Yozuvchi Agnia Barto haqidagi xabarni ko'rsating. Mashhur yozuvchilar haqida noma'lum faktlar. Agniya Barto
SSSRdagi har bir bola Agnia Barto (1906-1981) she'rlarini bilar edi. Uning kitoblari millionlab nusxalarda chop etilgan. Bu ajoyib ayol butun hayotini bolalarga bag'ishladi. Mubolag'asiz aytish mumkinki, Agnia Bartoning asarlari endigina gapirishni o'rgangan barcha bolalarga tanish. Ko'p avlodlar yig'layotgan Tanya va panjasi yirtilgan ayiq haqida she'rlarni o'qib ulg'aygan va eski "Foundling" filmi zamonaviy tomoshabinlarning qalbini zabt etishda davom etmoqda. Uning maktabgacha va boshlang'ich maktab o'quvchilari uchun yozgan she'rlarining uslubi juda oson, she'rlar bolalar uchun o'qish va yodlash qiyin emas. Volfgang Kazak ularni “ibtidoiy qofiyali” deb atagan. Muallif bola bilan oddiy kundalik tilda, lirik chekinishlar va tavsiflarsiz, lekin qofiya bilan gaplashayotganga o'xshaydi. Va u kichik kitobxonlar bilan suhbat quradi, xuddi muallif ularning yoshiga o'xshaydi. Barto she'rlari doimo zamonaviy mavzuda, u yaqinda sodir bo'lgan voqeani aytib berayotgandek tuyuladi va uning estetikasi qahramonlarni ism bilan chaqirish bilan ajralib turadi: "Tamara va men", "Lyubochkani kim tanimaydi", "Bizning Tanya baland ovozda yig'lash", "Leshenka, Lyoshenka, yaxshilik qil" - bu kabi kamchiliklarga ega bo'lgan taniqli Lyoshenka va Tanya haqida gapirayotganga o'xshaydi, lekin bolalar kitobxonlari haqida emas. Ko'plab ajoyib bolalar shoirlariga hurmat bajo keltirgan holda, Agnia Barto adabiyotning oltin fondida alohida o'rin egallaganiga rozi bo'lmaydi.
 |
| o'sha ayiq bilanmi? |
Xanna hamma narsadan ko'ra she'r va raqsni yaxshi ko'rardi. U bolaligi haqida shunday esladi: “Bolaligimdagi birinchi taassurot derazadan tashqaridagi barrel organining baland ovozi edi. Men uzoq vaqt davomida hovlilar bo'ylab sayr qilishni va musiqaga jalb qilingan odamlar barcha derazalardan tashqariga qarashni orzu qilardim. U gimnaziyada o'qidi, u erda ziyoli oilalarda odatdagidek frantsuz va nemis tillarini o'rgandi. Anna Axmatova va Vladimir Mayakovskiyning ta'siri ostida u she'riy epigrammalar va eskizlar yozishni boshladi - dastlab dekadent uslubda va Vladimir Mayakovskiy she'riyati bilan tanishgandan so'ng, u keyingi hayoti davomida juda yuqori baholagan va ba'zilar uchun uning uslubiga taqlid qilgan. vaqt. Ammo Ganna o'z oilasi va do'stlariga o'qigan kulgili she'rlarni yaxshi bilardi. Shu bilan birga, u balet maktabida o'qidi. Keyin u Moskva xoreografiya maktabiga o'qishga kirdi, uni tugatgandan so'ng 1924 yilda balet truppasiga qo'shildi va u erda bir yil ishladi. Ammo truppa hijrat qildi. Agniyaning otasi uning ketishiga qarshi edi va u Moskvada qoldi ...
Qiziquvchanligi tufayli u yozuvchi bo'ldi. Anatoliy Vasilyevich Lunacharskiy maktabning bitiruv imtihonlarida ishtirok etdi, u erda yosh balerina sahnadan o'zining "Dafn marshi" hazil she'rini o'qidi. Bir necha kundan keyin u uni Maorif xalq komissarligiga taklif qildi va Barto kulgili she’rlar yozish uchun tug‘ilganiga ishonch bildirdi. 1925 yilda Barto Gosizdatdagi bolalar tahririyatiga yuboriladi. Agniya Lvovna ishtiyoq bilan ishga kirishdi va tez orada o'zining ilk she'rlarini Gosizdatga olib keldi. 1925 yilda uning birinchi she'rlari "Xitoy kichkina Van Li" va "O'g'ri ayiq" nashr etildi. Ulardan keyin "Birinchi may" (1926), "Birodarlar" (1928) nashr etilgandan so'ng, Korney Chukovskiy Bartoning bolalar shoiri sifatidagi ajoyib iste'dodini qayd etdi. Chukovskiyga she'rini o'qishga jur'at etgan Barto mualliflikni besh yoshli bolaga bog'ladi. Keyinchalik u Gorkiy bilan suhbati haqida esladi, u "juda xavotirda edi". U Mayakovskiyni yaxshi ko'rardi, lekin u bilan uchrashganda, u gapirishga jur'at eta olmadi. Shon-sharaf unga juda tez keldi, lekin unga jasorat qo'shmadi - Agniya juda uyatchan edi. Ehtimol, aynan uyatchanligi tufayli Agniya Bartoning dushmanlari yo'q edi. U hech qachon o‘zidan aqlliroq ko‘rinishga harakat qilmagan, adabiy janjallarga aralashmagan va o‘rganishi kerak bo‘lgan ko‘p narsalarni yaxshi tushungan. Kumush davr unga bolalar yozuvchisi uchun eng muhim xususiyatni singdirdi: so‘zga cheksiz hurmat. Bartoning perfektsionizmi bir nechta odamni aqldan ozdirdi: bir marta u Braziliyadagi kitob kongressiga borganida, u ingliz tilida o'qilishi kerakligiga qaramay, hisobotning ruscha matnini cheksiz qayta ishladi. Matnning yangi variantlarini qayta-qayta olgan tarjimon nihoyat Barto bilan hech qachon, hatto uch marta daho bo‘lsa ham, u bilan birga ishlamayman, deb va’da berdi...
Biroq, keyinchalik, Stalin davrida, Chukovskiyning bolalar she'rlari Nadejda Konstantinovna Krupskaya tashabbusi bilan qattiq ta'qibga uchraganida, Stalinning o'zi "Tarakan" dan bir necha bor iqtibos keltirganiga qaramay, Agniya Bartodan (va Sergey Mixalkovdan ham) etarli darajada tanqid qilindi. ). Partiya tanqidchilari va muharrirlari orasida hatto "chukovizm" atamasi paydo bo'ldi. Garchi boshqa manbalar u Chukovskiyni to'liq zaharlamaganligini aytishsa-da, lekin shunchaki biron bir jamoaviy hujjatga imzo chekishdan bosh tortmagan. Qolaversa, Barto ham Marshakni bezovta qilgani ko'rindi. “Barto tahririyatga kelib, stol ustidagi Marshakning yangi she’rlarining dalillarini ko‘rdi va u: “Ha, men har kuni shunday she’rlar yozishim mumkin!” – dedi, muharrir javob berdi: “O‘tinaman, hech bo‘lmaganda har kuni yozing. boshqa kuni...” Mana, jim bo'ling!
Bu vaqtga kelib, Agniya allaqachon Shotlandiya muhojirlarining uzoq avlodi bo'lgan bolalar shoiri va ornitolog Pavel Nikolaevich Bartoga turmushga chiqqan va u bilan birga uchta she'r muallifi bo'lgan - "Go'ng'irlagan qiz", "Issiq qiz" va Hisoblash stoli." 1927 yilda ularning o'g'li Edgar (Igor) tug'ildi. Agniya Barto ko'p va samarali mehnat qildi va ibtidoiy qofiyalar va g'oyaviy izchillik yo'qligida ayblanganiga qaramay (ayniqsa, go'zal yaramas she'ri "Gruba qiz"), uning she'rlari kitobxonlar orasida juda mashhur edi va uning kitoblari millionlab nusxalarda nashr etildi. Ehtimol, bu ikki shoirning nikohi atigi 6 yil davom etganiga sabab bo'lgan. Ehtimol, birinchi nikoh muvaffaqiyatsizlikka uchragan, chunki u turmushga chiqishda juda shoshilgan yoki bu Pavel Barto omon qola olmagan va istamagan Agniyaning professional muvaffaqiyati bo'lgandir. 29 yoshida Agniya Barto erini hayotining asosiy muhabbatiga aylangan odam uchun qoldirdi - bug 'va gaz turbinalari bo'yicha eng obro'li sovet mutaxassislaridan biri, MPEI (Moscow Energy) EMF (energetika fakulteti) dekani. Institut), issiqlik fizigi Andrey Vladimirovich Shcheglyaev, keyinchalik SSSR Fanlar akademiyasining a'zosi - muxbir va Stalin mukofotlari sovrindori. "SSSRning eng go'zal dekani" deb nomlangan er-xotin Andrey Vladimirovich va EMFda Agniya Lvovna haqida ular hazillashib: "Bir to'shakda uchta laureat nima?" Deb so'rashdi. Javob: "Shcheglyaev va Barto" (birinchisi ikki marta Stalin mukofoti laureati bo'lgan, ikkinchisi - bir marta, 1950 yilda "Bolalar uchun she'rlar" to'plami uchun (1949)). Bu iste'dodli yosh olim go'zal shoirani maqsadli va sabr-toqat bilan erkaladi. Bir qarashda, bu ikki xil odam edi: "lirik" va "fizik". Ijodiy, ajoyib Agnia va issiqlik energiyasi Andrey. Ammo, aslida, ikki mehribon yurakning o'ta uyg'un ittifoqi yaratilgan. Bartoning oila a'zolari va yaqin do'stlarining so'zlariga ko'ra, Agniya va Andrey birga yashagan deyarli 50 yil davomida ular hech qachon janjallashmagan. Yozuvchilar, musiqachilar va aktyorlar ularning uyiga tez-tez tashrif buyurishdi - Agniya Lvovnaning ziddiyatli xarakteri turli odamlarni o'ziga jalb qildi. Bu nikohdan qiz tug'ildi, Tatyana (1933), hozirda texnika fanlari nomzodi, u daryoga to'p tashlagan qiz haqidagi mashhur she'rning qahramoniga aylandi.
Bartoning qizi Tatyana Andreevna: "Onam uydagi asosiy boshqaruvchi edi, hamma narsa uning bilimi bilan qilingan", deb eslaydi. "Boshqa tomondan, ular unga g'amxo'rlik qilishdi va ish sharoitlarini yaratishga harakat qilishdi - u pirog pishirmadi, navbatda turmadi, lekin, albatta, u uyning bekasi edi. Bizning enaga Domna Ivanovna butun umr biz bilan birga yashadi va u uyga 1925 yilda, katta akam Garik tug'ilganda keldi. U biz uchun juda aziz odam edi - va boshqa ma'noda styuardessa edi. Onam har doim uni hisobga olgan. Masalan, u so'rashi mumkin: "Xo'sh, men qanday kiyinganman?" Va enaga: "Ha, bu mumkin" yoki: "Bu g'alati ish", deydi.
U qarama-qarshilik qilmasdi, amaliy hazillarni yaxshi ko'rardi va takabburlik va bema'nilikka toqat qilmasdi. Bir kuni u kechki ovqat tayyorladi, dasturxon yozdi va har bir taomga belgi qo'ydi: "Qora ikra - akademiklar uchun", "Qizil ikra - tegishli a'zolar uchun", "Qisqichbaqa va spratlar - fan doktorlari uchun", "Pishloq va jambon - nomzodlar uchun ", "Vinaigrette - laborantlar va talabalar uchun." Aytishlaricha, laborantlar va talabalar bu hazildan chin dildan zavqlanishgan, ammo akademiklarda hazil tuyg'usi etarli emas edi - ularning ba'zilari o'shanda Agniya Lvovnadan qattiq xafa bo'lishgan.
Kichkintoylar uchun "O'yinchoqlar" (1936), "Bulfinch" (1939) va boshqa bolalar she'rlari uchun she'riy miniatyuralar seriyasi nashr etilgandan so'ng, Barto eng mashhur va kitobxonlar tomonidan sevimli bolalar shoirlaridan biriga aylandi, uning asarlari ulkan nashrlarda nashr etildi. nashrlari va antologiyalariga kiritilgan. Bu she’rlarning ritmi, qofiyalari, obrazlari va syujetlari millionlab bolalarga yaqin va tushunarli bo‘lib chiqdi. Agniya Lvovna o'quvchilarning mehrini qozondi va tanqid ob'ektiga aylandi. Barto esladi: "O'yinchoqlar" o'zining haddan tashqari murakkab qofiyalari uchun qattiq og'zaki tanqidga uchradi. Menga, ayniqsa, qatorlar yoqdi:
Ular Mishkani erga tushirishdi,
Ular ayiqning panjasini yirtib tashlashdi.
Men hali ham uni tark etmayman -
Chunki u yaxshi.
Bu she’rlar muhokama qilingan yig‘ilish bayonnomasida shunday deyilgan: “...Qofiyalarni o‘zgartirish kerak, bolalar she’riga qiyin”.
Agniya Barto “Founding” (1939-yil, aktrisa Rina Zelena bilan birgalikda), “Alyosha Ptitsin xarakterni rivojlantiradi” (1953), “10 000 oʻgʻil” (1961, I. Okada bilan birgalikda) filmlari ssenariylarini yozgan. "Haqiqiy o'rtoq" Ukraina filmi "(1936, rej. L. Bodik, A. Okunchikov) va boshqalar. Rina Zelena bilan birgalikda Barto "Dima va Vava" (1940) pyesasini ham yozgan. Uning “Arqon” she’rini rejissyor I.Fraz “Fil va arqon” (1945) filmi kontseptsiyasi uchun asos qilib olgan.
Agnia Barto Germaniya bilan urush muqarrar ekanligini bilar edi. 1930-yillarning oxirida u bu "ozda, toza, deyarli o'yinchoqqa o'xshash mamlakat" ga sayohat qildi, natsistlarning shiorlarini eshitdi va svastikalar bilan "bezatilgan" ko'ylaklar kiygan go'zal sariq qizlarni ko'rdi. Kattalar bo'lmasa ham, hech bo'lmaganda bolalarning umuminsoniy birodarligiga chin dildan ishongan unga bularning barchasi vahshiy va qo'rqinchli edi.
1937 yilda u Ispaniyada bo'lib o'tgan Madaniyatni himoya qilish bo'yicha xalqaro kongressga delegat sifatida tashrif buyurdi, uning sessiyalari qamal ostidagi Madridda bo'lib o'tdi. Urush ketayotgan edi, Barto uylarning vayronalarini va yetim bolalarni ko'rdi. U har doim juda qat'iyatli edi: u nishonni ko'rdi - va oldinga, chayqalmagan yoki orqaga chekinmagan: bir marta, portlashdan oldin, u kastanet sotib olishga bordi. Osmon qichqiradi, do‘kon devorlari sakraydi, yozuvchi esa xarid qiladi! Ammo kastanetlar haqiqiy, ispancha - chiroyli raqsga tushgan Agniya uchun bu muhim yodgorlik edi. Keyinchalik Aleksey Tolstoy Bartodan istehzo bilan so'radi: u keyingi reydlarda o'zini o'zi ventilyatsiya qilish uchun o'sha do'kondan fanat sotib olganmi? Ammo ispaniyalik ayol bilan suhbat unga juda g'amgin taassurot qoldirdi, u o'g'lining fotosuratini ko'rsatib, yuzini barmog'i bilan yopdi - bolaning boshi qobiq bilan yirtilganini tushuntirdi. "Farzandidan oshib ketgan onaning his-tuyg'ularini qanday tasvirlash mumkin?" - O'shanda Agniya Lvovna do'stlaridan biriga yozgan. Bir necha yil o'tgach, u bu dahshatli savolga javob oldi ...
Urush paytida, o'sha paytda taniqli energetikga aylangan Shcheglyaev uning uzluksiz ishlashini ta'minlash uchun Uralsga, Krasnogorskga yuborilgan - zavodlar urush uchun ishlagan.Agniya Lvovnaning o'sha hududlarda do'stlari bor edi, ular uni qolishga taklif qilishdi. ular bilan. Shunday qilib, oila - o'g'li, qizi Domna Ivanovna bilan birga - Sverdlovskga joylashdi. Sverdlovskda Agniya Barto 8-mart ko'chasida Eski bolsheviklar uyi deb ataladigan joyga joylashdi. U 1932 yilda partiya elitasi uchun maxsus qurilgan. Ba'zi kvartiralarning maydoni yuz kvadrat metrdan oshdi va VIP aholisi uchun ovqat xonasi, kir yuvish, klub va bolalar bog'chasi mavjud edi. Ulug 'Vatan urushi yillarida Uralga evakuatsiya qilingan muhim partiya xodimlari va taniqli shaxslar bu erga ommaviy ravishda ko'chib o'tishni boshladilar.
O'g'li Sverdlovsk yaqinidagi parvoz maktabida o'qidi, qizi maktabga bordi. Bu vaqtda Agniya Lvovna o'zi haqida shunday yozadi: "Ulug' Vatan urushi yillarida men Moskva va Sverdlovskda radio orqali ko'p gapirganman. U gazetalarda urush haqida she'rlar, maqolalar va ocherklarni nashr etdi. 1943 yilda u G'arbiy frontda "Komsomolskaya pravda" muxbiri sifatida bo'lgan. Lekin men hech qachon asosiy, yosh qahramonim haqida o'ylashni to'xtatmadim. Urush paytida men mudofaa zavodlarida dastgohlarda ishlagan Ural o'smirlari haqida yozishni juda xohlardim, lekin uzoq vaqt davomida mavzuni o'zlashtira olmadim. Pavel Petrovich Bajov [taniqli inqilobiy hikoyachi, "Ural ertaklari") menga hunarmandlarning manfaatlarini va, eng muhimi, ularning psixologiyasini yaxshiroq tushunish uchun, ular bilan bir mutaxassislik, masalan, tokarlik qilishni maslahat berdi. Olti oydan keyin men bo'shatish oldim, haqiqatan ham. Eng pasti. Ammo meni tashvishga solayotgan mavzuga yaqinlashdim ("Talaba kelmoqda", 1943). U burilishni o'zlashtirdi va hatto ikkinchi darajaga ega bo'ldi va Agniya Lvovna urush paytida olgan bonusini tank qurish uchun xayriya qildi. 1943 yil fevral oyida Shcheglyaev Krasnogorskdan Moskvaga chaqirildi va oilasi bilan sayohat qilishiga ruxsat berildi. Ular qaytib kelishdi va Agniya Lvovna yana frontga sayohat qilishni boshladi. U bu haqda shunday yozgan: “PURdan ruxsat olish oson bo'lmadi. Men yordam so'rab Fadeevga murojaat qildim.
- Sizning xohishingizni tushunaman, lekin safaringizdan maqsadni qanday izohlashim mumkin? — soʻradi u. - Ular menga aytadilar: - u bolalar uchun yozadi.
