday qilib, tabiat va inson mutlaq uyg'unlikda birlashadi. Tabiatga katta muloyimlik va iliqlik bilan munosabatda bo'lgan Fet, inson mavjudligi unchalik zarur emasligini aniq ko'rsatadi, chunki atrofimizdagi dunyo o'z qonunlari asosida yashaydi.

Shoirni eng ko'p maxsus chegaraviy davlatlar tasviri o'ziga tortdi. Ko'rib chiqilayotgan she'rda bu quyosh botishi: "Faqat bir lahzaga olovli ko'z osmonni yumadi". Bu, shuningdek, Fetning impressionizmini ochib beradi, u hech qachon rasmni o'z vaqtida ochmaydi, lekin qiyin lahzani qo'lga kiritishga intiladi. Fetning ijodi umuman rasm va musiqaga juda yaqin.

Bir nechta yorqin va kuchli "zarbalar" ("issiq dala ustida", "oltin ranglar") to'liq va keng qamrovli tasvirni beradi, unda birorta ham keraksiz tafsilot yo'q. O'quvchi ongida paydo bo'ladigan va bir zumda yo'q bo'lib ketadigan tabiat timsoli "cheksiz" yagona epiteti tufayli miqyos hissini qoldiradi.

Umuman olganda, “Issiq dala ustida javdar pishib...” she’rida Fet, har doimgidek, minimal ifoda vositalaridan foydalangan holda, hodisaning mohiyatini aks ettira oladi. Shoir o'z so'zini bajaradi asosiy vazifa- o'quvchiga his-tuyg'ularni etkazish, uni bir lahzaga taxmin qilingan lirik qahramon o'rnida topishga majbur qilish.

Variant 2

Lirikning "Issiq dalalarda javdar pishmoqda" she'ri rus tabiatining haqiqiy madhiyasiga aylandi. Bu shoirning haqiqiy iste’dodini ochib beradi. Rossiyada yozni boy ranglar bilan tasvirlash oson emas. Ko'pgina chet elliklar shimoliy kengliklarda yoz zerikarli, boy soyalarda siyrak, "tepalik o'rmonlari" va qayin-aspen daraxtlari kam odamga tegishini tan olishadi. O'sha paytda ko'plab rus rassomlari Italiyada doimiy yashab, u erdan o'z asarlarini ko'rgazmalarga yuborishgan - Neapol ko'rfazining go'zalligini yoki Toskana tepaliklarini sarv va oleandlar bilan o'stirgan. Ulardan farqli o'laroq, Fet rus yozining go'zalligini o'zining tug'ilgan kengliklarining keng ko'lamli, chinakam epik surati bilan ochib beradi.

“Va daladan dalaga”, “G‘allaning cheksiz hosili ustida” so‘zlari o‘quvchining ichki nigohi oldida cheksiz rus tekisligi – pishgan bug‘doyga to‘la dala obrazini yaratadi. Ushbu she'rdagi Fet ataylab rang haqida faqat bir marta xabar beradi ("Oltin porlash"). Shunday qilib, satrlarni o'quvchi uchun hamma narsa oltin rangga bo'yalgan. Yorqin uzun shimoliy quyosh botishi bilan yoritilgan don boshoqlarining porlashi, to'lin oy, quyoshning "olovli ko'zlari" - bularning barchasi piktogrammalardagi samoviy osmonning rangi kabi bir rang sxemasida birlashadi. Biroq, Vizantiya kanonining piktogrammalaridan farqli o'laroq, Fetning tabiati statik emas.

Rasmning dinamizmi olingan lahzaning o'tish davri - quyosh botishi bilan beriladi. Quyosh va oy, kunduz va tun uchrashadi va tomoshabin beixtiyor shunday taassurot uyg'otadiki, hozir, bir lahzada, juda muhim narsa sodir bo'ladi. Tashvish va kutish tuyg‘usi “Oy ko‘zlariga tortinchoq qaraydi, kun o‘tmaganiga hayronman...” misralari orqali ifodalanadi. Bu tuyg'u shamol bilan kuchayadi va biz uning ko'tarayotgan to'lqinlarini oltin quloqlar maydonida haqiqatan ham ko'rgandek bo'lamiz. Shoir asarning eng oxirida tabiat ma’naviyatini juda muvaffaqiyatli teo-antropomorfik obrazda ta’kidlaydi: osmon (Xudo) o‘z yaratilishining ajoyib manzarasi ustidan bir lahzagina ko‘z qovoqlarini yumadi.

A.A.ning she'rini tahlil qilish. Feta "Javdar issiq dalalarda pishib ..."

Variant 1

Inson har doim kunning ma'lum vaqtlarida, yilning ma'lum vaqtlarida turli tomonlardan ko'rinadigan tabiatdan zavqlangan, hayratda qolgan, o'ziga jalb qilgan, taassurot qoldirgan. Poetik idrokda manzara o‘ziga xos go‘zaldir. "Sof san'at" g'oyalari himoyachisi, katta simvolistlar K. Balmont va A.A.ning o'tmishdoshi landshaft lirikasida ayniqsa nafis estetika bilan ajralib turardi. Fet, uning taqdiri juda edi

Fojiali va qiyin. Uning ishi undan alohida, odamdan alohida mavjud bo'lib tuyuldi. 1850-yillarda Fet she'riyatning ajralish, "kun mavzusi" va oddiy, dolzarb mavzulardan ajralish huquqini namoyishkorona va g'ayrat bilan himoya qildi va san'atning "abadiy mavzulari" tashviqotini himoya qildi. Bu vaqtda, ayniqsa, rang-barang va ifodali she’rlar, manzara lirikasi bilan bog'liq, landshaftlarning go'zalligiga qoyil qolish, go'zaldan ajablanish, go'yo tirik, tabiat. “Issiq dalalarda javdar pishib...” lirik asari shulardan biri edi.

Quyosh botishi surati lirik mavzuni hayratga soladigan favqulodda bir lahzalik tomosha sifatida taqdim etiladi. Bu Fetning xarakterli impressionizmini ochib beradi - bir lahzani qo'lga olish va qo'lga olish qobiliyati. Bu lahzaning ko‘lamini, bu manzarani she’rdagi o‘ziga xos xronotop belgilaydi. Bir tomondan, tafsilotga e'tibor qaratiladi - takrorlash va ko'p birlashish bilan kuchaygan bo'shliqning torayishi: "javdar issiq dala ustida pishib, daladan va dalaga ...".

