Rus tili sinonimlari lug'ati nima. Sinonimiya, sinonimlar, sinonimik munosabatlar. Sinonimlar nima? Sinonimlarning paydo bo'lish usullari
Vikipediyadan olingan material - bepul ensiklopediya
Sinonimlar- qoida tariqasida, nutqning bir qismiga tegishli bo'lgan, tovush va imlo jihatidan farq qiladigan, lekin bir xil leksik ma'noga ega bo'lgan so'zlar.
Rus tilidagi sinonimlarga misollar: otliqlar - otliqlar, jasur - jasur, borish - yurish.
Ular nutqning ifodaliligini oshirishga xizmat qiladi va monotonlikdan qochishga yordam beradi.
Sinonimlar va nominal ta'riflarni farqlash kerak - ikkinchisi to'liq o'ziga xoslikni anglatadi.
Tilshunoslikda sinonimlar
Har bir sinonim uni boshqa sinonimlardan ajratib turadigan o'ziga xos konnotatsiyaga ega, masalan: qizil - qizil - qip-qizil - qip-qizil.
Sinonimlarning tasnifi
Xuddi shu tushunchani bildiruvchi va bir xil leksik ma'noga ega bo'lgan sinonimlar o'zining ekspressiv ranglanishi, ma'lum bir uslubga berilishi va qo'llanish chastotasi bilan farqlanadi.
Ko'pgina sinonimlar bir-biridan leksik ma'nosi bilan ham, ifodali bo'yoqlari bilan ham farqlanadi.
Shunday qilib, sinonimlarni farqlash mumkin:
- ular belgilaydigan mavzularga ko'ra ["buffon - aktyor - komediyachi - aktyor - rassom" sinonimlari teatr rivojlanishining turli daqiqalarini va aktyorlik kasbiga turlicha munosabatni aks ettiradi (keyingi nuqtaga qarang)];
- belgilangan sub'ektning ijtimoiy bahosiga ko'ra ("ish haqi - ish haqi" sinonimlari ish uchun olingan ish haqiga turli xil munosabatni aks ettiradi);
- ma'lum bir nutq uslubida qo'llanilishiga ko'ra ("ot - ot" sinonimlari har doim ham stilistik jihatdan teskari bo'lavermaydi; "Qaerda chopyapsan, mag'rur ot?" misrasida "ot" sinonimining almashtirilishi kulgili effekt beradi - "Qaerda. Siz chopayapsizmi, mag'rur ot?”) ;
- etimologik ma'noga ko'ra, sinonimlardan biriga o'ziga xos rang berishi mumkin ("jasur - qo'rqmas" sinonimlari bog'lanadi umumiy tushuncha birinchi holatda jasorat "jasorat", "qat'iylik", ikkinchisida - "qo'rquv yo'qligi" bilan; shuning uchun ma’lum bir kontekstdagi bu sinonimlar ma’no jihatdan qarama-qarshi so‘zlar sifatida ishlatilishi mumkin, kabi antonimlar);
- majoziy ma'nolarning mavjudligi yoki yo'qligi bilan: masalan, mashhur epigram Batyushkov K.N. Doston shoiriga maslahat:
“Menga xohlagan ismni bering
Sizning yarim yovvoyi she'ringiz
"Buyuk Pyotr", "Buyuk Pyotr", lekin faqat "Buyuk Pyotr"
Unga qo'ng'iroq qilmang."
"katta - buyuk" sinonimlarining birinchisida majoziy ma'noning yo'qligi ishlatilgan.
"Grammatik sinonimlar"
Bundan tashqari, ishlab chiqarish, ijtimoiy munosabatlar va kundalik hayot shakllaridagi har qanday o'zgarish nafaqat tilning lug'atini boyitishini unutmasligimiz kerak (qarang. "Lug'at"), ammo ma'ruzachilarning sinfi va kasbiy tabaqalanishi tufayli u ko'pincha adabiy tilda sinonim sifatida belgilangan bir nechta belgilarni oladi. Taqqoslash: "samolyot - samolyot"(birinchi sinonim 20-asr boshidagi harbiy terminologiyadan olingan). Belgilarning ko'payishiga ayniqsa hissa qo'shadigan narsa ma'ruzachilarning nafaqat ob'ektni nomlash, balki unga bo'lgan munosabatini bildirish istagidir: qarang. elementar, lekin kundalik muhim faktlarni bildiruvchi so'zlar atrofida sinonimlar boyligi; qarang., boshqa tomondan, siyosiy va uchun belgilashlar boyligi jamoat hayoti sinfiy kurashning predmeti bo'lib xizmat qilgan - "dunyo yeyuvchi", "musht"(kambag'al va o'rta dehqonlarning og'zida), "kuchli odam", "uy odami"(qishloq burjuaziyasining o'zi og'zida). Shunday qilib, tilda sinonimlarning to'planishi muqarrar ravishda ularning differentsiatsiyasi bilan birga keladi: sinonimlar guruhiga kiruvchi so'zlar (sinonimlar uyasi deb ataladigan narsa) o'zlarining soyalaridagi farqlarni saqlab qoladilar, ular jamiyatning turli sinflariga mansubligi, turli ijtimoiy qatlamlar, turli xil turlari nutq aloqasi, yuqorida tavsiflangan farqlar va ko'pincha sinonimiyaning to'liq yo'qolishiga olib keladi. kabi slavyanizmlarning taqdirini solishtiring "fuqaro"(da "shaharlik"), va h.k.