- Va ayting-chi, siz o'z ko'zingiz bilan hech narsani ko'rmasdan bolalar uchun urush haqida yozolmaysiz. Keyin... o‘quvchilarni kulgili hikoyalar bilan frontga yuborishadi. Kim biladi, she’rlarim qo‘l kelsa kerak? Askarlar o‘z farzandlarini, kichiklari esa bolaligini eslaydilar”.
Sayohat buyurtmasi olindi, ammo Agniya Lvovna 22 kun davomida faol armiyada ishladi.
1944 yilda shoira Moskvaga qaytib keldi. Uzoq kutilgan G'alabadan 4 kun oldin, 1945 yil 5 mayda shoiraning oilasida fojia yuz berdi - uning o'g'li Igor velosipedda ketayotganida Lavrushinskiy ko'chasida (Moskva) yuk mashinasi urib ketdi. Agniya Lvovnaning do'sti Evgeniya Aleksandrovna Taratuta, Agniya Lvovna shu kunlarda butunlay chekinib ketganini esladi. U ovqatlanmadi, uxlamadi, gapirmadi ...
1947 yilda Bartoning "Zvenigorod" asaridagi kutilmagan she'ri nashr etildi, u bolalar uyidagi bolalar hayotini g'alati tarzda tasvirlaydi. Albatta, she’r mazmuni mehribonlik uylarining haqiqiy muhitini ancha ideallashtirilgan tarzda yetkazgan, ammo bu asar kutilmagan javob oldi. Urush paytida g'oyib bo'lgan qizi Ninani sakkiz yil davomida qidirgan bir ayol Bartoga yozdi, chunki u qizning yaxshi bolalar uyiga tushishiga umid qilgan. Xatda hech qanday yordam so‘rovi bo‘lmasa-da, shoira tegishli xizmatlarga murojaat qildi va ikki yillik qidiruvdan so‘ng Nina topildi. "Ogonyok" jurnali ushbu voqea haqida insho nashr etdi va Agniya Lvovna urush paytida qarindoshlarini yo'qotgan odamlardan ko'plab xatlar olishni boshladi, garchi qidirish uchun har doim ham etarli ma'lumot yo'q edi. Agniya Lvovna shunday deb yozgan edi: "Nima qilish kerak edi? Bu xatlarni maxsus tashkilotlarga topshirishimiz kerakmi? Ammo rasmiy qidiruv uchun aniq ma'lumotlar kerak. Ammo ular bo‘lmasa-chi, bola kichkinaligida adashib, qayerda va qachon tug‘ilganini ayta olmasa, familiyasini ham aytolmasa?! Bunday bolalarga yangi familiyalar berildi va shifokor ularning yoshini aniqladi. Agar familiyasi o'zgartirilgan bo'lsa, ona uzoq vaqtdan beri katta bo'lgan bolani qanday topishi mumkin? Va kattalar o'z oilasini qanday topishi mumkin, agar u kimligini va qaerdan kelganini bilmasa? Lekin odamlar tinchlanmaydi, yillar davomida ota-ona, opa-singil, aka-uka qidiradi, ularni topishiga ishonadi. Menga quyidagi fikr keldi: bolalik xotirasi qidiruvga yordam bera oladimi? Bola kuzatuvchan, u keskin, aniq ko'radi va ko'rgan narsasini umr bo'yi eslab qoladi. Qarindoshlarga yo'qolgan bolani tanib olishga yordam beradigan asosiy va har doim o'ziga xos bolalik taassurotlarini tanlash muhimdir. Masalan, bolaligida urushda adashgan ayol Leningradda yashashini, ko‘chaning nomi “o” bilan boshlanishini, uy yonida hammom va do‘kon borligini esladi. Barto jamoasi bunday ko'chani qidirib topmadi. Ular barcha Leningrad hammomlarini biladigan eski hammom xizmatchisini topdilar. Natijada, yo'q qilish usuli bilan ular Serdobolskaya ko'chasida hammom borligini aniqladilar - qizning nomidagi "o" esga tushdi ... Yana bir holatda, to'rt oylik qizini yo'qotgan ota-onalar. urush paytida faqat bolaning yelkasida atirgulga o'xshash mol borligini esladi. Tabiiyki, ular urushdan keyin qizi qanday ism bilan yashaganini bilishmagan. Ammo birgina maslahat ishladi: ukraina qishlog‘ining aholisi dasturga qo‘ng‘iroq qilib, qo‘shnilaridan birida atirgulga o‘xshash mol borligini aytishdi...
Agniya Lvovnaning bolalik xotiralarining kuchiga bo'lgan umidlari oqlandi. To'qqiz yil davomida (1964-1973) Mayak radiosida har oyda bir marta olib borgan "Odamni top" dasturi orqali u yo'qolganlarning alohida belgilari yoki parcha-parcha xotiralari tasvirlangan xatlardan parchalarni o'qib, 927 oilani birlashtirishga muvaffaq bo'ldi. urush. Yozuvchining birinchi nasriy kitobi “Odam top” deb nomlanadi. Barto ushbu asar haqida o'zining birinchi nasriy kitobini - "Odamni top" (1968 yilda nashr etilgan) qissasini yozdi va 1973 yilda rejissyor Mixail Bogin ushbu kitob asosida "Odamni qidirmoqda" filmini suratga oldi.
 |
| xuddi shu avtograf |
Agniya Barto yozuvchi va ijtimoiy faoliyati uchun bir necha bor orden va medallar bilan taqdirlangan. Lenin mukofoti laureati (1972) - "Qishki o'rmondagi gullar uchun" she'rlar kitobi uchun (1970) (Bolalar uchun asarlar uchun mukofot). Barto ko'p yillar davomida Bolalar adabiyoti va san'ati xodimlari uyushmasini boshqargan va xalqaro Andersen hakamlar hay'ati a'zosi bo'lgan. Turli mamlakatlarga (Bolgariya, Angliya, Yaponiya ...) ko'plab sayohatlar uni har qanday millat farzandining ichki dunyosi boyligi haqidagi g'oyaga olib keldi. Ushbu g'oya Xelsinki kelishuvlarini amalda amalga oshirishda adabiy ijodkorlarning roliga bag'ishlangan Sofiya Yozuvchilar forumiga to'g'ri kelgan "Bolalardan tarjimalar" (1976) she'riy to'plami bilan tasdiqlandi. Ushbu to'plamda turli mamlakatlardan kelgan bolalar tomonidan yozilgan she'rlarning bepul tarjimalari mavjud: to'plamning asosiy maqsadi butun dunyodagi bolalar uchun muhim bo'lgan insonparvarlik qadriyatlarini targ'ib qilishdir. 1976 yilda u Xalqaro mukofotga sazovor bo'ldi. Andersen. Uning she'rlari dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan.
Boshqa mukofotlar:
- Lenin buyrug'i
- Oktyabr inqilobi ordeni
- ikkita Mehnat Qizil Bayroq ordeni
- "Shon-sharaf belgisi" ordeni
- "Suvga cho'kayotganlarni qutqargani uchun" medali
- 1-darajali "Konchi shon-sharafi" medali (Qarag'anda konchilaridan)
- Tabassum ordeni
- Lev Tolstoy nomidagi "Bolalar va yoshlar uchun asarlar yaratishdagi xizmatlari uchun" xalqaro oltin medali (vafotidan keyin).
Agniya Lvovna nabiralari Vladimir va Natalyani juda yaxshi ko'rar, ularga she'rlar bag'ishlagan va raqsga o'rgatgan. U uzoq vaqt faol bo'ldi, mamlakat bo'ylab ko'p sayohat qildi, tennis o'ynadi va 75 yoshda raqsga tushdi. Agniya Barto 1981 yil 1 aprelda yurak xurujidan tuzalmagan va nevarasi Asyaning tug'ilishidan xursand bo'lishga zo'rg'a ulgurmay vafot etdi. Otopsiyadan keyin shifokorlar hayratda qolishdi: tomirlar shunchalik zaif bo'lib chiqdiki, so'nggi o'n yil ichida qon yurakka qanday oqayotgani noma'lum edi. Bir marta Agnia Barto shunday degan edi: "Deyarli har bir inson hayotida qo'lidan kelganidan ko'proq narsani qiladigan lahzalari bo'ladi." Uning misolida, bu shunchaki bir daqiqa emas - u butun hayotini shu tarzda o'tkazdi. Shoira Novodevichy qabristoniga dafn etilgan (3-sonli sayt). Agnia Barto nomi Mars va Yupiter orbitalari orasida joylashgan kichik sayyora (2279) Bartoga, shuningdek Veneradagi kraterlardan biriga berilgan.
Bartoning ijodiy merosi xilma-xildir - qandaydir sovet bayrami uchun yozilgan targ'ibot she'rlaridan tortib, samimiy lirik eskizlargacha. Bartoning asarlari ko'pincha ochiq didaktikdir: uning aforistik tarzda ifodalangan axloqqa bo'lgan ishtiyoqi ma'lum bo'lib, she'rga toj kiygan: "Ammo, modaga ergash, // O'zingni buzma"; "Va agar sizga to'lov kerak bo'lsa, //U holda harakat befoyda"; “Oddiy haqiqatni eslang: / /Agar qizlar do'stona bo'lsa. / /"Oltinchida besh qiz" // Siz bunday g'iybat qilmasligingiz kerak" va hokazo. Bartoning ko'plab asarlarida bolalar psixologiyasi nozik va yumshoq hazil bilan tasvirlangan. Bu "Bulfinch" she'ri (1938), uning qahramoni bullfinchning go'zalligidan hayratda qolgan va ota-onasi unga qush sotib olishga rozi bo'lishlari uchun "yaxshi" bo'lishga urinib, bu ehtiyojni og'riqli his qiladi ("Va Men qayg'u bilan javob berdim:!! - Men hozir doim shundayman"). Buqaning baxtli egasiga aylangan qahramon yengillik bilan xo'rsiniydi: "Demak, biz yana jang qilishimiz mumkin. //Ertaga ertalab hovlida." "Men katta bo'ldim" she'rida (1944) maktab o'quvchisiga aylangan va o'zining "kattalik" ni ta'kidlagan qiz hali ham eski o'yinchoqlarga ta'sirchan munosabatni saqlab qoladi. Bartoning butun ijodi bolalik huquqi - alohida dunyo sifatida - kattalar dunyosidan ma'lum bir mustaqillikka bo'lgan ishonch bilan sug'orilgan. Doim zamon talablariga bevosita javob beradigan Barto she’riyati tengsiz: davr qarama-qarshiliklarini aks ettirgan holda, unda zaif, opportunistik asarlar ham, bugungi kungacha ham jozibasini saqlab qolgan chinakam durdona asarlar mavjud.
Internetda Agnia Barto 1957 yilda yozilgan "Sirk" she'ri bilan mashhur. Ushbu she'r 2010 yilda ko'plab bloggerlar tomonidan ko'chirilgan. Darhaqiqat, she'r 2009 yilda shoir Mixail Yudovskiy tomonidan yozilgan. Bu erda biz 1957 yilda Agnia Barto tomonidan yozilgan "Volodin portreti" she'ri bilan parallellik qilishimiz mumkin.
Bugun sirkka boramiz!
Bugun yana arenada
O'rgatilgan ayiq bilan
Tamer amaki Vova.
Sirk zavq bilan xiralashadi.
Dadamni ushlab kulgim keladi
Ammo ayiq baqirishga jur'at etmaydi,
Shunchaki kulgili panjani so'radi,
U o'zini bo'yniga oladi,
Bolalarga ta'zim qilish muhimdir.
Sirkda qanday kulgili
Vova amaki va ayiq bilan!
Volodin portreti
Otryad olov yonida o'tiribdi.
Siz Volodyani tanimadingizmi?
U birinchi qatorga o'tirdi.
Suratda turgan yuguruvchilar
Ko'krakdagi raqamlar bilan.
Oldinda tanish kimdir -
Bu Vova oldida.
Volodya o't olayotganda suratga tushdi,
Va bayramda, Rojdestvo daraxti ustida,
Va daryo bo'yidagi qayiqda,
Va shaxmat taxtasida.
U qahramon uchuvchi bilan suratga olingan!
Yana bir jurnal ochamiz
U suzuvchilar orasida turadi.
Axir u kim?
U nima ish qiladi?
Chunki u suratga tushmoqda!
A. Barto, 1957 yil
Bizning davrimizda Agniya Bartoning she'rlari "ikkinchi hayot" oldi, xususan Vladimir Kamaevning rasmlarida:
Shuningdek, Evgeniy Borisovich Koryukinning "Yangi rus parodiyalari" da:
To'p Bizning Tanya baland ovoz bilan yig'laydi: | Bizning Tanya yana qichqirdi: Men fenni jakuziga tashladim. Suv ostida g'alati shivirlaydi - Vannaga kir, Tanyusha! |
ayiq Ayiqchani yerga tashladi | Ular Mishkani erga tushirishdi, U kattalar edi - u yig'lamadi. Mixail alohida yotdi: Bros politsiyaga sarmoya kiritdi. |
Gobi Buqa yuradi, chayqaladi, | Buqa kelyapti - qo'rqinchli yuz, Muammo yana yuz berdi. Oh, la'nat, kechagi o'q Yana ish bermadi. |
Fil Uxlash vaqti! Buqa uxlab qoldi | Ichgandan keyin buqalar uxlashadi, Ularning mobil qo'ng'iroqlari to'xtadi. Mishka ham qattiq uxlab yotibdi, Bu men uchun uyqu bilan faqat bir g'amgin. Men qo'riqchiman - yaxshi uxlamayman ... Va men har doim ayol haqida orzu qilaman. |
Bunny Egasi quyonni tashlab ketdi - | Egasi "quyonni" haydab yubordi: U "Bunny" egasi bilan uxlamadi. Siz "Bunny" ni halok qildingiz, la'nat, Ro'yxatdan o'tmasdan uysiz qoling. |
ot Men otimni yaxshi ko'raman | Men jo'jamni juda yaxshi ko'raman Sochingiz supurgidek bo'lsa ham... 8-mart, rasm. Men unga parik beraman. |
Yuk mashinasi Yo'q, biz qaror qilmasligimiz kerak edi | Yo'q, biz qaror qilmasligimiz kerak edi Lyox, mashinada uxlayapti, Agar seni yerga kuydirsam nima bo'ladi - Mashina zo'r edi! |
Bola Mening kichkina echkim bor, | Agar men bilan bir echki yashasa edi, Nega mening xonadoshim echki? Men unga yashil dollar beraman, - Qaniydi u do‘zaxga tushsa! Men uni bog'da tikishim kerak - Men bir yigit bilan yashashni xohlayman! |
Kema brezent, | Minoradagi beysbol qalpoqchasi Qo'lda shisha Men yaxtada suzib ketyapman Toza daryo bo'yida. Va qizlar eshitiladi Sohildan qichqiriq: - Hech bo'lmaganda stolnik uchun oling Biz ommaviymiz, odam! |
Samolyot Samolyotni o'zimiz quramiz | Samolyotni o'zimiz sotib olamiz Bizga endi chanalar kerak emas, Cho'ntagingizda ko'p pul... Biz sizlar bilanmiz, oligarxlar! |
Belgilash katagi Quyoshda yonish | Qizil edi, eslayman katakcha, Ha, Borya Yeltsin U yonib ketdi! |
Zamonaviy bolalar bo'lmagan she'rlar
I. Texnik taraqqiyot
Taraqqiyotga qarshi e'tirozlar har doim axloqsizlikda ayblash bo'lib kelgan.
Bernard shousi
Kauchuk Zina
Do'konda sotib olingan
Kauchuk Zina
Ular uni kvartiraga olib kelishdi.
Xarid olib tashlandi
Nasos bilan shishirilgan -
Xuddi shu Zina
Puflanadigan valf bor edi.
Bu haqiqiy kabi edi
Gapiruvchi o'yinchoq
Va tegishli ma'noda
Hammasi yaxshi edi:
Qovun kabi titi edi
(Taqqoslash uchun uzr!),
Elastik ham
Va ular mignonette kabi hid edi;
Va xavfning to'g'ri joyida,
Ikkita oy yarim disklari
Sizga aniq va'da qilingan edi
Olov va ehtiros issiqligi.
Aytgancha, Zina,
Qiziqarli qiz kabi
Men qila olaman, kechirasiz
Orgazmni tasvirlang:
Noladi va yig'ladi,
Va u issiqlikni oshirdi,
Va hatto o'pishdi
Xudo haqi, men yolg'on gapirmayman!
Ular Zina Styopani berishdi,
Katta Klutz,
Chunki go'zallar
Muvaffaqiyatsiz.
Stepan menturada xizmat qilgan,
Va hatto aniq ahmoq
Bu mening boshimga tushmadi
Stepanni xursand qilish uchun.
Va bu erda bozor yo'q
(Shunchaki "narsa" - er-xotin!)
Injiq qavatni almashtiradi
Puflanadigan namuna!
Men tomonidan qadrlangan yana bir narsa:
Qo'g'irchoq hech qachon ko'rilmagan
Sizga syurpriz taqdim eting -
Masalan, Venera;
Men sovg'a so'ramadim
Va men mo'ynali kiyimlarni kiymadim,
Taniqli raqiblar -
Hech bo'lmaganda ularni bir-birining yoniga qo'ying!
Eng asosiysi esa qaynonalar
Hech qanday qoldiq kuzatilmadi:
Zinulenka onasiz
Ular tug'ilgan.
Faqat bitta yomon narsa bor edi:
Zinulya qobiliyatsiz
Oshpazlik nuqtai nazaridan
Va u oshpaz sifatida obro'ga ega edi;
Men dengiz borschini bilmasdim,
Ammo nafis lazzatlarda
U, ular aytganidek,
Hech bo'lmaganda qoshiq bilan ovqatlaning!
Va shunga qaramay, texnik asrda
Tez orada shirin bo'lamiz
Ba'zi olim
Ersatz ixtiro qiladi;
Unda sizga kerak bo'lgan hamma narsa bo'ladi
Turmushga chiqqan qiz uchun,
Bundan tashqari, u ham mumkin bo'ladi
Yuving, pishiring, yuving.
Bolalar tug'maydi,
Ammo bizda etarli bo'lmaydi:
Ular bizni klonlashadi
Kechadan tonggacha...
Bu erda kim qiziqadi?
Va vaqtni yaxshi biladigan,
Albatta, u manzilni so'raydi -
Bularning barchasini qayerdan sotib olsam bo'ladi?
Men hammaga yashirmasdan aytaman:
Bularning barchasi shunchaki hikoyalar bo'lsa-da,
Lekin yigitlar hammasi tez orada bo'ladi
Ular bu manzilni bilishadi.
II. Metamorfozlar
Bizning Tanya baland ovoz bilan yig'laydi:
Yo'qotilgan - yo'q, to'p emas -
Va o'rtoqga tashrif qog'ozi,
Mahalliy mafiya otamga.
Cho'qintirgan otasi uni tayinladi
Ofisingizga sakkizda yetib boring
Lekin shayton, la'nat,
Men butunlay boshqacha o'yladim.
Baxtsiz narsa: uning uchun bundan ham ko'proq
Yashirin xonalarda bo'lmang,
Va Versace liboslarida
Stolda o'zini ko'rsatma
Restoranlarga bormang -
Sharob ichish uchun yangi hayot,
Va keyin, mast holda,
Chuqurroq va chuqurroq pastga tushing.
