DSH tayyorlash kurslari. DSH testi - muvaffaqiyatli o'tish uchun maslahatlar. Imtihon qanday baholanadi

Imtihon taxminan 5 soat davom etadi, shu jumladan 2 tanaffus. DSH nazariy jihatdan hamma joyda standart ko'rinishga ega bo'lishi kerakligiga qaramay, uni o'tkazish tartibi har xil. Masalan, RWTH Aachenda bizga birinchi o'qishdan oldin Höreverstehen topshiriqlari berildi. Menimcha, bu qulaylik uchun qilingan - juda katta auditoriya bor, buni tezda qilish juda qiyin va asosiysi materialni bir vaqtning o'zida hammaga tarqatishdir. FH Aachenda topshiriqlar birinchi o'qishdan so'ng rasmiy imtihon qoidalariga muvofiq taqsimlanadi. Bundan tashqari, RWTH Aachen DSH1 sertifikatlarini bermaydi (ular pulni tejashadi, lekin baribir ular kimga kerak?).
Ular bizni bog'dagi karavotdagi sabzi kabi - bo'sh qator orqali bir-birining yoniga o'tirishdi. Qaysi biri deb so‘rashdi Ona tili bir-birining yonida suhbatdoshlarni o'tqazmaslik uchun. Men chindan ham "Chinesisch" demoqchi edim, lekin agar ular buni Täuschungsversuch deb o'ylashsa, tavakkal qilmaslikka qaror qildim. Har bir qism oldidan ular hujjatlarni tekshirib, stol ustidagi raqamni pasportiga qo‘ygan raqam va suratga solishtirdi. Kimdir o'rindiqlarni o'zgartirishga qaror qildi - va u noto'g'ri edi. Chiqib ketgan.

Imtihon boshlanishidan oldin bizga imtihonning tuzilishi tushuntirildi - qancha vaqt beriladi, nimalarga e'tibor berish kerak. Hamma narsa juda qulay, tushunarli va shoshilmaslik kerak. Bundan oldin, bu haqda kurslarda bizga tez-tez aytilardi, ammo yana bir bor tinglash zarar qilmaydi.

1) Hörverstehen.
Shunday qilib, tinglash juda oddiy ediki, men quloqlarimga ishonolmadim. Matnni birinchi o'qishdan oldin topshiriqlarni o'rganish uchun bizga yana 5 daqiqa berildi ... Men ikkinchi tinglash paytida qoralama yozishni davom ettirgan qo'shnilarni juda tushunmadim. Menimcha, bu toza nusxaga hali ham etishmayotgan ma'lumotlarni qo'shish uchun to'g'ri vaqt. Vaqt yetarli edi. O'qituvchi matnni juda aniq, juda jim va bemalol o'qidi (Germaniyada qilingan hamma narsa kabi). Meni hayratda qoldirgan yagona narsa "zwei" o'rniga "zwo" dialekti edi.

2) Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
O'shanda men tinglash nega oson ekanligini angladim. Testning ikki yarim sahifasi va ular uchun bir nechta vazifalar, lekin eng yomoni - grammatik qismdan 6-chi jumla. Ha, atigi 6, lekin nima, yarim sahifa... Bu qismga bir yarim soat vaqt beriladi. Vaqt yetishmadi deb ayta olmayman. Shaxsan menga bilim yetishmadi - matnda yozilganlarning yarmini tushunmadim. nemis - Nemis lug'ati, DSH-da ruxsat etilgan, har bir boshqa so'zni qidirish kerak bo'lsa, unchalik foydali emas.

3) Uzoq tanaffusdan so'ng, Textproduktionning yakuniy qismi.
Mavzu plastik qoplar, bir-ikkita grafiklar, kim nechta sumkadan foydalanishi va bir nechta savollar haqida edi. Asosiysi, barcha savollarga javob berish va 2 varaq matnni yozish, buning uchun sizga bir soat beriladi. So'zlarning kerakli soni topshiriqda ko'rsatilgan va har xil bo'lishi mumkin. Siz qalam bilan yozmasligingiz kerak, keyin uni o'chiring va qalam bilan kuzatib boring. Keyin bu kirni tekshiradiganlar haqida o'ylab ko'ring. Darhol va diqqat bilan yozish yaxshiroqdir.

Natijalarni faqat 16 fevral kuni bilib oldim. Og'zaki imtihon 19 fevraldagi yozma imtihondan roppa-rosa bir oy o'tgach belgilandi. RWTH sizni juftlikda qabul qilishga taklif qiladi, bu ham rasmiy qoidalardan biroz farq qiladi. Men bir-birimiz bilan muloqot qilishimiz kerak deb o'yladim. Va, albatta, men xitoylik ayolga duch keldim. Biz koridorda bir-birimizga qaradik. Ammo g'alati, uning talaffuzi juda aniq edi. Imtihondan oldin bir-birimizning nutqimizni qanchalik tushunayotganimizni tushunish uchun u bilan biroz suhbatlashdik. Keyin bizni bir xonaga taklif qilishdi, nemischa-nemischa lug'atlarni, bir xil yarim sahifali matnlarni berishdi va muloqot qilishimiz mumkinligini aytishdi (!). Hamma narsa haqida hamma narsani qilish vaqti - 20 daqiqa. Ammo biz gaplashishni xohlamadik. Qolaversa, u meni unchalik tushunmaganga o'xshaydi.

Imtihonning o'zi uchun bizni boshqa xonaga chaqirishdi, u erda ikkita imtihonchi juda xushmuomalalik bilan va hatto qiziqish bilan Germaniyadagi ijodiy rejalarimiz haqida so'rashdi va matn bo'yicha bir nechta savol berishdi. Biz xitoylik ayol bilan muloqot qilmadik. 15 daqiqalik suhbatdan so'ng, ular natijalarni tayyorlaganlarida bizdan ketishni so'rashdi. Bir daqiqadan so'ng ular menga qo'ng'iroq qilishdi. Hamma juda samimiy. Kirsak, imtihon bizga nimani o‘rgatganini so‘rashdi va xatolarimizni ko‘rsatishdi. "Biz yaxshiroq ta'lim berishimiz kerak." Shu bilan xayrlashdik. Ikkalamiz ham DSH2 oldik.

