Nemis gazetalari. Nemis gazetalari Spiegel'dan nemis tilidagi so'nggi maqolalar

Mavzu: Germaniyada Zeitungen

Mavzu: Nemis gazetalari

Seit dem 15. Jahrhundert entwickelten sich schnell in Deutschland die Buchproduktion va die Pressedrucke. Das waren Blätter mit illustrierten Grafiken. Als die erste echte Zeitung Deutschlands gilt Aviso, 1605. Die ältesten Zeitungen in deutscher Sprache, die noch heute gedruckt werden, sind: Allgemeine Zeitung (1705), Bremer Nachrichten (1743), Neue Zürcherung (1780). 2011 gab es in Deutschland 390 Zeitungen. Heute gibt es schon Internet-Zeitungen. Das können ganz neue Namen sein oder Websites von gedruckten Titeln.

15-asrdan boshlab Germaniyada kitob bosish va matbuot jadal rivojlana boshladi. Bu illyustratsiyalar bilan varaqalar edi. Birinchi haqiqiy gazeta 1605 yilda paydo bo'lgan Aviso hisoblanadi. Nemis tilidagi eng qadimgi gazetalar: Allgemeine Zeitung (1705), Bremer Nachrichten (1743), Neue Zürcher Zeitung (1780). 2011 yilda Germaniyada 390 ta gazeta bor edi. Onlayn gazetalar ham paydo bo'ldi. Bunga yangi nomlar ham, bosma nashrlar veb-sahifalari ham kiradi.

Das ist eine deutsche überregionale Wochenzeitung. Sie erschien 1946. Die Auflagen erreichten 25.000 Examplare. Damals hatte sie 8 Seiten und kostete 40 Pfennig. Gamburgda Hauptredaktion befindet sich Die. Die Zeitung gilt als linksliberal. Debat ist ihr typischer Stil. Dem Leser werden immer verschiedene Meinungen vorgestellt. Themen Fragen der Politik, Wirtschaft, Wissen, Glauben va Chancen kabilarni o'z ichiga oladi. In der Rubrik Chancen werden Texte über Ausbildung und Beruf veröffentlicht. Es gibt auch Beilagen zu Literatur und Reisen, sowie Stellenmarkt. In der Beilage Zeitmagazin sind sarkastische Kolumnen und Kreuzworträtsel besonders populär. Seit 1996 gibt es ZEIT Online. Hier findet man viele Texte zu aktuellen Ereignissen. Inhaltlich gibt es hier mehr Themen für die junge Generation. Veb-saytni o'chirib qo'yishingiz mumkin. Freie Autoren drucken hier auch ihre Text. Im Unterschied zu den meisten Zeitungen in Deutschland waren ihre Auflagen um 11 Prozent seit 1998 gestiegen.

Bu mintaqalararo haftalik jurnal bo'lib, 1946 yildan beri nashr etiladi. Gazetaning tiraji 25 000 nusxaga yetdi. U 8 sahifada nashr etilgan va narxi 40 pfennig edi. Gazetaning bosh tahririyati Gamburgda joylashgan bo'lib, radikal chap yo'nalishga amal qiladi. Uning o'ziga xos uslubi - bahs. O'quvchiga har doim turli xil fikrlar taqdim etiladi. Siyosat, iqtisod, ilm-fan, din mavzulari muhokama qilinadi, shuningdek, "Sizning imkoniyatingiz" bo'limi ham mavjud. Ushbu bo'limda ta'lim, o'qish va kasb-hunarga oid masalalar bo'yicha matnlar nashr etiladi. Gazetada ilovalar mavjud: adabiyot, sayohat va ish haqidagi e'lonlar. ZEIT Magazine ilovasi (Zeitmagazin) mashhur materiallarni nashr etadi: satirik ustunlar, shuningdek, krossvordlar. ZEIT Online 1996 yildan beri nashr etiladi. Bu yerda siz dolzarb mavzulardagi matnlarni topishingiz mumkin. Bundan tashqari, yoshlar uchun ko'proq kontent mavjud. Ular onlayn gazeta uchun maxsus yozilgan. Keyin ular ovoz chiqarib, videoga chiqariladi. Bu yerda mustaqil yozuvchilar ham nashr etadilar. Tirajida pasayish kuzatilgan boshqa gazetalardan farqli o'laroq, DIE ZEIT 1998 yilda o'z tirajini 11 foizga oshirdi.