Boshqa tomondan, o'lchov "injiq shamol haydovchilarini" oshiradi; she'r katta ochiq maydonni, cheksiz masofalarni qamrab oladi: "Lekin kun tun mintaqasiga qo'llarini keng yoydi"; "Nonning cheksiz hosili ustida ..." Xronotop lirik sub'ekt tomonidan ushbu lahzali rasmni idrok etishiga bevosita ta'sir qiladi va bu lahzani barcha ranglar va fazoda aniqroq eslab qolishga imkon beradi.

She'rdagi ranglar engil, yorqin, chiroyli, ammo Fet juda ko'p soyalar va ranglardan foydalanmaydi "oltin porlash" epiteti etarli - oltin rang ham maydonning rangi, ham botayotgan quyoshning rangi; Bu haqda shoir "olovli ko'z" ning antropomorfik va ramziy idrokini o'z ichiga olgan juda yorqin parafrazadan foydalanadi. Quyosh issiqligi quyosh "nafas oladigan" olov xususiyatlariga bog'liq - ramziy ma'no; ko'z-quyosh hammani kuzatib turadi, qandaydir yuqori tirik mavjudotga o'xshaydi - bu iboraning antropomorfik tabiati.

Antropomorfizm ham butun she’rning zamiridagi asosiy usullardan biri sifatida namoyon bo‘ladi, tabiatda ruh va hayajon seziladi. Buni yorqin timsollar, ayniqsa, ikkinchi to‘rtlikda ko‘rsatadi: “Oy qo‘rqinch bilan ko‘zlariga qaraydi, hayratdaman kun o‘tmaganiga... Kun qo‘llarini yoydi”. Ushbu uslub bizga peyzajning ma'lum bir psixologizmi haqida gapirishga imkon beradi, go'yo lirik qahramonning nimadir yaqinlashayotganini, yaqinda nimadir kelishini - bu yaqinlashib kelayotgan quyosh botishida aks etadi. Manzaraning ilhomlantirilgan tasviri qalbning holatini, insonning kayfiyatini aks ettiradi.

Bundan xulosa qilishimiz mumkinki, bu lirik asarda badiiylikning elegik uslubi bor – estetik qayta fikrlash natijasi, elegik “men” o‘tkinchi holatlar zanjiridan – hayrat, hayajon, intizorlikdan iborat va bu elegik “men” tabiatga ishora qiladi. , lekin shuni nazarda tutadiki, bunday lirik mavzu bir xil hislarni boshdan kechiradi. Shunga ko'ra, janr elegiyaga ham yaqin, chunki landshaftning tafakkuri hissiydir, garchi chiziqlar yuzasida chuqur aks ettirish bo'lmasa-da, lekin ular nazarda tutilgan.

Hissiy tuyg'uning kuchayishi dinamikani, o'tish holatidagi landshaftning o'zgarish tezligiga muvofiq maxsus intonatsiya tempini o'rnatadigan to'rt futlik trochee yordamida uzatiladi. Birinchi to'rtlikdagi qofiya va qofiyaning turlicha tashkil etilishi - qo'shni qofiya, ayol qofiyasi - rangli bo'yash - "oltin ranglar" "makkajo'xori dalasidan makkajo'xori dalasigacha" bo'shliqni qoplash imkonini beradi.

She'rning o'zi ham gradatsiya texnikasiga qurilgan, chunki bu lirik asarning kompozitsion tuzilishida ikkita qism ajralib turadi: birinchi - 1 va 3, ikkinchisi, yakuniy kulminatsiya - quyosh yo'qoladi, tun. allaqachon juda yaqin... Yuqorida tahlil qilingan she’rga asoslanib aytishimiz mumkinki, bu lirik asarda ham, Fet ijodida ham turli-tuman. adabiy yo'nalishlar Fet poetikasining simvolizm, impressionizm, uning she'riyatining ko'zga ko'rinadigan moddiyligi va konkretligi bilan plastiklik bilan uyg'unligi kabi xususiyatlar mavjud bo'lib qoldi, ammo biroz boshqacha rolda romantizm, bu erda tafakkur, assotsiativ - she'rda quyosh bilan bog'langan. olovli ko'z.

Yuqori so‘z boyligidan foydalanish, birinchidan, Shoir lirikasidagi estetika nafosatidan dalolat qilsa, ikkinchidan, tabiat obrazini ulug‘ va g‘ayrioddiy qiladi, bu she’rdagi go‘zallik va o‘ziga xoslik olamni o‘zgartiruvchi kuchga, abadiy bir narsaga aylanadi. lahzaga qaramay, o'lmas. Fetning Xudo o'rnini bosadigan go'zallikka qoyil qolish haqidagi bu falsafasi shoirning ushbu she'rida va boshqa lirik asarlarida eshitiladi. Biroz vaqt o'tgach, bunday motivlar, masalan, A.A.Blok va boshqa simvolistlar tomonidan eshitiladi.

Variant 2

XIX asrning ikkinchi yarmi adabiy Rossiyada "tabiiy maktab" va "sof san'at" vakillari o'rtasidagi kurash bilan ajralib turdi. Ikki harakat o'rtasidagi kontseptual farq aks ettirishga bo'lgan munosabatda yotadi ijtimoiy muammolar ijodkorlikda. "Tabiiy maktab" tarafdorlari bunga ishonishgan san'at asarlari xalq dardi, siyosiy vaziyat tasvirlanishi kerak. Realizm asosiy uslubga aylandi. "Sof san'at" tarafdorlari o'z ijodlarida imkon qadar muammolardan uzoqlashishga harakat qilishdi tashqi dunyo. Ular she’rlarini muhabbat va tabiat mavzulariga, falsafiy mulohazalarga bag‘ishlaganlar. Fet ham "sof san'at" uchun apolog edi.