Yanvar oyida RWTH Aachenda imtihon topshirishga borganimda, bu FH Aachenga qaraganda qiyinroq bo'lishiga amin edim. Men noto'g'ri bo'lganman. Guruhlarimning aksariyati buni mart oyida FH ostida oldi. Bilishimcha, hech kim DSH1 dan yuqori o'tmagan.

Yakuniy baho ikki qismning eng yomoniga asoslanadi. Bular. aslida, siz nima haqida yozsangiz, uni olasiz.
DSH-Niveau 3 (DSH 3) 82% ga teng
DSH-Niveau 2 (DSH 2) 67% ga teng
DSH-Niveau 1 (DSH 1) 57% ga teng

DSH ga misollar
RWTH Aachen

Assalomu alaykum! / Hammaga salom!

Bugungi sharhim til imtihoniga bag'ishlangan bo'lib, uni muvaffaqiyatli yakunlash nemis universitetiga, ya'ni "buyuk va dahshatli" DSHga kirishning kalitidir.

DSH imtihoni (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) agar siz Germaniyadagi universitetda o‘qishni rejalashtirayotgan bo‘lsangiz, nemis tilini bilish darajangizni tasdiqlash uchun olinadi. Imtihon Germaniyada Germaniya universitetida topshiriladi.

Men ushbu imtihon haqida birinchi marta eshitib, uning tuzilishi va vazifalari bilan tanishganimda, boshimdagi sochlar shunchaki ko'zga tashlandi: ilmiy "so'zlar va iboralar" yordamida grafiklarning tavsifi, og'zaki ma'ruzani tinglab tushunish uchun topshiriqlar ... Bularning barchasi to'ldirildi. Men qo'rquv bilan va BU, albatta, men uchun juda qiyin, deb o'ylayman.

TAYYORLASH

Biroq, men intensiv kurslarga qatnay boshlaganimda nemis tili, maqsadi ham DSHga tayyorgarlik ko'rish bo'lsa, mening shubhalarim biroz yo'qoldi. C1 (ilg'or daraja) kursida, asosan, biz qilgan narsa imtihonning test qismlarini har kuni mashq qilish va ularning barcha mumkin bo'lgan o'zgarishlarini tahlil qilish edi.

MASLAHAT №1: Intensiv DSH tayyorgarlik kurslarini o'tash, ehtimol formatga to'g'ri tayyorgarlik ko'rish va imtihonda nimani kutish mumkinligini eng yaxshi tushunishning eng yaxshi usulidir.

UNIVERSITET TANLASH

Men dastlab DSH ni o'qishga kirmoqchi bo'lgan universitetda, ya'ni Duysburg-Essen universitetida (Essen) olishni rejalashtirgan edim, chunki men ushbu institutning til kurslariga rasmiy qabul qilinganman, lekin men buni umuman bilmasdim. imtihondan o'tish uchun extern deb ataladigan boshqa universitetlarga, ya'ni DSH dan o'tishni xohlaydigan, ammo ushbu universitetga kirish imkoniga ega bo'lmagan odamlarga ariza topshirish mumkin edi.

MASLAHAT №2: Agar siz o'qimoqchi bo'lgan universitetga rasmiy kirish huquqiga ega bo'lmasangiz, boshqasini topishingiz mumkin oliy muassasa, bu tashqi talabalarga faqat C1 tili sertifikati (va ba'zi hollarda B2) bo'lsa, imtihon topshirishga imkon beradi.

Yakunda, albatta, Essen shahridan joy oldim, lekin yuqorida tilga olingan imkoniyatni juda kech bilganim sababli, bir yarim oyni boy berdim. Qaysi ma'noda yo'qolgan? Kurslar va imtihonlar oralig'idagi amaliyotning etishmasligi, menimcha, natijalarga eng yaxshi ta'sir ko'rsatmaydi.

MASLAHAT №3: Kurs davomida domlamiz to'g'ri ta'kidlaganidek, imtihonni kursni tugatgandan so'ng yoki hatto UNDA, ta'bir joiz bo'lsa, qizg'in vaqtda topshirgan ma'qul.

IMTIHONGA ONLAYN RO'YXAT

Agar siz DSHda joy olish juda oson deb hisoblasangiz, men sizni ko'ndirishga shoshilaman. Agar siz uchta rasmiy hujjatlardan birining baxtli egasi bo'lsangiz, siz juda omadlisiz: Zulassungsbescheid(o'qishga qabul qilish to'g'risidagi qaror), Studienbescheinigung(ro'yxatga olish to'g'risidagi guvohnoma) yoki Zugangsbescheides zum Sprachkurs(til kurslariga qabul) joriy semestr uchun. Bunday holda, sizga ushbu hujjatlarni bergan universitetdan joy olishingizga 99% kafolat bor.

Agar sizning qo'lingizda faqat til sertifikati bo'lsa va tashqi talabalarni qabul qiladigan universitetni izlayotgan bo'lsangiz, unda siz bitta muhim narsani bilishingiz kerak. Ko'pgina bunday universitetlar abituriyentlarni tasodifiy tanlash yoki nemislar aytganidek, Losverfahren orqali imtihon topshirish uchun tanlaydi. Albatta, sizning til sertifikatingizda qanday baholar borligi umuman muhim emas. Ushbu imtihonni topshirishga tayyor odamlar juda ko'p va universitetlar bunday "adolatli" choralarni ko'rishga majbur.

MASLAHAT №4: imtihon topshirishingiz mumkin bo'lgan bir qancha universitetlarni OLDINDAN qidiring.

IMTIHON TUZILISHI VA VAQTI

Shunday qilib, DSH imtihoni ikki qismdan iborat: yozma va og'zaki.

Yozilgan qismi o'z ichiga oladi:

1. Hörverstehen (tinglash)
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (o'qish va grammatika)
3. Matn ishlab chiqarish (insho)

Har bir bo'lim uchun bajarish tartibi va vaqtini beraman.

