E harfini yozish kerakmi?Alifbodagi yettinchi harf. Rus tilida "yo" harfi qanday paydo bo'lgan. Olingan "E" harflari

) filologiya fanlari nomzodi N. ESKOVAning “E harfi haqida” maqolasi chop etildi. Bu vaqt ichida nima o'zgardi? E harfi mavjud bo'lish huquqini qaytarib oldimi?

Fan va hayot // Rasmlar

M. Svetlanov (Sevastopol).

IN boshlang'ich maktab Ular rus alifbosida yo harfi bilan birga 33 ta harf borligini o‘rgatadi. Matbuot 32 harfdan iborat alifbodan foydalanadi: e harfi unda yo'q. Men o'z asarlarimni e harfi bilan yozaman, nashriyot kichik muharrirga e harfi ustidagi nuqtalarimni qirib tashlashni tayinlaydi, faqat so'z bilan emas. umumiy lug'at(asal, keldi, ari), shuningdek, odamlarning ismlari va familiyalari, geografik nomlar, fan va texnikaning turli sohalariga oid atamalarni o'z ichiga olgan maxsus lug'at so'zlarida ham. Men Kirov viloyati Falenki aholi punkti haqida yozyapman va nashriyot uni olib tashladi, ma'lum bo'lishicha, Falenki kigiz etiklar bilan birinchi uyushma bo'lib, aholi punkti nomidan kelib chiqqan. koʻplik falya ismli kishining avlodlarini bildiruvchi so'z. Bu Aifal, Fal, Falaloy va ayol Evfaliya kabi erkak pravoslav ismlarining qisqartirilgan shakli. Bu ismli odamning nabirasi Falenok deb ataladi va bir nechta nevaralari birgalikda Falenki deb ataladi.

Zamonaviy rus familiyalarining taxminan uch foizida yo harfi mavjud. Yaqin vaqtgacha yuridik amaliyotda e va yo bir harf sifatida qaralib, pasportlarda Fedor, Peter, Kiselev, Demin yozilar edi. Buning natijasida ko'p odamlar qiyinchiliklarga duch kelishdi. Ulardan familiyalarini ko'rsatishlari kerak bo'lgan rasmiy muassasalarda ular: Alekshin, Panchexin, lekin ular ro'yxatda yo'qligini aytishdi: Alekshin va Panchexin bor edi - "va bular butunlay boshqa familiyalar!" Ma’lum bo‘lishicha, yozuvchi uchun bu bitta familiya, o‘quvchi uchun esa ikki xil familiya bo‘lgan.

Aleksandr Aleksandrovich Reformatskiyning ko'plab nashrlardan o'tgan mashhur "Tilshunoslikka kirish" darsligi hozirgi vaziyatni tushunishga yordam beradi. Afsuski, bizni allaqachon tark etgan Reformatskiy barcha murakkab savollarga qisqa va aniq javob berdi.

"1917 yilgi islohotdan so'ng rus alifbosi 33 ta harfdan iborat (jumladan, yo harfi to'liq qonuniylashtirilmagan, lekin rus tilini yozma ravishda to'g'ri ko'rsatish uchun zarur bo'lgan, 18-asrda filologlar tomonidan yaxshi tushunilgan). asr, keyinchalik Karamzin belgisi e) bilan almashtirilgan io harfini kiritishni taklif qildi.

Nikolay Mixaylovich Karamzin (1765-1826) Simbirskda tug'ilgan. 1845 yilda uning tug'ilgan shahridagi Karamzinskiy bog'ida unga haykal o'rnatildi. Va Karamzinskiy maydonidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, 2005 yil 4 sentyabrda e harfiga yodgorlik belgisi o'rnatildi, chunki Karamzin bu xatni rus matnlariga birinchilardan bo'lib kiritgan.

E harfi uchun yana bir yodgorlik belgisi Perm shahrida, fabrikalardan birining hududida o'rnatildi, u erda ishqibozlar tomonidan madaniy dam olish burchagi yaratilgan.

Nihoyat, uchinchi belgi Moskvadagi Smolenskaya maydonida juda oqilona qo'llaniladi. "Mebel" nomli kompaniya do'konining kirish eshigi ulkan e harfi ko'rinishida yaratilgan.

A. A. Reformatskiyning darsligidan biz qo'shimcha ma'lumotlarni bilib olamiz. “E - e, a - ya, o - yo, u - yu, y - harflari besh unli fonemani bildiradi va qo'sh harflar to'plami (beshta fonema uchun 10 ta harf) ... grafik usuli bilan izohlanadi. qattiq va yumshoq bo'g'inni belgilash, shuning uchun qanday qilib rus alifbosida qattiq va yumshoq undoshlar uchun maxsus harflar yo'q; Shunday qilib, ta - tya, tu - tyu harflarining birikmalari unlilar farqini emas, undoshlarning farqini ko'rsatadi: qattiq (ta, tu imlolarida) yoki yumshoq (tya, tyu imlolarida).

Yo harfisiz yozadigan bo`lsak, unlilarning juftlashuvi buziladi: o - yo jufti o - e ga aylanadi, garchi e - e juftligida e band bo`lsa-da.Shunday qilib, butun tizim buziladi.

Ba'zilar e'tiroz bildiradilar: biz e ni ba'zi hollarda yo deb o'qish kerakligini nazarda tutamiz. Ammo o'quvchi har doim ham yozuvchi nimani aytmoqchi bo'lganini taxmin qila olmaydi. Bu shuni anglatadiki, yozuvchining ishini osonlashtirib (e-ni nuqta qo'ymaslik) biz yozgan narsalarni ko'paytirishni qiyinlashtiramiz, u kimga qaratilgan.