Qanday qilib, chiroyli, uyalmang
Bunday ko'z yoshlarini to'kish uchun!..
Xo'jayin buni topadi - bu juda aniq! -
Tez orada manzilingiz...
III. Vunderkindlar
Kechqurun edi
Qiladigan hech narsa yo'q edi...
Va bir guruh bolalar
Taxminan olti yoshda yoki ehtimol besh yoshda,
Kitoblardan chiqarib yuborilgan
Men suhbatlashmoqchi edim
Turli xil ob'ektlar haqida -
Hech bo'lmaganda ajdodlar haqida, masalan ...
Tashqarida yoz edi
Kashshof kabi qizil:
Quyosh to'p kabi botdi,
Osmonda chaqqon chaqqonlar
Poligamistning mahorati bilan
Ular burilish qilishdi ...
Bir so'z bilan aytganda, hammasi joyida edi
Bolalar uchun vahiylarga;
Ko'p aytildi yoki kam aytildi
Lekin men hovliga keldim
Bu gap bolalarcha tuyuladi,
Bir joyda hatto kulgili,
Faqat sovet ruhi ko'rindi
Har bir hikoyada bir nayrang bor...
Kolya birinchi bo'lib gapirdi:
"Agar mening xohishim bo'lsa edi,
Avvalo, men qaror qildim
Tomirlardan arqonlarni burang
Bizni bolaligimizdan mahrum qilganlar,
Va soxta koketasiz
Hammasi bir ilmoq bilan,
Osmonga g'ayrioddiylar tomonidan yuborilgan ... "
Bu erda Vova rozi bo'lib tuyuldi:
"Men hammaga bog'lab qo'yaman - nima bo'ldi? ..
Men radikalroq yo'lni bilaman
Men barcha kanallarning bajarilishi tarafdoriman:
Ko'p saqich sotib oling
Chaynash va og'zingizni to'ldirish
Barcha yomon siyosatchilarga,
Kim g'ayrat bilan yarim mast
U bizga er yuzidagi jannatni chizadi ...
Kim o'lsa - sen bilan do'zaxga!..
Buvimni kaltaklashdan foyda yo'q,
Va miyamizni siqib qo'ying!.."
Vlad aralashdi (oh, va doktor!):
“Oh, bolalar, qanday shafqatsizlar
U-bu qasos bo'ladi!..
Menda boshqasi bor:
Hamma yomonlarning amakilari, xolalari
Oyga yuboramiz!..”
Vlad shunday!.. Men hayratda qoldim!..
Men hayron bo‘ldim!.. Xo‘sh, mayli!..
Yigitlar o'ylashdi:
Bunday kemani qayerdan olsam bo'ladi?
Shunday qilib, barcha inveterate yolg'onchilar
G'ayrioddiy sayohatga yuboringmi?..
Qarang, ularning qanchasi to'plangan:
Ularning hammasi yolg'onchi - nima bo'lishidan qat'iy nazar!
Svetka bu yerda ovora edi:
“Hozir iyun,
Agar shov-shuv ko'tarsak,
Va vaqtingizni behuda sarflamang,
Bu orzu amalga oshishi mumkin
Oktyabr arafasida...
Va endi - tanaga yaqinroq,
De Mopassan hazillashganidek,
Biz bu mavzuni yopamiz -
Raketa uchiriladi!
Buning uchun sizga kerak bo'lgan hamma narsa
Bizda besh milliardga yaqin pul bor...”
Ular bir ovozdan Svetkani qo'llab-quvvatladilar:
"YUNESKO ularga berishi mumkin!.."
...Kechqurun edi
Qiladigan hech narsa yo'q edi
Va bolalarcha fantaziya
Daryo kabi suv bosdi ...
Bu bema'nilik emas
Aziz burjua!..
IV. Nabirasi Feda uchun echki va tok
Bir burun teshigidan burungacha
Men dunyoga echki olib kelaman,
Men echkini sog'aman -
Qarindoshlarga sut bering.
Va boshqa burun teshigida echki,
Uzum siz uchun o'sadi:
Siz barglarni uzasiz -
Bir, ikki, uch, to'rt, besh…
Echki hammasini yedi -
Tok yalang'och bo'lib qoldi...
Biz echki bilan xafa bo'lmaymiz -
Ertaga yangilarini olamiz...
© Mualliflik huquqi: Anatoliy Beshentsev, 2014 yil nashr etilganlik guvohnomasi № 214061900739
Albatta, Tanya va uning to'pi bundan ko'p foyda oldi:
* * *
Bizning Tanya baland ovozda yig'layapti
Uchish uchun kunlar va tunlar:
Tanyaning eri daryoga cho'kib ketdi -
Shunday qilib, u koyot kabi qichqiradi.
U yig'lamaydi, lekin jimgina nola qiladi,
Ko'rmaydigan - ko'rmaydigan:
Er ahmoq - axlat cho'kmaydi,
Tinchla, Tanya, yig'lama...
Taniad
Bizning Tanya baland ovozda yig'layapti,
U to'pni daryoga tashladi.
Tanya, ko'z yoshlarini to'kma,
Sho'ng'in va yetib oling!
Bizning Tanya daryoda cho'kib ketmoqda -
To'pga sakrab tushdi.
Halqalar suv ustida suzadi
Dumaloq kichkina to'p.
Bizning Tanya baland ovozda yig'layapti,
U Mashani daryoga tashladi.
Tinchla, Tanechka, yig'lama,
Yig'lash Mashaga yordam bermaydi.
Bizning Tanya fabrikada
Barcha bayramlarni o'tkazadi.
Xo'sh, Tanya, sizga to'p kerakmi?
Zavodga qarang!
Bizning Tanya erta tongda
Men ikkita bo'sh joyni aylantirdim.
- Mana, xo'jayin, qarang:
Biz uchta qo'g'irchoqmiz!
Bizning Tanya baland ovozda qichqiradi
U tez-tez oyog'ini ko'taradi.
Tinchla, Tanechka, qichqirma!
Tez tibbiy yordamni chaqiring!
Bizning Tanya baland ovozda horg'in qiladi
Onam va dadam uyg'ondi!
Tinch ol, Tanya, horlama!
Boshingizni yostiqqa solib uxlang!
Bizning Tanya juda baland ovozda
U Romkani uzoqqa yubordi.
Bo'ldi, Roma, ahmoq bo'lmang,
Agar sizni yuborishsa, boring!
Bizning Tanya baland ovoz bilan yig'laydi:
Tanyani yonayotgan maço tashlab ketdi.
Tinchla, Tanechka, yig'lama,
Ular juda ko'p, bu bolalar.
Bizning Tanya mushukni chaqiradi,
Mushukning burnini qoziqqa tiqib,
Chunki bu mushuk
U bizni biroz yaramas qildi.
Bizning Tanya mushukni qiynoqqa solmoqda,
Mushuk achinarli miyovlaydi.
Hush, mushukcha, yig'lama,
Aks holda siz to'pni ushlaysiz!
Xachik bizning Tanyani ko'rgani keladi,
Moldova, arman.
Xavotir olmang, bu degani -
Tanya ta'mirlash bilan shug'ullanadi.
Bizning Tanya baland ovozda yig'layapti.
Tanya homilador bo'ldi, demak.
Yig'lamang va bezovtalanmang,
Boring va ultratovushga boring.
Bizning Tanya qo'rqoqlik bilan yashiradi
Tana toshlarda yog'dir.
Xo'sh, Tanya, yashirma
Hamma sizni hali ham ko'rishi mumkin.
Bizning Tanya baland ovozda yig'layapti.
Ayol shifokor hayron bo'lib:
- Menga tushuntir, yig'lama:
Qanday qilib to'p bu erga keldi?
Bizning Tanya kvartirada
Og'irliklarni polga tashladi.
Va bugun qo'shnimiz
Tushlik uchun ohak yeydi.
Bizning Tanya askarni kutmoqda,
Uning kuyovlikka nomzodi.
Bo'ldi, Tanya, kutmang,
Yaqiningizga uylaning!
Bizning Tanya achchiq yig'laydi
Yig'la, yig'la, yig'la, yig'la.
Atrofda har bir metrga ko'z yoshlari oqimi
Tanya achchiq piyozni tozalaydi.
Bizning Tanya kuladi va sakraydi.
Yo'q, bizning Tanya emas, ya'ni.
Biznikilar baqirishi kerak,
Ko'rinishidan, bu u emas.
© 2007 "Red Burda"
Qanday qilib mashhur shoirlar bu g'am haqida aytishdi?
ANDREY KROTKOV
Horace:
Tatyana baland ovozda yig'laydi, qayg'usi tinchlanmaydi;
Pushti olovli yonoqlardan ko'z yoshlari oqadi;
U bog'da beparvo qizlar o'yinlariga berilardi -
Yaramas ayol to‘pni ingichka barmoqlari bilan ushlay olmadi;
O'tkir ot sakrab tushdi va qiyalikdan pastga tushdi,
Qoya chetidan sirg‘alib, bo‘ronli ko‘pikli oqimga tushib ketdi.
Aziz qiz, yig'lamang, sizning zararingiz shifo topadi;
Qullarga chuchuk suv olib kelish buyurilgan;
Ular qat'iyatli, jasur, ular har qanday ishga odatlangan -
Ular jasorat bilan suzadilar va to'p sizga qaytib keladi.
Aleksandr Blok:
Tatyana tasallisiz yig'laydi,
Va ko'z yoshlari, xuddi qon kabi, issiq;
Uning yuragi ezilib ketdi
Daryoga tushgan to'pdan.
Endi u uzluksiz xo'rsinadi, endi u ingladi,
O'tgan o'yinni eslab.
Xavotir olmang, xavotirlanmang. Sizning to'pingiz cho'kmaydi -
Bugun kechqurun olamiz.
Vladimir Mayakovskiy:
Bu dunyoda
Hech narsa
Abadiy emas,
Va hozir
Qasam iching yoki yig'lang:
To'g'ridan-to'g'ri qirg'oqdan
Daryoga tushdi
Tanya qizlar
To'p.
Ko'z yoshlari oqmoqda
Tanyaning ko'zlaridan.
Yig'lama!
Bo'lmanglar
Qiziqarli qiz!
Keling, suv olib kelaylik -
Va biz to'pni olamiz.
Chapga!
Chapga!
Chapga!
Ivan Krilov:
Tatyana ismli bir qiz,
Aqli to‘g‘ri va badanida nuqsonsiz,
Qishloqda kunlar o'tadi,
Men to'psiz vaqt o'tkazishni tasavvur qila olmasdim.
Yo oyog'i bilan taslim bo'ladi yoki qo'li bilan turtadi,
Va u bilan o'ynab, u hatto yarim eshitmaydi.
Rabbiy bizni qutqarmadi, falokat yuz berdi -
O'ynoqi to'p suv tubiga tushib ketdi.
Baxtsiz Tatyana yig'laydi va ko'z yoshlarini to'kadi;
Va Kuzma suv tashuvchisi har doim yarim mast bo'lgan odam -
Kartuz to'xtadi
Va tako daryolari:
“Ha, yetarli, yosh xonim! Bu baxtsizlik qayg'u emas.
Mana men Sivkani jabduq qilaman va tez orada suv olaman
Men yugurib boraman.
Mening ilgagim o'tkir, chelakim keng -
Daryodan men mohirlik bilan va tezda
Men to'pni olaman."
Axloqiy: oddiy suv tashuvchilar juda oddiy emas.
Suv haqida ko'p bilgan kishi ko'z yoshlarini tinchitadi.
***
NATALYA FEDORENKO
Robert Berns:
Tanya to'pini yo'qotdi.
Undan nima olasan?
Tanya Jonni o'pdi..
Bu yolg'onmi?
Tanyushaning yuragida qayg'u bor:
To'pni ololmayapman...
Daryoda yana kimdir bo'ladi
Jonni o'p..
***
ARKADY EIDMAN
Boris Pasternak:
To'p to'lqin ustida sakrab tushdi,
Uning zarbasi.
Sohilda, eski cho'pda
Tanya yig'lab yubordi.
To'pni cho'ktirmoqchimisiz? Va dahshatli tushda,
Yo'q, men xohlamadim!
Va shuning uchun bu dum ustida
U baqirdi...
Ammo to'p sog'inish emas va so'rg'ich emas,
Cho'kish bo'lmaydi.
Parodist yaxshimi yoki yomonmi?
Xalq hukm qiladi...
Bulat Okudjava:
Daryoda to'p o'ynayapti. O'yinlar va shov-shuvlar.
U fikr va kuchga to'la, u yumaloq va u pushti.
Va u erda, qirg'oqda, qizlar yig'lab yuborishdi,
Qayg'uli Tatyanasning xor bir ovozdan yig'laydi...
To‘p parvo qilmaydi, baliqdek suzadi
Yoki delfinga o'xshab qolishi mumkin, yoki balki... to'pga o'xshaydi.
U Tatyanaga qichqiradi: "Agar biz ko'proq tabassum qo'shsak edi!"
Ammo qirg'oqdan do'stona hayqiriq keladi...
***
IRINA KAMENSKAYA
Yunna Moritz:
Tanya kanal bo'ylab yurdi,
Tatyankada yangi to'p bor.
Musiqa jimgina yangradi
Ordinkada, Polyankada.
To'p suvga tushadi. Qo‘lga tushmadi.
Ko'z yoshlar yonoqlaringizdan pastga sirpanadi.
Musiqa jimgina yangradi
Polyankada, Ordinkada.
Onam ko'z yoshlarini artdi
Ahmoq kichkina Tatyanka.
Musiqa jimgina yangradi
Ordinkada, Polyankada
***
ILYA TSEITLIN
Aleksandr Tvardovskiy:
Daryo, o'ng qirg'oq,
To'p chap qanotdan uzoqlashdi.
Hukumatni qayerdan topsam bo'ladi, to'g'rimi?
To'pni kim qaytaradi?
Axir, qiz to'psiz
Rossiya qirg'oqlarida
Atrofda yurish yaxshi emas
O'yinchoq bo'lmasa, bu tartibsizlik!
Tanya yig'laydi, aroq ichadi,
Qarang, to'p bilan jangchi! Orzu emas!
Bu Andryusha Krotkov edi.
Bu, albatta, u edi!
Poetik jihatdan issiq
Va tramvay kabi kuchli!
Tanya to'pini unutdi,
Tanyaga qo'shiq so'zlarini bering!
Arseniy Tarkovskiy:
Bular yonayotgan ko'z yoshlari edi,
Deyarli jim, achchiq yig'lash.
Tasodifan, salqinroq
To'p suv tubiga dumalab ketdi.
Davolanmagan yara...
Suv oqayotgan tovushga
Men Tatyanani tez-tez ko'raman
Va daryo bo'yida uning izlari bor ...
Bulat Okudjava:
Har oqshom hovlida
Tanka to'p bilan o'ynadi,
Buvilar qatori qobiq kabi shitirlashdi,
Qora farishta - Valka Perchik,
U stendni yugurdi
Va ular uni Baba Yaga deb atashdi!
Va qayerga borsam ham
(Hozirgi paytda men ko'proq ovqatlanaman)
Ishda yoki boshqa yo'lda, sayr qilish uchun.
Menga hamma narsa shunday tuyuladi
Valka izda yuguradi,
Va u to'pni olib ketishga harakat qiladi.
U eskirgan va kal bo'lsin,
Charchagan, ortiqcha semiz,
Men hech qachon hovliga qaytmayman.
Shunga qaramay, birodarlar, bu mening aybim,
Hazillarsiz, men juda zerikdim,
Shuning uchun men ba'zan hazil qilishdan xursandman!
***
QUYIM
Afanasy Fet:
Isitish tarmog'i shoshib qolganda, bittasi pastga dumalab ketdi
Tanninning sevimli to'pi.
Hamma narsa bolalarcha bo'lmagan jangovarlikdan hayratda qoldi
Yig'la.
Bu oddiy xayrlashuvmi?
Tanyani hech kim tushunmadi.
Texniklar qanday jazoga tortilishi kerak?
Nima?
To'p cho'kmaydi va shayton suvga cho'mmaydi,
Isitish trassasi bo'ylab yuring -
Quvurdagi teshik tez orada yana ochiladi!
Kutmoq!
Igor Severyanin:
Yaguar qalpoqchasida,
G'amdan binafsha,
Tatyana dengizda yig'layapti,
Oh, Tanya, yig'lama!
Bizning do'stimiz kauchuk to'p
Bu qayg'uni ko'rmaydi
Ichkarida bo'sh bo'lish juda yaxshi
Daryo esa jallod emas.
***
BELKA (Xochmodromdan mehmon)
Sergey Yesenin:
Tanyusha yaxshi edi, qishloqda go'zal ayol yo'q edi,
Etagidagi oq sarafandagi qizil jingalak.
Tanya kechki payt jar yoqasidagi panjara ortida yuradi,
U esa to‘pni oyog‘i bilan tepadi – u g‘alati o‘yinni yaxshi ko‘radi.
Bir yigit chiqib jingalak boshini egdi:
"Menga ruxsat bering, jon Tatyana, uni ham tepishimga?"
U kafandek oqarib ketdi, shudringdek sovuq.
Uning sochlari ilon qotiliga o'xshardi.
“Oh, ko‘k ko‘zli yigit, ranjima, deyman
Men uni tepdim, lekin hozir uni topa olmayapman”.
"Xafa bo'lmang, mening Tanyusha, to'p cho'kib ketgan shekilli,
Agar meni sevsang, men darhol unga sho'ng'ib ketaman."
Aleksandr Pushkin:
Tatyana, aziz Tatyana!
Sen bilan endi men ko'z yoshlarim to'kdim:
Daryo chuqur va tumanli,
Sizning ajoyib o'yinchoqingiz
Men uni tasodifan ko'prikdan tushirib yubordim ...
Oh, bu to'pni qanday yaxshi ko'rding!
Siz achchiq yig'laysiz va qo'ng'iroq qilasiz ...
Yig `Lama! Siz o'z to'pingizni topasiz
U bo'ronli daryoda cho'kmaydi,
Axir, to'p tosh emas, log emas,
U tubiga cho'kmaydi,
Uning qaynab turgan oqimi haydaydi
O'tloq bo'ylab, o'rmon bo'ylab oqadi
Yaqin atrofdagi gidroelektr stantsiyasining to'g'oniga.
Mixail Lermontov:
Yolg'iz to'p oq rangga aylanadi
Moviy daryoning tumanida -
Tanyadan uzoqda qochib ketdi,
Onam sohilimni tark etdim...
To'lqinlar o'ynaydi, shamol hushtak chaladi,
Va Tanya yig'laydi va qichqiradi,
U o'jarlik bilan o'z to'pini qidirmoqda,
U qirg'oq bo'ylab uning orqasidan yuguradi.
Uning ostida engilroq jozibali oqim bor,
Uning tepasida quyoshning oltin nurlari bor ...
Va u, isyonkor, bo'ron so'raydi,
Go'yo bo'ronlarda tinchlik bor!
Nikolay Nekrasov:
Tanya to'pni tashlab yig'lab yubordi,
U achchiq yig'ladi, kuchsiz cho'kdi,
Yonayotgan ko‘z yoshlari bilan yonoqlarini yuvdi.