Qisman Hörverstehen O'qituvchi matnni ikki marta o'qiydi, buning uchun siz keyinroq topshiriqlarni bajarishingiz kerak. Birinchi tinglash paytida siz eslatma olishingiz kerak. Siz topshiriqlar bilan FAQAT birinchi tinglaganingizdan so'ng tanishishingiz mumkin va bu ajratiladi 10 daqiqa. Shundan so'ng, matn qayta o'qiladi va keyin siz o'qiysiz 40 daqiqa barcha vazifalarni bajarish uchun.

Yoniq Leseverstehen sizga ishlash uchun topshiriqlar yozilgan matn beriladi 60 daqiqa, bu taxminan 15 daqiqa to'g'ridan-to'g'ri o'qish va 45 daqiqa vazifalarni bajarish uchun.

Wissenschaftsprachliche Strukturen(grammatik qism) ichidagi vazifalarni bajarishni nazarda tutadi 30 daqiqa.

Yakuniy bo'lim Matn ishlab chiqarish, bu taklif qilingan mavzu bo'yicha insho yozishni o'z ichiga oladi 70 daqiqa.

Haqida og'zaki qismi, u holda yozma qismdan kamida DSH-1 (399-466 ball) va undan yuqori (DSH-2 467-573 ball va DSH-3 574-700 ball) darajasidan o‘tganlargina ruxsat etiladi. unda ishtirok eting.

Og'zaki qism javobga tayyorgarlikdan iborat bo'lib, unga 20 daqiqa vaqt ajratiladi va javobning o'zi quyidagilardan iborat:

1. O'zingiz va tanlagan mutaxassisligingiz haqida bir necha so'z.
2. Tanlangan mavzu bo'yicha 5 daqiqadan ko'p bo'lmagan qisqa hisobot.
3. Imtihon topshiruvchilar bilan ularning savollariga javoblar shaklida suhbat 10 daqiqadan ortiq davom etmaydi.

YOZMA QISM

Imtihon uchun to'lovni amalga oshirgandan so'ng, men barcha kerakli ma'lumotlar (sana, vaqt, joy, imtihon qoidalari, uning tuzilishi, jadvali va boshqalar) bilan elektron pochta xabarini oldim.

Shunday qilib, Essen shahridagi DUE universitetida DSH imtihonining yozma qismi 10 iyun kuni yangi ma'ruza zalida bo'lib o'tdi.

Test topshiruvchilar imtihondan bir yarim soat oldin binoga kiritilib, familiyasining birinchi harfiga qarab besh kishini tanlab oldilar (masalan, familiyasi b-m bilan boshlanadigan besh kishi). Nihoyat ichkariga kirganimdan keyin familiyamning boshiga qarab safga turishim kerak edi. Navbat menga kelganida, men ikki do‘stona xodim bilan stol oldida o‘zimni ko‘rdim, ular pasportimdagi ism va familiyamni tekshirib, menga ro‘yxatdan o‘tish raqami yozilgan sariq qog‘oz va barcha kerakli ma’lumotlar yozilgan risolani berishdi. imtihondan o'tib, bilagimga to'q sariq rangli qog'oz bilaguzuk qo'ydi va tabassum bilan menga omad tiladi. .

Sinfga kirganingizda, boshqa xodimlar allaqachon o'tirishingiz kerak bo'lgan joyni ko'rsatishadi. Ajablanarlisi shundaki, hech kim sizni sumka va kurtkalaringizni berishga majburlamagan, ya'ni bularning barchasini o'z joyingizga olib ketasiz.

Nima mumkin stol ustiga qo'ying va imtihon paytida foydalaning :

• Sharik yoki jel qalam.
• Bir tilli nemis lug'ati, ya'ni tushuntirish.
• Tomosha qiling.
• Ichish.

Nima taqiqlangan :

• O'chirilishi mumkin bo'lgan qalam yoki qalam.
• Tuzatuvchilar (umumiy tilda macun).
• Mobil telefon va boshqa gadjetlar.
• Kitoblar, daftarlar.
• O'Z qoralamalari.

Bizdan mobil telefonlarimizni o'chirishni, stoldan barcha taqiqlangan narsalarni sumkaga olib tashlashni va sumkani stol ostiga qo'yishni so'rashdi. Qabul qilaman, juda insonparvar. Bizning lug'atlarimiz yordamchilar tomonidan eslatmalar/eslatmalar uchun tekshirildi.

Imtihon boshlanishidan darhol ma'ruza o'qishi kerak bo'lgan o'qituvchi Hörverstehen, imtihon qoidalari haqida bizga ma'lumot berdi, shuningdek, hisobotdan ba'zi shartlarni tushuntirib berdi. Yordamchilar bizga qoralama va topshiriqlar solingan konvertlarni berishdi.

Imtihon roppa-rosa soat 9 da boshlandi. Ma'ruza mavzusi g'orlarni o'rganish edi, bu shaxsan men uchun muhim emas: bu stalaktit va stalagmitlarning barchasi men uchun yangilik emas.

Birinchi tinglovdan keyin konvertlarni ochishimiz kerak edi SIGNAL BO'YICHA Shunday qilib, hamma bir vaqtning o'zida vazifalarni boshlashi mumkin. Albatta, qoidalarni buzish imtihondan chetlatish bilan jazolanadi.

Biz topshiriqlar ustida ishlayotganimizda, yordamchilar qatorlar bo'ylab oldinga va orqaga yurib, tartibni nazorat qilishdi. Yaxshiyamki, ular allaqachon elektrlashtirilgan imtihonchilarni bezovta qilmaslik uchun buni iloji boricha jimgina qilishdi.

Imtihonning har qanday qismini to'ldirish uchun ma'lum vaqt ajratiladi, uni buzish mumkin emas. BU TA'QIQLANGAN. Imtihon topshiruvchi vaqt tugaganini e'lon qilishi bilanoq siz ishni darhol tugatishingiz va javob blankalarini konvertga solib qo'yishingiz kerak. Aks holda siz imtihondan chetlashtirilasiz.

Shunday qilib, topshiriqlarni bajarish vaqti tugagandan so'ng, biz javoblarni konvertga joylashtirdik va yordamchilarga topshirdik. Shuningdek, konvertlarni tarqatish va yig'ish paytida o'z o'rningizni qoldiring. TAqiqlangan, hatto hojatxonaga borish kerak bo'lsa ham. Bu qoidalar. Imtihon paytida siz to'g'ridan-to'g'ri sinfdan chiqib ketishingiz mumkin, bu yordamchilar tomonidan maxsus jurnalda qayd etiladi. Sinfdan tashqarida o'tkazilgan vaqt kompensatsiya qilinmaydi.