Die BILD-Zeitung erschien im Jahre 1952. Sie hatte damals 4 Seiten, 455 000 Exemplare und kostete 10 Pfennig. Bu Groschenblatt tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Die Zeitung druckte meistens aktuelle Fotos mit Unterschriften. Die Mannschaft eng yaxshi 10 Redakteuren va 2 Sekretärinnen. Straßen ko'chasida joylashgan. 1970 yilda BILD va Maskottchen, Lilli, Blondes Mädchen. Amerikalik Barbie Vorbild o'ladi. Heute ist BILD eine deutsche überregionale Boulevardzeitung, eine Tageszeitung, erscheint werktäglich. Sie ist die auflagenstärkste Zeitung im Lande. 2006 yildan beri Internetda Million Leser edi. Diese Tendenz dauert auch heute an. Trotzdem war BILD 2005 auf Platz 6 unter den größten Zeitungen der Welt. 2007 yilgi Bild Mobil. BILD Wird heute in 44 Landern der Welt verkauft. Sie bleibt eine Boulevardzeitung va wird auf den Straßen va tez-tez Automaten verkauft. Die Auflagen betragen heute mehr al al 2 Mio. Namunali. Ihrer Leserstruktur nach hat sie Arbeiter und einfache Konsumbevölkerung als Zielgruppe.

BILD gazetasi 1952 yilda paydo bo'lgan. U 4 sahifada 455 ming nusxada nashr etilgan va narxi 10 pfennig. Gazeta asosan fotosuratlarni sarlavhalar bilan chop etdi. Jamoa 10 ta muharrir va 2 ta kotibdan iborat edi. U ko'chalarda sotilgan. 1970 yilgacha gazetada ramzning tasviri - sariq qo'g'irchoq Lili nashr etilgan. Keyinchalik u amerikalik Barbining prototipiga aylandi. Bugun BILD - hafta ichi nashr etiladigan kundalik gazeta. Bu gazeta butun Germaniyada eng ko'p tirajga ega. 2006 yilda gazeta internet tufayli 1 million o‘quvchisini yo‘qotdi. Bu tendentsiya davom etmoqda. Ammo tiraji qisqarganiga qaramay, BILD 2005 yildan beri dunyodagi eng yirik gazetalar orasida 6-o‘rinni egallab kelmoqda. BILD MOBIL 2007 yildan beri nashr etiladi. BILD gazetasi bugungi kunda dunyoning 44 davlatida sotiladi. U tabloid gazeta bo'lib qolmoqda va asosan ko'chalarda, hozir esa avtomatlarda sotiladi. Uning tiraji 4 million nusxadan oshadi. O‘quvchilar soniga kelsak, gazeta ishchilar va oddiy fuqarolarni o‘zining maqsadli guruhi deb biladi.

Die Zeitung wurde 1946 gegründet. Das ist die einzige Abonnement – ​​Zeitung, Berlin herausgegeben, mit kompetenten Analysen in allen wichtigen Bereichen: von Politik und Wirtschaft bis Wissenschaft und Umwelt. Sie ist liberal eingestellt. Berlinda Zentralredaktion liegt Die. DIE WELT Wird in 130 Staat zugängig. Ihre Konkurrenten sind die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die Süddeutsche Zeitung. Seit 2005 werden 200.577 Examplare verkauft.

Gazetaga 1946 yilda asos solingan. Bu Berlindagi obuna orqali tarqatiladigan yagona gazeta. U barcha muhim masalalar bo'yicha malakali tahlil qiladi: siyosat, iqtisodiyot, shuningdek, ilmiy va ekologik muammolar. Gazeta liberal qarashlarga amal qiladi. Bosh tahririyati Berlinda joylashgan. DIE WELT gazetasi 130 ta davlatda sotiladi. Uning raqobatchilari Frankfurter Allgemeine Zeitung va Di Süddeutsche Zeitung. 2005 yildan beri tiraji 200 577 nusxani tashkil etdi.

