Yangi o‘quv yili uchun xitoy tili kursiga talabalarni qabul qilish haqida. Konfutsiy instituti RDU direktori T.V. Ivchenko xitoy tili modasi, Oʻrta qirollikdagi taʼlim sirlari va xitoylar bilan olib borilayotgan muzokaralar nozik jihatlari haqida gapirdi.

O'zgarishlarni taklif qilingHisobot yopilishi

Rossiya-Xitoy ilmiy-ta'lim markazi "Rossiya davlat gumanitar universiteti Konfutsiy instituti" (IC RSUH) 2007 yilda RSUH Tilshunoslik instituti negizida tashkil etilgan. Institutni tashkil etish tashabbuskorlari Xitoy Iqtisodiyot va tashqi savdo universiteti va Rossiya gumanitar fanlar universiteti edi.

Rossiya davlat gumanitar universitetining gumanitar fanlar institutida xitoy tili va xitoy madaniyatini o‘rganish uchun barcha sharoit yaratilgan. Institutda talabalar soni yildan-yilga tobora ortib bormoqda.

Institutda ikkita guruh mavjud - yangi boshlanuvchilar va boshlang'ich bilimga ega bo'lganlar uchun. Bu yerga turli yoshdagi odamlar o‘qish uchun kelishadi.

O‘quv dasturi xitoy tilini biznes tilini o‘rganish, HSK testiga tayyorgarlik, og‘zaki xitoy tilidan amaliy mashg‘ulotlar va yozma tarjimalarni o‘z ichiga oladi. Shuningdek, siz Xitoy iqtisodiyoti asoslarini, Xitoy tarixi va iqtisodiy geografiyasini chuqur o'rganishingiz mumkin.

Rossiya davlat gumanitar universitetining Gumanitar fanlar institutida ma’ruza Xitoy bo‘yicha yetakchi rus mutaxassislari tomonidan o‘qiladi.

IC RSUH boshqa universitetlar va o'rta maktablar bilan faol hamkorlik qiladi, Xitoy madaniyati va tilini chuqur o'rganish bo'yicha qo'shma loyihalarni tashkil qiladi.

Institutda Xitoy tili bo‘yicha to‘g‘ridan-to‘g‘ri Xitoyning o‘zida nashr etiladigan zamonaviy darsliklar bilan jihozlangan kutubxona mavjud.

Ierogliflar haqidagi fan

Shuningdek, xitoylik magistratura va rossiyalik talaba Xitoyga qanday qilib tekin o‘qishga borishi siri

Yangi oʻquv yilidan boshlab Rossiya davlat gumanitar universitetida “Xitoy zamonaviy global va mintaqaviy siyosat va iqtisodda” yangi magistratura dasturi ochiladi, bu xitoy tilini chuqur oʻrganishni va shu bilan bogʻliq qator fanlarni oʻz ichiga oladi. Xitoyning tarixi, iqtisodiyoti va madaniyati. U zamonning qanday talablariga javob beradi?

So‘nggi 20 yil ichida Rossiyada xitoy tilini o‘rganayotganlar soni 10 barobar oshdi. 2019 yildan boshlab u maktab bitiruvchilari o‘zlari tanlagan holda topshiriladigan yagona davlat imtihonlari ro‘yxatiga rasman kiritiladi. Uni allaqachon 8 ming maktab o'quvchisi o'rganmoqda.

Rossiya davlat gumanitar universiteti Konfutsiy instituti direktori, Sharq tillari kafedrasi dotsenti, filologiya fanlari doktori ( Ph. D.) Taras Ivchenko.

Xitoy "vebi"

- Taras Viktorovich, "xitoy isitmasi" - xitoy tiliga ishtiyoqning sabablari nimada?