Yordamchilar konvertlarni yig'ish va tarqatish paytida imtihon topshiruvchilar nafas olish va keyingi qismga ruhiy tayyorgarlik ko'rish imkoniga ega bo'lishdi - Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.

Signalda yana konvertlarni ochamiz va ishga kirishamiz. Siz o'qish yoki grammatika bilan boshlashingiz mumkin; hech kim tugatish tartibini nazorat qilmaydi. Tinglashda bo'lgani kabi, siz lug'atdan foydalanishingiz mumkin.

Men bu qism bilan hech qanday muammoga duch kelmasligimga amin edim, lekin topshiriqning muddati tugashiga besh daqiqa qolganda, meni sozlash kutayotgan edi: ma'lum bo'lishicha, men butunlay tushunarsiz tarzda BUTUN sahifani payqamaganman. matn uchun to'rtta vazifa. O'ylaymanki, o'sha paytda boshdan kechirgan his-tuyg'ularimni tasavvur qilish qiyin emas. Matndagi ma'lumotni hayajon bilan qidirib, men hali ham ikkita vazifani bajarishga muvaffaq bo'ldim, natijada boshqalar uchun 25 ball yo'qotdim.

MASLAHAT №5: Vaqtni boshqarish DSHni muvaffaqiyatli topshirishning asosiy shartlaridan biridir. Iloji boricha diqqatli bo'ling va vaqtingizni shunday rejalashtiringki, barcha vazifalarni bajarish va yozganlaringizni TEKSHIRISh uchun vaqtingiz bor.

"O'qish" bo'limidan so'ng, uzoq kutilgan yigirma daqiqalik pauza keldi va imtihon oluvchilar nihoyat chuqur nafas olishlari, ovqatlanishlari va dam olishlari mumkin edi, shunda ular yangi kuch bilan qismga o'tishlari mumkin edi. Matn ishlab chiqarish.

Joyimizga o‘tirganimizda, bizga topshiriqlar solingan konvertlarni berishdi, biz ularni o‘qituvchining ishorasi bilan ochdik va ishga kirishdik. Insho mavzusi sifatida men Germaniyada vegetarianizm va odamlarning vegetarian bo'lish sabablari bilan tanishdim: shaxsan men uchun fikrlash uchun qulay zamin.

Yoki gazakdanmi yoki Leseverstehenda boshimdan kechirgan stressdanmi, men ikkinchi shamolni oldim, buning natijasida men belgilangan muddatni bajardim va vazifani hech qanday muammosiz bajardim.

MASLAHAT №6: topshiriq ustida ishlash vaqtini qisqartirish uchun inshoni yakuniy nusxa sifatida DAVOLA yozing.

MASLAHAT №7: Men allaqachon yozganimdek, DSHda "shpaklardan" foydalanish taqiqlangan. Agar siz tuzatishingiz kerak bo'lgan xatoga yo'l qo'ygan bo'lsangiz-chi? Ehtiyotkorlik bilan BIR qator bilan yozilgan narsalarni kesib tashlang va uni qavs ichiga qo'ying.

Insho vaqti tugagach, assistentlar konvertlarimizni yig‘ishdi va roppa-rosa soat 14:00 da imtihon yakunlandi. Charchagan imtihonchilar g'amgin holda uylariga sarson bo'lishdi.

YOZMA QISM NATIJALARI

13-iyun kuni universitetdan DSH-2 yoki DSH-3 uchun yozma imtihonni topshirganim uchun avtomatik ravishda og‘zaki imtihonga qabul qilinganligim haqida xat oldim.Aniq natijalar universitet saytida e’lon qilindi. Essen, va'da qilinganidek, 16-may, juma kuni. Shaxsiy ro'yxatga olish raqamining qarshisida DSH ning qaysi darajasi, agar u qabul qilingan bo'lsa, ko'rsatilgan.

OG'ZIQ QISM

Men 20 iyun kuni elektron pochta orqali individual vaqtni ko'rsatuvchi og'zaki imtihonga taklif oldim va imtihonning o'zi 24 iyun kuni bo'lib o'tdi.

Bu safar universitetning boshqa binosida bo‘lib o‘tdi. Belgilangan vaqtdan oldin keldim, yordamchilar biroz kutishimni so'rashdi. Keyin ular 11:05 (mening vaqtim) da kelganlarning barchasini ro'yxatdan o'tish uchun kelishlarini so'rashdi. Pasportlarimizni tekshirib, imzo qo‘yishimizni so‘rashdi va yana qog‘oz bilaguzuklarni taqishdi. Keyinchalik, bizga uchta og'zaki mavzudan birini tanlash imkoniyati berildi (men ikki marta o'ylamasdan, "Yevropa Ittifoqidagi biomahsulotlarning savdo aylanmasini" tanladim). Mavzuni tanlagandan so'ng, oldindan o'chirilgan mobil telefonlarimizni qo'limizdan olib, qog'oz konvertlarga solib, keyin tayyorgarlik xonasiga olib ketishdi va imtihon qoidalariga ko'ra kerakli 20 daqiqani o'tkazdik.

Tayyorgarlik muddati tugagandan so'ng bizni imtihonchilar bilan bevosita muloqot o'tkaziladigan idoralarga olib borishdi.

Faqat ikkita imtihonchi bor, erkak va ayol, qurolsizlantirish uchun do'stona va har tomonlama yoqimli.

Boshlash uchun biz bir-birimiz bilan tanishdik, men o'zim va tanlagan mutaxassisligim (san'at tarixi) haqida bir oz gapirib berdim. Menga bir nechta savol berildi va tanlangan mavzu bo'yicha hisobotga o'tishni so'rashdi.

Hisobot paytida imtihon topshiruvchilar menga savollar berishdi, masalan, aytilganlarni takrorlashimni so'rashdi. Ular meni to'liq tinglamadilar, mavzu bo'yicha ham, alohida savollar berishni boshladilar, masalan, men qaysi shahardanman, yozma qismning qaysi qismi menga eng qiyin bo'lib tuyuldi va hokazo.