Yozuvchi siz bilgan yoki bilgan, egar yoki egar, g‘ilof yoki g‘ilof kabi farqlarni nazarda tutganmi, har doim ham taxmin qila olmaymiz.

Imlo amaliy yozish uchun me’yorlar yig‘indisi sifatida ayrim hollarda tilimizning zamonaviy emas, balki o‘tmishdagi holatini aks ettiradi. Bu sibilantlardan keyin e yozish uchun amal qiladi. Qadimgi kunlarda ular yozganlar: bor, yolg'on, tariq, asalarilar, xotinlar va bu o'sha davrning talaffuziga to'g'ri keldi. Ammo til o'zgarmoqda. Yumshoq undosh va jaranglardan keyin urg‘u ostidagi e fonemasi o fonemasiga aylandi: bordi, yotibdi, tariq, asalarilar, xotinlar, echkilar, tashidi. Agar e ga nuqta qo'ymasak, orqaga qaytamiz

o'tmishga. Buni stilistik maqsadlarda yoki qofiyani saqlab qolish uchun qilish mumkin, lekin har doim ham emas. Masalan, Ivan Andreevich Krilovning “Oqqush, sung‘or va saraton” ertagida “ishlamaydi” so‘zining boshida e harfi bo‘lmasligi kerak, chunki u “yo‘q” so‘zi bilan qofiyalanadi: “Kelishuv bo‘lmaganda. o‘rtoqlar orasida, / Ishlari yaxshi bo‘lmayapti.” ishlasa bo‘ladi”, 2-sinf darsligida esa “ishlamaydi” deb bosilgan (Ona tili. - M., 2004).

Sovchilardan keyin urg`u ostida yozish o to`g`ri aks ettiradi hozirgi holat Rus tili: tikuv, qilich, plash, doira, shitirlash. Ovozi bir xil bo‘lgan fe’l va otlar turlicha yoziladi: He set fire to brushwood. Kimdir o't qo'ygan. U kuyib ketdi. U nigohi bilan uni kuydirdi.

20-asrning 50-60-yillarida Fanlar akademiyasining Imlo komissiyasining majlislarida e harfini majburiy yozish masalasi bir necha bor koʻtarilgan. Komissiya raisi, akademik Viktor Vladimirovich Vinogradov bu qoidani joriy etishga juda ehtiyotkorlik bilan yondashib, 19-asr sheʼriyatiga murojaat qildi.

Eslatib o'tamiz, adabiy rus tili xalq tili elementlarini o'z ichiga olgan ishbilarmon rus tili va cherkov slavyan tili asosida rivojlangan. Ular chambarchas bog'liq edi, lekin turli tillar. Aynan cherkov slavyan elementlari adabiy rus tiliga o'ziga xos ta'sirchanlik va jo'shqinlik berdi. Ammo cherkov slavyan tilida e yo'q edi.

Viktor Vladimirovichning argumenti shunday edi: "O'tmish shoirlari o'zlarining she'rlarini qanday eshitganlarini, ular e yoki e bilan shakllarni nazarda tutganini bilmaymiz." Buni A. S. Pushkinning "Poltava" she'ridan bir nechta misollar bilan ko'rsatamiz:

Tepalarda qurollar jim bo'ldi,
Ular och bo'kirishlarini to'xtatdilar (bo'kirish emas!).

Biz shvedlarni bosamiz, armiya ortidan armiya;
Ularning bayroqlarining shon-shuhrati qorayadi,
Allohga inoyat bilan jang qiling
Bizning har bir qadamimiz yozib olinadi.

Pushkin davrida, shekilli, bu yerda bayroq yangrab, muhrlangan. Lekin bu, A. A. Reformatskiy aytganidek, tilimizning o‘tmishdagi holatidir. Agar zamonaviy o'quvchi yoki qiroatchi bannerlarni aytsa va bosma bo'lsa, bu faqat matnni zamonaviy tinglovchiga yanada tushunarli qiladi. Ko‘rinib turibdiki, xuddi shu she’rning quyidagi parchasi ham xuddi shunday:

Olovda, qizg'ish do'l ostida,
Tirik devor tomonidan aks ettirilgan,
Yiqilgan tizimning tepasida yangi tizim mavjud
U nayzalarini yopadi.

Bizning zamondoshlarimiz akkor, aks ettirilgan deb talaffuz qilishni afzal ko'rishadi. Issiq, aks ettirilgan shakllar matnga hissiy taranglik va yuksaklikni beradi.

Menimcha, bir xil so'zlarni e yoki yo orqali o'qishning bunday ikki tomonlama imkoniyati bilan yozuvchi ularni qanday talaffuz qilish kerakligini ko'rsatishda aniqroq bo'lishi kerak.

Elektronsiz yozish 20-asrning 20-30-yillarida odamlar og'zaki nutqdan emas, balki kitob va gazetalardan o'rgangan so'zlarda ko'plab talaffuz xatolariga olib keldi: haydovchi, yosh, mushketyor. Qarama-qarshi hodisa ham kuzatildi: firibgarlik o'rniga firibgarlik, granadier o'rniga granadier. Hozirgacha uni qanday talaffuz qilishni hech kim bilmaydi: glider yoki glider. Garchi ko'plab normalizatorlar glider talaffuzini talab qilsalar ham, ko'pchilik glider deyishadi va buning sababi.