U narsa va hodisalarni so‘z bilan to‘g‘ri ifodalab bo‘lmaydi, deb hisoblardi. Uning landshaft lirikasi individual idrok prizmasi orqali tasvirlangan tasvirlangan lahzadir. Afanasiy Afanasyevichning she'rlarida ko'pincha tabiatning o'tish davri va holatlari qayd etilgan. 1850-yillarning oxiriga oid va birinchi marta 1860 yilda "Rossiya xabarchisi" jurnalida nashr etilgan "Javdar issiq dalada pishib ..." asari shunday.

Quyosh botishi o'quvchilar oldida paydo bo'ladi. Kun deyarli nihoyasiga yetdi, lekin tun hali o'z-o'zidan kelgani yo'q. Ushbu chegaraviy vaqt Fet tomonidan she'rning oxirgi uchta satrida aniq va qisqacha tasvirlangan:

...Quyosh botishi bilan sharq o‘rtasida

Bir lahzaga osmon yopiladi

Olovli ko'z.

Afanasiy Afanasievich qandaydir mavhum quyosh botishini tasvirlamaydi. Uning manzarasi chinakam ruscha. Uning tarkibida javdar borligi bejiz emas - oddiy qishloq aholisi uchun boquvchi o'simlik. Cheksiz tekislik - Rossiyaning markaziy landshaftining yana bir ajralmas xususiyati. Shuning uchun, Fetning g'alla hosili "cheksiz" sifatlari bilan tavsiflanadi. O'quvchilarning ko'z o'ngida tug'ilib o'sgan cheksiz kengliklarimiz, javdar dalasi tasviri yaqqol namoyon bo'ladi, unda siz qo'llaringizni cho'zgan holda uzoq va uzoq yugurishingiz mumkin.

She’rda faqat bitta narsa bor rang xususiyati– shoir toshqinlarni oltin deb atagan. Afanasiy Afanasyevich bu sifat yordamida o'zi chizayotgan rasmning kayfiyatini etkazishga, uning oxirida issiq yoz kuni muhitini yaratishga muvaffaq bo'ladi. “Issiq dala ustida javdar pishib...” asaridagi “oltin” so‘zidan iliqlik, mehr va hatto yangi pishirilgan nonning hidi taraladi. Fetning aniq sezilgan tafsilotlari orqali tasvirlangan landshaftga jon bergani hayratlanarli.

Variant 3

Afanasy Afanasyevich Fetning ijodi haqli ravishda tabiat haqidagi jahon she'riyati xazinasida muhim o'rin egallaydi. Uning ijodi rus romantik she'riyati taraqqiyotida yangi bosqichni ko'rsatadi. Aynan shu bosqichda, tanqidchilar ta'kidlaganidek, she'riy yuksaklik ma'lum bir pragmatizm bilan uyg'unlashadi, bu, g'alati, romantik erkinlikning namoyonidir. Umuman olganda, Fetovning tabiat falsafasi, inson va tabiat o'rtasidagi ko'rinadigan va ko'rinmas aloqalarni ifodalab, unga tabiat haqida bir qator she'rlar yaratishga yordam berdi: "", "", "", "Qor" va boshqalar.

Agar bahor haqidagi she'rlarda, qoida tariqasida, o'tish holatlari Bahor qishdan bahorga o'tishni bildirganligi sababli, "Issiq makkajo'xori dalasida javdar pishmoqda" she'ri tabiatdagi hamma narsa allaqachon meva berishga tayyorlanayotgan yozning balandligi tasvirini qayta tiklaydi. Shubhasiz, bu shoir uchun quvonarli rasm, chunki qadimdan pishib yetilgan dalalar qishda ishonchli oziq-ovqat kaliti bo'lgan. Shuning uchun cheksiz javdar maydonining tasvirini dengiz bilan solishtirish mumkin. O'xshashlik "oltin porlash" metaforasi bilan kuchaytiriladi, bu esa bilan bog'lanishni keltirib chiqaradi. dengiz to'lqinlari, lekin turkuaz emas, balki oltin rang.

Ushbu rasm yozning yorqin kunida tasvirlangan deb tasavvur qilish mantiqan to'g'ri bo'lardi, ammo ma'lum bo'lishicha, "kun tun mintaqasiga qo'llarini yoygan". Ushbu timsol bilan shoir nafaqat uzoq yoz oqshomining tasvirini yaratadi, aftidan, quyosh botgan va tashqarida hali ham yorug' bo'lib, Rossiyaning markaziy qismiga xosdir, balki tabiatga mustaqillik baxsh etadi. agar u faqat o'z qonunlariga ko'ra mavjud bo'lsa, insonning nazorati ostida emas. Biroq, she'rda odamning mavjudligi seziladi: bu, aytmoqchi, Fetov ijodining psixologiyasining belgisidir.

Romantik qahramon Feta tabiat bilan ruhiy uyg'unlik hissini boshdan kechirishga intiladi. Shunda u uning ichida eriydi va uning qalbini tushuna oladi. Bu she'rda shunday bo'ladi: qahramon oyning holatini baholay oladi - u "qo'rqoq ko'zlarga qaraydi" va "kun o'tmaganidan hayratda qoladi". Shunday qilib, Fet she'riyati uchun xos bo'lgan bir holatdan ikkinchi holatga o'tishni yana bir bor payqash mumkin. Faqat hozir kunduzdan kechaga o'tish.

Shuni ta'kidlash kerakki, Afanasy Fetning she'rlari aslida fikrni ifodalamaydi, rasmni bunday tasvirlamaydi - ular holatni, kayfiyatni, taassurotni ifodalaydi. Shuning uchun Afanasiy Afanasyevich she'riyat sohasidagi o'zining asosiy vazifasini baxt va go'zallikning eng samimiy daqiqalarini to'xtatish va ifodalash, aslida ifoda etib bo'lmaydigan narsalarni ifodalash istagi deb bildi. Shuning uchun, so'nggi to'rtlikda biz qahramon bilan birga, "cheksiz non hosili ustida" osmon "olovli ko'zni yumgan" joyda ko'rinmas holda namoyon bo'lamiz, yoz kunining quyosh botishi tasviri torayib borayotgan shu lahzani his qilamiz. , ufqda qizil nuqtaga aylanadi.