O‘ynoqi bo‘z qiyalikda to‘p
Men daryoga dumaladim va daryo g'imirladi,
U o'yinchoqni aylantiradi, uni qaytarib qo'yishni xohlamaydi
To'pni yoqimli qizga bering.
Muammo bo'lardi. Onam menga tasalli bersin
Bechora Tanya: "Xo'sh, bu baqirish kifoya!
Biz Arinushkani beqaror holatda silkitishimiz kerak,
Biz bog'da sabzi tortishimiz kerak,
Bepul yugurishni bas qiling
To'pni otish, qo'llarni chayqash!
Ayollar, daryoda kiyimlarini yuvib,
Ular to'lqinlar ustida suzayotgan to'pni ko'rishdi,
Va ular beixtiyor yuvishni to'xtatdilar.
- Qarang, bo'sh o'yinchoq cho'kmaydi!
- Qarang, u qanday suzadi. Bu erda qolish dargumon,
Hozirgi suv parom tomon yuradimi?
- Biz tashuvchi Provga aytishimiz kerak,
U sizni tutsa-chi... Oh, ayollar, vaqt keldi!
Hovli yaqinida mallaning qichqirayotganini eshitaman!
Demak, bu Tanyushinning kulgi kuni
Ma'yus soya yo'qotishlarni yashirdi.
Yonoqlarda hayotga to'la taninlar
Qayg'u so'ndi, ko'z yoshlar bilan qoplangan,
Yosh qalb g'amdan kuyib ketdi.
To'p suzib ketdi, demak, bolalik tugadi.
Margarita Shulman
D. Suxarev uslubida.
Men kichkina bola edim va o'sha yillarda bir necha bor
Men Tanyaning yo'qolgan to'p haqidagi hikoyasini tingladim,
Qanday qilib u yiqilib, ko'rsatish uchun daryo bo'ylab suzib ketdi
Ko'p rangli kauchuk shar.
Va ruh g'amgin suratlarni chizdi:
Tanyani daryoda to'p bilan qanday kutyapman,
Va kauchuk do'st yonog'ida to'lqin bilan uxlaydi,
Xo'sh, Tanya uzoqda baland ovozda yig'layapti.
O'shandan beri men orzuimni amalga oshirdim:
Tanyaning to'pi suzib ketdi va men qo'shiq kuylayman,
Men she'rlar nashr etaman, gonorar saqlayman,
Va men taqdirdan juda xursandman!
Shafqatsiz zahar - tannin rang-barang qo'ng'iroq to'pi -
Va o'yinchoq, oziqlantiruvchi va yo'qotish ...
Siz haqingizda kuchli, juda qayg'uli faryod bor edi.
Garchi men o'zim bu qayg'uga ishonmasam ham (Tanya, azizim, meni kechir!) ...
R. Rojdestvenskiy uslubida.
Bugun tong otmasdan turaman,
Men Tanyaning to'pini shkafdan qidiraman.
Mening xotiramga nimadir bo'ldi:
Men uni shlyapamda topa olmayapman.
Men u bilan daryoga boraman,
Men butun qirg'oqqa qarayman.
Sening to'ping qayerda, otterim,
Bunday pulga arziydi!
Va Tatyana achchiq bilan bo'kiradi,
Barmogʻini daryo boʻyidagi butalarga koʻrsatadi.
Ko'rinishidan, to'p cho'kib ketdi va kecha tushmadi,
Yoki momaqaldiroq yoki to'pni begonalar olib ketishdi.
V. Korostylev, V. Lifshits uslubida.
Oh, Tanya, Tanya, Tanechka,
Uning ishi shunday edi:
Bizning Tanya o'ynadi
Tez daryo ustida.
Va to'p qizil va ko'k
Sohil bo'ylab sakrab chiqdi
Tanyaga e'tibor bering
Hech kim e'tibor bermadi.
Bo'lishi mumkin emas!
Buni tasavvur qiling!
Hech kim e'tibor bermadi.
Ammo keyin bo'ron qoshlarini chimirdi,
Va daryo bo'ylab to'lqinlar,
Momaqaldiroqlar qo'rqinchli,
Masofadagi chaqmoq.
Va Tanya qo'rqib ketdi,
Va atrofda hech kim ...
To‘p esa qo‘limdan sirg‘alib ketdi
Va suv ustida yuguring!
Va bu erda yana daryoning tepasida
Yig'lash to'xtamaydi:
Tanya o'tmishdan xafa
Va u to'pni eslaydi.
Elastik, ko'k-qizil,
Undan asar ham yo'q...
Oh, Tanya, Tanya, Tanya
Bundan yomonroq yo'qotish yo'q.
Bo'lishi mumkin emas!
Buni tasavvur qiling!
Bundan yomonroq yo'qotish yo'q.
S. Yesenin uslubida.
Sen mening itoatkor to'pimsan, sen o'ynoqi to'psan,
Nega yolg'on gapiryapsiz, chayqalayapsiz, o'ynoqi to'lqinda?
Yoki nima ko'rdingiz yoki juda zerikib qoldingizmi?
Tanya baland ovozda yig'layapti, siz sezmaysiz.
Siz esa u yerdan mahalliy bezorilarga tahdid qilasiz,
Taqiqlangan buy kabi, Tanyaning qo'riqchisi kabi.
Oh, va men o'zim ham bugun hayratda qoldim,
Tez daryo o'rniga men qamishzorga tushib qoldim.
U erda men Tanya bilan uchrashib, yig'lab yubordim,
U meni quchog'ida yupatdi, boshqacha qilolmasdim...
U o'ziga tajribali va qattiqqo'l ko'rinardi,
Umuman mast emas, hatto bechora ham emas.
Va kamtarlikni yo'qotib, ahmoq bo'lib,
Men bu kichkina ko'k, chiziqli to'pni cho'kib yubordim ...
Mayakovskiy "Proletar ko'z yoshlari"
Qizil kauchukdan yasalgan sharsimon mahsulot, quyma,
Bolalar uchun oddiy sovet to'pi,
Daryo o‘rtasida monolitdek muzlab qoldi.
Uning tepasida ko'prikda u o'zini tuta olmasdan baland ovozda, g'azab bilan yig'laydi,
Sakkiz yoshda, oddiy qiz Tanya,
Kelajakda kommunistning onasi.
Mehnat qahramoni, rassom, metallurg va proletarning qizi
O'zingizning kauchuk sport jihozlaringiz
Daryoning loyqa nurida adashgan.
Hamshiralaringizni artib tashlash uchun yorgan ko'ylagining yengidan foydalaning,
Siz behuda ko'z yosh to'kyapsiz, Tatyana.
Daryoning qornida g'oyib bo'lgan to'pga tupuring.
Yaqinda butun dunyo bo'ylab qizil tong otadi!
Kecha. Ko'cha. Daryo. Kuz.
Boshqarib bo'lmaydigan uzoq yig'lash,
Yosh jonzot hayratda,
To'satdan shunchaki to'pni emas...
Ruh og'ridi va azob chekdi,
O'yinchoqni uzoqqa olib borishda.
Kecha. Kanalning muzli to'lqinlari.
Tatyana. Ko'z yoshlari. Ko'prik. G'amginlik.
Umar Xayyom
Va bu kunlarda hatto kuling yoki hatto yig'lang,
Daryoda Tanyaning to'pini ko'rasiz.
Ular aytishsin - men ko'rman, hukm qilmayman ...
Ko'r odam ko'ra oladiganlardan ko'ra ko'proq ko'radi.
Petrarka
Koinotning Yaratuvchisiga ko'ra, bir kun bor edi
Qayg'u chekib, quyosh qoraydi - achchiq faryod
Daryo bo'yida. suzuvchi to'p
Va qizning yuzi - men ularning asiriga aylandim!
Men buni yorug'lik va soya o'rtasidagi bahsda taxmin qildimmi?
Bizni tasodif birlashtiradi - farishta va jallod,
Sevgining mayin o'qlari qaynoq olovdir
Va ayni paytda sovuq yurakmi?
Shunga qaramay, Cupid o'z maqsadiga erishdi -
Uning yonida oqsoqlanib, qurolsiz,
Men uning iltijoli ko'rinishini yaxshi ko'raman.
Men to'pni olaman, baxt - u yaqin,
Va biz marvarid ko'zlarimizdan yoshni artib,
Keling, siz bilan, azizim, qurbongohga boraylik.
Daryo yaqinida bolaning yig'i eshitiladi:
Bu voqeadan yarim mil uzoqlikda,
Juda nam, iflos to'p
Tollarga mixlangan. Yaxshi ishlangan va qoniqarli
Qal'a shoxdan baxtsizlikka qaraydi.
Qaniydi, Qodir menga chaqqonlik bersa...
Menga nima qoldi, Tanya bilan ham yig'laysanmi?
Bolam, bilaman, Xudo sizga yordam beradi!
D. Prigov
Aytaylik, mahalliy daryoda siz bolalar to'pini ko'rsangiz
Va siz yomon qichqiriqni eshitasiz, men hatto qichqiriqni aytaman,
Unga tegmang, do'stim, u pul yoki netsuke emas -
Faqat qizning o'yinchog'i, bu sizniki emasligini anglatadi.
Ammo yig'i eshitilmasa va uning yuzi ko'rinmasa,
Daryo bo'ylab, avvalgidek, bechora to'p suzib yuradi,
Endi shubhalanmang, u butunlay, hech kimga tegishli emas,
Bu ertaga foydali bo'lishi mumkin - uni olib, yashiring.
Ya. Smelyakov
Kichkina uylar bo'ylab chaqiradi
Salqin, yoz o'rtasi, oqim.
Yaxshi qiz Tanya,
O'zingizni quyosh nurlaridan himoya qiling
Loyga bo'yalgan qo'l bilan,
Ko'z yoshlarini o'tlarga tomizadi.
Nuroniy u bilan azoblanadi,
Moviy osmonning qayg'usi.
Oqim suvida aks etib,
Bola yordam berishga shoshilmoqda.
Qiz, menimcha, begona emas -
Zavod... Bilmasin,
O'quvchi, lekin bu belgi
(Qishloqdagi har kim sizga aytadi):
Javob bilan qutqarilgan to'pga
Qizcha sevgi bo'ladi.
Xalq. Ditty
Mening sevgilim issiq
Miyangizni yaxshiroq ishlating:
Agar siz to'pni olmasangiz,
Kechasi olishning iloji yo'q.
Yapon versiyasi. Xayku
Tanya-chan yuzini yo'qotdi
To'pning hovuzga dumalab tushishi haqida yig'lash.
O'zingizni torting, samurayning qizi.
va mening sevimli:
Bizning Tanya baland ovozda yig'layapti.
U to'pni daryoga tashladi.
Tanya balandroq yig'laydi -
La'nati to'p suzib ketadi.
Hayot chekkadan oshib ketadi
Hech bo'lmaganda yoting va o'ling.
Ertalab Tatyana maktabida
Boshim og'ridi yoki boshqa narsa bor edi.
Va u va uning do'sti Ira
Bir oz pivo ichdik.
Beshinchi stakandan keyin
Direktor ularni topdi.
Tanya nimadandir jahli chiqdi
Va men bo'lganimdan beri
Sezuvchanlik holatida -
Keyin uni behayo so‘zlar bilan jo‘natib yubordi.
Direktor yaralanib qoldi
Umuman olganda, kurash boshlandi.
Xo'sh, u erda qandaydir mast,
Tatyananing burni singan.
Gap shundaki, ko'z qorayganida emas -
Uning yuragi og'riyapti.
Tanya ogohlantirishsiz
Yigit yakshanba kuni ketdi.
Qanday qilib bu erda o'zingizni osib qo'ymaysiz?
To'rtinchi oyda.
Hammasi yaxshi bo'lardi
Kimdan bilsam edi.
Keyinroq Tanya uyga yurdi
U to'pni o'zining oldida olib yurdi.
Kamchiliklar kam bo'ldi.
Daryoga to'p tashladi...
Agniya Barto - eng mashhur bolalar shoiri, uning asarlari sovet bolalar adabiyotining oltin klassikasiga abadiy kirib kelgan. Va bugungi kunda u haqli ravishda bolalar she'riyatining beqiyos ustasi hisoblanadi, uning she'rlari bolalar shoirlari uchun mezondir. Uning bir qarashda sodda bo‘lgan asarlari mashaqqatli mehnat va bolalarga tushunarli va tushunarli bo‘lgan yangi she’riy shakllarning cheksiz izlanishlari natijasidir. Ammo uning hayotining asosiy ishi "Odamni top" radio dasturi bo'lib, u tufayli Ulug' Vatan urushi paytida ajralgan ko'plab oilalar yana birlashdilar.
Agniya Lvovna Barto 1906 yilda Moskvada badavlat yahudiy oilasida tug'ilgan. Kichkina Getelning bolaligi (bu Agniya Bartoning haqiqiy ismi) baxtli va bulutsiz edi, u o'sha yillardagi Moskva ziyolilarining odatiy muhitida o'sgan. Keng xonadon, uy bekasi va oshpaz xizmatda, tez-tez kechki ovqat ziyofatlari, yozda majburiy ravishda mamlakatga ko'chib o'tish, gimnaziya va balet maktabiga kirish - Gethelning hayotidagi hamma narsa burjua muhitidagi oddiy qizniki kabi rivojlangan. Veterinariya shifokori, zo'r bilimli ota bor kuchi bilan o'z bilimini yolg'iz qiziga etkazishga harakat qildi va uning uchun balerina bo'lishni orzu qilardi. Bundan tashqari, u rus she'riyatining kumush asrida tug'ilgan - yozish modasi va yangi she'riy shakllarni izlash davri va ijodga bo'lgan ishtiyoq kelajakdagi Agnia Bartodan qochib qutulmadi.
18 yoshida u yosh shoir Pavel Bartoga turmushga chiqdi, u bilan birga yozgan va she'riy shon-sharafni orzu qilgan. 1925-yilda jasorat to‘plab, Barto o‘z she’rlarini G‘o‘sizdatga olib keladi va uni bolalar adabiyoti bo‘limiga yuborishgach, juda hafsalasi pir bo‘ladi. Bolalar she'riyati "erkalash" deb hisoblangan, lirika sohasida haqiqiy daholar ishlagan. V. Mayakovskiy bilan tasodifiy uchrashuv taqdirga aylandi, aynan u Agniyani pedagogik ta'limning muhim elementi sifatida bolalar uchun she'rga muhtojligiga ishontirdi. Shuning uchun bo'lsa kerak, Bartoning birinchi eri bilan birga yozgan ilk she'rlari ko'proq "tezer" ga o'xshaydi:
Qanday qichqiriq? Qanday qichqiriq?
U yerda sigirlar podasi yo‘qmi?
Yo'q, u erda sigir emas,
Bu Ganya Revushka.
Oilaviy hayot muvaffaqiyatli bo'lmadi, lekin Barto allaqachon "ta'mga ega", she'rlari muvaffaqiyatli bo'lgan va u bolalar uchun ijod qilishni yoqtirardi. Kuzatuvchi, u bolalar tomonidan yaratilgan tasvirlarni aniq payqagan, ko'chadagi bolalarning suhbatlarini tinglagan, maktab va mehribonlik uylarida ular bilan muloqot qilgan.
Bartoning taniqli olim va issiqlik energetikasi muhandisi bilan ikkinchi nikohi juda baxtli bo'ldi va Agniya o'z ishiga shoshildi. Uni juda ko'p tanqid qilishdi, bolalar she'riyatining "ustunlari" S. Marshak va K. Chukovskiy uni bayt hajmini o'zgartirganligi va assonant qofiyalardan foydalangani uchun tez-tez qoralashdi, lekin Barto o'ziga xos uslubni, engil va esda qolarli izlab topdi. Uning ishining shubhasiz diqqatga sazovor tomoni - bu bolalar nutqini qisqa jumlalar va aniq tasvirlar bilan takrorlash qobiliyati. Uning she’rlari bolalar tushunadigan sodda, hazil va kinoya bolalarga o‘zlariga tashqaridan qarash, kamchiliklarini tabassum bilan payqash imkoniyatini beradi.
1945 yil 4 mayda, butun mamlakat g'alabani quvonchli kutish bilan qotib qolganida, Bartoning hayotida baxtsizlik yuz berdi - uning 18 yoshli o'g'lining hayoti bema'ni ravishda qisqartirildi. Bu fojia uning hayotini tubdan o'zgartirdi. Ammo ish uni qutqarib, dahshatli qayg'u tubidan olib chiqdi. Barto nafaqat mamlakat bo'ylab, balki chet ellarda ham ko'p sayohat qilgan. Bir nechta xorijiy tillarni bilgan holda, u boshqa mamlakatlardan kelgan bolalar bilan bemalol muloqot qildi va xorijiy bolalar shoirlarining tarjimalarini oldi.
Agnia Barto mamlakatdagi birinchi odamlarni qidirish dasturining tashkilotchisi bo'ldi, "Meni kuting" dasturining prototipi. Yo'qolgan bolalar ko'pincha bolaliklarining kichik tafsilotlarini eslab qolishgan va ular haqida Bartoga yozganlar va u ularni radioda o'qib, eng muhimlarini - otasining ismini, itning ismini, uy hayotining tafsilotlarini tanlagan. Ko'p o'tmay, dastur shu qadar mashhur bo'ldiki, ko'p odamlar Moskvaga to'g'ridan-to'g'ri shoira yashagan Lavrushinskiy ko'chasiga borishdi va Barto hammani, shu jumladan uning uy a'zolarini ham qabul qildi va tingladi. Keyinchalik Barto bunga deyarli 10 yil bag'ishladi, 927 dan ortiq oilani birlashtira oldi va yo'qolgan bolalar taqdiri haqida ta'sirli kitob yozdi.
U 1981 yilda vafot etdi va Moskvadagi Novodevichy qabristoniga dafn qilindi. Uning qabrida batafsil epitafiya yo'q, unda oddiygina shunday deyilgan:
Agniya Barto
Yozuvchi.
Qizi Agniyani Moskva xoreografiya maktabiga o'qiyotgan veterinar Lev Nikolaevich Volov, ehtimol, uning yorqin badiiy karerasini orzu qilgan. Maktab muvaffaqiyatli yakunlandi, ammo Agnia hech qachon balerina bo'lmadi. O'sha paytda u adabiyotga qiziqib qolgan edi.
1925 yilda u o'n to'qqiz yoshli qizaloq sifatida birinchi marta Davlat nashriyoti ostonasidan o'tdi. Muharrir she'rlarini qisqacha skanerlab, Agniyani bolalar adabiyoti bo'limiga yubordi. Shunday qilib, yangi bolalar shoiri paydo bo'ldi, deyish mumkin.
Agniya Barto (bu uning birinchi eri Pavel Bartoning ismi) darhol e'tiborga olindi. Uning birinchi kitoblaridan boshlab (Xitoycha kichik Van Li, 1925) har doim o'z o'quvchilarini va juda xayrixoh tanqidchilarni topdi. 
Bir paytlar ularning ba’zilari (tanqidchilar) hatto o‘sha davrdayoq taniqli shoir bo‘lgan S.Ya.Marshakni yosh yozuvchidan o‘qishga chaqirishgan. Vaqt o'tdi va hamma narsa o'z o'rniga qo'yildi va Samuil Yakovlevich Marshak va Agnia Lvovna Barto ko'p yillar davomida sovet bolalar adabiyotini yaratishda birga ishladilar.