Rus tilida -er va -er bilan tugaydigan ko'plab o'zlashtirilgan so'zlar mavjud. Ko'pincha bu ingliz yoki frantsuz so'zlari, ba'zan esa ular ham ingliz, ham frantsuz. Ammo asosiy e'tibor bunga qaratilgan Fransuzcha so'zlar odatda oxirida turadi, lekin ingliz tilida so'zning boshiga qarab tortiladi. Tabiiyki, kim biladi ingliz tili, bu so'zlarga urg'uni inglizcha tarzda qo'yadi va frantsuz tilini o'rganganlar oxiriga urg'u beradi. Ammo ikkala tilda ifodalangan so'zlar mavjud, masalan, muxbir, kashshof va rus tili chet tilidagi materiallarning ombori emas. Chet tili elementlarini o'z me'yorlariga moslashtiradigan o'z tizimiga ega.

Shunday qilib, rus tilida quyidagi tendentsiyalar rivojlandi: avtomobillar, mexanizmlar va turli qurilmalar nomlarida birinchi bo'g'inga, to'g'rirog'i, oxirgi bo'g'inga, ya'ni trireme, planer, tanker, planer, belgini belgilashda esa - oxirgisi: haydovchi, qo'riqchi, kombayn operatori. V. Mayakovskiy o‘z she’rlaridan birida hatto bulbulni triller – tril ishlab chiqaruvchi deb atagan.

Bir qator so'zlar shartsiz urg'u -er bilan tugaydi: gondolier, grenadier, ofitser, chamberlain, terrier, Templar, interyer.

Bu erda biz maxsus lug'atga keldik, chunki hozirgina sanab o'tilgan atamalar orasida ko'plab texnik atamalar mavjud. Rus tiliga vilka, toggle, bamper, bay window, flyuer kabi so'zlarni kiritish qulayligiga, albatta, unda Valter, Shuster, Vasser, Shreder kabi xorijiy ism va familiyalarning uzoq vaqtdan beri qo'llanilishi yordam berdi. , Loter, Lyuter, shuningdek, Nester, Siver, Yosper kabi pravoslav nomlari va breter, to'ldiruvchi kabi so'zlarning paydo bo'lish qulayligi -erdagi ism shakllari: Alfer, Panfer.

Rus imlosi uchun katta qiyinchilik sibilantlardan keyin o yoki e ni o'z ichiga olgan familiyalar bilan namoyon bo'ladi. Bir tomondan, ular turli xil imlolarga ega bo'lishi mumkin: Borschev va Borschov, Xrushchev va Xrushchov, Porxachev va Porxachov, Plechev va Plechov, Surguchev va Surguchov, Polyashev va Polyashov, Sayushev va Sayushov, Ryzhev va Rijov. Ma'lumki, yo harfi unga urg'u berilishi kerakligini bilvosita bildiradi. Boshqa tomondan, agar bunday familiyalarda e harflari nuqta qo'yilmasa, bu qo'zg'atadi noto'g'ri urg'u, va shuning uchun familiyaning buzilishi. Masalan, taniqli Svishchev familiyasi, agar e harfi bilan yozilsa, Svyshchevga, Rybachev - Rybachevga, Purgashev - Purgashevga, Bulychev - Bulychevga, Gavryusev - Gavryusev yoki Gavryusevga, Gubarev - Gubarevga, Dozhdevga - aylanadi. Dozhdev va boshqalar D.

Bu muammo Sergey Ivanovich Ozhegov bilan Ruben Ivanovich Avanesov bilan birgalikda e harfini yozish qoidalarini shakllantirishni muhokama qilganda paydo bo'ldi. Ozhegov Ozhegovning barcha familiyalarning yozilishini birlashtirish to'g'risidagi taklifiga e'tiroz bildirdi, bu erda Borshchov, Xrushchev, Rijov, Avanesov kabi shivirlashdan keyin urg'u eshitiladi va familiyalarning huquqiy tomonini bitta oila a'zolarini ajratib turadigan maxsus so'zlar deb hisoblaydi. boshqa oilaga mansub odamlardan. Agar Mordashev, Rogachev, Gujev, Treshchev kabi barcha familiyalar Mordashov, Rogachov, Gujov, Treshchov bilan almashtirilsa, turli oilalar a'zolari meros, bir xil kvartira va hokazolar uchun kurashayotganda yuridik amaliyotda tartibsizlik bo'lmaydi. Ammo bir kishi ba'zi hujjatlarda Sharashov, boshqalarida Sharashev desa, yuridik organlar nima qilishi kerak? Sharashev va Sharashev bo'lsa, bu hali ham tushunarli, lekin Sharashov?

Urush paytida, 1942 yil 24 dekabrda Xalq ta'limi komissari V.P.Potemkin buyrug'i bilan e harfini majburiy ishlatish joriy etildi. Ehtimol, bu Sovet Axborot byurosining hisobotlarida, shuningdek, dala xaritalarida, harbiy buyruqlarda va hokazolarda geografik nomlar, ismlar va familiyalarni aniq ko'rsatish zarurati bilan bog'liq edi. Ammo bunday yozishning ahamiyati to'g'ri tushuntirilmagan va birinchi navbatda ta'sirlangan maktab o'quvchilari e ni nuqta qo'yishni juda istamasdilar, ayniqsa bu nuqtalarning yo'qligi pastroq bahoga olib kelgan. Talabalar bilan birga ish ko'proq bo'lgan o'qituvchilar va matbuot xodimlari e'tiroz bildirishdi. Shunday qilib, asta-sekin bu tartib "unutildi" va rus yozuvining pastligi g'alaba qozondi.