Imtihon topshiruvchilar mening juda xavotirlanganimni sezmay qolishdi va bunga katta e'tibor berishdi. Ular menga biror narsada yordam bera oladilarmi, deb hayron bo'lishdi, hammasi yaxshi ekanligiga meni ishontirishdi va har tomonlama dalda berishdi. Bu hatto qandaydir noqulay.

MASLAHAT №8: Agar imtihon paytida asabiylashishga moyilligingizni bilsangiz, tashvishingizni kamaytirish uchun HAMMA choralarni ko'ring. Aks holda, imtihon natijalariga eng yaxshi ta'sir ko'rsatmasligi mumkin.

Men ozod etilganimdan so'ng, yordamchilar kutish uchun kutish xonasiga (Wartezimmer) borishimni so'rashdi umumiy natija DSH va mobil telefoningizni oling.

Mening navbatim kelganida, meni DSH bo'limiga chaqirishdi, u erda menga natijalari bo'lgan hujjatni berishdi, keyinchalik sertifikat olishim kerak.

Shunday qilib, menda DSH-2 bor - nemis universitetida o'qish uchun etarli nemis tili darajasi.

IMTIHON NATIJALARINI BAHOLASH

• DSH-1 (kamida 57%)
• DSH-2 (kamida 67%)
• DSH-3 (kamida 82%)

Bunday holda, har ikkala qism uchun umumiy ball eng past natijaga qarab hisoblanadi. Shunday qilib, agar siz DSH-2 darajasiga to'g'ri keladigan yozma qism uchun 77% va og'zaki qism uchun (DSH-3) 86% olgan bo'lsangiz, unda umumiy ball DSH-2 bo'ladi.

DSH IMTIHONLARIGA TAYYORLANISH UCHUN RESURSLAR

Mening darsliklarim:

Sharhimni oxirigacha o'qigan barchaga e'tibor uchun chin dildan minnatdorchilik bildiraman.

Agar sizda hali ham savollaringiz bo'lsa, ularni sharhlarda yoki shaxsiy xabarlarda so'rang.

Toi, toi, toi für Ihre Prüfung!

Agar siz Germaniyadagi universitetlardan biriga hujjat topshirayotgan bo'lsangiz, DSH imtihoni (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) talab qilinadi. U ikki qismdan iborat: yozma va og'zaki. Yozma imtihon og'zaki imtihondan oldin o'tkaziladi. Yozma qismni to'ldirish uchun odatda izohli lug'atdan foydalanishga ruxsat beriladi.

DSH imtihonining yozma qismi

1. Audio matnni tushunish va tahlil qilish
Ilmiy ma'ruza va tezislarni tushunganliklarini, shuningdek, konspektlar olish (quloq bilan idrok etish) qobiliyatini tasdiqlash kerak. Audio matn 50-100 qatorni o'z ichiga oladi. Sinovdan oldin sizga uning mavzusi haqida ma'lumot beriladi. Shundan so'ng, matn bir yoki ikki marta ovoz chiqarib o'qiladi. Siz bir vaqtning o'zida eslatma olishingiz mumkin.

Shundan so'ng, turli universitetlarda farq qilishi mumkin bo'lgan topshiriq beriladi. Bu matn haqidagi savollarga javoblar yoki matn yoki uning bir qismining ma'nosini etkazish (qayta hikoya qilish) bo'lishi mumkin. Bilimni baholashda grammatikaga emas, mazmuniga ko'proq e'tibor beriladi.

2. Bosma matnni tushunish va tahlil qilish
Nemis tilidagi yozma matnni tushunish ko'nikmalari sinovdan o'tkaziladi. Siz iboralarni o'zingiz tuzib, topshiriqlarni bajarishingiz kerak, siz xatboshilardagi matnni qayta yoza olmaysiz. Sizga 30-60 satrdan iborat moslashtirilmagan matn taklif qilinadi, unga chizma yoki grafik ham qo'shilishi mumkin.

Turli xil vazifalar variantlari mumkin:
. matn mazmuniga oid savollarga javoblar;
. matn qismlariga sharhlar;
. matnni umumlashtirish va semantik qismlarga ajratish va hokazo.

Va bu vazifada ustuvorlik grammatik to'g'rilik emas, balki mazmundir.

3. Belgilangan mezonlar bo'yicha matn tuzish
Imtihonning ushbu qismida siz berilgan mezonlar bo'yicha izchil, batafsil matnni yozma ravishda mustaqil ravishda shakllantirish qobiliyatini namoyish qilishingiz kerak. Dastlabki ma'lumotlar sifatida sizga tezislar, eslatmalar, grafiklar yoki rasmlar taqdim etilishi mumkin.

Har xil turdagi vazifalarni bajarish mumkin:
. asl tezislarni tushuntirish;
. tezislarga izoh berish;
. yozishni rivojlantirish taklif qilingan tezislar va boshqalar.

Bu yerda mazmuni (matnning izchilligi va boshqalar) bilan birga grammatik jihatdan to‘g‘riligi ham baholanadi.

4. Tuzilishlarni tushunish va tahlil qilish ilmiy til
Imtihonning ushbu qismida siz ilmiy leksikonda tez-tez ishlatiladigan til tuzilmalarini tushunish, shuningdek, to'ldirish va qayta shakllantirishga qaratilgan savollarga javob berishingiz kerak.

Ushbu to'rtta soha turli xil kombinatsiyalarda bo'lishi mumkin, shuning uchun yozma DSH imtihoni ikki, uch yoki to'rt qismdan iborat bo'lishi mumkin. Lekin, har holda, imtihon bu barcha sohalarni qamrab oladi. Imtihon matnini tushunish va uni tahlil qilish maxsus kasbiy bilimlarni talab qilmaydi.