Temperamentli, shijoatli, yorqin Agnia Barto har doim va hamma joyda o'z vaqtida edi. U she'rlar, pyesalar va kino ssenariylari yozgan. U tarjima qildi. U maktablar, bog‘chalar, maktab-internatlar, kutubxonalarda kitobxonlar bilan uchrashdi. U yozuvchi va yozuvchi bo‘lmaganlarning turli anjuman va anjumanlarida so‘zlagan. U butun Evropa bo'ylab sayohat qildi (bu sayohatlar orasida deyarli afsonaviyi 1937 yilda yonayotgan Ispaniyaga edi) ... 
Agnia Bartoning mashhurligi tez o'sdi. Va nafaqat bu erda. Uning xalqaro miqyosdagi shon-shuhratining bir misoli ayniqsa ta'sirli. Gitler Germaniyasida natsistlar dahshatli avto-da-fe sahnalashtirganda, istalmagan mualliflarning kitoblarini yoqib yuborishganida, Agnia Bartoning "Birodarlar" yupqa kitobi Geyne va Shillerning jildlari bilan birga ushbu gulxanlardan birida yondi.
"Birodarlar", boshqa ko'plab she'rlar singari (bir nechtasini nomlash uchun - 
"Yo'l bo'ylab, xiyobon bo'ylab", "Qizil terilar", "Sizning bayramingiz") - yorqin misol "samimiy fuqarolik", Agniya Lvovna o'z vaqtida shunday himoya qilgan. Biroq, uning ishini nafaqat bunday asarlar belgilab berdi.
Shoirning iste’dodi uning kulgili she’rlarida yaqqol namoyon bo‘ldi. Barto kulgi insonning yuragiga eng qisqa yo'l ekanligini juda yaxshi tushundi, ayniqsa kichkina odam. Va u hech qachon undan foydalanish imkoniyatini qo'ldan boy bermadi. Uning she’rlarining quvnoq soddaligi va yangiligi eng jiddiy va g‘amgin o‘quvchilarni ham bir muddat bo‘lsada jiddiyligini unutib qo‘yadi.
Buqa sotib olish uchun har qanday azob-uqubatlarga dosh berishga tayyor bo'lgan buyuk jabrdiydaning e'tirofini o'qiyotganda qanday qilib tabassum qilmaslik mumkin:
...Yoki bu chidab bo'lmas Vovka u haqida mish-mishlar tarqatayotgan Lidani tinglash. Ammo u qachon gaplashishi kerak?
...Yoki qat'iy Lyoshenka bilan uchrashish, uni hech kim yaxshilik qilishga ko'ndira olmaydi: nihoyat ko'paytirish jadvalini o'rganing.
Bu kulgili - va siz ko'pincha o'zingiz ustidan kulayotganingizni sezmasdan kulasiz. Bu o'z qahramonlarini masxara qilsa ham, ularni sevadi va tushunadigan Agnia Bartoning tikanli satrlariga xos xususiyatdir. Xuddi shunday, u hamisha o'z o'quvchilarini sevardi va tushunardi. Va ular o'zaro javob berishdi. Oramizda beshikdanoq shunday oddiy va tanish satrlarni eslamaydigan va sevmaydigan odamni kamdan-kam uchratasiz:
Irina Kazyulkina
A.L.BARTO ASARLARI
TO'PLAMA ASARLARI: 3 jildda - M.: Det. lit., 1994. - (B-ka dunyo yoritilgan bolalar uchun).
Ushbu asarlar to'plami yosh kitobxonlar uchun mo'ljallangan bo'lib, unda Agnia Bartoning ular uchun maxsus yozgan asarlari: she'rlar, she'rlar, qo'shiqlar, komediyalar mavjud.
TO'PLAM ASARLARI: 4 jildda - M.: Xudoj. lit., 1981-1984.
Va bu insholar to'plami kattalar uchun qiziqroq. Bu yerda bolalar she’rlari bilan bir qatorda A.Barto dramaturgiyasi va nasri ham taqdim etilgan. Birinchi jild “Yozuvchining kundaliklari” va “Odam top” kitobidan iborat edi.
- Kichkintoylar uchun she'rlar -
BUVONANING QIRQ NAVARASI BO'LGAN / Artist. V. Chijikov. - M.: Bustard, 2002. - 77 b.: kasal. - (Viktor Chijikov tomonidan chizilgan).
VOVKA MEHMIR QAL / Rassom. V. Chijikov. - M .: AST: Astrel, 2005. - 41 p.: kasal.
ROAR QIZ: She'rlar / A. Barto, P. Barto; Rassom A. Kanevskiy. - M .: Det. lit., 1990. - 17 p.: kasal.
O'YINCHALAR: She'rlar / Badiiy. B. Trjemetskiy. - M.: ONIX: Umumjahon insoniy qadriyatlar markazi, 2006. - 61 b.: kasal. - (B-ka bolalar klassikasi).
Bizni faqat nashriyot nomi bilan o'ziga jalb qilgan "O'yinchoqlar" ning so'nggi nashrlaridan biri - "Umumjahon insoniy qadriyatlar markazi". 
Bu she'riy miniatyuralarning asl ma'nosi haqida ko'proq ma'lumot beradi.
Kichkina kitobxonlar uchun kichik she'rlar mamlakatimizda juda ko'p va tez-tez nashr etilgan. O'yinchoqlarning qaysi nashrlariga alohida e'tibor berish kerakligini bilish uchun qarang.
JOIL AYIQ: She'rlar / Artist. V. Suteev. - M .: Rosman-Liga, 1996. - 8 p.: kasal. - (Rasmlardagi kulgili hikoyalar).
MEN O'SIYMAN / Rassom. V. Galdyaev. - M.: Uy, 1998. - 104 b.: kasal.
- Kattaroq yigitlar uchun -
BOLALAR UCHUN: She'rlar / Badiiy. Yu.Molokanov. - M .: Bolalik sayyorasi: Malysh, 1998. - 240 pp.: kasal.
TANLANGAN SHE’RLAR / Muqaddima. S. Mixalkova; Rassom Yu.Molokanov. - M.: Bolalik sayyorasi: Premyera, 1999. - 558 pp.: kasal. - (Jahon bolalar kutubxonasi).
BOLALAR UCHUN SHE'RLAR / Kirish. Art. V. Smirnova; Izoh. E. Taratuti; Rassom M. Miturich. - M .: Det. lit., 1997. - 560 pp.: kasal. - (B-ka dunyo yoritilgan. Bolalar uchun).
Ushbu uchta to'plam bir xil tarzda tuzilgan. Ularda Agniya Bartoning she'rlari tsikllarda joylashtirilgan: "Vovka - mehribon ruh", "Hamma o'rganmoqda", "Zvenigorod", "Men o'saman" va boshqalar.
GULDA BILAN HAYOT: She'rlar / rasm. A. Kanevskiy. - M .: Det. lit., 1984. - 95 b.: kasal.
Maktab o'quvchilari haqida kulgili she'rlar.
BOLALARDAN TARJIMALAR / rasm. bolalar. - M .: Det. lit., 1985. - 95 b.: kasal. - (Maktab kutubxonasi).
Bolgariyadan, Islandiyadan, Yaponiyadan, Gretsiyadan, bir so‘z bilan aytganda, A.Barto borgan har yerdan bolalar she’rlarini olib kelardi. Bu kitob shunday tug'ilgan. Albatta, Barto ular yaratgan barcha tillarni bilmas edi "Kichik shoirlar"(u kichkina mualliflarni shunday atagan), lekin u ularning umumiy tilini juda yaxshi tushungan - "bolalik tili". Va shuning uchun u ularning tarjimoniga aylandi.
SHE'RLARINGIZ / rasm. V. Goryaeva. - M .: Det. lit., 1983. - 383 pp.: kasal.
“She’rlaringiz” bolaligingizda ham, maktab yillarida ham, o‘smirlik ostonasida ham sizga hamroh bo‘lsin. Ular siz bilan birga o'ssin ... "- yoshidan qat'i nazar, haqiqatan ham hamma uchun qiziq bo'ladigan ushbu kitobni ochishda Agnia Barto shunday deb yozgan. To‘plam nashr etilganiga yigirma yildan oshgan bo‘lsa-da, rassom V.Goryaev tomonidan shu qadar zo‘r va mehr bilan “yasallangan”ki, bu haqda gapirmasa ham uyat bo‘lardi.
- nasr -
BOLALAR SHOIRINING QAYDLARI. - M .: Omega, 2006. - 400 b.
Noyob insonning hayoti A. Bartonikidek boy va rang-barangdir. Shu bois “Bolalar shoirining eslatmalari” bolalar she’riyati doirasidan ancha chiqib ketadi. 1974 yilgi kundaliklar ularning mazmuni bo'lib xizmat qildi. Va asosiy mazmun Agniya Lvovnaning turli odamlar (yozuvchilar, jamoat arboblari, tasodifiy tanishlar) bilan uchrashuvlari haqidagi xotiralari, sayohat eslatmalari (u dunyoning yarmini kezgan, shu jumladan "IBBY" - Xalqaro bolalar kitoblari kengashi a'zosi sifatida) edi. , mavhum axloqiy va axloqiy va juda aniq professional mavzular bo'yicha fikrlash.
INSON TOPING. - M.: Vatan qahramonlari, 2005. - 298 b.: kasal.
1964 yilda "Odamni top" dasturining qo'ng'iroq belgisi birinchi marta "Mayak" radiostansiyasida efirga uzatildi. Uning boshlovchisi Agniya Barto urush tufayli ajralgan qarindoshlarga bir-birlarini topishga yordam berdi. Agniya Lvovnaga etkazib berish uchun xat yozganlar (va har kuni ikki yuzgacha shunday xatlar kelib turardi) na politsiyaga, na Qizil Xochga rasmiy so'rovlar qila olmadilar, chunki ular ko'pincha haqiqiy ismlarini yoki tug'ilgan joylarini bilishmaydi. Ularda bor narsa bolalik xotiralaridan parchalar edi. Ko'rinib turibdiki, ular qidiruvda qanday yordam berishi mumkin? Biroq, bolalikning bu ahamiyatsiz belgilari tufayli qarindoshlar bir-birlarini topa boshladilar. Radioda mavjud bo'lgan to'qqiz yil davomida dastur 927 oilani birlashtirishga yordam berdi. U Bartoning ushbu to'qqiz yillik izlanishlar materiallari asosida yozgan kitobini "Odam toping" deb nomladi.
Irina Kazyulkina
A.L.BARTO HAYOT VA IJODIYATI HAQIDA ADABIYOTLAR
Barto A. O'zim haqimda bir oz // Barto A. To'plam. Op.: 4 jildda - M.: Xudoj. lit, 1984. - T. 4. - B. 396-410.
Agnia Lvovna Bartoning ushbu qisqacha tarjimai holini boshqa nashrlarda topish mumkin. Masalan:
O'zingizni baland ovozda tinglang. - M .: Det. lit., 1975. - 22-33-betlar.
Rossiya mukofotlari laureatlari. - M.: Sovremennik, 1976. - B. 28-42.
Sovet yozuvchilari: Avtobiografiyalar: T. 4. - M.: Xudoj. lit., 1972. - 37-45-betlar.
Baruzdin S. Agniya Barto haqida // Baruzdin S. Bolalar adabiyoti haqida eslatmalar. - M .: Det. lit., 1975. - 128-135-betlar.
Begak B. Tabassumdan kinoyaga // Begak B. Murakkab soddalik. - M .: Det. lit., 1980. - 133-142-betlar.
Agnia Barto hayoti va ijodi: Sat. - M .: Det. lit., 1989. - 336 pp.: kasal.
Mixalkov S. Yaxshi chaqiruv // Mixalkov S. Mening kasbim. - M.: Sov. Rossiya, 1974. - 208-211-betlar.
Motyashov I. A. L. Barto // Det. ensiklopediya: 12 jildda: T. 11. - M.: Pedagogika, 1976. - B. 279-280.
Motyashov I. Ikki ming yildan kelganlar // Motyashov I. Sevimlilar. - M .: Det. lit., 1988. - 187-216-betlar.
Razumnevich V. Baxt uchun tabassum: Agnia Barto kitoblari haqida // Razumnevich V. Barcha bolalar bir xil yoshda. - M .: Det. lit., 1980. - 85-117-betlar.
Sivokon S. Samimiy fuqarolik // Sivokon S. Bolalar klassikasi saboqlari. - M .: Det. lit., 1990. - 240-257-betlar.
Smirnova V. Agniya Barto va uning bolalar uchun she'rlari // Smirnova V. Bolalar va bolalar haqida. - M .: Det. lit., 1967. - 376-397-betlar.
Smirnova V. Agniya Barto ishi haqida // Barto A. Bolalar uchun she'rlar. - M .: Det. lit., 1981. - 6-14-betlar.
Solovyov B., Motyashov I. Agnia Barto: Ijodkorlik haqidagi insho. - M .: Det. lit., 1979. - 318 pp.: kasal.
Taratuta E. Mening og'ir kunlarimning do'sti // Taratuta E. Qimmatbaho avtograflar. - M.: Sov. yozuvchi, 1986. - 136-165-betlar.
Shklovskiy V. O'yin, orzular va she'riyat haqida // Shklovskiy V. Eski va yangi. - M .: Det. lit., 1966. - 90-95-betlar.
I.K.
A.L.BARTO ASARLARINI EKRANGA MUVOZLASHTIRISH
- SAN'AT FILMLAR -
Alyosha Ptitsyn xarakterni rivojlantiradi: Kinokomediya. Sahna A. Barto. Dir. A.Granik. Comp. O. Karavaychuk. SSSR, 1953. Rollarda: Vitya Kargopoltsev, O. Pyzhova, V. Sperantova, Natasha Polinkovskaya va boshqalar.
10 000 o'g'il. Sahna A. Barto. Dir. B. Buneev, I. Okada. SSSR, 1961 yil.
Men odam izlayapman. Sahna A. Barto. Dir. M. Bogin. Comp. E. Krilatov. SSSR, 1973. Rollarda: O. Jakov, N. Gundareva, L. Axedjakova va boshqalar.
Asos: kinokomediya. Sahna A. Barto, R. Zelenoy. Dir. T. Lukashevich. Comp. N. Kryukov. SSSR, 1940. Rollarda: Veronika Lebedeva, F. Ranevskaya, P. Repnin, O. Jizneva, R. Zelenaya, R. Plyatt va boshqalar.
Fil va arqon. Sahna A. Barto. Dir. I. Fraz. Comp. L. Shvarts. SSSR, 1945. Rollarda: Natasha Zashchipina, F. Ranevskaya, R. Plyatt va boshqalar.
Qora mushukcha ("Yettidan o'n ikkigacha" film almanaxidan). Sahna A. Barto. Dir. X.Baqoev, E.Stashevskaya, Y.Fridman. Comp. G.Firtich. SSSR, 1965. Bosh rollarda: Z. Fedorova, O. Dahl va boshqalar.
- Multfilmlar -
Sehrli belkurak. Dir. N. Lerner. SSSR, 1984 yil.
Ikkita illyustratsiyalar. Dir. E. Tuganov. SSSR, 1962 yil.
Ushbu multfilmning ikkita syujetidan biri - "Bo'kirgan qiz".
Tamara va men. Dir. D. Vdovichenko, V. Ozhegin. Rossiya, 2003 yil.
Bulfinch. Dir. I. Kovalevskaya. SSSR, 1983 yil.
I.K.
Barto A.L. O'yinchoqlar
Birinchi bolalar o'yinchoqlari shitirlashlardir. Agnia Lvovna Bartoning to'plami - faqat she'riyatda. Agar oddiy o‘yinchoqlar bolalarni predmetlarning shakli va rangini farqlashga o‘rgatsa, A.Bartoning “mayda” she’rlari ularga tuyg‘ular, obrazlar va so‘zlar olamida ilk qadamlarini qo‘yish imkonini beradi.
Birinchi marta 1936 yilda nashr etilgan "Bolalar uchun lirik miniatyuralar" yillar va o'n yillar davomida millionlab rasmli kitoblarni sotdi. Bobo va buvilarning nostaljilari K. Kuznetsovning chizmalaridan "oziqlanadi". Onalar va dadalar, ehtimol, sevimli V. Chijikovni eslashadi. Bolalar esa?.. Ular nimani afzal ko'rishadi?
Barto A.L. O'yinchoqlar: She'rlar / San'at. B. Trjemetskiy. - M.: ONIX, 2007. - 47 b.: kasal. - (chaqaloq kitobi).
Barto A.L. O'yinchoqlar / rasm. E. Bulatova va O. Vasilev. - M .: Bolalik sayyorasi: Malysh, 1999. - 8 p.: kasal.
Barto A.L. O'yinchoqlar / San'at. G. Makaveeva. - M.: Yevroosiyo mintaqasi, 1996. - 8 b.: kasal. - (Mening sevimli kitobim).
Barto A.L. O'yinchoqlar / San'at. E. Monin. - M .: Det. lit., 1996. - 14 b.: kasal. - (Kichiklar uchun).
Barto A.L. O'yinchoqlar: Kitob-o'yinchoq / Art. Yu.Molokanov. - M.: Malysh, 1992. - 16 b.: kasal.
Barto A.L. O'yinchoqlar / rasm. K. Kuznetsova. - M .: Det. lit., 1980. -16 b.: kasal.
Barto A.L. Buqa yuradi va tebranadi: Panoramali kitob / Kasal. E. Vasilyeva. - M .: ROSMEN, 2000. - 11 p.: kasal.
Barto A.L. Buqa yuradi va tebranadi / rasm. V. Chijikova. - M.: Samovar: Poligrafresurslar, 1996. - 79 b.: kasal. - (Viktor Chijikovga tashrif).
Barto A.L. Kichkintoylar uchun she'rlar / rasm. V. Chijikova. - M .: Astrel: AST, 2007. - 80 p.: kasal. - (Bolalik sayyorasi).
Barto A.L. Men o'saman: She'rlar / rasm. A. Eliseeva. - M.: Bustard-plus, 2006. - 64 b.: kasal.
Irina Kazyulkina
AGNIYA BARTO: “INSON TOPISH”
1947 yilda Agnia Barto "Zvenigorod" she'rini yozdi - urushdan keyingi bolalar uyi haqida quvnoq she'rlar. "o'ttizta aka-uka va opa-singillar", "o'ttiz nafar yosh fuqaro". Voyaga etgan o'quvchilardan biri eslay olmaydigan uch yoshli Lelka haqidagi satrlar adolatsiz ekanligidan shikoyat qildi. U ham uch yoshda edi. U portlash paytida vokzalda adashganini eslaydi. Keyin bir ayoldan xat keldi: u urushda adashgan qizi zvenigorodlik bolalardek yaxshi odamlar orasida o'sganiga umid bildirdi. Agniya Lvovna qidirilayotganlar ro'yxatiga kirdi va baxtga ayolning o'n sakkiz yoshli qizi topildi. Matbuot xabarlari paydo bo'ldi: she'riyat oilani birlashtirdi! "She'r va politsiya", - dedi Agniya Lvovna.