Qarama-qarshi savol tug'iladi: 21-asrda biz 18-19-asrlar me'yorlarini saqlab qolishimiz kerakmi? Ha, chekinish juda ko'p bo'ladi. Ammo agar barcha “yozuvchi” organlarga oldingi e (yoki e) o‘rniga sibilantlardan so‘ng urg‘u ostida o‘tish yangi me’yor hisoblanishi va yangi imlolar eskisi bilan bir xil deb hisoblanishi kerakligi to‘g‘risida sirkulyar yuborilsa, unda, ehtimol. , bir avlodda biz Lychov, Borshchov va boshqalarning yagona imlosiga kelamiz.

Ayni paytda, bunday farmon yo'q, barcha zarur hollarda e harfining nuqtalarini diqqat bilan kuzatib borish kerak. Davlat yo‘l inspektsiyasi haydovchilik guvohnomalariga e harfini yozishni boshladi, biroq Pensiya jamg‘armasi hozirgacha bunday qilishdan o‘zini tiyadi. Markaziy saylov komissiyasi familiyalarda e o‘rniga e yozadi.

Ta'lim va fan vazirligining 2007 yil 3 maydagi AF-159/03-sonli qarori e harfini tegishli ismlarda yozishni shubhasiz va majburiy belgilaydi. Xuddi shu narsa Rossiya Federatsiyasining 1 iyundagi Davlat tili to'g'risidagi qonunida ham ko'rsatilgan

2006 yil 714-son.

Ammo ko'plab bosma nashrlarda bu haligacha kuzatilmayapti, chunki "Milliy ta'lim" jurnali muharriri Viktor Trofimovich Chumakov bu haqda beparvolik va dangasalik haqida gapirdi. "Bu qanday shubhali iqtisod," deb ta'kidlaydi u "Yo sizning ismingiz" (M., 2004) kitobida, "buni bizning ko'plab mashhur Shmelevlarimizning familiyasiga kiritmaslik kerakmi?" Tver universiteti professori V.M.Vorobyovning bayonotiga tayanib, V.T. Chumakov imtihon paytida bir sirtqi talaba 19-asr shoiri va publitstisti Nikolay Platonovich Ogarev - Ogarevni "chunki hamma joyda shunday yozilgan" (!) deb nomlaganini yozadi.

E harfini hech bo'lmaganda o'z nomi bilan yozish zarurligini tasdiqlovchi bir qator hukumat qarorlari qabul qilinganiga qaramay, aksariyat bosma nashrlar e harfisiz chop etiladi.

Quyidagilar hayratlanarli: yuridik xizmatlar ellik yil davomida ular pasport va boshqa hujjatlarda familiya va familiyani e’siz yozib kelishgan va endi hujjatlarning “egalari” Seleznev va Seleznev familiyalari bir xil ekanligini, Semyon va Semyon bir xil ekanligini isbotlashlarini talab qilishadi. nomi. Va agar biror kishi nimaga e'tiroz bildirishni bilmasa, u o'zi ekanligini isbotlash uchun sudga yuboriladi.

Ayni paytda men Rossiya Fanlar akademiyasining Tilshunoslik institutida har kuni ism va familiyalari turli hujjatlarda turlicha yozilgan fuqarolarimizga Fedor va Fedor bir xil ism, Burenkin va Burenkin ismli shaxs ekanligi haqida guvohnomalar beraman. bir xil familiya, Bokarev va Bokarev, Parfenova va Parfenova familiyalari bir xil va hokazo.

1783 yil 29-noyabrda (18-noyabr, eski uslub) yangi tashkil etilganlarning birinchi yig'ilishlaridan biri. Rossiya akademiyasi, shoir Gavriil Derjavin, dramaturglar Denis Fonvizin va Yakob Knyajnin va boshqalar ishtirok etdi. Rossiya akademiyasining keyinchalik mashhur 6 jildlik lug'ati bo'lgan to'liq izohli slavyan-ruscha lug'at loyihasi muhokama qilindi.

Dashkova yig'ilishda qatnashganlarga ikkita "io" harfi o'rniga tegishli tovushni yozma ravishda ifodalash uchun yangi "yo" harfini kiritishni taklif qildi. Rus alifbosidagi "kichik" harf uchun ular yangi belgi ixtiro qilishmadi: ular mavjud e harfini ishlatib, ustiga ikkita nuqta qo'yishdi - umlaut. Malikaning innovatsion g‘oyasi o‘sha davrning qator yetakchi madaniyat namoyandalari tomonidan qo‘llab-quvvatlangan. Gabriel Derjavin birinchi bo'lib shaxsiy yozishmalarda "yo" harfini ishlatgan. 1784 yil noyabr oyida yangi xat rasmiy tan olindi.

Maktub 1795 yilda Moskva universitetining bosmaxonasida nashriyotchilar Ridiger va Klavdiy bilan Ivan Dmitrievning "Va mening bezaklarim" kitobini nashr qilish paytida bosmaxonada takrorlangan. "e" harfi bilan bosilgan birinchi so'z "hamma narsa" so'zi edi. Keyin "yorug'lik", "dumba", "o'lmas", "makkajo'xori" so'zlari paydo bo'ldi. 1796 yilda xuddi shu bosmaxonada Nikolay Karamzin o'zining "Aonid" birinchi kitobida "e" harfi bilan "tong", "burgut", "kuya", "ko'z yoshlari" so'zlarini va birinchi fe'lni - " oqdi”. 1798 yilda Gabriel Derjavin o'zining birinchi familiyasini "e" harfi bilan ishlatgan - Potemkin.

