Rossiya-Xitoy o'quv va ilmiy markazi Konfutsiy instituti RSU. Ifi rggu tarjima va tarjima ishlari Biz muntazam ravishda mezbonlik qilamiz

2018 yil 15-20 noyabr kunlari Parijda Rossiya tomonidan amalga oshirilgan “Yevropa mamlakatlari va xalqlari tarixi va madaniyatida rus emigratsiyasining birinchi toʻlqini” loyihasi doirasida davlat universiteti"Vatan tarixi" jamg'armasining moliyaviy ko'magida Rossiya davlat gumanitar universiteti prezidenti, muxbir a'zosi tomonidan Rossiya emigratsiyasi tarixi bo'yicha ma'ruzalar o'tkazildi. RAS E.I. Pivovar va Rossiya davlat gumanitar universitetining “Art dizayn” o‘quv-ilmiy markazi direktori, dotsent G.V. Volkova.

Ma'ruzalar rus emigratsiyasining tarixi va madaniyati, uning Evropa xalqlari va davlatlarining tarixi va madaniy rivojlanishiga ta'siriga bag'ishlangan. Ular Rossiya davlat gumanitar universitetining hamkor universiteti – Parij 8 Vincennes-Saint-Denis universiteti bilan hamkorlikda tashkil etildi. Ma’ruzalarda Fransiya oliy o‘quv yurtlari talabalari, shuningdek, Fransiyada amaliyot o‘tayotgan Rossiya universitetlari talabalari ishtirok etishdi.

E.I. Pivo ishlab chiqaruvchisi "Frantsiyadagi rus emigratsiyasining birinchi to'lqini" mavzusiga alohida e'tibor berib, inqilobdan keyingi voqealar va Frantsiyaga muhojirlar oqimiga hissa qo'shgan asosiy omillarni ta'kidladi. Fuqarolar urushi Rossiyada. Yurtdoshlarimiz qanday sharoitlarda bo‘lganligi, moslashuv xususiyatlari, milliy o‘zligini saqlab qolish yo‘llari haqida atroflicha to‘xtalib o‘tdi. Ma'ruzachi muhojirlarning birinchi to'lqini o'rtasidagi yaqin tarixiy va madaniy aloqalar uchun doimiy ahamiyatga ega ekanligini ta'kidladi. Rossiya Federatsiyasi va Fransiya Respublikasi.

G.V. Volkova aks ettirish, saqlash va o'rganishning turli xil badiiy usullarini ta'kidladi madaniy meros muhojirlar badiiy ijodning ushbu turiga alohida e'tibor qaratgan va shu bilan birga juda boy va vakili. tarixiy manba, fotografik materiallar kabi.

Savol bo'limida Domodedovo Rossiya Davlat Gumanitar Universitetida o'qiyotganlar bormi (juda zarur!!) muallif tomonidan berilgan. Alohida eng yaxshi javob Agar Rossiya davlat gumanitar universitetining Domodedovo filialidan tashqarida hech bo'lmaganda o'qish imkoniyati mavjud bo'lsa, undan foydalaning. Domodedovodagi Rossiya davlat gumanitar universiteti, afsuski, ta'lim emas.
1995-96-yillarda birinchi yil shu institutda o‘qiganimdan chuqur afsusdaman. Men fandan ushbu tarmoq marketingidan hafsalamiz pir bo'ldi va 1996 yilda Moskva davlat universitetiga qayta o'qishga kirdim. Agar sizda Moskva davlat universitetida o'qish imkoniyati bo'lsa, u erga boring
Men Novoslobodskayadagi ushbu muassasada o'qiganman. 90-yillarning boshlarida. Tarixiy-arxiv universiteti negizida tashkil etilgan ushbu universitet yuqori sifatli ta'limga ega edi, ammo afsuski, barchasi tarmoq marketingiga aylandi. Arzon va arzon ta'limni sotib olmang. keyin siz "qayta bajarishingiz" kerak bo'ladi.
Aytishlaricha, bu do'kon (filiallar) ergashadi. ular bu yil yopiladi va Xudoga shukur (men Rossiya davlat gumanitar universitetida o'qituvchiman, biz filiallarning mavjudligidan uyalamiz).