Menimcha, bu moda emas, balki zarurat. Rossiya rahbariyati Sharqqa burilishni ko'rsatdi. So'nggi paytlarda Xitoy bilan ko'proq ishbilarmonlik aloqalari paydo bo'ldi, jiddiy va yirik qo'shma loyihalar mavjud va kelajakda ular yanada ko'payadi. G'arbda hech kim sanksiyalarni bekor qilmasligi aniq, shuning uchun Xitoy Xalq Respublikasi Rossiya uchun eng istiqbolli iqtisodiy sheriklardan biri bo'lib qolmoqda. Bundan tashqari, Xitoy yanada qulayroq bo'ldi. Bu mamlakatga tashrif buyurish endi ancha osonlashdi. Va madaniy jihatdan u bizga yaqinroq bo'ldi, aniqrog'i, mashhurroq va tanish bo'ldi, xususan, Ushu, Tayjiquan, Xitoyning an'anaviy rasm va xattotligi, Xitoy choy madaniyati va boshqalar juda mashhur. Bu erda nima uchun ko'proq odamlar xitoy tilini o'rganishining sabablari to'plami.

- Ammo Xitoy nafaqat Rossiyada mashhur. Qozog'istonda u rus tilini deyarli siqib chiqaradi. Germaniya va Braziliyada xitoy tilini o'rganish maktablari ochilmoqda.

Hammasi oddiy. Xitoy bugungi kunda "global zavod" bo'lib, dunyoda AQShdan keyin ikkinchi o'rinda turadi. Va birinchi bo'lish uchun barcha shartlar mavjud. Xitoyliklar hamma narsani ishlab chiqaradi va butun dunyoga sotadi. Shu sababli, ko'plab mamlakatlarda xitoy tili mashhurlik bo'yicha 3-4 o'rinni egallamoqda. Qozog‘istonda Xitoyning yirik iqtisodiy loyihalari rivojlanmoqda. Bu biznes hamkorlar tilini puxta egallash zarurligini bildiradi. Hozir odamlar avvalgidek Tolstoy va Dostoevskiyni o'qish uchun rus tilini o'rganmaydilar. Hozirgi yoshlar ancha pragmatikroq. Ular samaraliroq ishlash va oilasini boqish uchun zarur bo‘lgan tilni o‘rganadilar.

Bundan tashqari, Xitoy, xususan, Konfutsiy institutlarini ochish orqali xitoy tilini va xitoy madaniyatini yoyish uchun ataylab siyosat olib bormoqda.

- Bu dunyodagi milliy til o'rganish markazlarining eng keng tarmog'i bo'lsa kerak?

Men shunday deb o'ylayman, chunki bugungi kunda turli mamlakatlarda 500 dan ortiq Konfutsiy institutlari mavjud. Va ular, aytaylik, Germaniya Gyote institutlari yoki Ispaniya Servantes institutlaridan tubdan boshqacha sharoitlarda ishlaydi. Ikkinchisi ularni ochadigan mamlakat ta'lim vazirligiga bo'ysunadi, shuningdek, o'quv dasturlarini, darsliklarni va o'qituvchilarni tasdiqlaydi. Masalan, Rossiya davlat gumanitar universiteti qoshidagi Konfutsiy instituti Xitoy markazi emas, balki universitetimizning barcha qoidalariga bo'ysunadi, o'quv adabiyotlari, dasturlari va boshqalarni aniqlash bizning tanlovimizdir.

- Konfutsiy institutida kimlar o'qishi mumkin?

Ta'lim darajasidan qat'i nazar, 11 yoshdan boshlab har kim. Semestr oxirida imtihon topshiramiz. Uning natijalariga ko'ra, agar biror narsa ishlamasa, talabaga qo'shimcha o'qish yoki kursni takrorlash tavsiya etiladi. Talabalar, bo'lajak xitoy tili o'qituvchilari, Xitoy universitetida o'qishni davom ettirmoqchi bo'lgan va Konfutsiy institutida bir muddat tahsil olgan xitoylik mutaxassislar Xitoy hukumati stipendiyasiga ishonishlari mumkin. Arizada talaba bormoqchi bo'lgan ikkita universitet ko'rsatilgan. Kvotalarning mavjudligiga qarab, Xitoy hukumati abituriyentlarni oliy o'quv yurtlariga taqsimlaydi, o'qish, turar joy va stipendiyalarni to'laydi. Ammo yaqinda Pekindagi Konfutsiy institutlari shtab-kvartirasi tomonidan ro‘yxatga olingan “Yangi sinologiya” (Sinologiya – Xitoy tarixi, iqtisodiyoti, siyosati, falsafasi, madaniyati va tili haqidagi fanlar majmuasi) ishtirokchilari magistrlar va fan doktorlarini tayyorlash yo'li bilan dasturga kiritish uchun ariza berish va o'qishni tugatgandan so'ng tegishli ilmiy darajaga ega bo'lish.