1904 yilda Imperator Fanlar akademiyasida Imlo komissiyasi tuzildi, unga o'sha davrning eng yirik tilshunoslari kiradi. Nihoyat 1912 yilda tuzilgan komissiya takliflari fonematik printsipga asoslangan grafikani soddalashtirishga (hech qanday tovushni bildirmaydigan harflarni, masalan, so'zlarning oxiridagi "'" harflarini va boshqa harflar bilan bir xil tovushlarni bildiruvchi harflarni olib tashlashga) qaynab ketdi. "yat" ", "va o'nlik", "fita", "izhitsa"). Bundan tashqari, komissiya "yo" harfidan foydalanishni kerakli, ammo majburiy emas deb tan oldi.

1918 yil 5 yanvarda (1917 yil 23 dekabr, eski uslub) Sovet Xalq ta'limi komissari Anatoliy Lunacharskiy imzolagan farmon e'lon qilindi, u isloh qilingan imloni majburiy deb kiritdi va "yo" harfidan foydalanishni tavsiya qildi.

Sovet davrida “yo” harfi 1942 yilda “Maktab amaliyotida “yo” harfini majburiy qo‘llashni joriy etish to‘g‘risida”gi buyruq e’lon qilingandan so‘ng “rasman tan olingan”. Bir yil o'tgach, "yo" harfidan foydalanish bo'yicha ma'lumotnoma nashr etildi. 1956 yilda Fanlar akademiyasi va vazirligi Oliy ma'lumot SSSR "yo" harfidan foydalanish bo'yicha paragraflar bilan "Rus imlosi va tinish belgilari" ni tasdiqladi va keyin nashr etdi. Biroq, amalda undan foydalanish ixtiyoriy bo'lib qoldi.

IN Rossiya Federatsiyasi huquq belgilovchi hujjatlarda “ë” harfidan foydalanish tartibga solinadi. Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligining 2007 yil 3 maydagi maktubida fuqarolarga rasmiy davlat hujjatlarini beruvchi organlarga "yo" harfini o'z ismlarida ishlatish buyurilgan.

Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligining 2009 yil 20 iyuldagi xatida maktab darsliklarida "yo" harfidan foydalanish tavsiya etiladi.

Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vaziri Dmitriy Livanov, "e" va "e" harflaridan foydalanish qoidalari qonunchilik darajasida mustahkamlanishi kerak.

Endi "e" harfi 12,5 mingdan ortiq so'zda, kamida 2,5 ming Rossiya fuqarolarining familiyasida va sobiq SSSR, Rossiya va dunyoning minglab geografik nomlarida va minglab xorijiy mamlakatlar fuqarolarining ismlari va familiyalarida.

2005 yilda Ulyanovskda "yo" harfi o'rnatildi. Yodgorlik muallifi, Ulyanovsk rassomi Aleksandr Zinin "Aonidlar" almanaxida ishlatilgan xatning aniq kattalashtirilgan nusxasini tasvirlagan, u erda Nikolay Karamzin birinchi marta yangi harf bilan she'rni nashr etgan.

Material ochiq manbalardan olingan ma'lumotlar asosida tayyorlangan

Darhaqiqat, ko'pchilik shunday deb o'ylaydi. Fikr shundaki, ko'p hollarda ona tilida so'zlashuvchi e deb yozilsa ham, yo talaffuz qilish kerakligini biladi - masalan, Rojdestvo daraxti, Gyote. Uni faqat bolalar va chet elliklar uchun darsliklarda, shuningdek, ma'no farqlash zarur bo'lgan hollarda (masalan, asal, mead emas) va so'zlovchi uchun yangi so'zlarda - ekzotizmlar, toponimlar va boshqa tegishli so'zlarda foydalanish tavsiya etiladi. ismlar (shogun, Tromsø).

Artemiy Lebedev bu fikrni bu erda ajoyib tarzda ifoda etdi: . Xo'sh, agar sizga ko'proq nufuzli manbalar kerak bo'lsa, bu erda Reformatskiy:

Qadimgi cherkov slavyan tilida yo harfi ham, mos keladigan tovush ham yo'q edi. Keyinchalik Pushkinda siz quyidagilarni topasiz:

Umidsiz g'am-g'ussada<...>

Keyinchalik, tomonidan XVI asr, maʼlum soʻz oʻrinlaridagi [(j)e] tovushi [(j)o] ga aylandi. Avvaliga bu tovush io (va boshqa bir qancha usullar) sifatida yozilgan. Keyin malika Dashkova bilimdonlarga e harfidan foydalanishni taklif qildi. Shunday qilib, e harfi ilgari e (va juda kam hollarda ѣ - yulduzlar) bo'lgan joyda ishlatiladi. Uning deyarli unga o'xshashligi ajablanarli emas.