DSH imtihonining og'zaki qismi

Odatda, DSH 20 daqiqadan ko'proq vaqt talab qiladigan og'iz qismini o'z ichiga oladi. Ba'zan, agar abituriyent nemis tilini og'zaki bilganligini tasdiqlagan bo'lsa, og'zaki imtihon o'tkazilmaydi. tayyorgarlik kurslari DSH imtihonidan oldin yoki DSHdan oldingi og'zaki imtihonda. Shuning uchun, o'qishga kirishni rejalashtirgan universitetda imtihonni o'tkazish tartibini aniqlab olish yaxshiroqdir.

DSH imtihonining og'zaki qismida siz nemis tilida suhbat o'tkazish va ilmiy sohadagi muammolarni muhokama qilish qobiliyatini namoyish qilishingiz kerak. Og'zaki imtihon davomida quyidagi sifatlar tekshiriladi: tushunish, taqdim etish va sharhlash. Bundan tashqari, u universitetda o'rganilayotgan mutaxassisliklar mavzusiga suhbatda qanchalik adekvat javob bera olishingizni tekshiradi.

Ko'pincha imtihonning og'zaki qismi uchun qisqa matn, illyustratsiya va boshqalar ishlatiladi. Mavzular ilmiy sohaga tegishli. Og'zaki imtihon yozma matnsiz ham o'tkazilishi mumkin.

Og'zaki imtihon boshlanishidan oldin odatda tayyorgarlik ko'rish uchun vaqt bor - taxminan 20 daqiqa. Bu vaqt ichida asosiy tarkibni tahlil qilish va matn bo'yicha mumkin bo'lgan savollarni oldindan o'ylab ko'rish kerak. Bu haqida ham o'ylashga arziydi o'z pozitsiyasi matnda ko'tarilgan masalalar bo'yicha.

Germaniyaning ba'zi universitetlarida DSH imtihonining og'zaki qismi ham guruhda yoki bir vaqtning o'zida ikki yoki uchta abituriyent bilan o'tkaziladi.

DSH imtihonining qoidalari butun Germaniya bo'ylab amal qiladi. Ammo, universitetlar imtihonni mustaqil ravishda tashkil qilganligi sababli, vazifalarda farqlar bo'lishi mumkin. Shuning uchun, siz tanlagan universitetdan imtihon topshiriqlarining namunasini so'rashga arziydi. Amaldagi qoidalar doirasida qabul qilingan DSH odatda Germaniyadagi barcha universitetlar tomonidan tan olingan.

DSH imtihon bahosi

Yozish paytida, mening shaxsiy imtihonlarim burchakda. Men FSPni qabul qilaman, shuning uchun birinchi navbatda bu haqda gaplashamiz.

FSP

Ushbu imtihonning to'liq nomi: "Chet ellik abituriyentning Germaniya universitetiga o'qishga kirishga yaroqliligini aniqlash uchun imtihon." FSPni uy sertifikati faqat shartli ravishda nemis tiliga tenglashtirilishi mumkin bo'lgan barcha abituriyentlar olishlari kerak. Imtihonni topshirgandan so'ng, talaba Germaniyaning istalgan universitetida qabul qilinadigan nemischa namunadagi sertifikat oladi. O'xshatish uchun FSP ZNO / Yagona davlat imtihonidir (mos ravishda ukraina va rus o'quvchilari uchun).

FSP og'zaki yoki yozma bo'lishi mumkin. Unga erisha olmaganlar o'tish balli yozma imtihonda yoki o'z natijasini yaxshilashni xohlasa yoki semestr bahosi FSP bahosidan bir balldan ko'proq farq qilsa, tanlangan fan bo'yicha qo'shimcha og'zaki imtihon topshiradi. Ba'zi Studienkolleglarda fanlardan biri bo'yicha og'zaki imtihon (Studienkollegning tanlovi bo'yicha) majburiydir.

Studienkollegda kamida ikki semestr o'qiganlar imtihon topshirishga ruxsat etiladi va muvaffaqiyatli barcha mashg'ulotlardan o'tgan (birinchi semestrdan keyin FSPni topshirishning bir usuli bor, men bu haqda alohida eslatmada gaplashaman) yoki tashqi tadqiqotlar, ya'ni u erda umuman o'qimaganlar (bu imkoniyat taqdim etilmaydi, ammo , hamma joyda). Har bir kursda talabalar FSPning bir qismi sifatida o'rganiladigan o'ziga xos fanlar to'plamiga ega, ammo bitta ogohlantirish bilan: nemis tili majburiy mavzu. Qolganlarga kelsak, har bir Studienkollegning o'z qoidalari bor. Masalan, Saksoniya-Anhaltda matematika va informatika va kimyo yoki fizika (talabaning xohishiga ko'ra) texnik kurs uchun majburiy, Kyoln Studienkollegida esa fizika va kimyo ham majburiy fanlar, ikkinchisi esa og'zaki fanlardir. imtihon. Har bir imtihon ikki soatdan to'rt soatgacha davom etadi. Imtihonda muvaffaqiyatsizlikka uchragan taqdirda, talaba huquqiga ega bitta qo'lingizni bir marta sinab ko'ring - keyingi semestr.

Nemis tilidagi FSP testi DSH ga teng. Farqi shundaki, DSHni Studienkollegda o'qimasdan alohida olish mumkin va FSP oddiygina DSH-1 yoki DSH-2 ni o'z ichiga oladi. Birinchisi B2 ga, ikkinchisi C1 ga to'g'ri keladi.

DSH

Tarjima qilinganda, DSH o'xshaydi "Universitetga o'qishga kirish uchun nemis tilidan imtihon", ilgari "Nemis tili testi" (PNDS). Studienkollegda oʻqimagan chet ellik abituriyentlar ushbu imtihondan oʻtishlari shart. Yuqori darajadagi imtihonning qiyinligi ular uchun o'rnatiladi - C1 yoki C2.

Imtihonni shaxsiy topshirish uchun rasmiy veb-saytda ariza topshirishingiz kerak. Talabalarga vizalarini o'z vaqtida rasmiylashtirishni boshlash uchun imtihon muddatlari oldindan belgilab qo'yilgan. Imtihonda qatnashish narxi bir vaqtning o'zida 40 dan 150 evrogacha o'zgarib turadi. Imtihonni xuddi shu joyda takrorlashingiz mumkin ikki martadan ko'p bo'lmagan, va birinchi va ikkinchi urinishlar orasida bo'lishi kerak kamida uchta oylar.