- Xitoy tilini o'rganish qiyin, deb hisoblashadi. Qanday qilib siz hali ham muvaffaqiyatga erishasiz?

Xitoy tilini o'rganish qiyinligi haqidagi mish-mishlar juda bo'rttirilgan. Siz shunchaki ko'nikishingiz kerak. Ular tez-tez aytadilar: musiqa uchun qulog'ing o'tkir bo'lishi kerak, bolalikdan o'rganish kerak, aks holda xitoy tilini o'zlashtirib bo'lmaydi. Bularning barchasi afsonalar. Universitetlarda xitoy tilini o'rganayotgan va, masalan, Konfutsiy institutlarida o'qigan har bir kishi buni o'z misoli bilan rad etadi. Ha, siz xitoycha yozuvning o'ziga xos xususiyatlariga ko'nikishingiz va talaffuzni mashq qilishingiz kerak. Ammo bu har qanday tilda bir xil. Nemis va frantsuz tillarida ham juda oddiy talaffuz yo'q. Ko'pchiligimiz ingliz tilida aksentsiz gaplashamizmi? Xitoy tilida ohanglar kabi xususiyat mavjud. Ohangga qarab, bir xil so'z turli xil ma'nolarga ega bo'ladi. Lekin siz buni o'rganishingiz mumkin. Xitoy maqolida aytilishicha, agar biror narsa qilsangiz, qiyin narsa oson bo'ladi. Agar buni qilmasangiz, unda osonlik qiyin bo'ladi.

— Shuncha xitoy tilini biladigan mutaxassislar kerakmi? Ular talabga ega bo'ladimi? Bu ishga kirishda qanday afzalliklarni beradi?

Har qanday mutaxassislik bo'yicha istalgan chet tilini bilish afzallik hisoblanadi. Bundan tashqari, hozir Rossiyada xitoylik hamkorlar bilan juda ko'p loyihalar mavjud. Xitoyda kengroq mutaxassislarga kelsak, ular nazariy jihatdan juda zarur, ammo amalda ular har doim ham talab darajasida emas. Rossiyadagi mehnat bozori hali yetarlicha miya intensiv emas. Oddiy qilib aytganda, yosh muhandis o'z mutaxassisligi bo'yicha yaxshi ish topishda qiynaladi, tezroq unga savdo menejeri lavozimini taklif qilishadi. Ammo ishonchim komilki, bu holat vaqtinchalik. Agar kelajakka umid qiladigan bo'lsak, yaqin kelajakda bu mutaxassislar juda zarur bo'ladi. Bugungi kunda Rossiyada Xitoyni o'rganish bilan jiddiy shug'ullanish kerak, ya'ni bu xitoy tilini yaxshi biladigan va XXR hayotining barcha jabhalariga yo'naltirilgan yuqori sifatli mutaxassislarni tayyorlashni talab qiladi. jahon siyosati va iqtisodiyoti. Kelajakga qarashga bo'lgan bunday urinish Xalqaro munosabatlar va xorijiy mintaqaviy tadqiqotlar fakultetida "Xitoy zamonaviy global va mintaqaviy siyosat va iqtisodiyotda" deb nomlangan yangi magistratura dasturini yaratishdir.

- Iltimos, ushbu dastur haqida batafsil ma'lumot bering. Bitiruvchilar qanday ish joylariga ega bo'lishni kutishlari mumkin?