1795 yilda bosma nashrlarda birinchi marta qo'llanilgandan so'ng, xat, albatta, tarafdorlar va muxoliflarni qozondi. Y.K. Grotto uni alifboga kiritishni taklif qildi. Raqiblar asosan konservatorlar va puristlar edi - ular buni faqat filistlar va olomon talaffuz qilishidan shikoyat qilishdi va an'anaviy cherkov slavyan talaffuzini afzal ko'rishdi (yuqorida keltirilgan Pushkindan parcha bunga misol - bu holda eski talaffuz "yaxshilaydi" she'rning uslubi). Shunday qilib, eski uslubning asosiy apologistlaridan biri A.S., Shishkov shunday yozgan edi:

Undagi ko'plab so'zlar e harfi ustida ikkita nuqta bilan bosilgan, masalan, siz qanday yashayapsiz, yolg'on gapirasiz, yolg'on gapirasiz, qo'shiq aytasiz va hokazo. Har bir inson haqiqatdan shunday gapirsa ham, ya'ni e harfini io yoki e kabi talaffuz qiladi, lekin bu talaffuz umumiy, hech qachon tilning imlo va sofligiga xos emas. Ushbu ixtiro, e harfi ustiga ikkita nuqta qo'yish uchun, tilning butunlay yomonlashuvi uchun zamonaviy davrga kirdi. Bu shunchalik tarqaldiki, ular hatto yulduzlar, uyalar, yolg'on gapirasizlar va hokazolarni yozishadi, agar boshqacha yozilmagan bo'lsa va hatto sof gapiradiganlar ham, uyalar, yulduzlar, yolg'on gapirasizlar yoki oddiy tilda yolg'on gapirasizlar. , lekin siz hech qachon yolg'on gapirmaysiz, buni talaffuz qilish mumkin emas. Rus kitoblarining hech bir joyida (hozirgi ba'zilari bundan mustasno) va biron bir sobiq yozuvchida biz bu yangi namoyon bo'lgan e.

Yo ga qarshi boshqa (o'rinliroq) dalillar orasida bu edi: biz [vada] deymiz, lekin biz suv yozamiz. E yozish, garchi so‘zning yozilishi va talaffuzi o‘rtasidagi tafovutni kengaytirsa-da, shu bilan birga an’anaviy imloni saqlaydi. Ha, ingliz tilida ham fonetik imloni joriy etish bo'yicha loyihalar () mavjud edi - bitta tovush uchun bitta harf, lekin ular utopikdir.

Shunday qilib, mavjud bo'lganidan ikki asrdan ko'proq vaqt o'tgach, e harfi alifboga kirdi, ba'zi texnik to'siqlarni engib o'tib (harflarni qaerdan olish kerak?) hamma joyda chop etishda qo'llanila boshlandi (bu 1942 yilda qilingan), lekin juda tez. "majburiy" foydalanish "kerakli" ga aylandi. Nihoyat, zamonaviy qoidalarga ko'ra, yo harfi so'z noto'g'ri o'qilishi mumkin bo'lgan hollarda qo'llanilishi kerak.

Mening nomimdagi "yolg'on E" ning egasi sifatida men quyidagilarni aytishim mumkin.

Bu harf qo'shimcha, yordamchi. Eng qadimgi davr rus tilida fonema<о>yumshoq undoshlardan keyin paydo boʻlmagan. Ya’ni, ota-bobolarimiz bir paytlar, masalan, it so‘zini biz hozir aytayotgandek emas – [p’os], balki [p’es], asal so‘zini [m’od] emas, [m” deb talaffuz qilgan. 'ed]. Shuning uchun ularga yo harfi kerak emas edi!

Va keyin qadimgi rus tilining fonetikasida juda muhim o'zgarishlar ro'y berdi, uni tilshunoslar "e dan o ga o'tish" deb atashadi (aniqrog'i, [e] tovushining [o] tovushiga o'tishi). Bu jarayonning mohiyati shundan iboratki: mayin undoshlardan keyingi urg‘uli holatda (o‘sha paytda barcha jimirlovchilar yumshoq bo‘lganini unutmaylik) so‘z oxirida va qattiq undoshlardan oldin [e] tovushi [o] ga o‘zgargan. Shunday qilib zamonaviy talaffuz paydo bo'ldi [m'od] (asal), [p'os] (it), [vs'o] (hamma narsa). Ammo yumshoq undoshlardan oldin [e] tovushi [o] ga aylanmadi, lekin o'zgarishsiz qoldi, bu munosabatni tushuntiradi, masalan, [s'ol]a - [s'el']skiy (sela - qishloq): qattiq undosh [l] dan oldin [e] tovushi [o] ga aylangan, yumshoq [l'] dan oldin esa bunday bo'lmagan.

A. A. Reformatskiy 1937 yildagi maqolasida shunday yozgan edi: “Rus alifbosida e harfi bormi? Yo'q. Faqat “umlaut” yoki “trema” (harf ustidagi ikki nuqta) diakritik belgisi mavjud bo'lib, bu mumkin bo'lgan tushunmovchiliklarni oldini olish uchun ishlatiladi...”

Shuning uchun, bu xat ko'pchilik tomonidan ixtiyoriy, "xunuk" va g'ayrioddiy deb hisoblanadi. Bundan tashqari, u hujjatlarda chalkashliklarni keltirib chiqaradi va chop etishga xalaqit beradi. U gazetalarda kamdan-kam qo'llaniladi va har doim ham kitoblarda emas, shuning uchun u g'alati va hatto "bolalarcha" ko'rinadi.

Xayrli kun, Natalya!

Ro'yxatga olish idorasidan rasmiy rad etishni talab qiling va shikoyat qiling.