Nemis gazetalari- maqola mavzusi. Nemis gazetalari dolzarb masalalar muhokama qilinadigan qimmatli o'quv materiali bo'lib xizmat qiladi. arilar iqtisodiyot, siyosat, fan va sport yangiliklari kabi turli mavzularda. Nemis gazetalari, Internetda mavjud bo'lib, nemis tilini o'rganuvchilar uchun qimmatli o'quv materiali bo'lib xizmat qilishi mumkin. O'qish Nemis gazetalari ko‘p afzalliklarga ega. Nemis gazetalarini o'qish orqali biz nafaqat bilimlarimiz doirasini kengaytiramiz, kerakli savollarga javob olamiz, balki vizual xotiramizni o'rgatamiz, uni yangi lug'at va undan to'g'ri foydalanish qoidalari bilan to'yintiramiz. Albatta, nemis gazetalarida yoritilgan barcha ma'lumotlar ob'ektiv emas. Nemis gazetalari juda mafkuraviy. Ammo til jihatidan nemis gazetalari matnlari bebahodir, chunki... ular nafaqat umumiy, balki maxsus lug'at bilan ham to'ldiriladi. Nemis gazetalaridagi maqolalarning ma'nosini to'g'ri tushunish qobiliyati nemis tilini yaxshi professional darajada o'rganmoqchi bo'lganlarning asosiy vazifasidir. Nemis gazetalarining eng muhim afzalligi shundaki, ular barcha o'ziga xos burilishlar, frazeologik birliklar va idiomalar va jaranglar bilan tirik tilni taqdim etadi. Ba'zan nemis gazetalaridagi maqolalarga sharhlarni o'qish foydali bo'ladi, ular ko'pincha xatolarga to'la bo'lsa-da, ularni tushunish nemis og'zaki tilini tushunish uchun yaxshi tajribadir. Barcha nemis gazetalari Internetda xuddi shu nomdagi o'z veb-saytlariga ega. Ba'zi nemis gazeta va jurnallarining veb-saytlarida, xususan, "Stern" jurnalida siz bir vaqtning o'zida nemis tilidagi videoni tinglashingiz va so'zma-so'z aytilganlarni takrorlaydigan quyidagi matnga amal qilishingiz mumkin. Nemis gazetalari nemis matnlarini tinglab tushunishni mashq qilish uchun yaxshi o'quv materialidir. Nemis gazetalaridagi maqolalar kitoblarga qaraganda qisqaroq, dinamikroq va dolzarbroq. Aytgancha, Rossiya va Germaniya gazetalarining bir xil voqealarga qarashlarini solishtirish qiziq. Tilni o'rganish uchun "neytral" nemis gazetalarini tanlashga arziydi, ya'ni sariq yoki o'smir, ayollar yoki erkaklar matbuotini emas. Neytral nemis gazetalari kundalik hayotning barcha mavzularini yoritadi: siyosat, moliya, moda, madaniyat, ovqatlanish, sog'liqni saqlash, ta'lim va boshqalar. Umid qilamizki, biz sizni nemis gazetalarini o'qish zarurligiga ishontirdik. Sizning xizmatingizda ko'plab nemis gazetalari mavjud, ularning ba'zilari juda murakkab va hatto "yashil" boshlovchi uchun ham tushunarli.

Nemis gazetalari

	"Abendzeitung Myunchen" Xalqaro va mintaqaviy yangiliklar, siyosat, pul, fotosuratlar
	"Frankfurter Allgemeine" Siyosat yangiliklari, moliya, ijtimoiy hayot, sport, sayohat
	"Junge Welt" Hozirgi mavzular, tarix, siyosat, fotoreportajlar
	"Tageszeitung" Siyosat, ekologiya, jamiyat, madaniyat, sport
	"Die Welt" Siyosat, jamiyat, pul, sport, madaniyat, sayohat, video reportajlar
	"Die Zeit" Yangiliklar, siyosat, sog'liqni saqlash, sport, fan, moda, sayohat.

Nemis tilidagi prefiks - bu so'zning ildizdan oldin (yoki boshqa prefiksdan oldin) joylashgan qismi.
Masalan:

be sprechen (muhokama qilish), an genehm (yoqimli), der An kauf (sotib olish).