Yangi magistratura yo‘nalishining o‘ziga xosligi shundaki, unda abituriyentlar uchun xitoy tilini bilishga yuqori talablar qo‘yiladi. Barcha kurslar XXR bilan bog'liq bo'lib, ularning bir qismi xitoy tilida bo'ladi. Xitoydan professorlarni dars berishga taklif qilamiz. Xususan, biz hamkorlik qilayotgan Pekindagi Xalqaro Biznes va Iqtisodiyot Universitetidan (UIBE). Bakalavrlar uchun Xitoyda qisqa muddatli va uzoq muddatli amaliyot o‘tashi kutilmoqda. Shuningdek, yozgi va qishki lagerlar (Rossiyada ham, Xitoyda ham), ular davomida rossiyalik va xitoylik talabalar birgalikda muayyan loyihalar ustida ishlashadi va keyin o'z ishlarining natijalarini taqdim etadilar. Kelajakda magistratura bitiruvchilari ham Rossiya davlat gumanitar universiteti, ham Xitoy universitetining diplomlarini olishlarini taʼminlashni rejalashtirmoqdamiz. Lekin bizning maqsadimiz “ikki tomonlama” diplomning o‘zi emas, baribir sifatli ta’limdir. Bu bizning bitiruvchilarimizga biznes, siyosat, madaniyat va gumanitar hamkorlikning turli sohalarida ish tanlash imkonini beradigan asosiy fundamental tayyorgarlikni nazarda tutadi. Zamonaviy Xitoy tarixi, Rossiya-Xitoy munosabatlari, Xitoy davlat boshqaruvi tizimi bo‘yicha kurslar, shuningdek, XXRning dunyodagi (SHHT, BRISK) o‘rni, islohotlar va iqtisodiyot bo‘yicha turkum ma’ruzalar va amaliy mashg‘ulotlar rejalashtirilgan. Aytgancha, oxirgi kursni o'rgatish uchun biz Xitoydan bunday tadqiqotlar bilan shug'ullanadigan professorni maxsus taklif qilamiz. Dastur Xitoy fond bozorlari bo‘yicha kurs va xitoylik ozchiliklar haqidagi kursni o‘z ichiga oladi. Barcha kurslar ushbu sohalarning yetakchi mutaxassislari tomonidan olib boriladi.

O'zingiz qayerga murojaat qilishingiz mumkin? Xalqaro savdo, diplomatik va iqtisodiy hamkorlik sohasida, aniq Rossiya-Xitoy loyihalarida, masalan, energetika sohasida va boshqalar.

Yangi "Xitoy" magistratura dasturi 2 yilga mo'ljallangan bo'lib, jami 15 o'rinni o'z ichiga oladi. Ulardan kamida 5 tasi byudjet bo'ladi. Kelajakda bepul bo'limga qabul qilishni kengaytirish, shuningdek, o'qish muddatini oshirish mumkin.

– Xitoy ta’lim tizimining siri nimada? So'nggi paytlarda xitoyliklar rossiyalik maktab o'quvchilarini, masalan, matematika bo'yicha ham an'anaviy etakchi bo'lgan joylarda ham ortda qoldirishni boshladilar. Ko'pgina Xitoy universitetlari etakchi jahon reytinglariga kiritilgan.

Hech qanday sir yo'q. Ta'limni moliyalashtirish uzoq muddatli kelajakka sarmoyadir. Bu davlat sarmoyasi bo'lishi kerakligini anglatadi. Bu xususiy tadbirkorlar uchun har doim ham qiziq emas. Davlat darhol foyda kutmasdan o'ziga sarmoya kiritadi. Bu Xitoyda sodir bo'layotgan voqea. Bundan tashqari, u erda oddiy madaniy ahamiyatga ega bo'lgan va iqtisodiy daromad keltirmaydigan ko'plab loyihalar moliyalashtiriladi. Xitoyda olimlar - matematiklar, fiziklar, kimyogarlar - Xitoy katta yutuqlarga erishmoqchi bo'lgan sohalarda ishlab chiqilayotgan juda ko'p loyihalarda ishlashlari kerak. Shuning uchun ham ilmiy kadrlarni jadal tayyorlash maktabdan boshlab amalga oshiriladi. Shu bilan birga, Xitoyning yetakchi universitetlari – Pekin universiteti, Tsinxua universiteti, Pekin pedagogika universiteti va boshqalar nafaqat ta’lim, balki ta’lim va ilmiy markazlarga aylandi. Ularning mutaxassislari tizimda, Xitoy iqtisodiyotida katta talabga ega. Garchi Xitoyda oliy maktabning o'zi nisbatan yaqinda paydo bo'lgan. Birinchi universitet - Pekin Normal kolleji 1898 yilda paydo bo'lgan. Pekin universiteti undan o'sdi. Ammo, Xitoy maqolida aytilganidek, gonga keyinroq urgan kishi o'yinni yaxshiroq o'ynashi mumkin. Tarix va an'analar juda muhim. Ammo tizim hozir qanday ishlashi ham bir xil darajada muhimdir.