Ushbu she'rning ritmik tashkil etilishining ko'rinib turgan soddaligiga qaramay (tetrametr trochee va xoch qofiya), u tunga silliq oqadigan va tezda tongga o'tadigan yoz oqshomining go'zalligiga hayrat uyg'otadi. Umrida kamida bir marta quyosh botishini ko'rgan va tongni qarshilagan har bir rus odami o'zi ko'rgan suratni xotirasida juda tez qayta tiklaydi, lekin A. Fetning "Javdar issiq dalada pishmoqda" she'rini o'qib chiqdi. ,” u katta ehtimol bilan bir vaqtlar boshdan kechirgan zavq tuyg'usini boshdan kechiradi. Shoir san'atkorlar yoki musiqachilar uchun imkonsiz bo'lgan inson qalbining torlariga tegishga muvaffaq bo'ladi. Bu xususiyat Afanasy Afanasyevich Fetning she'riyatini ajratib turadi.

Bizning tilimiz qanchalik qashshoq!

Bizning tilimiz qanchalik qashshoq! "Men xohlayman, lekin qila olmayman."
Buni na do'stga, na dushmanga yetkazish mumkin emas,
Shaffof to'lqin kabi ko'kragida g'azablangan narsa.
Qalblarning mangu talvasasi behuda,
Va muhtaram donishmand boshini egdi
Bu halokatli yolg'ondan oldin.

Faqat sen, shoir, qanotli ovozing bor
Parvozda ushlaydi va birdan mahkamlanadi
Va ruhning qorong'u deliriyasi va o'tlarning noaniq hidi;
Shunday qilib, cheksiz vodiyni tark etib,
Burgut Yupiter bulutlari ortidan uchadi,
Sodiq panjalarida bir lahzali chaqmoqni ko'tarib.

1887 yil 11 iyun

Oh, shovqinga ishonmang ...

Oh, shovqin-suronga ishonmang
Aqlsiz olomonning yorqinligiga, -
Siz uning aqldan ozgan dunyosisiz
Undan voz keching va u haqida tashvishlanmang.
Hech bo'lmaganda o'tkinchiga yopishib oling,
Maftunkor titroq baxt bilan, -
Faqat bitta haqiqiy
Ular faqat bitta narsani qadrlashadi.

1874-1886 yillar oralig'ida

Butun go'zallik dunyosi ...

Butun go'zallik dunyosi
Kattadan kichikgacha,
Va siz behuda qidirasiz
Uning boshlanishini toping.

Bir kun yoki yosh nima?
Oldin nima cheksiz?
Inson abadiy bo'lmasa ham,
Abadiy narsa insondir.

1874-1886 yillar oralig'ida

Yovvoyi tabiatdan qo'rqoq tumanlar ...

Yovvoyi tabiatdan qo'rqoq tumanlar
Mening ona qishlog'im yopiq edi;
Ammo bahor quyoshi meni isitdi
Va shamol ularni uchirib ketdi.

Bilmoq, uzoq vaqt kezmoq va zerikmoq
Keng erlar va dengizlarda,
Bulut uyga yetib keladi,
Faqat uning ustidan yig'lash uchun.

1886 yil 9 iyun

Men sizga hech narsa aytmayman ...

Men sizga hech narsa aytmayman
Va men sizni umuman tashvishlantirmayman,
Va nima haqida? Men indamay takrorlayman
Men hech narsaga ishora qilishga jur'at etmayman.

Tungi gullar kun bo'yi uxlaydi,
Ammo quyosh bog' orqasiga botishi bilan,
Barglar jimgina ochiladi,
Va yuragim gullaganini eshitaman.

Va og'riqli, charchagan ko'kragiga
Tunning nami esadi... Titiraman,
Men sizni umuman ogohlantirmayman
Men sizga hech narsa aytmayman.

1885 yil 2 sentyabr

Ulardan o'rganing - emandan, qayindan ...

Ulardan o'rganing - emandan, qayindan.
Atrofda qish. Shafqatsiz vaqt!
Bekorga ularning ko'z yoshlari muzlab qoldi,
Va qobig'i yorilib, qisqardi.

Qor bo'roni har daqiqada g'azablanib bormoqda
Jahl bilan oxirgi varaqlarni yirtib tashlaydi,
Va qattiq sovuq yuragingizni qamrab oladi;
Ular jim turishadi; ham jim bo'l!

Ammo bahorga ishoning. Bir daho uning yonidan o'tib ketadi,
Yana iliqlik va hayot bilan nafas olish.
Aniq kunlar uchun, yangi vahiylar uchun
Xafa bo'lgan qalb undan qutuladi.

1883 yil 31 dekabr

Bugun ertalab, bu quvonch ...

Bugun ertalab, bu quvonch,
Bu kunning ham, yorug'likning ham kuchi,
Bu ko'k ombor
Bu qichqiriq va torlar,
Bu suruvlar, bu qushlar,
Bu suv haqida gap

Bu tol va qayinlar,
Bu tomchilar bu ko'z yoshlar,
Bu paxmoq barg emas,
Bu tog'lar, bu vodiylar,
Bu mittilar, bu asalarilar,
Bu shovqin va hushtak,

Bu tutilishsiz tonglar,
Tungi qishloqning bu xo'rsinishi,
Bu kecha uyqusiz
Bu qorong'ulik va to'shakning issiqligi,
Bu kasr va bu trillar,
Bularning hammasi bahor.

May kechasi

Ustimizdan orqada qolgan bulutlar uchib yuradi
Oxirgi olomon.
Ularning shaffof segmenti yumshoq eriydi
Oyning yarim oyida.

Bahorda sirli kuch hukm suradi
Peshonada yulduzlar bilan. -
Siz, mehribon! Siz menga baxt va'da qilgansiz
Behuda erlarda.

Baxt qayerda? Bu erda emas, yomon muhitda,
Va u tutun kabi.
Unga ergashing! unga ergashing! havo orqali -
Va biz abadiylikka uchamiz!

Yana ko'rinmas harakatlar...

Yana ko'rinmas harakatlar
Yana ko'rinmas qanotlar
Ular shimolga issiqlik olib keladi;
Kundan kun yorqinroq, yorqinroq,
Quyosh allaqachon qora doiralardir
O'rmondagi daraxtlar o'ralgan edi.