Nemis fe'llariga kelsak, bu erda (rus tilidan farqli o'laroq) prefikslar mavjud ajratib olinadigan (baraban) va ajralmas (ta'kidlanmagan)

Nemis fe'l prefikslari
Ajralmas (ta'kidlanmagan)			Echib olinadigan (baraban)
bo'l -	bo'l greifen	tushunish	ab-	ab nehmen	yechish; uchib ketish
ge-	ge yiqilgan	kabi	auf-	auf stehen	o'rindan turish
ha-	er zahlen	ayt	aus-	aus sehen	kabi ko'rinish
ver-	ver stehen	tushunish	an-	a sprechen	gapirish
zer-	zer brechen	sindirish	bei-	bei stehen	shafoat qilmoq
en-	ent spannen	Rohatlaning	ein-	ein lösen	qutqarish
emp-	emp fehlen	tavsiya eting	mit-	mit nehmen	o'zingiz bilan olib keting
miß-	miß lingen	muvaffaqiyatsiz	nach-	nach geben	berish
			vor-	vor haben	anglatadi

Masalan:

1. Ich stehe hier.- Men shu yerda turibman.
2. Ich ver stehe dich nicht. - Men seni tushunmayapman.
3. Ich stehe um 7 Uhr auf. - Men ertalab soat 7 da turaman.

Birinchi misolda fe'l stehen(stend) prefikssiz ishlatiladi.

Ikkinchi holda, prefiks ver- ta'kidlanmagan (va shuning uchun ajralmas): ver stehen - tushunish.

Uchinchi jumlada fe'l ishlatiladi auf stehen (turish) zarbali/ajraladigan prefiks bilan auf-, bu gap/ibora oxirida joylashgan.

Ajraladigan prefiksli nemis fe'llari

1. Ich sehe gut aus. - Men yaxshi ko'raman. (Präsens)

2. Ich möchte gut aus sehen. - Men yaxshi ko'rinishni xohlayman.

3. Es ist wichtig für mich, gut aus zu sehen. - Men uchun yaxshi ko'rinish juda muhim.

Har uchala jumlada aus sehen (qarash) fe’li ajratiladigan aus- prefiksi bilan ishlatiladi. Biroq, birinchi holatda, prefiks jumlaning oxiriga qo'yiladi, ikkinchi variantda u ildizdan oldin keladi, uchinchisida esa u zarracha bilan ildizdan ajratiladi. zu.

Gap shundaki, jumlada: "Ich sehe gut aus", aussehen - bitta fe'l. Fe'lning o'zi ikkinchi o'rinda turadi va bu holda prefiks gapning oxiriga boradi.

Agar jumlada boshqa fe'l bo'lsa, u holda semantik ajratiladigan prefiksli fe'llar oxirigacha ko'chiriladi: "Ich möchte gut aus sehen".

Ba'zi hollarda zarracha ajratiladigan prefiks va fe'l orasiga qo'yiladi zu:“Es ist wichtig für mich, gut aus zu sehen". Bizning veb-saytimizda zu zarrachasini fe'llar bilan ishlatish qoidalari haqida ko'proq o'qishingiz mumkin.

Nemis tilida ajratiladigan prefiksli fe'llar yana bir xususiyatga ega. Bu o'tgan zamonning shakllanishiga tegishli Mukammal:

Er hat mich ge rufen. (fe'l rufen) - U menga qo'ng'iroq qildi.
Er hat mich an ge rufen. (fe'l rufen) - U menga qo'ng'iroq qildi. ( ge- fe'l va ajratiladigan prefiks orasiga qo'yiladi)

Ajralmas prefiksli nemis fe'llari. Xususiyatlari:

1. O‘tgan zamonning yasalishi Mukammal

Ich suche die Arbeit al Fahrer. - Men haydovchilik ishi qidiryapman. - fe'l bunday prefikssiz. (Präsens)
Ich habe eine Arbeit ge shunday. - Ish qidirayotgan edim.(O‘tgan zamon mukammal)

Ich be suche einen Deutschkurs. - Men nemis kurslarida qatnashyapman. - fe'l shunday bo'l ajralmas prefiks bilan be-.(Present Präsens)
Ich habe einen Deutschkurs be sucht. - Men nemis kurslarida qatnashdim.(O‘tgan zamon mukammal)

O'tgan zamonni yasashda Perfect ajralmas prefiksli fe'llarda ishlatilmaydi. ge-:

bunday - ge sucht haben - qidiruv / qidirayotgan edi(prefikssiz)
be suchen - be sucht haben - tashrif buyurgan/ishtirok etgan(ajralmas prefiks);

2. Ajralmaydigan prefiksli fe'llar + ZU

Zarracha zu ajralmas prefiksli fe'l oldidan qo'yiladi. Masalan:

Es ist wichtig für mich, das zu ver stehen. Buni tushunish men uchun muhim.