U birin-ketin yordam berish qiyin bo'lgan, deyarli imkonsiz bo'lganlardan xat ola boshladi. Va yordamni rad etish mumkin emas edi. Mehribonlik uylariga juda yosh, sarosimaga tushib, qo‘rqib ketgan ko‘p odamlar o‘zlarining asl ismini, yoshini, tug‘ilgan joyini, ota-onalari esa, agar tirik bo‘lsa, farzandlari qanday ism va familiya bilan yashashini bilishmas edi. Rasmiy qidiruv bu erda kuchsiz edi.
Shunday qilib, eng to'g'ri fikr paydo bo'ldi - radioeshittirish. Oxir oqibat, radio o'sha paytda ommaviy axborot vositalarining eng mashhur vositasi edi. Ota-ona, aka-uka va opa-singillar bo‘lmasa, kimlar o‘zlarining voyaga yetgan o‘g‘il-qizlarini, opa-singillarini bolalik xotiralaridan taniydilar?
Ular urushni va undan oldingi juda qisqa umrni esladilar.
"Bizning to'shagimizda qo'rqinchli yuzlar to'qilgan katta gilam osilgan edi va men ulardan juda qo'rqardim.".
"Onam bilan men malinalar orasidan o'rmonga kirib, ayiqni uchratdik va men qochib ketganimda yangi tufliimni yo'qotib qo'ydim.".
“Otam mason bo‘lib ishlagan. U meni o'pganida mo'ylovi bilan teshdi. Uyimizda gvineya cho'chqasi yashar edi. Bir kuni kechasi otasi uni to‘r bilan tutib oldi”..
“Otam xayrlashish uchun keldi, men stol ostiga yashirindim, lekin ular meni u erdan olib ketishdi. Dadam samolyotlar bilan ko'k tunika kiygan edi ... u menga ulkan olma (qizil, katta) qopini olib keldi ... Biz yuk mashinasini haydab ketayotgan edik, men qo'llarimga o'yinchoqni, sigirni mahkam ushlagan edim..
To'qqiz yil davomida, 1965 yildan 1974 yilgacha Agnia Barto Mayakda "Odamni top" dasturini olib bordi. Efir har oy bo'lib o'tdi. Yigirma besh daqiqa ichida Agniya Lvovna o'n uch-o'n besh taqdir haqida gapirdi. Bundan tashqari, to'liq bo'lmagan aniq ma'lumotlarga asoslanib, qarindoshlarni qidirish uchun byulleteni nashr etildi. Radioqo‘mitaga har kuni bir yarim yuz xat kelib tushardi. Agniya Lvovna va uning yordamchilari, xodimlari va ko'ngillilari ularni o'qib, papkalar va katta konvertlarga soling: "Keyingi navbatda", "Juda kam xotiralar", "Ma'lumot yo'q"…
Qaysi hikoyalar va qanday sabablarga ko'ra efirga uzatilmaganini bilmaymiz. Ammo biz dastur materiallari asosida yozilgan va birinchi marta 1968 yilda "Znamya" jurnalida nashr etilgan "Odamni top" kitobi uchun tanlanganlarni o'qishimiz mumkin.
Vita Polishchukning maktubidan: “...O‘z otam, onam, singlim va ukamdan ayrildim. Pasportimda 1939-yilda tug‘ilgan deb yozilgan, mehribonlik uyi shifokorlari shunday aniqlashgan. Lekin men hali necha yoshda ekanligimni va qayerda tug'ilganimni va yashaganimni aniq bilmayman. Lekin mening haqiqiy ismim Bela ekanligini yaxshi bilaman...”
Nelly Noma'lum: “...Tun, samolyotlarning shovqini... Bir ayolni eslayman, uning bir qo‘lida bolasi, bir qo‘lida og‘ir sumkasi bor... Biz qayoqqadir yuguryapmiz, olomon orasidan o‘tib ketyapmiz, men Men uning etagidan ushlab turaman, yonimda ikkita bola yugurib kelmoqda, ulardan biri Rim deb atalganga o'xshaydi..
Leonid Ivanov: “... Pskovdagi mehribonlik uyida o‘zimni qanday ko‘rganimni, havo hujumi haqida ogohlantirish boshlanganini va bolalar uyi yonida qandaydir bino portlaganini, bizni bomba panasiga olib ketishganini eslayman... Keyin bizni qishloqqa olib kelishdi. Men o'sgan va o'qigan Dolmatovo. Bu erda ular menga Leonid Aleksandrovich Ivanov familiyasini berishdi. Mening va ota-onamning familiyasini belgilashingizni iltimos qilaman...”
Bu odam hech qachon oilasi haqida hech narsa o'rganmagan. Noma'lum Nelli Feodosiyalik Meri Fershter bo'lib chiqdi; ota-onalar qizlarini uning xotiralari va mo''jizaviy tarzda saqlanib qolgan bolalik fotosurati asosida ishonch bilan tanidilar. Vita (Bela) Polishchuk singlisi Allani topdi. 
Ba'zan qidiruv yillar davomida davom etdi. Ba'zida qarindoshlar bir necha kun yo'lda edi. Xatolar va shubhalar bor edi. Ba'zi odamlar umid oldilar va tez orada uni yo'qotdilar. Boshqalar qarindoshlari bilan uchrashishdi, lekin ular bilan til topishish qiyin edi. Yana boshqalar (albatta, kitobda ulardan ko'pi bor) o'z oilasini, nomini, kichik vatanini topdilar - buning uchun boshqalarning qayg'usiga kirib, she'rni chetga surib qo'yishga arziydi.
Tamara: “Ma'lum bo'lishicha, mening qarindoshlarim ko'p, hatto buvim va buvim ham bor. Ikki opamnikiga borganman, lekin amakim va xolamnikiga hali bormaganman...”.
Taisiya Afanasyevna: "Hamma narsa shuni ko'rsatadiki, Oktyabrina va Galina Tsarkov mening ko'p yillardan beri izlayotgan qizlarim.".
Hatto bu sodir bo'ldi. Pyotr Pavlovich Rodionov: "Fikrlaringiz tufayli shuncha yillardan so'ng men otamni, uchta ukamni, ikki singlimni va boshqa yaqin odamlarni - 50 ga yaqin odamni topdim.".
"Odamni top" - bu sovet yozuvchisining kitobi bo'lib, u ko'rsatma va, ehtimol, chin dildan himoya qiladi. "yangi axloq", burjua jamiyatidagi foyda tashnaligi va kapitalistik mamlakatlar siyosatidan g'azablangan. Bu kitob adabiy nuqtai nazardan unchalik qiziq emas: toʻgʻrisini aytganda, bu yerda materialni puxta tashkil etish, mualliflik erkinligi, ogʻzaki sanʼat yoʻq. Va bu kerak emas. Radiodastur mavjud bo'lgan davrda Ulug' Vatan urushi yillarida ajralib chiqqan 927 oila birlashdi. Kitob ko‘p yillik izlanishlar va tajribalar dalilidir, urushda halok bo‘lgan bolalar, bolalar va ota-onalarning urushdan keyingi sinovlari haqidagi sahih (tanlangan, qisqartirilgan, ammo haqiqiy) xatlar to‘plamidir.
1974 yilda Agnia Barto ta'kidladi: “Men dastur bunchalik uzoq umr ko'rishini tasavvur ham qilmagandim, chunki u G'alabadan yigirma yil o'tib boshlangan. Men o'yladim: bir yoki ikki yil - va xotiralar susayadi. Ular so'na boshladi, lekin bir-ikki yildan keyin emas, balki qidiruvning to'qqizinchi yilida..
G'alabadan 65 yil o'tdi. Odamlar hali ham "Odam toping" kitobida tasvirlangan voqealarga o'xshash voqealarni mamlakatimizda va o'sha urushda qatnashgan boshqa mamlakatlarda bir-birlariga aytib berishadi. Agar ular singlisi yoki akasining qaysi qo'lida mol borligini yoki tizzalarida chandiq bor-yo'qligini endi eslamasalar ham, ular hali ham, hech bo'lmaganda, qon qarindoshlari haqida nimadir bilishga umid qilishadi.
Barto A. L. Biror kishini toping. - Moskva: Sovet yozuvchisi, 1969. - 296 p.
Barto A. L. Shaxsni toping // Barto A. L. To'plangan asarlar: 4 jildda - Moskva: Badiiy adabiyot, 1981-1984. - T. 1. - B. 23-242.
Barto A. L. Biror kishini toping. - Moskva: Vatan qahramonlari, 2005. - 298 p.
1973 yilda rejissyor Mixail Bogin Agniya Barto ssenariysi asosida "Odamni qidiryapman" badiiy filmini suratga oldi.
A. Bartoning "Bolalar shoirining eslatmalari" (1979) kitobida "To'qqiz yillik hayotga so'z" bobi dasturga va "Odam toping" kitobiga bag'ishlangan. Bu erda, xususan, Agniya Lvovna, birinchi nashrning maketini kechiktirishga majbur bo'lganini aytadi, chunki muvaffaqiyatsiz deb ta'riflangan qidiruvlardan biri kutilmaganda uchrashuv quvonchi bilan tugadi.
Agnia Bartoning qizi Tatyana SHCHEGLYAEVA:"Ispaniyada, portlash paytida onam kastanet sotib olish uchun yugurdi. Aleksey Tolstoy so'radi: reyd paytida u o'zini ventilyatsiya qilish uchun ham fanat sotib oldimi?"
17 fevral kuni taniqli bolalar shoirasining tavalludining 100 yilligi nishonlanadi Sovet davrida Bartoning kitoblari millionlab nusxada nashr etilgan, donishmand Rasul G‘amzatov bir paytlar sharqona pafos bilan: “Uning kitoblarining tiraji ayrim qit’alar aholisidan ko‘p”, deb ta’kidlagan edi.Bugungi kunda Agnia Barto merosining asosiy homiysi uning qizi Tatyana Andreevna Shcheglyaeva, muhandis, texnika fanlari nomzodi, hozir nafaqada. “Aslida, onamning 100 yilligi faqat 2007 yilda boʻladi, – deb kutilmagan eʼtirof bilan bizni hayratda qoldiradi Tatyana Andreevna.– Garchi barcha ensiklopediyalarda Bartoning tugʻilgan yili 1906 yil deb koʻrsatilgan. Gap shundaki, onam 17 yoshda edi. xodimlarga (seld boshlari) ratsion olish uchun u kiyim-kechak do'koniga ishga kirdi.Ammo ular faqat 18 yoshdan boshlab xizmatga qabul qilindi va u o'ziga bir yil qo'shishi kerak edi "...
Biz Tatyana Andreevna bilan Bartoning ofisida, mashhur shoira she'r yozgan stolda gaplashamiz. Devorda Agniya Lvovnaning o'g'li Garik bilan katta portreti bor. Yaqin atrofda uning sovet davrida nashr etilgan va mutlaqo yangi kitoblari bilan to'la kabinet bor. Suhbatdosh Barto bilan bog'liq hamma narsani juda jiddiy qabul qiladi: onasi haqida gapirganda, u vaqti-vaqti bilan bir jild xotiralar va Agniya Lvovnaning ikkita nasriy kitobidan biri bo'lgan "Bolalar shoirining eslatmalari" ga murojaat qiladi.
YANINA YOLK
“ONA “JANOS MARTI” she’rini o‘qiganida, LUNACHARSKIY KULGINI O‘ZDIRISHDA QIYINLIK EDI.
- Tatyana Andreevna, oilangizda yozuvchi yoki shoirlar bo'lganmi?
Yo'q, lekin shifokorlar, muhandislar, huquqshunoslar ko'p edi ... Mening bobom - onamning otasi Lev Nikolaevich Volov - veterinar edi. Onamning amakisi Yaltadagi Slovati sanatoriyasiga egalik qilgan. U tibbiyot yoritgichi hisoblangan va taniqli laringolog edi. Shunday qilib, inqilobdan keyin yangi hukumat unga ushbu sanatoriyda ishlashga ruxsat berdi, bu haqda onasi bolaligida she'riy satrlar yozgan: "Slovatiya sanatoriyasida oq ko'rpa-to'shaklar bor".
Onam bolaligidan she’r yozishni boshlagan. She'rlarning asosiy tinglovchisi va tanqidchisi uning otasi edi. U she'rning ma'lum bir metriga qat'iy rioya qilgan holda "to'g'ri" yozishni xohladi va uning satrlarida go'yo ataylab hisoblagich vaqti-vaqti bilan o'zgarib turardi (buni otasi uning qaysarligi deb hisoblardi). Shunda ma’lum bo‘ladiki, hisoblagichni o‘zgartirish Barto she’riyatining o‘ziga xos xususiyatlaridan biridir. To‘g‘ri, keyinchalik uning she’rlari aynan shu sababdan tanqid qilindi.
Menda "O'yinchoqlar" muhokama qilingan yig'ilish bayonnomasi bor. Hatto bolalarning she’rlari ham umumiy yig‘ilishda qabul qilinadigan paytlar edi! Unda shunday deyilgan: “...Qofiyalarni o‘zgartirish kerak, bolalar she’riga qiyin”. Mashhur satrlar ayniqsa qadrlandi:
Ular Mishkani erga tushirishdi,- Agniya Barto qachon she'riyat yozuvchisidan shoira bo'ldi?
Ular Mishkaning panjasini yirtib tashlashdi.
Men hali ham uni tark etmayman -
Chunki u yaxshi.
Uning buyuk adabiyotga kirishi qiziquvchanlik bilan boshlandi: xoreografiya maktabidagi bitiruv kechasida (onasi balerina bo'lmoqchi edi) u pianinochi hamrohligida fojiali pozalar olib, o'zining "Dafn marshi" she'rini o'qidi. . Zalda o'tirgan Maorif xalq komissari Lunacharskiy esa kulishdan o'zini tiya olmadi. Bir-ikki kundan keyin u onamni o'z joyiga taklif qildi va bolalar adabiyotini jiddiy o'rganishni maslahat berdi. Uning birinchi kitobi 1925 yilda nashr etilgan: muqovasida "Agniya Barto. Xitoylik Vang-Li" deb yozilgan.
- Ammo Agniya Lvovnaning qizlik ismi Volova edi. "Barto" taxallusmi?
Bu onamning birinchi eri Pavel Bartoning familiyasi. Onam juda erta, 18 yoshida, otasi vafotidan so'ng darhol turmushga chiqdi. Pavel Nikolaevich Barto yozuvchi edi; Ular onalari bilan birgalikda uchta she'r yozdilar: "Bo'kirgan qiz", "Issiq qiz" va "Sanoq stoli". Ammo bu juda qisqa muddatli nikoh edi: akam Garik tug'ilishi bilan onam va Pavel Nikolaevich ajralishdi ... Otam bilan Andrey Vladimirovich Shcheglyaev - olim, issiqlik energetikasi sohasidagi mutaxassis (Bug 'va gaz turbinalari bo'yicha eng nufuzli sovet mutaxassislaridan biri. - Eslatma avto) onasi umrining oxirgi kunlarigacha birga yashagan. Ular bir-birlarini sevishdi, bu juda baxtli nikoh edi.
Agniya Barto umrining ko'p qismini Lavrushinskiy ko'chasidagi yozuvchining uyida, biz hozir gaplashayotgan kvartirada yashadi. Sizning uy tartibingiz qanday edi?
Biz ushbu kvartiraga ko'chib o'tganimizda, bizning oilamiz quyidagi tarkibga ega edi: otam, onam, buvim Natalya Gavrilovna (otaning onasi) va akam Garik va men. Domna Ivanovna ismli enaga ham mening akam va men uchun yollangan edi: u qishloqdan Moskvaga ishlash uchun kelgan, onam bilan yashagan va u bilan yangi oilaga ko'chib o'tgan, keyin men u erda tug'ilganman. Domna Ivanovna butun umri davomida biz bilan yashadi, u bizning oilamiz a'zosi edi (uning o'zi yo'q edi) va shu erda qo'shni xonada vafot etdi ...
Mening buvim Natalya Gavrilovna Shcheglyaeva menga yozish, o'qish va hisoblashni o'rgatgan. U juda bilimli, gimnaziyada frantsuz tilidan dars bergan. Shunday qilib, men to'g'ridan-to'g'ri maktabga ikkinchi sinfga bordim. Ammo bu Sverdlovskda evakuatsiya paytida sodir bo'ldi.
“O‘G‘LIM O‘LIMIDAN KEYIN ONAM BOLALAR UYLARIGA KETA BO‘LADI”
- Urush paytida Agniya Barto bolalar uchun she'rlar yozishni davom ettirdimi?
Ha, men esa ularni radioda, kasalxonalarda, maktablarda o‘qidim... Boshqa yozuvchilarning oilalari bilan birgalikda bizni evakuatsiya qilishga majbur bo‘ldik. Ammo onam sokin panada qolishini tasavvur ham qila olmadi, u frontga o'tishni xohladi va agar bu ish bermasa, Moskvada qolib, radioda ishlashni xohladi. Ammo otamni Uralsdagi elektr stantsiyasiga yuborishdi va u butun oilani Sverdlovskka ko'chirdi. U yerdan onam tez-tez Moskvaga borib, Butunittifoq radiosida spektakllarni yozib olardi. Men har doim Moskvadagi kvartiramizda turardim. Yaqin atrofdagi san'at maktabi binosiga bomba tushganida men shu yerda edim.
Urush paytida bir shahardan ikkinchi shaharga borish qiyin edi. Poezdlar temir yo'l bo'ylab harakatlanar edi, ammo ularning oxirgi manzilini hech kim aniq bilmas edi. Bir kuni onam Moskvadan qaytayotgan edi. Vagonga bir askar kirib: “Yozuvchi qani?!” deb qichqirdi. Onam javob berdi va poezd yo'nalishini o'zgartirayotganini bildi. "Poyezd burilishda sekinlashadi, shuning uchun sakrang", dedi askar. Onam Sverdlovskka dadam uchun etik olib keldi va chamadon o'rniga Parijdan shlyapa qutisi olib keldi. Nima qilish kerak?! Biz sakrashimiz kerak. Onam kigiz etiklarini kiydi, sakrab tushdi, qirg'oqdan pastga tushdi va Qizil Armiya askari uning orqasidan shlyapa qutisini tashladi.
Onam har doim faol armiyaga qo'shilishni xohlardi. Va nihoyat, u maqsadiga erishdi: uni bir oyga xizmat safariga yuborishdi. Frontda onam askarlarga varaqalar yozar, bolalar she’rlarini o‘qib berar edi. Keyinroq u askarlarning she’rlarni tinglab yig‘laganini, chunki ular o‘z farzandlarini eslatganini esladi.
Urush bizni ham chetlab o'tmadi. G'alaba kunida baxtsizlik yuz berdi - akam Garik vafot etdi. Bu baxtsiz hodisa edi. Garik bu erda, Moskvadagi Lavrushinskiy ko'chasida velosipedda ketayotgan edi. Uni ayol boshqaruvidagi mashina urib yuborgan.