Tong shafaq qirmizi soyada porlaydi,
Misli ko'rilmagan porlash bilan qoplangan
Qor bilan qoplangan qiyalik;
O'rmonlar hali ham uyqusiz,
Lekin har bir notada ko'proq eshitiladi
Tukli quvonch va g'ayrat.

Oqimlar, g'o'ng'irlash va aylanib o'tish
Va bir-birlarini chaqirib,
Ular sado beruvchi vodiyga shoshilishadi,
Va shiddatli suvlar
Oq marmar gumbazlar ostida
Ular quvnoq shovqin bilan uchib ketishadi.

Va u erda ochiq maydonlarda
Daryo dengiz kabi yoyilib,
Po'lat oyna yorqinroq,
Va uning o'rtasida daryo
U muzlik orqasida muzni qo'yib yuboradi,
Bu oqqushlar suruviga o‘xshaydi.

Qanday kecha!

Qanday kecha! Havo qanchalik toza
Uxlayotgan kumush barg kabi,
Sohil bo'yidagi tollarning soyasi kabi,
Ko'rfaz qanday tinch uxlaydi,
Qanday qilib to'lqin hech qaerda nafas olmaydi,
Qanday qilib ko'krak sukunatga to'ladi!

Yarim tunda, siz o'sha kunisiz:
Oqroq - faqat porlash, qoraroq - soya,
Faqat suvli o'tlarning hidi nozikroq,
Faqat aql yorqinroq, fe'l-atvor tinchroq,
Ha, ehtiros o'rniga u ko'krakni xohlaydi
Bu havodan nafas oling.

Kamin yonida

Ko'mirlar qorayadi. Qorong'ida
Shaffof yorug'lik jingalaklanadi.
Shunday qilib, qip-qizil ko'knori ustiga sachraydi
Azur paryaning qanoti.

Rangli vahiylar qatori
O'ziga jalb qiladi, charchagan, xushomadgo'y ko'rinish,
Va hal qilinmagan yuzlar
Ular kulrang kuldan ko'rinadi.

Mehribon va do'stona o'rnidan turadi
Oldingi baxt va qayg'u
Va ruh unga kerak emas deb yolg'on gapiradi
Bularning barchasi chuqur afsus.

Issiq dalalar uzra javdar pishmoqda...

Issiq dalalarda javdar pishib,
Va daladan dalaga
Injiq shamol esadi
Oltin porlashlar.

Oy qo'rqinch bilan ko'zlarga qaraydi,
Hayronman kun o'tmaganiga,
Ammo tungi hududga keng
Kun qo'llarini yoydi.

Nonning cheksiz hosilidan yuqori
Quyosh botishi va sharq o'rtasida
Bir lahzaga osmon yopiladi
Olovli ko'z.

50-yillarning oxiri

Kechqurun

Tiniq daryo uzra jarangladi,
Qorong'i o'tloqda jiringladi,
Jim bog'dan ag'darilgan,
U boshqa tomondan yonib ketdi.

Olisda, alacakaranlıkta, kamon bilan
Daryo g'arbga qarab oqadi.
Oltin chegaralar bilan yonib,
Bulutlar tutun kabi tarqab ketdi.

Tepada nam yoki issiq,
Tun nafasida kunning xo'rsinishlari,
Ammo chaqmoq allaqachon yorqin porlamoqda
Moviy va yashil olov.

Qarag'aylar

Bokira chinorlar va yig'layotgan qayinlar orasida
Men bu mag'rur qarag'aylarni ko'rmayapman;
Ular jonli va shirin orzular to'dasini chalkashtirib yuborishadi,
Va men ularning hushyor ko'rinishiga chiday olmayman.

Tirilgan qo'shnilar doirasida, faqat bitta
Ular titroqni bilishmaydi, pichirlashmaydi, xo'rsinishmaydi
Va, o'zgarmagan holda, quvonchli bahorga
Qish faslini eslatadi.

O'rmon oxirgi quruq bargini tushirganda
Va jim bo'lib, u bahorni va qayta tug'ilishni kutadi, -
Ular sovuq go'zallik bo'lib qoladilar
Boshqa avlodlarni qo'rqitish.

Qaldirg'ochlar g'oyib bo'ldi...

Qaldirg'ochlar g'oyib bo'ldi
Va kecha tong otdi
Barcha qorlar uchib ketdi
Ha, tarmoq qanday porladi
Bu tog'ning tepasida.

Kechqurun hamma uxlaydi,
Tashqarida qorong‘i.
Quruq barg tushadi
Kechasi shamol g'azablanadi
Ha, u derazani taqillatadi.

Qor bo'lsa, bo'ron bo'lsa yaxshi bo'lardi
Ko'kraklar bilan tanishganimdan xursandman!
Go'yo qo'rqib ketgandek
Janubga baqirish
Turnalar uchmoqda.

Siz tashqariga chiqasiz - beixtiyor
Hatto yig'lash ham qiyin!
Maydon bo'ylab qarang
Tumbleweed
To'p kabi sakraydi.

Qalin jo'ka daraxti ostida bu yer naqadar yangi...

Qalin jo'ka daraxti ostida u qanchalik yangi -
Peshin issiqligi bu erga kirmadi,
Va minglab odamlar mening tepamda
Xushbo'y muxlislar chayqaladi.

Va u erda, uzoqda, yonayotgan havo porlaydi,
Taraddudlanib, go‘yo mudrab qolgandek.
Shunday qilib, o'tkir quruq, uyquchan va yorilish
Chigirtkalarning notinch ovozi.

Shoxlar zulmatlari ortida osmon gumbazlari ko'karadi,
Tuman bilan qoplangan,
Va o'layotgan tabiatning orzulari kabi,
To'lqinli bulutlar o'tib ketadi.

Ertaga ochiq kunni kuting...

Ertaga ochiq kunni kuting.
Swifts miltillaydi va jiringlaydi.
Binafsharang olov chizig'i
Shaffof yoritilgan quyosh botishi.

Ko'rfazda kemalar uxlayapti, -
Vimpellar zo'rg'a tebranadi.
Osmon uzoqqa ketdi -
Va dengizning masofasi ularga etib bordi.