Xitoy maktablariga kelsak, universitetlarda eng yaxshi ta'lim muassasalari uchun juda qattiq tanlov jarayoni mavjud. Hamma ham bunga bardosh bera olmaydi. Ammo stress yo'q, taraqqiyot yo'q degani. U yerda o‘qish qiyin, o‘quv yuki yuqori. Hozir Xitoy jamiyatida o‘qishdan juda charchagan bolalarga bosimni qanday kamaytirish muammosi qizg‘in muhokama qilinayotgani bejiz emas.

Xitoy tilini qanday tushunish kerak

– Ishbilarmonlarimiz xitoylik hamkorlar bilan kelishib olish juda qiyinligidan tez-tez shikoyat qiladilar. Masalan, ular "ha" yoki "yo'q" demaydilar. Nega? Demak, mentalitet boshqacha?

Gap mentalitetdagi farqda emas, balki muzokaralar olib borishning asosiy qoidalariga – xotirjamlik va kuzatuvchanlikka rioya qilmaslikda. Va shuningdek, shoshilmaslik, kutish qobiliyatining yo'qligida. Xitoy tomoni bilan nihoyatda professional tarzda olib borilgan muzokaralar kamdan-kam uchraydi. Bu borada Xitoy bilan uzoq vaqt samarali hamkorlik qilib kelayotgan tuzilmalar, xususan, Rossiya temir yo‘llari, Energetika vazirligi va boshqalar muvaffaqiyat qozonmoqda. Xususan, rus pravoslav cherkovi vakili va Xitoy hukumati Din ishlari bo‘limi xodimi o‘rtasidagi muloqot meni hayratga soldi. Xushmuomalalik, zukkolik, kuzatuvchanlik, suhbatdoshga hurmat. Bunday vaziyatda odamning mentaliteti haqida hech narsa deyishning hojati yo'q. U hamma narsani o'zi tushunadi.

Ha, xitoyliklar suhbatdoshni xafa qilmaslik yoki munosabatlarni buzmaslik uchun tez-tez gapirish yoki to'g'ridan-to'g'ri rad etish odatiy hol emas. Nima bo'libdi? Siz ularni tushunishni o'rganishingiz mumkin. Bu unchalik qiyin emas. Agar sizga: "Biz bu haqda o'ylashimiz kerak", deyishgan bo'lsa, bu Xitoy tomoni, ehtimol, sizning taklifingizda hech qanday istiqbolni ko'rmayotganini anglatadi. Bundan tashqari, muzokaralar olib borish va oddiygina muloqot qilishning umumiy qoidasi mavjud: siz doimo o'zingizni suhbatdoshingizning o'rniga qo'yishga harakat qilishingiz kerak. Siz barcha shartlarni aniq belgilab oldingizmi? Ehtimol, hammasi emas. Rasmni aniq taqdim qildingizmi? Ko'rinishidan, unchalik emas. Nima uchun xitoyliklar bu holatda "yo'q" demaydilar? Agar fikringizni o'zgartirib, boshqa shartlarni taklif qilsangiz nima bo'ladi? Shuning uchun, nafaqat ular bilan emas, balki xitoyliklar bilan muloqot qilishda qat'iylik va to'g'rilik har doim ham samarali emas.

- Xitoy haqida ko'proq ma'lumot olishni xohlovchilarga nimadan boshlashni maslahat bergan bo'lardingiz?