Garik mehribon, xushmuomala va juda iste'dodli bola edi: u musiqa bastalagan va Sverdlovskdagi kompozitsiya sinfida o'qigan. Akam meni har doim o'zining bolalik o'yinlarini o'ynashga qabul qildi, garchi bizda sezilarli yosh farqi bor edi - sakkiz yosh. Urushdan keyin Garik Moskvadagi Aviatsiya institutiga o'qishga kirdi. Fojia yuz berganida u endigina 18 yoshga to‘lgan edi... Onam hech qachon g‘amdan qutula olmadi...
Sizningcha, uning o'g'lining o'limi Agnia Bartoning urush paytida yo'qolgan bolalarni izlagan ishtiyoqiga ta'sir qildimi?
Garikning o'limidan keyin bir muncha vaqt o'tgach, onam chekinib, o'z ichiga oldi. Va keyin men bolalar uylariga juda faol sayohat qila boshladim. Va 1947 yilda u "Zvenigorod" she'rini yozdi: u urush paytida ota-onasiz qolgan va bolalar uylarida tarbiyalangan bolalar haqida gapirdi. Bir necha yil o'tgach, ajoyib voqea sodir bo'ldi: "Zvenigorod" qizini qidirayotgan ayolning qo'liga tushdi - u g'oyib bo'lganida sakkiz yoshda edi. Qarag‘andalik farrosh ayol esa she’rlarni o‘qib chiqib, uning qizi ham kitobda tasvirlangan shunday mehribonlik uyida ulg‘ayganiga umid qila boshladi. U onasiga xat yubordi, u odamlarni qidirayotgan maxsus politsiya bo'limiga murojaat qildi va bir necha oydan keyin allaqachon 18 yoshda bo'lgan qiz topildi!
"Ogonyok" jurnali va ko'plab gazetalar oilaning qanday qilib birlashgani haqida gapirib berishdi. Odamlar esa onamga yordam berar degan umidda xat yozishni boshladilar. Ota-onalar farzandlarini, ota-onalarning farzandlarini, aka-ukalarning opa-singillarini qidirdilar. Urush paytida ko'plab bolalar juda yoshligida yo'qolgan, ism va familiyalarini ayta olmadilar, ularga yangi ismlar berildi. Ammo ona, bolalarning hayotning eng o'tkir daqiqalarini eslab qolish qobiliyatini bilib, o'z izlanishlarini ularga asoslashga qaror qildi. Mayak radiosida to'qqiz yil davomida efirga uzatilgan "Odamni top" dasturi shunday tug'ildi.
Shu to‘qqiz yil ichida uyimizga har kuni 70-100 ta xat kelib turardi! Ba'zan ular quyidagi manzilga ega edilar: "Moskva, yozuvchi Barto". Yo‘lakda bir-birining ustiga harflar solingan tog‘li chamadon bor edi. Onam ularni ertalabdan kechgacha o'qidi. Agar qidiruvni amalga oshirayotgan tashkilotlar uchun ma'lumotlar yetarli bo'lsa, u xatlarni ularga yubordi. Va uning o'zi umidsiz ishlarni oldi! U har doim "yo'l-yo'riqli mavzularni" qidirardi - bola ham, uning oilasi ham eslay oladigan epizodlarni. Masalan, bolaligida kaptar bolani qattiq peshdi yoki ukasi singlisining tishini ip bilan bog'lab sug'urib oldi - tish chiqarib yuborildi va bola yiqildi. Bu hikoyalar yorqin, juda individual, ularni unutib bo'lmaydi!..
Uchrashuvlar shu yerda bo'lib o'tdi. Ba'zida odamlar to'g'ridan-to'g'ri bizga kelib, o'z voqealarini aytib berishdi. Onam hammasini tingladi: u rad eta olmadi. Lekin u hech qachon yig'lamagan. Umuman olganda, onam juda kam yig'lardi ... U yig'lamadi - u qidirdi.
Dasturda ishlagan butun vaqt davomida, 1964 yildan 1973 yilgacha onam mingdan ortiq oilani ulashga muvaffaq bo'ldi. U o'zining "Odamni topish" kitobida aytib o'tgan aniq raqam - 927 oila. Ko'p yillar davomida koridorimizda xatlar solingan chamadonlar tog'i bor edi. Yaqinda men ularni arxivga topshirdim.
SERGEY MIXALKOV TUN ORIMIDA QO'NG'IROQ QILISHI MUMKIN: "YANGI SHE'RLAR YAZDIM! HOZIR O'QIYMAN!"
- Katta yoshli Agniya Lvovna qanday qilib bunday bolalar she'rlarini yozishga muvaffaq bo'ldi? Uning siri nimada edi?
Onam butun hayotini bolalardan o'rganish va ularni kuzatish bilan o'tkazdi. U tez-tez o'yin maydonchasi yonida o'tirar, bolalar o'yinlarini kuzatar va ularning gaplarini tinglardi. Shunday qilib, "Uy ko'chdi", deb yozdi u Tosh ko'prik yaqinida uy ko'chirilayotganini tomosha qilgan kichkina qizning so'zlarini eshitib.
Ba'zida onam yashirincha ishlagan: u o'zini tuman xodimi sifatida ko'rsatib, sinfdagi so'nggi partada o'tirdi va bolalar nima haqida gaplashayotganini tinglardi. To‘g‘ri, bir kuni 1-sinf o‘quvchisi qizning sirini ochdi: "Siz tumanda ishlaysizmi? Yozuvchi bo‘lishingizdan oldin men sizni televizorda ko‘rganman".
Vaqti-vaqti bilan uni Yozuvchilar uyushmasiga saylashardi, lekin noqulay odam bo‘lgani uchun u yerda uzoq qolmadi. Agar uning o'z pozitsiyasi yuqoridan kelgan ko'rsatmaga to'g'ri kelsa, hamma narsa muammosiz o'tdi. Ammo uning fikri boshqacha bo'lganida, u o'z nuqtai nazarini himoya qildi. Uning uchun asosiy narsa yozish va o'zini qoldirish edi. U juda jasur odam edi, masalan, do'sti Evgeniya Taratuta qatag'on qilinganida, onasi va Lev Abramovich Kassil oilasiga yordam berishdi.
Agniya Barto Stalin va Lenin mukofotlari laureati edi. Sizning oilangiz ushbu yuksak mukofotlar uchun imtiyozlarga ega bo'lganmi?
Aytishim mumkinki, davlat haydovchilari bo'lgan mashinalar va o'ng va chap dachalarni bepul beradi, degan zamonaviy g'oya mutlaqo to'g'ri emas. Onam va dadam urushdan keyin mashina haydashgan. Birida! Qo'lga olingan nemis avtomobillari ko'rgazmasida ular kanvasli birinchi modellardan biri bo'lgan Mersedesni sotib olishdi: unga nisbatan Pobeda ancha hurmatli ko'rinardi. Keyin ota-onam Volga oldilar.
Bizda dacha bor edi, lekin u davlat mulki emas edi. Biz uni o'zimiz qurdik. Dadam Fanlar akademiyasining muxbir a’zosi bo‘lib, unga akademik qishlog‘idan yer ajratib berishgan. Saytni iloji boricha uzoqroqda, o'rmonda, onam ishlayotganda hech narsa bezovta qilmasligi uchun tanlangan. Ammo muammo bor edi: muskullar har doim dacha atrofida yurishgan! Va savol tug'ildi: bu xavflimi yoki yo'qmi? Onam bir joyda o'qiganga o'xshaydi, "Ilm va hayot" da, ilg'or xavfli yoki xavfli emasligini qanday aniqlash mumkin. Jurnal cho'chqaning ko'ziga qarashni tavsiya qiladi va agar ko'zlar qizarib ketgan bo'lsa, bu xavflidir. Biz kuldik va mo'ylovning ko'zlariga qanday qarashimizni tasavvur qildik!
Dachada biz marul va qulupnay ekdik. Qishda biz chang'i sportiga bordik. Dadam uy filmlarini suratga oldi va tez-tez Rina Zelenaning eri bilan shaxmat o'ynadi (biz oilaviy do'st edik). Onamda "dachada dam olish" kabi tushuncha yo'q edi. Men ularning kumush to‘ylarini nishonlaganini eslayman: quvnoq edi, mehmonlar ko‘p edi... Ertasi kuni esa onam allaqachon ishlayotgan edi: bu uning muhtojligi, uni hayotning barcha qiyinchiliklaridan qutqargan shart edi.
Qachonki yangi she’r tayyor bo‘lsa, onam uni hammaga o‘qib berar edi: akam va men, do‘stlarim, yozuvchilar, san’atkorlar, hatto suv quvurlarini ta’mirlash uchun kelgan chilangar ham. Unga nimani yoqtirmasligini, nimani qayta tiklash, jilo qilish kerakligini bilish juda muhim edi. U she’rlarini telefon orqali Lev Kassil va Svetlovga o‘qib berdi. Fadeev Yozuvchilar uyushmasi kotibi bo'lib, istalgan vaqtda qo'ng'iroq qilib: "Eshita olasizmi?" deb so'rasa, u: "She'rlar? Qani!"
Shuningdek, Sergey Mixalkov yarim tunda onasiga qo'ng'iroq qilishi va uning uyqusirab, xavotirga tushishiga javoban: "Biror narsa bo'ldimi?" javob bering: "Bo'ldi: men yangi she'rlar yozdim, endi ularni sizga o'qib beraman!"... Onam Mixalkov bilan do'st edi, lekin bu ularni bolalar adabiyoti taqdirini qizg'in muhokama qilishlariga to'sqinlik qilmadi! Ehtiroslar shiddati bilan biz onam Mixalkov bilan gaplashayotganini aniq aniqladik! Quvur juda issiq edi!
Onam ham Robert Rojdestvenskiy bilan ko'p gaplashdi. U juda jozibali va juda iste'dodli odam edi. Bir kuni u xotini Alla bilan bizga keldi. Ular choy ichishdi, keyin uyga qo'ng'iroq qilishdi va Katya kasal ekanligi ma'lum bo'ldi. Ular sakrab turishdi va darhol ketishdi. Va hozir Katya - taniqli fotograf, xuddi shu Yekaterina Rozhdestvenskaya.
-Uyingizga yana kim tez-tez mehmon bo'lardi?
Har doim juda ko'p mehmonlar bor edi, lekin ko'pchilik ish bilan kelishdi, chunki onam kamdan-kam hollarda hatto o'z tug'ilgan kunlarini nishonlardi. Rina Zelenaya tez-tez tashrif buyurdi: onasi bilan birgalikda ular "Fil va arqon" va "Foundling" filmlari uchun ssenariy yozdilar. Qahramon Ranevskayaning mashhur iborasini eslaysizmi: "Mulya, meni g'azablantirma!" O'sha paytda "Topish" filmi suratga olinayotgan edi va onam bu iborani ayniqsa Ranevskaya uchun o'ylab topdi.
Bir kuni Faina Georgievna bizning dachaga kelganini eslayman. Onam yo'q edi va biz uni kuta boshladik. Ular o‘t-o‘langa ko‘rpacha yoyishdi, birdan qayerdandir qurbaqa otilib chiqdi. Faina Georgievna sakrab turdi va boshqa o'tirmadi. Va men uchrashuvni kutmadim. Keyin onam mendan kim kelganini so'radi, bu yosh ayolmi yoki qariyami? Men bilmayman deb javob berdim. Onam Ranevskayaga bu voqeani aytib berganida, u shunday dedi: "Qanday yoqimli bola! U mening yosh yoki qari ekanligimni ham bilmaydi!"
- Agniya Lvovnani amaliy hazillar ustasi deb eshitdim, to'g'rimi?
Ha, u tez-tez adabiy hamkasblariga hazil o'ynadi. Onamning barcha do'stlari - Samuil Marshak, Lev Kassil, Korney Chukovskiy, Rina Zelenaya - amaliy hazillarning mutaxassislari va biluvchilari edi. Irakliy Andronikov eng ko'p azob chekdi: u deyarli har doim amaliy hazil tarmog'iga tushib qoldi, garchi u aqlli va sodda odam bo'lsa ham. Bir marta u Aleksey Tolstoyning kvartirasidan taniqli shaxslarning fotosuratlarini ko'rsatadigan teleko'rsatuvni efirga uzatdi. Onam unga qo'ng'iroq qilib, o'zini adabiy tahririyat xodimi deb tanishtirdi va so'radi: "Mana, siz Ulanovaning Oqqush ko'lidagi fotosuratini teskari ko'rsatyapsiz - bu kerakmi? Yoki mening televizorim noto'g'ri? Hali ham chiroyli bo'lsa ham - u raqsga tushmoqda. va balet tutu... Biroq, men boshqa sababga ko'ra qo'ng'iroq qilyapman: biz Lev Tolstoyning zamondoshlari ishtirok etgan dasturni rejalashtirganmiz, sizlarni ishtirok etishga taklif qilmoqchimiz... “Sizningcha, meni Tolstoy bilan bir xil yoshdami? — Andronikov dovdirab qoldi. - Televizoringizda rostdan ham shunday ko'rinyapmanmi?! Bu haqiqatan ham tuzatishga muhtojga o'xshaydi!" - "Keyin buni daftaringizga yozib qo'ying: birinchi prank!"
"QO'RGANLAR JANGINI zikr qilarkan, onam: "DAXSHAT TOMOSHA!"
- Agniya Barto ehtirosli sayohatchi bo'lganligi rostmi?
Onam juda ko'p va bajonidil sayohat qildi, lekin, qoida tariqasida, uning barcha sayohatlari ish safari edi. 1937 yilda Ispaniyaga birinchi xorijiy safarida onam sovet yozuvchilari delegatsiyasi tarkibida xalqaro kongressga bordi. Ushbu sayohatdan u kastanetlarni olib keldi, shuning uchun u hatto tarixga kirdi. O'sha paytda Ispaniyada fuqarolar urushi ketayotgan edi. Va keyin, Valensiyadagi yoqilg'i quyish shoxobchasidagi bekatlardan birida, onam burchakda, boshqa narsalar qatori, kastanetlar sotiladigan do'konni ko'rdi. Haqiqiy ispan kastanetlari raqsga tushishni yoqtiradigan odam uchun nimanidir anglatadi! Onam butun umri davomida chiroyli raqsga tushdi. U do'konda egasi va qizi bilan gaplashayotganda, shovqin eshitildi va osmonda xochli samolyotlar paydo bo'ldi - bomba har qanday daqiqada boshlanishi mumkin! Va bir tasavvur qiling: sovet yozuvchilari bilan butun bir avtobus portlash paytida kastanet sotib olayotgan Bartoni kutib turdi!
O'sha kuni kechqurun Aleksey Tolstoy Ispaniyadagi jazirama haqida gapirar ekan, onasidan bexosdan so'radi: u navbatdagi reyd paytida o'zini ventilyator sotib olganmi?
Valensiyada esa onam hayotida birinchi marta o'z ko'zlari bilan haqiqiy ispan buqalar jangini tomosha qilishga qaror qildi. Qiyinchilik bilan yuqori tribunaga chipta oldim, quyoshda. Uning hikoyasiga ko'ra, buqalar jangi chidab bo'lmas tomosha edi: issiqlik, quyosh va qonni ko'rish uni kasal his qildi. Yaqin atrofda o'tirgan ikki erkak, ispanlar, u noto'g'ri ishonganidek, sof rus tilida: "Bu chet ellik o'zini yomon his qilmoqda!" Oyim tilini zo‘rg‘a qimirlatib: “Yo‘q, men qishloqdanman...” deb ming‘irladi. "Ispanlar" sovet uchuvchilari bo'lib chiqdi, ular onamni tribunadan tushirishga yordam berishdi va uni mehmonxonaga kuzatib borishdi. O'shandan beri, har doim buqalar jangi haqida gap ketganda, onam doimo: "Dahshatli manzara! Men u erga bormagan bo'lardim", deb hayqirardi.
- Hikoyalaringizga qaraganda, u umidsiz odam edi!
Bu umidsizlik va jasorat unda hayratlanarli tabiiy uyatchanlik bilan birlashtirildi. U o'zini bir marta ham kechirmadi, yoshligining kumiri bo'lgan Mayakovskiy bilan gaplashishga jur'at etmadi ...
Bilasizmi, onamdan "hayotdagi burilish nuqtasi" haqida so'rashganda, u Mayakovskiy she'rlarining unutilgan kitobini topib olganida, "burilish nuqtasi" borligini takrorlashni yaxshi ko'rardi. Onam (u o'sha paytda u o'spirin edi) ularni bir qultumda, hammasini ketma-ket o'qib chiqdi va o'qiganlaridan shunchalik ilhomlanib, darhol bir sahifaning orqa tomoniga "Vladimir Mayakovskiyga" she'rini yozdi:
... Peshonam bilan urdim,Onam birinchi marta Mayakovskiyni Pushkinodagi dachada ko'rgan, u erdan tennis o'ynash uchun Akulova Goraga borgan. Va bir kuni o'yin paytida, xizmat qilish uchun to'p bilan qo'lini ko'tarib, raketkasini ko'tarib qotib qoldi: Mayakovskiy eng yaqin dachaning uzun panjarasi ortida turardi. U uni suratdan darhol tanidi. Ma’lum bo‘lishicha, u shu yerda yashaydi. Bu Rumyantsevning "Vladimir Mayakovskiy yozda dachada bo'lgan g'ayrioddiy sarguzasht" she'rini yozgan o'sha dacha edi.
Asr,
Siz bergan narsangiz uchun
Vladimir.
Onam tez-tez Akulova Goradagi tennis kortiga borar va u erda Mayakovskiyni bir necha bor ko'rgan, panjara bo'ylab yurib, uning fikrlariga sho'ng'igan. U unga yaqinlashishni juda xohladi, lekin u hech qachon jur'at eta olmadi. U hatto uchrashganda unga nima deyishini o'yladi: "Sizga, Vladimir Vladimirovich, qarg'a otlari kerak emas, sizda "she'r qanotlari" bor, lekin u hech qachon bu "dahshatli tiradni" aytmagan.
Bir necha yil o'tgach, Moskvada birinchi marta bolalar kitoblari festivali tashkil etildi: Sokolnikida yozuvchilar bolalar bilan uchrashishi kerak edi. "Katta" shoirlardan faqat Mayakovskiy bolalar bilan uchrashish uchun kelgan. Onam u bilan bir mashinada yurish baxtiga muyassar bo'ldi. Mayakovskiy o'ziga singib ketdi va gapirmadi. Onam esa suhbatni qanday qilib oqilona boshlash haqida o'ylayotganda, sayohat o'z nihoyasiga yetdi. Onam hech qachon undan qo'rqishini engmadi va gapirmadi. Va u o'shanda uni juda qiynagan savolni bermadi: u kattalar uchun she'r yozishga hali ertami?
Ammo onamning omadi keldi: Sokolnikida bolalar bilan gaplashgandan so'ng, sahnadan tushib, Mayakovskiy beixtiyor o'zini qiynayotgan shubhaga javob berdi va onam ham bo'lgan uchta yosh shoiraga aytdi: "Bu tomoshabinlar! ular uchun yozish kerak!"
- Ajoyib hikoya!