Soya shunday qo'rqoq yaqinlashadi,
Shunday qilib, yashirincha yorug'lik o'chadi,
Nima demaysiz: kun o'tdi,
Demang: tun keldi.

Asalarilar

Men g'amginlik va dangasalikdan g'oyib bo'laman,
Yolg'iz hayot yoqimli emas
Yuragim og'riyapti, tizzalarim zaiflashdi,
Xushbo'y lilakning har bir chinnigullarida,
Asalari o'rmalab qo'shiq aytmoqda.

Hech bo'lmaganda ochiq maydonga chiqishga ruxsat bering
Yoki o'rmonda butunlay adashib qolaman ...
Har bir qadam bilan erkinlikda osonlashmaydi,
Yurak tobora yonmoqda,
Ko'kragimda ko'mir ko'tarib yurganimga o'xshaydi.

Yo'q, kuting! Sog'inchim bilan
Men shu erda bo'laman. Qush gilosi uxlab yotibdi.
Oh, yana uning ostidagi asalarilar!
Va men shunchaki tushunolmayapman
Bu gullarda jiringlayaptimi yoki qulog'imdami?

Marmar parchasi

Ko'zlarim behuda yuribdi, boshlangan marmaringizni o'lchab,
Bekorga qiziquvchan fikr topishmoqni hal qilmoqchi:
Taxminan tug'ralgan massaning qobig'i nima kiyadi?
Titusning tiniq qoshlarimi yoki Faunning o'zgaruvchan yuzimi?
Yarashtiruvchining iloni - tayoq, qanot va flot oyoqli figura,
Yoki lablarida ingichka barmoq bilan bokira qizlarning uyatchanligimi?

Issiq dalalarda javdar pishib,
Va daladan dalaga
Injiq shamol esadi
Oltin porlashlar.

Oy qo'rqinch bilan ko'zlarga qaraydi,
Hayronman kun o'tmaganiga,
Ammo tungi hududga keng
Kun qo'llarini yoydi.

Nonning cheksiz hosilidan yuqori
Quyosh botishi va sharq o'rtasida
Bir lahzaga osmon yopiladi
Olovli ko'z.

Fetning "Issiq dalalarda javdar pishmoqda" she'rining tahlili

A.Fet rus she’riyatida “sof” san’at maktabining asosiy targ‘ibotchilari va himoyachilaridan biridir. Shu bilan birga, shoir ajoyib manzara lirikasi hisoblanadi. U rus tabiatining go'zalligini tasvirlaydigan juda ko'p she'rlar yozgan. Ulardan biri “Issiq dala ustida javdar pishib...” asaridir.

Ushbu she'r Fetov lirikasining asosiy xususiyatlarini aniq ko'rsatib beradi. Shoir tabiiy narsa va hodisalarning jismoniy xususiyatlarini tasvirlashga emas, balki ko‘zga ko‘rinmas lirik qahramonning his-tuyg‘ularini etkazishga intiladi. Bundan tashqari, u buni shunchalik nozik qiladiki, o'quvchi nima uchun tasvirlangan rasm shunchalik oson va to'g'ridan-to'g'ri uning ko'z o'ngida paydo bo'lishini darhol taxmin qilmaydi. Odamning borligi faqat "oy ko'zlariga qo'rqoqlik bilan qaraydi" chizig'i bilan tasdiqlanadi, ammo bu uning mavjudligini his qilish uchun etarli.

Fetning yana bir sevimli usuli - tabiatning timsoli: "shamol haydayapti", "oy ... hayratda", "kun qo'llarini yoydi". Shoir tabiat hodisalari uchun inson harakatlariga imkon qadar o'xshash fe'llarni hayratlanarli darajada aniq tanlaydi. Shunday qilib, tabiat va inson mutlaq uyg'unlikda birlashadi. Tabiatga katta mehr va iliqlik bilan munosabatda bo'lgan Fet, insonning mavjudligi unchalik zarur emasligini aniq ko'rsatmoqda, chunki atrofimizdagi dunyo o'z qonunlariga muvofiq yashaydi.

Shoirni eng ko'p maxsus chegaraviy davlatlar tasviri o'ziga tortdi. Ko'rib chiqilayotgan she'rda bu quyosh botishi: "Faqat bir lahzaga olovli ko'z osmonni yumadi". Bu, shuningdek, Fetning impressionizmini ochib beradi, u hech qachon rasmni o'z vaqtida ochmaydi, lekin qiyin lahzani qo'lga kiritishga intiladi. Fetning ijodi umuman rasm va musiqaga juda yaqin. Bir nechta yorqin va kuchli "zarbalar" ("issiq dala ustida", "oltin ranglar") to'liq va keng qamrovli tasvirni beradi, unda birorta ham keraksiz tafsilot yo'q. O'quvchi ongida paydo bo'ladigan va bir zumda yo'q bo'lib ketadigan tabiat timsoli "cheksiz" yagona epiteti tufayli miqyos hissini qoldiradi.

Umuman olganda, “Issiq dala ustida javdar pishib...” she’rida Fet, har doimgidek, minimal ifoda vositalaridan foydalangan holda, hodisaning mohiyatini aks ettira oladi. Shoir o'zining asosiy vazifasini - o'quvchiga tuyg'uni etkazish, uni bir lahzaga o'zini go'yoki lirik qahramon o'rnida topishga majbur qilish vazifasini bajaradi.

Afanasy Fet

Issiq makkajo‘xori dalasida javdar pishib...

Sarlavha: “Issiq dalalarda javdar pishmoqda...” kitobini sotib oling: feed_id: 5296 pattern_id: 2266 book_author: Fet Afanasy book_name: Javdar issiq dalalarda pishib bormoqda...

Bizning tilimiz qanchalik qashshoq!

Bizning tilimiz qanchalik qashshoq! "Men xohlayman, lekin qila olmayman."

Buni na do'stga, na dushmanga yetkazish mumkin emas,

Shaffof to'lqin kabi ko'kragida g'azablangan narsa.

Qalblarning mangu talvasasi behuda,

Va muhtaram donishmand boshini egdi

Bu halokatli yolg'ondan oldin.