Eng yaxshisi, avvalo Xitoyga borib, u qandayligini o‘z ko‘zingiz bilan ko‘rganingiz ma’qul. Siz kitoblardan boshlashingiz mumkin. "Xitoy ma'naviy madaniyati" ensiklopediyasi, "Xitoy sivilizatsiyasi" kabi kitoblar, Xitoy falsafasi to'plamlari va boshqa ko'plab kitoblar mavjud. Xitoy madaniyati juda uzoq tarixga ega. U nafaqat xitoycha, balki umumbashariy qadriyatga ega bo'lgan she'riyat, adabiyot, rassomlik haqida gapirmasa ham, qimmatli ma'naviy va intellektual bilimlarni (o'z ongi bilan ishlash, ma'naviy energiya bilan ishlash amaliyoti, tibbiyot bilimi va boshqalar) to'plagan.

Xalqaro faoliyat

RSUH nufuzli xalqaro profilga ega. U turli xalqaro uyushmalar va tarmoq tuzilmalarining a'zosi - Xalqaro universitetlar assotsiatsiyasi(IAU) Evropa universitetlari assotsiatsiyasi(EUA) Evropa universitetlari axborot tarmog'i(EUNIS), Global innovatsiyalar universiteti tarmog'i (GUNI).

Universitet bilan hamkorlik qiladi Yevropa, Amerika, Osiyo, Afrika, Avstraliyadagi 200 ta universitet, 25 tasi Shanxay reytingi, Times Higher Education reytingi va QS reytingiga koʻra dunyoning 100 ta yetakchi universitetlari qatoriga kiradi. Ular orasida Kembrij universiteti (Buyuk Britaniya), Boloniya universiteti (Italiya), Gumboldt universiteti (Germaniya), Frayburg universiteti kabi universitetlar bor. Albert Lyudvig (Germaniya), Lyudvig Maksimilian Myunxen universiteti (Germaniya), Gettingen universiteti (Germaniya), Karl universiteti (Chexiya), Oslo universiteti (Norvegiya), Sorbonna universiteti (Fransiya), Bazel universiteti (Shveytsariya), Uppsala Universitet (Shvetsiya), Tokio davlat universiteti (Yaponiya), Yagellon universiteti (Polsha) va boshqalar.

Universitet xalqaro taʼlim va ilmiy loyihalarga gumanitar yordam koʻrsatadi, shuningdek, hamkorlikda amalga oshirilayotgan innovatsion loyihalarda ishtirok etadi. BMT (YUNESKO, YUNISEF), Yevropa komissiyasi(Tempus, Erasmus Plus, tadqiqot uchun 7-chiqarish dasturi, Horizon 2020), Yevropa Kengashi, Germaniya Akademik almashinuv xizmati(DAAD), Germaniya fan fondi(DFG), Kongress kutubxonasi, Italiya madaniyat instituti va boshqa xalqaro tashkilotlar.

RSUH ustuvor loyiha doirasida Rossiyaning 39 ta universitetlari konsorsiumining a'zosi hisoblanadi. Rossiya ta'lim tizimining eksport salohiyatini rivojlantirish”, bu ichki xalqarolashtirish, qo'shma xalqaro ta'lim dasturlari, Rossiya ta'lim tashkilotlarining xorijda institutsional mavjudligi, onlayn ta'lim va universitetlar o'rtasidagi tarmoq kabi ta'limni eksport qilish modellarini o'z ichiga oladi. Loyiha doirasida RSUH chet ellik talabalarni Rossiya Federatsiyasida oʻqishga jalb qilishning asosiy vositalari sifatida ichki xalqarolashtirish va qoʻshma taʼlim dasturlarini rivojlantirishga alohida eʼtibor qaratmoqda.

Rossiya davlat gumanitar universitetida xalqarolashtirish strategiyasini amalga oshirish vositalaridan biri hisoblanadi akademik harakatchanlik. Har yili 300 dan ortiq talaba, aspirant, doktorant va o‘qituvchilar xorijda tahsil olmoqda va amaliyot o‘tamoqda. O'z navbatida, 350 dan ortiq chet ellik talabalar, aspirantlar, doktorantlar va o'qituvchilar har yili RSUHga Erasmus Plus loyihalari doirasida, shuningdek, bir va undan ortiq semestrga tuzilgan ikki tomonlama almashinuv shartnomalari bo'yicha o'qish uchun kelishadi. Bundan tashqari, Rossiya davlat gumanitar universitetida doimiy asosda 700 dan ortiq chet ellik talabalar tahsil oladi.