Bu maqoladan olingan bilimlarni tizimlashtirishga yordam beradi. stol:

	Echib olinadigan (perkussiya) qo'shimchalari	Ajralmas (ta'kidlanmagan) prefikslar
	ab-, an-, bei-, ein-, auf-, aus-, mit-, nach-, vor-	be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß-
Yagona fe'l Präsens (hozirgi)	______ ______ _ _ _ _ .¬ Ich sehe gut aus.	_____ ¬ _________ _ _ _ _ _ . Ich ver stehe dich.
Prefiksli fe'l + fe'l (+ZU)	___ ____ _ _ _¬ zu___ . Es ist wichtig, gut aus zu sehen.	___ ____ _ _ _ zu ¬ _______ . Es ist wichtig, das zu ver stehen.
Fe'l + prefiksli fe'l (ZUsiz)	___ ____ _ _ _ ¬ _________ . Ich möchte gut aus sehen.	___ ____ _ _ _ ¬ _________ . Ich möchte das ver stehen.
O'tgan zamon Mukammal	____ ____ _ _ _ ¬ge______ . Er hat mich an ge rufen.	____ ____ _ _ _ ¬______ . Ich habe die Shule be sucht.

Eslatma!

Semantik yukga qarab bir xil prefikslar ham bo'lishi mumkin ajratib olinadigan , va ajralmas (mos ravishda, ta'kidlangan yoki stresssiz). Keling, ikkita jumlani taqqoslaylik:

1.Sie geht um das Haus und sieht etwas Ungewöhnliches. - U uyni aylanib chiqadi va g'ayrioddiy narsani ko'radi.(Echib olinadigan (shok) biriktirma)

2.Er umgeht schlecht mit ihr.- U unga yomon munosabatda bo'ladi. (Ajralmas (ta'kidlanmagan) prefiks)

Ikkala jumlada ham fe'l ishlatiladi jahannam um- prefiksi bilan. Biroq, birinchi holatda um prefiksi urg'ulanadi (fe'l um gehen (+sein) - aylanib yur, aylanib yur), ikkinchisida esa - urg'usiz (fe'l um ge hen (+haben) - qochish, qochish, qochish, urg'u -e- ga tushadi).

Fe'l nemis tilidagi gapning ajralmas qismidir. Harakatni bildiruvchi semantik fe'llar bilan bir qatorda modal (yoki yordamchi) fe'llar ham keng qo'llaniladi. Nemis tilidagi modal fe'llar harakatga munosabatni aks ettiradi.

Nemis tilini o'rganishda jumlalarni to'g'ri yozishni o'rganish juda muhimdir. Rus tilidan farqli o'laroq, nemis tilida jumla qurish qat'iy qoidalarga bo'ysunadi, ularga rioya qilmaslik ma'noning yo'qolishiga yoki buzilishiga olib keladi.Shunday qilib, oddiy bildiruvchi gapda predikat har doim ikkinchi o'rinda turadi. Agar uni boshiga ko‘chirsangiz, gap so‘roq yoki buyruq gapga aylanadi.

Bolalar, biz jonimizni saytga joylashtirdik. Buning uchun rahmat
Siz bu go'zallikni kashf etyapsiz. Ilhom va g'ozlar uchun rahmat.
Bizga qo'shiling Facebook Va Bilan aloqada

Nemis tili dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biri bo'lib, Germaniya, Avstriya, Shveytsariya, Belgiya va boshqa mamlakatlarda so'zlashadi. Germaniya - rivojlangan iqtisodiyoti, qiziqarli tarixi va go'zal shaharlari bo'lgan mamlakat. Bu shuni anglatadiki, nemis tili biznes va ish uchun ham, qiziqarli sayohat uchun ham foydali bo'lishi mumkin.

veb-sayt Men sizlar uchun Gyote, Nitsshe va Til Shvayger tilini o'rganish uchun eng yaxshi manbalarni to'pladim. Das ist Fantastisch, shunday emasmi?