Ular ko'pincha onam bilan sodir bo'ldi! Esimda, u menga bir marta do'stlarining dachasidan Moskvaga poezdda qaytib kelganini aytdi. Va bir stantsiyada Korney Ivanovich Chukovskiy vagonga kirdi! "Men unga satrlarimni o'qib bersam edi!" - o'yladi onam. Vagondagi vaziyat unga mos kelmaydigandek tuyuldi, lekin Chukovskiyning she'riyati haqida nima deyishini eshitish vasvasasi juda zo'r edi. Va u yaqin atrofdagi skameykaga o'tirishi bilanoq, u so'radi: "Sizga she'r o'qib bera olamanmi? Juda qisqa...". - "Qisqasi yaxshi." Va birdan u butun vagonga dedi: "Shoira Barto o'z she'rlarini bizga o'qimoqchi!" Onam sarosimaga tushib, inkor qila boshladi: “Bu mening she’rlarim emas, balki besh yarim yoshli bolaning biri...”. She'rlar Chelyuskinitlar haqida edi va Chukovskiy ularni juda yaxshi ko'rar edi, u ularni daftariga yozib qo'ydi. Bir necha kundan so'ng, "Literaturnaya gazeta"da Chukovskiyning maqolasi chop etildi, unda u "bola" ning ushbu she'rlaridan iqtibos keltirdi va uni chin dildan maqtadi.
"ONAM BA'ZI QAYSI SINFDA O'GANIMNI HATTA ESLAMAYDI"
- Tatyana Andreevna, shoira Agniya Bartoni hammamiz bilamiz. U qanday ona edi?
Men pirog pishirmadim - men doimo band edim. Ular uni kundalik hayotdagi kichik narsalardan himoya qilishga harakat qilishdi. Ammo uydagi barcha keng ko'lamli tadbirlarda, xoh u oilaviy bayram bo'lsin, xoh yozgi uy qurilishi bo'lsin, onam faol ishtirok etdi - u rulda edi. Va agar, Xudo ko'rsatmasin, yaqinlaringizdan biri kasal bo'lib qolsa, u doimo u erda edi.
Men yaxshi o‘qiganman, ota-onamni maktabga chaqirishmagan. Onam hech qachon ota-onalar yig'ilishlariga bormagan, ba'zida qaysi sinfda o'qiyotganimni eslolmasdi. U maktabda mashhur yozuvchining qizi ekanligimni reklama qilish noto'g'ri, deb hisobladi.
- Muhandis bo'lish qaroringizni onangiz qanday qabul qildi?
Men tabiatan gumanist emasman. Mening ishimda muhandislik bo'lmagan variantlar hatto muhokama qilinmagan. Men Energetika institutini tamomlaganman va butun umrim davomida Markaziy integral avtomatlashtirish ilmiy-tadqiqot institutida ishlaganman: men texnika fanlari nomzodiman, laboratoriya mudiri, yetakchi muhandisman.
Kollejda o‘qib yurgan paytlarim esimda, kulgili voqea yuz bergan edi. Finlyandiyadan uy iqtisodiyoti professori bizga Sovet xalqining oilalarini o'rganish uchun keldi. U allaqachon yotoqxonada edi, u ishchi oilasida edi va u professorning oilasiga tashrif buyurishni xohladi. Biz namuna sifatida o'zimizni tanladik.
Onam katta tozalashni amalga oshirdi: ular aytganidek, "hamma yuqori qavatda hushtak chaling". Nanny Domna Ivanovna juda mazali piroglar pishirdi, ikra va qisqichbaqa sotib oldi ... Ammo "so'roq" paytida biz uxlay boshladik: savollar qiyin edi. “Yosh qiz uchun bir mavsumda qancha (ya'ni menga.- T. Shch.) kiyimlarga sarflanadi?" Va biz yillar davomida ko'ylak kiyib yurdik! Yaxshiyamki, bundan oldin, onam menga ikkita yozgi ko'ylak sotib oldi, biz ularni darhol ko'rsatishni boshladik, ular qancha turadiganini eslashda qiyinchilik bilan.
Professorni, ayniqsa, quyidagilar hayratda qoldirdi: haqiqat shundaki, men institutni juda yaxshi ko'rardim, uyda kechki ovqat haqida o'ylamasdan, ishtiyoq bilan o'qidim. Men odatda: "Oshxonada tushlik qildim, u erda ovqat juda zo'r", dedim. Bu aslida qanday ko'rinishga ega edi? "Diafragma sho'rva" Tasavvur qila olasizmi? O'pkani boshqa organlardan ajratib turadigan filmdan! Ammo men yosh edim va "diafragma sho'rva" menga juda mos edi. Finlyandiyalik ayol dasturxonimizga qoyil qola boshlaganida, onam jiddiy dedi: "Mening qizim esa talabalar oshxonasida ovqatlanishni afzal ko'radi!" Uy iqtisodiyoti professori hayratda qoldi! U erda uni gastronomiya nuqtai nazaridan aql bovar qilmaydigan narsa kutishga qaror qildi. Ertasi kuni professor o'z ixtiyori bilan talabalar oshxonasiga bordi, u erda "ovqat juda ajoyib". Oradan bir kun o‘tib oshxona mudirini ishdan bo‘shatishdi...
- Qiziq, Agniya Lvovna o'z she'rlarini uyda kimgadir bag'ishlaganmi?
U o'zining to'ng'ich nabirasi, o'g'lim Vladimirga rufflar haqida she'r bag'ishladi. "Biz qo'ng'izni sezmadik" - qizim Natashaga. "Yaxshi qalb Vovka" she'rlar silsilasi ham Vladimirga bag'ishlanganligiga ishonchim komil emas, garchi bu nom uning o'sha davrdagi she'rlarida juda tez-tez uchraydi. Onam Volodyaga tez-tez she'r o'qiydi va unga kitoblari uchun rassomlarning rasmlarini ko'rsatdi. Hatto jiddiy adabiy suhbatlar ham qilishgan. U Volodyaga raqs tushishni ham o‘rgatgan. U juda yaxshi raqsga tushdi, ritmni his qildi, lekin xoreografiya maktabiga bormadi: u matematik bo'ldi va maktabda matematika o'qituvchisi bo'ldi.
Nevarasi Asyani faqat bir marta ko‘rgan: go‘dak 1981-yilning yanvarida tug‘ilgan, 1981-yilning 1-aprelida onasi olamdan o‘tgan... U umrining oxirigacha juda baquvvat edi, xizmat safarlariga, hatto qarilik tennis o'ynadi va raqsga tushdi. Uning 75 yoshga to‘lgan kunida raqsga tushganini eslayman... Va bir oy o‘tgach, ular dastlab o‘ylaganidek, engil zaharlanish bilan kasalxonaga olib ketishdi. Bu yurak xuruji bo'lib chiqdi. Mart oyining so'nggi kunida onam o'zini yaxshi his qildi shekilli, uni telefoni bor xonaga o'tkazishni so'radi: ular aytadilar, ish va tashvishlar juda ko'p! Ammo ertasi kuni ertalab uning yuragi to'xtadi ...
Agnia Barto, uning tarjimai holi, hayoti va ijodi yoshi, ma'lumoti va xarakteridan qat'i nazar, hali ham kitobxonlar orasida samimiy qiziqish uyg'otmoqda.
Bartoning mutlaq "engil" qalami borligini aytish adolatdan bo'lardi.
Aynan u yozgan bolalar she'rlarining "arxitekturadagi" engilligi ularning tushunishi, mazmuni aniq va oson yodlanishiga yordam berdi.
Hali mustaqil yozish va o‘qishga qodir bo‘lmagan maktabgacha yoshdagi bolalar buyuk shoiraning oddiy qofiyali she’rlarini o‘ynoqi yod oladilar. Bobo-buvilarimiz, onalarimiz va ota-onalarimizning butun avlodlari bolalar ertaklarida Agniya Bartoning she'rlarini o'qib ulg'aygan.
Agnia Barto - bolalar uchun tarjimai holi
Bugungi kunda bizning zamonaviy bolalarimiz o'zlarining xabardorligi va turli xil aqlli gadjetlar bilan to'liq "raqamlashtirishga" qaramay, xuddi bir paytlar buvilari va onalari kabi, har kuni tashvishlanadilar: panjasi yirtilgan ayiq haqida; ular to'pni suvga tashlagan Tanya qizga hamdardlik bildiradilar.
Demak, Barto qalamiga mansub she’r satrlari bevosita bolaning ochiq qalbiga tegib, uni samimiy bola qalbini his qiladi.
Agnia Barto qachon va qaerda tug'ilgan?
Qabul qiling, shoira ijodiga mehr qo'ygan bo'lsangiz, u tug'ilgan va yashagan muhitni o'rganish va his qilish ayniqsa qiziq. Axir, siz bilganingizdek, har qanday ijodning ildizi bolalikdan boshlanadi.
Agniya asli moskvalik. U 1906 yilda kuchli yahudiy oilasida tug'ilgan.
Qiz sifatida uning familiyasi Volova edi. Bo'lajak shoiraning otasi Lev Nikolaevich Volov munosib va o'qimishli odam edi.
Veterinar bo‘lib ishlagan vaqtlarida bo‘sh vaqtlarida she’r va ertak yozishni yaxshi ko‘rardi. Qiz har doim otasi va otasining ismi bilan faxrlanardi.
Onam, Mariya Ilyinichna turmushga chiqib, o'z hayotini oilasi va qiziga bag'ishladi. U quvnoq va mehribon odam edi.
Agniya Lvovna Bartoning bolaligi va yoshligi
Bo'lajak shoiraning bolaligi va yoshligi baxtli va bulutsiz o'tdi. Yosh Agniya o'rta maktab o'quvchisi sifatida balet maktabida darslarga bordi: otasi uning balerina bo'lishini orzu qilgan.
Maqsadli odam bo'lib, balet maktabini tugatgandan so'ng, Agniya xoreografiya maktabiga o'qishga kiradi va uni tugatadi.
1924 yildan 1925 yilgacha u balet sahnasida porladi. Ammo butun truppa bilan chet elga hijrat qilishni istamagani uchun u sahnani tark etishga qaror qiladi.
Aynan shu voqea - 1925 yilda balet truppasini tark etish - bu asosiy va ma'lum darajada haqiqiy ijodiy tug'ilgan sana sifatida ko'rib chiqilishi mumkin. Shuning uchun bu yil yangi shoirning tug'ilgan kuni.
Ijodiy sayohatning boshlanishi
Uning boshlanishi 1925 yilda "Xitoylik kichkina Van Li" va "Ayiq o'g'ri" kabi ikkita she'rining nashr etilishi bilan belgilanadi.
Korney Chukovskiy bu she'rlarni juda yaxshi ko'rardi va uni yorqin va iste'dodli deb ta'kidladi.
Ulug‘ bolalar yozuvchisidan shunday marhamat olgan izlanuvchan shoira o‘zini ilhomlantirgan, kelajak uchun ijodiy rejalar bilan to‘la his qildi.
Barto adabiy ijodining gullagan davri
Yigirmanchi asrning o'ttizinchi yillarining o'rtalarida gullagan davr boshlanadi.
Hali o'rta maktab o'quvchisi bo'lganida, u Axmatova va Mayakovskiyning she'rlarini o'qidi. O‘shanda ham qo‘rqoq she’rlar, epigrammalar yozishga harakat qilardim.
Agar biz kelajakdagi shoiraning hayot yo'lini tanlashga u yoki bu tarzda ta'sir qilgan shaxs haqida qisqacha gapiradigan bo'lsak, Anatoliy Lunacharskiyni e'tiborsiz qoldira olmaymiz. Axir, u yozgan birinchi she'rlarini eshitib, muallifning iste'dodini ta'kidlagan va ijoddan voz kechmaslikni qat'iy maslahat bergan.
Bu taqdirli uchrashuv hali xoreografiya maktabida o'qiyotganda sodir bo'ldi. Mayakovskiyning fuqarolik she'riyatiga bo'lgan ishtiyoq va keyinchalik u bilan shaxsiy uchrashuv asosan Barto ijodining ijtimoiy yo'nalishini belgilab berdi.
Bir so‘z bilan aytganda, uning bolalar ijodida ko‘rinishda oddiy, ammo juda muhim narsalar: Vatanni sevish, ojizlarni asrash, do‘stlarga xiyonat qilmaslik, mard va halol bo‘lishga o‘rgatadi.
Agnia Bartoning mashhur asarlari
Shoira juda ko'p yozadi, lekin uning she'rlari to'plamlari kitob do'konlari javonlarida hech qachon chang to'plamaydi: o'sha paytda ham, hozir ham.
Bobo va buvilarimiz shoiraning ajoyib bolalar she’rlarini va eng mashhur asarlarini eslashsa kerak. Bular to'plamlardagi she'rlar: "Birodarlar", "Aksincha, bola", "O'yinchoqlar", "Bulfinch".
"O'yinchoqlar" to'plamidagi she'rlar, ayniqsa, juda yosh bolalarning e'tiborini tortdi: yomg'irda egasi tashlab ketgan quyon haqida; yiqilish arafasida turgan buqa haqida; baland ovozda yig'layotgan Tanya haqida ...
Barto bir qancha stsenariylarni yozgan, ulardan bugungi kungacha taniqli va sevimli filmlar yaratilgan. Ushbu filmlar ro'yxati ko'pchilikka tanish: "Foundling", "Alyosha Ptitsin xarakterni rivojlantiradi" va "10 ming bola".
Barto do'st edi va rejissyor Ilya Frez bilan ishlagan. Aytgancha, "Arqon" she'rining syujetidan Frez "Fil va arqon" filmini suratga olish paytida foydalangan.
Yetmishinchi yillarning oxirida Bartoning "Bolalar shoirining eslatmalari" avtobiografik kitobining taqdimoti bo'lib o'tdi. Shoira ijodining muxlislari va muxlislari bugungi kunda ham ushbu kitobni o'qishga qiziqishadi. U kundalik hikoyalari va yozuvlarini birlashtiradi. Hamma narsa o'quvchini charchatmaydigan yoki zeriktirmaydigan tarzda tuzilgan.
Yozuvchining shaxsiy hayoti
Agniyaning shaxsiy hayoti - bu nikoh va ikki farzandning tug'ilishi. Bu yolg‘iz o‘g‘limni yo‘qotish azobi.
U tasodifan ikki marta turmushga chiqdi. Ikkala nikoh ham bolalar tug'di.
Birinchi eri yosh shoir Pavel Barto edi. Yosh Agniya Volova yosh va romantik edi. Chiroyli yigitni aqldan ozdirib, u oilaviy hayotni bulutsiz baxtning yorqin suratlarida ko'rdi.
Ammo, afsuski, yosh turmush o'rtoqlar faqat romantika va she'riyat sevgisi bilan bog'langan. Natijada, nikoh tezda buzildi va Agniya erining familiyasi va qo'lida kichkina o'g'li bilan qoldi. Bolaning ismi Garik edi.
O'g'il uchun o'lchanadigan hayot yillari bor-yo'g'i o'n sakkiz yil. Shu yoshligida uni Moskvada, uyidan uncha uzoq bo'lmagan Lavrushinskiy ko'chasida yuk mashinasi urib yubordi. To'liq ishga kirishgan va ijodkorlik bilan shug'ullangan Barto hech qachon bu yo'qotishdan to'liq omon qola olmadi.
Uning ikkinchi eri istiqbolli olim - issiqlik energetikasi Andrey Shcheglyaev edi. U uzoq va juda qat'iyat bilan sevgilisining qo'lini qidirdi. Ular ellik yil davomida baxtli va kuchli nikohda, deyarli janjalsiz yashadilar.
Fizik va lirik o'rtasidagi muhabbat natijasida Tanya ismli qiz tug'ildi. Ehtimol, u mashhur "Bizning Tanya baland ovozda yig'layapti" she'rining qahramoniga aylangan.
Barto o‘zining mustahkam oilasiga, eriga va farzandlariga sajda qilar, hatto bolalar ulg‘ayib, o‘z oilasini qursa ham, hamma bir tom ostida yashashini orzu qilar edi.
Agnia Barto qachon vafot etgan?
76 yoshida u to'satdan yuragi bilan kasal bo'lib qoldi. Menda yurak xuruji bor edi. U birinchi va oxirgi edi.
Barto 1981 yil 1 aprelda vafot etdi. U Moskvadagi Novodevichy qabristonida oxirgi boshpana topdi.
Bartoning qabri har doim turli millat, yosh va kasb egalarining sodiq muxlislari tomonidan gullarga ko'milgan.
Bartoning tarjimai holi va ijodidan qiziqarli faktlar
Oxir-oqibat, men uning tarjimai holi va faoliyatidagi qiziqarli faktlar haqida bir oz gaplashmoqchiman:
- Shoiraning do'stlarining eslashlariga ko'ra, u o'z oilasida asosiy bo'lgan. Uning bilimi va roziligisiz hech qanday qaror qabul qilinmadi. Shu bilan birga, er va Domna Ivanovna ismli fidoyi uy bekasi barcha uy yumushlarini to'liq o'z zimmalariga olishdi. Barto ijodiy xizmat safarlarida sayohat qilish va she'r yozish uchun bepul edi. O'g'lining o'limidan so'ng, u o'z yaqinlari haqida juda xavotirga tushdi va har doim ular bilan hamma narsa yaxshi yoki yo'qligini bilishni xohladi.
- Ma'lumki, bo'lajak buyuk bolalar shoiri o'n besh yoshida moliyaviy mustaqillikka erishmoqchi bo'lgan bolalar kiyimlari do'konida ishlagan. Buning uchun u o'zini bir yoshga katta qilib, ozgina aldashga murojaat qildi, chunki u faqat o'n olti yoshidan ishga qabul qilindi.
- Vatan urushi avjida shoira katta davlat mukofotiga sazovor bo'ldi va u darhol tank zavodi ehtiyojlariga sovg'a qildi.
- Oltmishinchi yillarning o'rtalaridan boshlab, o'n yil davomida Barto radioda "Odamni top" dasturini olib bordi. Tuyg'ularning shiddati jihatidan ushbu yurakni ezuvchi dastur urushdan ajralgan bolalar va ota-onalar, do'stlar va hamkasblarni izlash va uchrashishda yordam berdi.
- Bitta cheksiz kosmosdagi uzoq sayyora va Venera sayyorasidagi bitta ulkan krater uning nomini oldi.
- Uning iste'dodli qalami ko'plab yorqin aforizmlarni yaratishga mas'uldir.
- Agniya Barto ko'p yillar davomida bolalar adabiyoti va san'ati xodimlari uyushmasini boshqargan; Xalqaro Andersen hakamlar hay'ati a'zosi edi. Uning asarlari ko'plab tillarga tarjima qilingan.
Xulosa
Agniya Bartoning nomi ko'p yillar davomida tirik qoladi, chunki uning she'rlariga bo'lgan muhabbat ota-onadan farzandlariga "meros orqali" o'tadi. Va shuning uchun - avloddan-avlodga.
Uning ta'sirli she'rlari: ayiq haqida, qiz Tanya haqida, Vovka haqida, buqa haqida - hech qanday zamonaviy texnologiyadan, sun'iy intellektdan va to'liq raqamlashtirishdan qo'rqmaydi. Agniya Lvovna Bartoning she'rlari o'zining samimiyligi va samimiyligi bilan azaldan abadiy sevgi va abadiy hayot huquqini qo'lga kiritdi.
Yuklanmoqda...