Imtihon yozma va og'zaki qismlardan iborat bo'lib, ular bir-birini shu tartibda kuzatib boradi. Agar talaba 57% dan ortiq ball toʻplagan boʻlsa, har bir qism oʻtgan hisoblanadi. Talabaning bilim darajasi quyidagicha aniqlanadi: 57% dan 66% gacha - B2, 66% dan 81% gacha - C1, 81% dan yuqori - C2. Imtihonning yozma qismiga quyidagilar kiradi:

1. tinglab tushunish
2. o'qish va so'zlarni qayta ishlash, grammatika
3. berilgan mavzu bo'yicha matn yozish

Barcha qismlar, qoida tariqasida, har qanday til imtihonlari uchun standart bo'lib, maktabdan boshlab hammaga tanish. Og'zaki qism testning 30% ni tashkil qiladi. Yozma qismdan oʻta olmaganlar ham, undan oʻtganlar ham undan ozod qilinadi. juda yaxshi. Og'zaki imtihonda talabaga u javob berishi kerak bo'lgan mavzu bo'yicha rasm, matn, audio yozuv yoki video beriladi. Javobni tayyorlash uchun 15-20 daqiqa vaqt ajratiladi va imtihon oluvchi aynan bir xil miqdorda gapirishi kerak. Ba'zi universitetlar og'zaki imtihonni guruhlarda o'tkazadilar.

Shuni ta'kidlash kerakki, DSH sertifikati darajasi va ahamiyati bo'yicha TestDaF sertifikati bilan taqqoslanadi.

TestDaF

TestDaF qisqartmasi ma'nosini anglatadi "Nemis tilini chet tili sifatida bilish testi". Tashkilotning o‘z oldiga qo‘yayotgan vazifalari asl emas: mamlakat oliy o‘quv yurtlarida talabalar saviyasini standartlashtirish, abituriyentlarning til va kasbiy tayyorgarligi va hokazo. TestDaF, DSH kabi, Studienkollegni chetlab o'tib, to'g'ridan-to'g'ri universitetga borishga qaror qilganlar tomonidan olinadi.

TestDaF 4 qismni o'z ichiga oladi: o'qish, tinglash, gapirish va yozish. TestDaF deyarli DSH ga o'xshaydi. Ushbu imtihonlarning ba'zi darajalari o'xshashdir, xususan:

1. DSH-1 = TDN-3
2. DSH-2 = TDN-4
3. DSH-3 = TDN-5

TestDaF va DSH o'rtasidagi asosiy farq shundaki, birinchisi standartlashtirilgan. Bu hamma narsani anglatadi TestDaF testlari o'xshash va faqat mazmuni farq qiladi. DSH kamroq standartlashtirilgan va qiyinchilik asosan imtihonni o'tkazadigan universitetga bog'liq (shuning uchun DSH bo'lsa, uni qayerda yaxshi yozishni tanlashingiz kerak).

Uning so'zlariga ko'ra, TestDaF va DSH dan o'tgan ma'lum bir Merz Klagstanning blogida ingliz va nemis tillarida ikkita imtihonning qiyosiy jadvali mavjud, ularni quyida tushunarli rus tilida ko'rishingiz mumkin:

Qanaqasiga jami u hammaga TestDaF emas, balki DSH ni qabul qilishni maslahat beradi, chunki DSHda “bepul” olish imkoniyati yuqoriroq.

DSH testi - muvaffaqiyatli o'tish bo'yicha maslahatlar: DSH nima? Bu imtihon nimadan iborat? uni muvaffaqiyatli topshirish uchun nimani bilishingiz kerak?Maqolamizni o'qing!

Germaniyadagi universitetga o'qishga kirganingizda, ko'pchiligingiz muhim talabga - DSH sertifikatiga duch kelgansiz yoki albatta duch kelasiz. Qaerdan va qanday qilib olish kerak - biz batafsil bayon qilamiz.

DSH nima?

Siz ushbu imtihondan o'tishingiz mumkin V boshqa vaqt va deyarli har qanday universitetda. U umr bo'yi amal qiladi va rasmiy ravishda atigi 3 marta olinishi mumkin (ammo, yagona ma'lumotlar bazasi mavjud emas va hozirda uni kim qayerdan va necha marta olib ketganini tekshirishning iloji yo'q - shunchaki shhh, biz buni sizga aytmadik. ).

DSH yakuniy natija emas, balki o'qishning boshlanishi ekanligini tushunish muhimdir. Ushbu unchalik qiyin bo'lmagan imtihonni muvaffaqiyatli topshirgandan so'ng, eng qiziqarli qism boshlanadi - ma'lum bir professional tilda ixtisoslashtirilgan fanlar bilan o'qish. Imtihonga puxta tayyorgarlik imtihonga tezroq moslashishga yordam beradi. yangi tizim trening.

DSH nimadan iborat?

Yozma imtihon to'rt qismdan iborat bo'lib, ular 3 guruhga bo'lingan:

1. Hörverstehen.
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
3. Matn ishlab chiqarish.

Odatda imtihon oldidan yig'ilish bo'lib, unda tuzilma tushuntiriladi va kichik maslahatlar beriladi, masalan, qo'l soatini olib kelish va kichik tushlik olib kelish. Ammo ko'pchilik hech qanday sababsiz DSHni muvaffaqiyatsiz tugatadi, chunki ularda sendvich yo'q. Ko'p odamlar topshiriqlarda ulardan nima talab qilinishini tushunmaydilar. Hatto nemis tilini juda yaxshi biladiganlar uchun bo'lim yoki Matn ishlab chiqarish, agar arizachi ilgari bunday vazifalarni ko'rmagan bo'lsa.

Shuning uchun, nemis universitetida o'qishga kirish uchun boshlang'ich til darajasini kamaytirmang. Bir tomondan, hamma narsa juda murakkab emas, boshqa tomondan, Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit va ehtiyotkor tayyorgarlik.