FHDYo bo'limiga murojaat qilganda, qarang -

Rossiya Ta'lim va fan vazirligining 2012 yil 1 oktyabrdagi IR-829/08 "Rasmiy hujjatlardagi "e" va "e" harflarining imlosi to'g'risida" maktubi.

VAZIRLIK

ROSSIYA FEDERATSIYASI TA'LIM VA FAN
XAT
1 oktyabrdan
2012 N IR-829/08
HAQIDA
RASMIY HUJJATLARDA “E” VA “Yo” HARFLARINING IMLOSI Rossiya Taʼlim va fan vazirligiga fuqarolarning shaxsini tasdiqlovchi hujjatlarni tayyorlashda “e” va “e” harflarining yozilishi boʻyicha bir necha bor murojaatlar kelib tushgan. Rossiya Federatsiyasi, fuqarolik holati dalolatnomalarini davlat ro'yxatidan o'tkazish to'g'risidagi guvohnoma shakllarini tayyorlash, davlat akkreditatsiyasidan o'tgan davlat tomonidan berilgan ta'lim hujjatlarini ro'yxatdan o'tkazish. ta'lim muassasalari, shuningdek, boshqa hujjatlar.

2005 yil 1 iyundagi 53-FZ-sonli "Rossiya Federatsiyasining davlat tili to'g'risida" gi Federal qonuni (bundan buyon matnda Qonun deb yuritiladi) Rossiya Federatsiyasi fuqarolarining Rossiya Federatsiyasining davlat tilidan foydalanish huquqini ta'minlaydi.

Qonunning 3-moddasida foydalanish sohalari belgilangan davlat tili Rossiya Federatsiyasi, shu jumladan, Rossiya Federatsiyasi fuqarosining shaxsini tasdiqlovchi hujjatlarni tayyorlash, fuqarolik holati dalolatnomalarini davlat ro'yxatidan o'tkazilganligi to'g'risidagi guvohnomalar shakllarini tayyorlash, ta'lim muassasalari tomonidan berilgan ta'lim hujjatlarini tayyorlash. davlat akkreditatsiyasi, shuningdek boshqa hujjatlar, shu jumladan qisman ismlarning yozilishi.

Hujjatlarni to'ldirishda qonun zamonaviy rus tilining me'yorlaridan, rus tilining imlo va tinish belgilaridan foydalanishni talab qiladi. Rossiya Federatsiyasi Hukumatining 2006 yil 23 noyabrdagi 714-sonli "Zamonaviy rus tili normalarini tasdiqlash tartibi to'g'risida" gi qaroriga muvofiq. adabiy til Rossiya Federatsiyasining davlat tili sifatida foydalanilganda, rus tilining imlo va tinish belgilarining qoidalari" va rus tili bo'yicha idoralararo komissiyaning tavsiyalari asosida (2009 yil 29 apreldagi №10 bayonnoma), Ta'lim vazirligining buyrug'i va Rossiya Federatsiyasi fanining 2009 yil 8 iyundagi 195-sonli qarori bilan Rossiya Federatsiyasining davlat tili sifatida foydalanilganda zamonaviy rus adabiy tilining normalarini o'z ichiga olgan grammatikalar, lug'atlar va ma'lumotnomalar ro'yxati tasdiqlangan (Rossiya Adliya vazirligi tomonidan ro'yxatga olingan). 2009 yil 6 avgust, ro'yxatga olish raqami 14483).

Bundan tashqari, hozirgi vaqtda SSSR Fanlar akademiyasi, SSSR Oliy ta'lim vazirligi va RSFSR Ta'lim vazirligi (keyingi o'rinlarda Qoidalar deb yuritiladi) tomonidan 1956 yilda tasdiqlangan Rus tili imlo va punktuatsiya qoidalari qo'llaniladi. "yo" harfi so'zni noto'g'ri o'qish va tushunishning oldini olish yoki kam ma'lum bo'lgan so'zning talaffuzini ko'rsatish zarur bo'lgan hollarda yoziladi.

Ilgari vazirlik tomonidan viloyat ijro hokimiyati organlariga yuborilgan ko'rsatmalar pasport va boshqa hujjatlardagi buzib ko‘rsatilgan yozuvlar sababi (2007-yil 3-maydagi N AF-159/03-sonli xat) atalmish ismlarning imlosida “e” harfidan foydalanish to‘g‘risida ( "e" o'rniga "e" va aksincha) so'z noto'g'ri o'qilishi mumkin bo'lgan hollarda "e" dan majburiy foydalanish qoidalarida belgilangan talabga rioya qilmaslik bo'lishi mumkin.

To'g'ri ismlar (shu jumladan familiyalar, ismlar, otasining ismi) bu holatga tegishli, shuning uchun ularda "e" harfidan foydalanish majburiy bo'lishi kerak.

Sud amaliyoti bu holat Bundan kelib chiqadiki, Qoidalar asosida
"e" va "e" harflarining yozilishi ekvivalentdir. Xat yozish
Familiya, ism va otasining ismida "e" o'rniga "e" va aksincha
ma'lumotlarga asoslanishi sharti bilan hujjatlar egasining ma'lumotlarini buzadi
bunday hujjatlarda shaxs aniqlanishi mumkin bo'lgan narsa mos keladi.

Bundan tashqari, tuzatishlar to'g'risidagi ishlarni ko'rib chiqishda sud pretsedenti yoki
fuqarolik holati dalolatnomalarini ariza beruvchi (da'vogar) foydasiga o'zgartirishga ruxsat beriladi.