• Deutsch-online - bu yerda siz video, audio va onlayn kurslar uchun bir nechta variantni yuklab olishingiz mumkin. Bundan tashqari, sayt sizga tilni qiziqarli tarzda o'rganishga yordam beradigan qo'shimcha materiallar bilan to'la: o'yinlar, mashqlar, testlar, nemis radiosi va onlayn televidenie.
• Deutsch.info koʻp tilli sayt boʻlib, nemis tili darslarini Germaniya va Avstriyada yashash va ishlash boʻyicha amaliy maslahatlar bilan birlashtiradi.
• Speakasap - audio va video hamrohligi va mashqlari bilan bepul va pullik kurslar.
• Englishonlinefree - yangi boshlanuvchilar uchun mos: o'qish qoidalari, asosiy grammatika, iboralar, qisqa videolar, kitoblar va boshqa materiallar mavjud.
• Lingvister - bu keng nutq amaliyotiga ega Skype orqali nemis va boshqa tillarni o'rganish uchun onlayn maktab.
• Deutsche-welt - saytda siz onlayn kurslarni, shuningdek, nemis tilining ko'plab kurslari, maqolalari va lug'atlarini topishingiz mumkin.
• Study.ru - resurs tizimli onlayn darslar, video darslar, audio kitoblar, testlar, foydali maqolalar, qiziqarli so'zlar va iboralar to'plamlari va qo'shiq matnlarini taklif etadi.

Ijtimoiy tarmoqlarda nemis tili

Ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot

• Livemocha - bu chet tillarini o'rganadigan har bir kishi uchun mashhur ijtimoiy tarmoq. Trening "agar siz yordam bersangiz, ular sizga yordam beradi" tamoyiliga asoslanadi. Darslar va mashqlar taklif etiladi, ularning to'g'riligi ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan tekshiriladi. Va bu erda siz boshqa foydalanuvchilar bilan nemis tilida oddiygina muloqot qilishingiz mumkin.
• Busuu - nemis va boshqa xorijiy tillarni o'rganish uchun virtual hamjamiyat. Veb-saytda yoki mobil ilovada siz ijtimoiy tarmoqning boshqa a'zolari bilan so'zlarni va video suhbatni o'rganishingiz mumkin.
• MyLanguageExchange - sayt ona tilingizni o'rganishga qiziqqan chet ellik suhbatdoshni topish imkonini beradi. Keyin u bilan matn yoki ovozli chatda istalgan mavzuda gaplashishingiz mumkin.
• Lang-8 - bu erda ona tilida so'zlashuvchilar yozma xatolarni tuzatishga yordam beradi: siz matnni yozasiz va chet ellik foydalanuvchilar xatolarni tuzatadi va sharhlaydi. Taqdimotlar va muhim xatlarni tayyorlashda foydalidir.

Mobil ilovalar

• Hellotalk - shunchaki o'rganmoqchi bo'lgan tilni tanlang (100 dan ortiq tillar mavjud) va shu tilda so'zlashuvchilar bilan darhol tanishing.
• Duolingo - bu yangi boshlanuvchilar uchun mukammal tashkil etilgan va foydalanuvchilarga qulay kontentga ega bepul ilova.
• Tunein - bu radio tinglash uchun dastur.

Bloglar

• De-speak - bu nemis tili o'qituvchisining rus tilidagi blogi bo'lib, unda ko'plab video darslar, audio darslar, maqolalar va mavzular mavjud.
• Claudi um di e Welt - bu Germaniyalik sayohatchining nemis tilida turli mamlakatlar haqidagi hikoyalari va yaxshi fotosuratlari bilan qiziqarli blogi.
• Berlin Ick liebe dir - nemis tilida Berlin haqidagi blog. Blog mualliflari yozganidek, “Berlinliklar, Berlinni sevuvchilar va unda yashashni istaganlar uchun blog”. Shahar madaniy tadbirlari haqidagi yangiliklar, restoranlar, ko'rgazmalar va tungi klublar haqidagi rang-barang reportajlar, qiziqarli odamlar haqidagi hikoyalar.

Lug'atlar va lug'atlar

• Multitran - bu juda ko'p so'zlardan iborat oddiy va qulay lug'at. Mahalliy tarjimonlar jamoasi murakkab ibora yoki noyob so'zni tarjima qilishni taklif qiladi.
• Languageguide - sayt sizga asosiy lug'atni o'zlashtirish imkonini beradi. Kursorni biror element ustiga olib borsangiz, so‘z yoki iboraning nemischa talaffuzini eshitasiz.
• ABBYY Lingvo Live - bu "jonli" lug'at bo'lib, unda siz nafaqat so'zlar va iboralarning ma'nosini izlashingiz, balki tarjimada yordam so'rashingiz mumkin.