✏ 1. B Hörverstehen Matn 2 marta o'qiladi. Topshiriqlar ikkinchi o'qishdan keyin beriladi (ba'zan oldin, bu qoidalarga zid keladi). Shuning uchun, o'qiyotganingizda muhim bo'lib ko'rinadigan hamma narsani, ayniqsa sanalarni va barcha raqamlarni yozib qo'yganingiz ma'qul. Ikkinchi o'qishdan oldin sizda topshiriqlarni o'qish va qanday ma'lumotlar etishmayotganligini tushunish uchun 10 daqiqa vaqtingiz bo'ladi. Va ikkinchi marta tinglaganingizdan so'ng, iloji boricha javobsiz savollarga e'tiboringizni qarating, buning uchun yana 20 daqiqa beriladi.

Qalam bilan yozing. Ishingizni kim ko'rib chiqishi haqida o'ylab ko'ring. Agar siz qalamni juda yaxshi ko'rsangiz, u bilan qo'pol qoralamalarda mashq qiling; ular buning uchun sizga ko'p varaqlar beradi. Ishoning, qalam qog'oz ustidagi qalamdan yomonroq narsa yo'q, agar siz ham o'chirgichdan foydalansangiz... hmm...

✏ 2. Leseverstehen Va Wissenschaftsprachliche Strukturen bir yarim soat davom etadigan bir qismga birlashtirilgan. Birinchi qismga bir soat, ikkinchisiga esa yarim soat sarflash tavsiya etiladi.

Esda tutingki, ular bir xil darajada muhim va alohida hisoblanadi. Siz tuzilmalardan boshlashingiz mumkin - bu siz buni bilsangiz yoki bilmasangiz, aynan shunday bo'ladi. DSHga tayyorgarlik ko'rishda asosiy e'tibor aynan shu o'ziga xos grammatikaga qaratiladi. Shunga o'xshash mashqlarni qanchalik ko'p qilsangiz, shuncha yaxshi bo'ladi. Topshiriqlarni DSH olib boradigan deyarli har qanday universitetning veb-saytida topish mumkin.

IN Leseverstehen Ko'p nuanslarni o'z ichiga olgan matnni juda diqqat bilan o'qish muhimdir. "Deyarli yarmi" umuman yarmi emas, "ular buni qilmoqchi edilar" - bu ular buni allaqachon qilgan yoki hech qachon qiladi degani emas. Ushbu qismdan keyin uzoq tanaffus bo'ladi va siz hali ham bunga kuchingiz bo'lsa, siz olib kelgan sendvichni eyishingiz mumkin.

✏ 3. Yoqilgan Matn ishlab chiqarish bir soat vaqt ajratiladi. Bu vaqt ichida siz taklif qilingan mavzu bo'yicha matn yozishingiz kerak bo'ladi (kutilmaganda, to'g'rimi?). Topshiriqdagi savol belgilari sonini diqqat bilan hisoblang. Bu sizga javob berishingiz kerak bo'lgan savollar soni. Taqrizchilar sizning ishingizda bir nechta fikrlarni yoritishni unutganingizni sezmaydilar deb o'ylamang - bularning barchasi sizning baholashingizda aks etadi. Asosiy savolga javob argumentlar bilan tasdiqlanishi kerak - 2-3 yoq va 2-3 qarshi.

Agar siz "taraf" bo'lsangiz, unda eng silliq yo'lda xulosaga kelish uchun "qarshi" dalillardan boshlashingiz kerak, deb ishoniladi. Sizning dalillaringiz taklif qilingan grafiklarga murojaat qilishi mumkin. Ammo bu grafikning oddiy tavsifi emas. Qabul qilmoqchi bo'lsangiz yuqori baholangan, iltimos, toʻliq matnni taqdim etish uchun qiynaling: kirish, asosiy qism va xulosa. Shuningdek, sizda tegishli lug'at va grammatikaga to'g'ri darajada ega ekanligingizni ko'rsating - Passiv va Konjunktiv yaxshi baho olish imkoniyatini oshiradi.

Ishingizga imzo qo'yishni unutmang! Har bir varaqda ism va familiya uchun maydon mavjud.

DSH va TestDAF o'rtasidagi farq

DSH va TestDAF o'rtasidagi asosiy farq- bu nemischa-nemischa lug'atdan foydalanish imkoniyatidir.

Lekin uni beshik choyshablari uchun qalam qutisi sifatida ishlatishga urinmang. Imtihon boshlanishidan oldin lug'atda eslatmalar va begona yozuvlar tekshiriladi. Bundan tashqari, qo'shningiz bilan muloqot qilish yoki do'stingizga qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lganingizda, sizdan sinfni tark etishingiz va imtihonga qayta ro'yxatdan o'tishingiz so'raladi. Har qanday elektron qurilmalardan foydalaning, shu jumladan elektron lug'atlar, taqiqlangan. Eshitish vositalarida musiqaga ham ruxsat berilmaydi. Kim biladi deysiz, balki u yerda yozuvingiz bordir tartibsiz fe'llar Baxga "gehen - ging - gegangen, ..." o'ynaydi

Yozma bosqichdan keyin nima qilish kerak?

Bizga faqat natijalarni kutish kerak. Og'zaki imtihon yozma qism muvaffaqiyatli bajarilgandan keyingina qabul qilinadi.. Imtihonning yakuniy bahosi olingan eng past ballga asoslanadi. Lekin, aslida, siz yozgan narsangiz sertifikatda olinadi. Ba'zan, agar imtihon kurslar tomonidan o'tkazilsa, hatto og'zaki imtihon ham bo'lmaydi.

Agar sizni og'zaki qismga taklif qilishsa, yana o'zingiz bilan nemischa-nemischa lug'atingizni olib kelishni unutmang. Sizga taxminan yarim sahifadan iborat qisqa matn taklif etiladi. Belgilangan vaqt ichida (taxminan 15-20 daqiqa), uni diqqat bilan o'rganishga harakat qiling va barcha tushunarsiz fikrlarni tarjima qiling. Ehtimol, ularga urg'u beriladi.

10-15 daqiqalik qisqa suhbatdan so'ng sizga yakuniy natija aytiladi.

Sertifikat odatda pochta orqali yuboriladi, shuning uchun manzilingiz to'g'ri ekanligiga ishonch hosil qiling.

Jana Gein, ayniqsa Deutsch-online uchun