Rad etilgan taqdirda, ushbu rad etish ustidan belgilangan tartibda shikoyat qiling.

Hurmat bilan, A.Verchenko

E, e (deb ataladi: e) barcha zamonaviy kirill alifbolarida uchraydigan harflardan biridir. Rus alifbosida, shuningdek, belarus va bolgar tillarida 6-o'rin; 7 - ukrain, makedon va serb tillarida; Bundan tashqari, slavyan bo'lmagan xalqlar orasida yozuvda ham qo'llaniladi.

Cherkov va qadimgi cherkov slavyan alifbolarida - 6-chi, mos ravishda "is" va "est" deb ataladi (yunoncha "estu" dan); Kirill belgisi - , 5 raqamining qiymatiga ega, glagolit alifbosida u ga o'xshaydi va 6 raqamiga mos keladi.

Yunon alifbosining e, e (epsilon) harfidan olingan (glagolit yozuvining paydo bo'lishi ba'zan semit yozuvlari bilan ham bog'liq). Lotin "E, e" bilan bir xil shaklda u fuqarolik yozuvi kiritilgan 1707-1711 yildan beri qo'llanilgan.

Ilgari bosilgan kichik harflar uchun faqat ochiq uslub ishlatilgan: e tor - kvadrat E shaklida va e keng, cho'zilgan yumaloq Є shaklida (u faqat so'z boshida va maxsus grammatik shakllar, ba'zan unlilardan keyin). Kichik qo'lyozma va bosma harflarning rivojlanishi 17-asrda sodir bo'ldi. Qadimgi rus kursivida va bundan oldin uning shakli kichik yunon e (epsilon) yoki ê ga yaqin edi.

Talaffuz

Rus tilida talaffuz harfning so'zdagi urg'u va pozitsiyasiga bog'liq:

urg‘u ostida bo‘lib, unlilardan keyin va so‘z boshida [ye] tovush juftini bildiradi, oldingi urg‘uli 1-bo‘g‘inda [yi e] ga qisqargan, boshqa urg‘usiz bo‘g‘inlarda [yy] kabi tovush keladi;

Undosh harflardan keyin (zh, ts va sh hamda alohida oʻzlashuvlar, masalan, molibden, amber, panel, temp, shosse, Graves kasalligi va boshqalar hamda esdek, sotsialistik-inqilobiy kabi qisqartmalardan tashqari) oldingi undoshni yumshatadi va. urg'u ostidagi tovush [e ], (1-oldindan urg'u qilingan bo'g'inda - [va e]; boshqa urg'usiz bo'g'inlarda - [b]);

zh, c va sh dan keyingi urg‘u ostida (yuqorida keltirilgan alohida hollarda boshqa undoshlar) [e], 1-oldindan urg‘uli bo‘g‘inda – [y e], urg‘usiz boshqa bo‘g‘inlarda – [b] ma’nosini bildiradi;

Bundan tashqari, ba'zida E harfi E sifatida yoziladi. Buning sababi nuqtalarni yo'q qilish orqali yozishni tezlashtirishdir, lekin matnlarni chop etishda odatda bunday almashtirish tavsiya etilmaydi.

Belorus tilidagi harfning ma'nosi asosan bir xil, faqat tilning katta fonetik xususiyati tufayli o'qish qoidalari biroz sodda: oldingi undoshni yumshatib bo'lmaydi (bu holda u e, deb yoziladi) e emas: tendentsyya, shests), kuchli qisqarish bilan boshqa harflar ham qo'llaniladi (shastsi - olti, Myafodziy - Methodius).

Ukraina tilida u ruscha E harfiga o'xshaydi (va ruscha E harfining ekvivalenti Ê harfidir).

Serb tilida u har doim [e] deb talaffuz qilinadi, chunki serb yozuvida yumshatish va iotatsiya yumshoq undoshlar uchun maxsus harflar bilan aniq ko'rsatilgan ("so'nggi paytlarda" - "u poŝed̈e vriëeme").

Rus tilida bo'lgani kabi, bolgar tilida ham oldingi undoshni yumshatadi va unlilardan keyin va so'z boshida iot bilan talaffuz qilinadi (ezik [yezik]). Bu tovush sharqiy Bolgariya uchun xosdir. Mamlakatning g'arbiy qismida talaffuz ruscha "e" ga to'g'ri keladi.

Olingan "E" harflari

Kirill alifbosining E harfidan turli xalqlar yozuvlarida shoxlangan: Ѥ (qadimgi rus, qadimgi slavyan, qadimgi serb va boshqalarda ishlatilgan; 17-asrgacha u cherkov-slavyan tilining serbcha versiyasida ishlatilgan) , Є (hozirgi ukrain, eski serb, cherkov slavyan tillarida ishlatiladi), Yo (rus va belarus tillarida); Glagolit shaklidan E harfi kelib chiqqan (rus va belarus tillarida mavjud, ilgari u bolgar va serb tillarida ham bo'lgan).

Yaqin kelajakda makedon tilida omonimlarni farqlash uchun qo‘llaniladigan È uslubi (“Siz yozgan hamma narsa sizga qarshi ishlatiladi (foydalanish mumkin)" - “Nima yozsangiz, sizga qarshi ishlatilishi mumkin!”) mustaqil uslubga aylanishi mumkin. xat. Ba'zan u allaqachon bir qator kompyuter shriftlari va kodlashlarida alohida o'rinni egallaydi.