Faqat sen, shoir, qanotli ovozing bor

Parvozda ushlaydi va birdan mahkamlanadi

Va ruhning qorong'u deliriyasi va o'tlarning noaniq hidi;

Shunday qilib, cheksiz vodiyni tark etib,

Burgut Yupiter bulutlari ortidan uchadi,

Sodiq panjalarida bir lahzali chaqmoqni ko'tarib.

Oh, shovqinga ishonmang ...

Oh, shovqin-suronga ishonmang

Aqlsiz olomonning yorqinligiga, -

Siz uning aqldan ozgan dunyosisiz

Undan voz keching va u haqida tashvishlanmang.

Hech bo'lmaganda o'tkinchiga yopishib oling,

Maftunkor titroq baxt bilan, -

Faqat bitta haqiqiy

Ular faqat bitta narsani qadrlashadi.

Butun go'zallik dunyosi ...

Butun go'zallik dunyosi

Kattadan kichikgacha,

Va siz behuda qidirasiz

Uning boshlanishini toping.

Bir kun yoki yosh nima?

Oldin nima cheksiz?

Inson abadiy bo'lmasa ham,

Abadiy narsa insondir.

Yovvoyi tabiatdan qo'rqoq tumanlar ...

Yovvoyi tabiatdan qo'rqoq tumanlar

Mening ona qishlog'im yopiq edi;

Ammo bahor quyoshi meni isitdi

Va shamol ularni uchirib ketdi.

Bilmoq, uzoq vaqt kezmoq va zerikmoq

Keng erlar va dengizlarda,

Bulut uyga yetib keladi,

Faqat uning ustidan yig'lash uchun.

Men sizga hech narsa aytmayman ...

Men sizga hech narsa aytmayman

Va men sizni umuman tashvishlantirmayman,

Va men indamay takrorlaganim haqida,

Men hech narsaga ishora qilishga jur'at etmayman.

Tungi gullar kun bo'yi uxlaydi,

Ammo quyosh bog' orqasiga botishi bilan,

Barglar jimgina ochiladi,

Va yuragim gullaganini eshitaman.

Va og'riqli, charchagan ko'kragiga

Tunning nami esadi... Titiraman,

Men sizni umuman ogohlantirmayman

Men sizga hech narsa aytmayman.

Ulardan o'rganing - emandan, qayindan ...

Ulardan o'rganing - emandan, qayindan.

Atrofda qish. Shafqatsiz vaqt!

Bekorga ularning ko'z yoshlari muzlab qoldi,

Va qobig'i yorilib, qisqardi.

Qor bo'roni har daqiqada g'azablanib bormoqda

Jahl bilan oxirgi varaqlarni yirtib tashlaydi,

Va qattiq sovuq yuragingizni qamrab oladi;

Ular jim turishadi; ham jim bo'l!

Ammo bahorga ishoning. Bir daho uning yonidan o'tib ketadi,

Yana iliqlik va hayot bilan nafas olish.

Aniq kunlar uchun, yangi vahiylar uchun

Xafa bo'lgan qalb undan qutuladi.

Bugun ertalab, bu quvonch ...

Bugun ertalab, bu quvonch,

Bu kunning ham, yorug'likning ham kuchi,

Bu ko'k ombor

Bu qichqiriq va torlar,

Bu suruvlar, bu qushlar,

Bu suv haqida gap

Bu tol va qayinlar,

Bu tomchilar bu ko'z yoshlar,

Bu paxmoq barg emas,

Bu tog'lar, bu vodiylar,

Bu mittilar, bu asalarilar,

Bu shovqin va hushtak,

Bu tutilishsiz tonglar,

Tungi qishloqning bu xo'rsinishi,

Bu kecha uyqusiz

Bu qorong'ulik va to'shakning issiqligi,

Bu kasr va bu trillar,

Bularning hammasi bahor.

May kechasi

Ustimizdan orqada qolgan bulutlar uchib yuradi

Oxirgi olomon.

Ularning shaffof segmenti yumshoq eriydi

Oyning yarim oyida.

Bahorda sirli kuch hukm suradi

Peshonada yulduzlar bilan. -

Siz, mehribon! Siz menga baxt va'da qilgansiz

Behuda erlarda.

Baxt qayerda? Bu erda emas, yomon muhitda,

Va u tutun kabi.

Unga ergashing! unga ergashing! havo orqali -

Va biz abadiylikka uchamiz!

Yana ko'rinmas harakatlar...

Yana ko'rinmas harakatlar

Yana ko'rinmas qanotlar

Ular shimolga issiqlik olib keladi;

Kundan kun yorqinroq, yorqinroq,

Quyosh allaqachon qora doiralardir

O'rmondagi daraxtlar o'ralgan edi.

Tong shafaq qirmizi soyada porlaydi,

Misli ko'rilmagan porlash bilan qoplangan

Qor bilan qoplangan qiyalik;

O'rmonlar hali ham uyqusiz,

Lekin har bir notada ko'proq eshitiladi

Tukli quvonch va g'ayrat.

Oqimlar, g'o'ng'irlash va aylanib o'tish

Va bir-birlarini chaqirib,

Ular sado beruvchi vodiyga shoshilishadi,

Va shiddatli suvlar

Oq marmar gumbazlar ostida

Ular quvnoq shovqin bilan uchib ketishadi.

Va u erda ochiq maydonlarda

Daryo dengiz kabi yoyilib,

Po'lat oyna yorqinroq,

Va uning o'rtasida daryo

U muzlik orqasida muzni qo'yib yuboradi,

Bu oqqushlar suruviga o‘xshaydi.

Qanday kecha!

Qanday kecha! Havo qanchalik toza

Uxlayotgan kumush barg kabi,

Sohil bo'yidagi tollarning soyasi kabi,

Ko'rfaz qanday tinch uxlaydi,

Qanday qilib to'lqin hech qaerda nafas olmaydi,

Qanday qilib ko'krak sukunatga to'ladi!

Yarim tunda, siz o'sha kunisiz:

Oqroq - faqat porlash, qoraroq - soya,

Faqat suvli o'tlarning hidi nozikroq,

Faqat aql yorqinroq, fe'l-atvor tinchroq,

Ha, ehtiros o'rniga u ko'krakni xohlaydi

Bu havodan nafas oling.