1. Laboratoriya maktabiga 2019 yil kuzgi semestr uchun ro‘yxatga olish ochiq. Ro'yxatdan o'tish uchun ariza shaklini to'ldirishingiz kerak

_________________________

2. Kechki kurslarga qabul ochiq Xitoy tili kuzgi akademik semestr

_________________________

3. Rossiya davlat gumanitar universiteti hududiga kirish qoidalari

_________________________

4. “Xitoy va jahon choy madaniyati: tarix va amaliyot” kursiga qabul ochiq.

_________________________

Biz muntazam ravishda mezbonlik qilamiz:

Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Dushanba) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari) Suhbat amaliyoti (dushanba kunlari)

Joriy semestr uchun “Tarjima va tarjimashunoslik” mutaxassisligi (1-5 yil), “Amaliy filologiya (bakalavriyat)” ​​yo‘nalishi (1-4 yil), magistratura yo‘nalishi bo‘yicha “Filologiya, xorijiy tillar, tarjima nazariyasi va amaliyoti” (1-2 kurs) bilan RSUH veb-saytining asosiy sahifasida tanishishingiz mumkin:

Magistratura 1-kurs “Filologiya, xorijiy tillar, tarjima nazariyasi va amaliyoti” 2018-2019 o‘quv yili.

Fanlar ro'yxati 1 semestr

Majburiy fanlar

Adabiy tanqidning dolzarb muammolari – 1-semestr, imtihon, 3-kredit. birlik, 16 ma'ruza (l.) 20 seminar (sem.).

Majburiy fanlar (o'zgaruvchan qism)

Tarjima va madaniyatlararo hamkorlik – 1 semestr, imtihon, 3 kredit, 8 yil, 28 semestr.

Tarjimaning falsafiy tushunchalari – 1-semestr, imtihon, 2 kredit, 8 yil, 16-semestr.

Tarjimani o'rganish tarixi va metodikasi – 1 semestr, kredit, 2 kredit. birliklar , 8 l., 16 sem.

KPV B1.V.DV.1 tanlov kurslari (2 dan 1 tasi)

Amaliy tarjima kursi - birinchi xorijiy til(og'zaki ketma-ket tarjima): ingliz tili– 1 semestr, baholash bilan test, 2 kredit, 24 amaliy.

*M.Stroilova uchun – fransuz tili-1 bilan tarjima amaliyoti bo‘yicha darslar frantsuz-2-sinflar doirasida bo‘lib o‘tadi.

Tanlov kurslari KPV B1.V.DV.2 (1 / 2)

Moliyaviy va iqtisodiy matnlar tarjimasi – 1 semestr, baholash bilan test, 2 kredit. birlik, 24 soat mashq qilish.

KPV B1.V.DV.3 (1 / 3)

Amaliy tarjima kursi - ikkinchi chet tili: og'zaki ketma-ket va sinxron tarjima ( ispan tili). 1-qism – 1 semestr, test, 2 kredit. birlik, 24 soat mashq qilish.

Amaliy tarjima kursi - ikkinchi chet tili: og'zaki ketma-ket va sinxron tarjima ( nemis tili). 1-qism - 1 semestr, test, 2 kredit. birlik, 24 soat mashq qilish.

Amaliy tarjima kursi - ikkinchi chet tili: og'zaki ketma-ket va sinxron tarjima ( fransuz tili). 1-qism - 1 semestr, test, 2 kredit. birlik, 24 soat mashq qilish.

KPV B1.V.DV.3 (1 / 3)

Amaliy tarjima kursi – ikkinchi chet tili: har xil turdagi matnlarning yozma tarjimasi (ispancha). 1-qism – 1 semestr, test, 2 kredit. birlik, 24 soat mashq qilish.

Amaliy tarjima kursi - ikkinchi chet tili: har xil turdagi matnlarning yozma tarjimasi (nemischa). 1-qism - 1 semestr, test, 2 kredit. birlik, 24 soat mashq qilish.

Amaliy tarjima kursi – ikkinchi chet tili: turli turdagi matnlarning yozma tarjimasi (frantsuz tili). 1-qism - 1 semestr, test, 2 kredit. birlik, 24 soat mashq qilish.

*A.Galitsyna uchun – italyan tilidan tarjima amaliyoti-2 rus-italyan o‘quv va ilmiy markazida bo‘lib o‘tadi.

Dars jadvalini RSUH veb-saytida ko'ring: www.rsuh.ru

O'zgarishlardan xabardor bo'ling!