Kamin yonida

Ko'mirlar qorayadi. Qorong'ida

Shaffof yorug'lik jingalaklanadi.

Shunday qilib, qip-qizil ko'knori ustiga sachraydi

Azur paryaning qanoti.

Rangli vahiylar qatori

O'ziga jalb qiladi, charchagan, xushomadgo'y ko'rinish,

Va hal qilinmagan yuzlar

Ular kulrang kuldan ko'rinadi.

Mehribon va do'stona o'rnidan turadi

Oldingi baxt va qayg'u

Va ruh unga kerak emas deb yolg'on gapiradi

Bularning barchasi chuqur afsus.

Issiq dalalar uzra javdar pishmoqda...

Issiq dalalarda javdar pishib,

Va daladan dalaga

Injiq shamol esadi

Oltin porlashlar.

Oy qo'rqinch bilan ko'zlarga qaraydi,

Hayronman kun o'tmaganiga,

Ammo tungi hududga keng

Kun qo'llarini yoydi.

Nonning cheksiz hosilidan yuqori

Quyosh botishi va sharq o'rtasida

Bir lahzaga osmon yopiladi

Olovli ko'z.

Tiniq daryo uzra jarangladi,

Qorong'i o'tloqda jiringladi,

Jim bog'dan ag'darilgan,

U boshqa tomondan yonib ketdi.

Olisda, alacakaranlıkta, kamon bilan

Daryo g'arbga qarab oqadi.

Oltin chegaralar bilan yonib,

Bulutlar tutun kabi tarqab ketdi.

Tepada nam yoki issiq,

Tun nafasida kunning xo'rsinishlari,

Ammo chaqmoq allaqachon yorqin porlamoqda

Moviy va yashil olov.

Bokira chinorlar va yig'layotgan qayinlar orasida

Men bu mag'rur qarag'aylarni ko'rmayapman;

Ular jonli va shirin orzular to'dasini chalkashtirib yuborishadi,

Va men ularning hushyor ko'rinishiga chiday olmayman.

Tirilgan qo'shnilar doirasida, faqat bitta

Ular titroqni bilishmaydi, pichirlashmaydi, xo'rsinishmaydi

Va, o'zgarmagan holda, quvonchli bahorga

Qish faslini eslatadi.

O'rmon oxirgi quruq bargini tushirganda

Va jim bo'lib, u bahorni va qayta tug'ilishni kutadi, -

Ular sovuq go'zallik bo'lib qoladilar

Boshqa avlodlarni qo'rqitish.

Qaldirg'ochlar g'oyib bo'ldi...

Qaldirg'ochlar g'oyib bo'ldi

Va kecha tong otdi

Barcha qorlar uchib ketdi

Ha, tarmoq qanday porladi

Bu tog'ning tepasida.

Kechqurun hamma uxlaydi,

Tashqarida qorong‘i.

Quruq barg tushadi

Kechasi shamol g'azablanadi

Ha, u derazani taqillatadi.

Qor bo'lsa, bo'ron bo'lsa yaxshi bo'lardi

Ko'kraklar bilan tanishganimdan xursandman!

Go'yo qo'rqib ketgandek

Janubga baqirish

Turnalar uchmoqda.

Siz tashqariga chiqasiz - beixtiyor

Hatto yig'lash ham qiyin!

Maydon bo'ylab qarang

Tumbleweed

To'p kabi sakraydi.

Qalin jo'ka daraxti ostida bu yer naqadar yangi...

Qalin jo'ka daraxti ostida u qanchalik yangi -

Peshin issiqligi bu erga kirmadi,

Va minglab odamlar mening tepamda

Xushbo'y muxlislar chayqaladi.

Va u erda, uzoqda, yonayotgan havo porlaydi,

Taraddudlanib, go‘yo mudrab qolgandek.

Shunday qilib, o'tkir quruq, uyquchan va yorilish

Chigirtkalarning notinch ovozi.

Shoxlar zulmatlari ortida osmon gumbazlari ko'karadi,

Tuman bilan qoplangan,

Va o'layotgan tabiatning orzulari kabi,

To'lqinli bulutlar o'tib ketadi.

Ertaga ochiq kunni kuting...

Ertaga ochiq kunni kuting.

Swifts miltillaydi va jiringlaydi.

Binafsharang olov chizig'i

Shaffof yoritilgan quyosh botishi.

Ko'rfazda kemalar uxlayapti, -

Vimpellar zo'rg'a tebranadi.

Osmon uzoqqa ketdi -

Va dengizning masofasi ularga etib bordi.

Soya shunday qo'rqoq yaqinlashadi,

Shunday qilib, yashirincha yorug'lik o'chadi,

Nima demaysiz: kun o'tdi,

Demang: tun keldi.

Men g'amginlik va dangasalikdan g'oyib bo'laman,

Yolg'iz hayot yoqimli emas

Yuragim og'riyapti, tizzalarim zaiflashdi,

Xushbo'y lilakning har bir chinnigullarida,

Asalari o'rmalab qo'shiq aytmoqda.

Hech bo'lmaganda ochiq maydonga chiqishga ruxsat bering

Yoki o'rmonda butunlay adashib qolaman ...

Har bir qadam bilan erkinlikda osonlashmaydi,

Yurak tobora yonmoqda,

Ko'kragimda ko'mir ko'tarib yurganimga o'xshaydi.

Yo'q, kuting! Sog'inchim bilan

Men shu erda bo'laman. Qush gilosi uxlab yotibdi.

Oh, yana uning ostidagi asalarilar!

Va men shunchaki tushunolmayapman

Bu gullarda jiringlayaptimi yoki qulog'imdami?

Marmar parchasi

Ko'zlarim behuda yuribdi, boshlangan marmaringizni o'lchab,

Bekorga qiziquvchan fikr topishmoqni hal qilmoqchi:

Taxminan tug'ralgan massaning qobig'i nima kiyadi?

Titusning tiniq qoshlarimi yoki Faunning o'zgaruvchan yuzimi?

Yarashtiruvchining iloni - tayoq, qanot va flot oyoqli figura,

Yoki lablarida ingichka barmoq bilan bokira qizlarning uyatchanligimi?