Sinonimlarning differentsial soyalarini aniqlash uchun foydalidir:
- ularning har birini ob'ektning eng mavhum, hissiy bo'lmagan rangli belgisi bilan solishtiring (Balli tomonidan taklif qilingan identifikatsiya usuli);
- ular uchun antonimlarni tanlang (masalan, antonim "qayg'u" bo'ladi "quvonch", antonim "qayg'u" - "hursandchilik");
- muayyan kontekstda bir sinonimni boshqasiga almashtirish;
- sinonimik uyalarning har biri uchun boshqa (majoziy) ma'nolarning mavjudligini aniqlash (yuqoridagi misollarga qarang);
- sinonimlarning har birining grammatik tuzilishini hisobga olish ( "beparvo - beparvo").
Taksonomiyadagi sinonimlar
Barcha sinonimlardan faqat bittasi berilgan takson ma'lum bo'lishi kerak bo'lgan nom bo'lishi mumkin. Odatda bu birinchi nashr etilgan sinonimdir.
“Sinonimlar” maqolasiga sharh yozing.
Adabiyot
- Aleksandrova Z.E. Rus sinonimlarining lug'ati: Ok. 9000 sinonimik seriyalar / Ed. L. A. Cheshko. - 5-nashr, stereotip. - M .: Rus. lang., 1986. - 600 b.
- Rus tilining sinonimlari lug'ati: 2 jildda / SSSR Fanlar akademiyasi, Rus tili instituti; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Fan, 1970.
Shuningdek qarang
Havolalar
- (Trishin) - Sankt. 525 000 so'z va taxminan. 2 million sinonimik ulanishlar.
- A. A. Gornfeld.// Brokxauz va Efronning entsiklopedik lug'ati: 86 jildda (82 jild va 4 ta qo'shimcha). - Sankt-Peterburg. , 1890-1907.
- [lug'at-sinonimlar.rf/To'liq onlayn lug'at rus tilining sinonimlari]
Maqolada 1929-1939 yillardagi “Adabiy entsiklopediya” matnidan foydalanilgan bo‘lib, u 1939 yilda muallif R. Sh. vafot etganidan beri omma e’tiboriga havola etilgan.
Sinonimlarni tavsiflovchi parcha
Tovoq unga toza ko‘rinmasdi; u joyni ko'rsatdi va uni tashladi. Tixon uni olib, bufetchiga uzatdi. Kichkina malika kasal emas edi; lekin u shahzodadan shunchalik qo'rqardiki, uning qanday g'alati ekanligini eshitib, tashqariga chiqmaslikka qaror qildi."Men bola uchun qo'rqaman, - dedi u m lle Bourienne, - Xudo qo'rquvdan nima bo'lishi mumkinligini biladi."
Umuman olganda, kichkina malika Taqir tog'larida doimo keksa shahzodaga nisbatan qo'rquv va antipatiya tuyg'usi ostida yashagan, buni o'zi ham bilmagan, chunki qo'rquv shu qadar hukmron ediki, u buni sezmasdi. Shahzodaning antipatiyasi ham bor edi, lekin u nafrat bilan g'arq bo'ldi. Malika Taqir tog'larga joylashib, ayniqsa Buryenni sevib qoldi, kunlarini u bilan o'tkazdi, u bilan tunashini so'radi va tez-tez qaynotasi haqida gapirib, uni hukm qildi. .
"Il nous coming du Monde, Mon Prince", dedi Mlle Buryen pushti qo'llari bilan oq ro'molchani ochib. “Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Janobi oliylari knyaz Kuragin o‘g‘li bilan, men qancha eshitdim?]”, dedi u savol bilan.
"Hm... bu zo'r bola... Men uni kollejga tayinladim", dedi shahzoda xafa bo'lib. "Nega o'g'lim, men tushunolmayapman." Malika Lizaveta Karlovna va malika Marya bilishi mumkin; Bu o'g'lini nega bu yerga olib kelganini bilmayman. Menga kerak emas. – Va u qizarib ketgan qiziga qaradi.
- Yaxshi emasmi yoki nima? Vazirdan qo'rqib, bugun o'sha ahmoq Alpatich aytganidek.
- Yo'q, mon pere. [ota.]
M lle Bourienne suhbat mavzusida qanchalik muvaffaqiyatsiz bo'lmasin, u to'xtamadi va issiqxonalar haqida, yangi ochilgan gulning go'zalligi haqida suhbatlashdi va shahzoda oshdan keyin yumshab qoldi.
Kechki ovqatdan keyin kelinining oldiga bordi. Kichkina malika kichkina stolda o'tirdi va xizmatkor Masha bilan suhbatlashdi. Qaynotasini ko‘rib rangi oqarib ketdi.
Kichkina malika juda o'zgargan. U endi yaxshidan ko'ra yomonroq edi. Yonoqlar cho'kdi, lab yuqoriga ko'tarildi, ko'zlar pastga qaradi.
"Ha, bu qandaydir og'irlik", dedi u shahzoda nimani his qilayotganini so'raganida.
- Sizga biror narsa kerakmi?
- Yo'q, rahmat, mon pere. [Rahmat, ota.]
- Mayli, mayli.
U tashqariga chiqib, ofitsiantning oldiga bordi. Alpatich ofitsiant xonasida boshini egib turardi.
- Yo'l to'sib qo'yilganmi?
- Zakidana, Janobi Oliylari; Xudo uchun, bitta ahmoqligim uchun meni kechir.
Shahzoda uning gapini bo‘lib, uning g‘ayritabiiy kulgisi bilan kulib yubordi.
- Mayli, mayli.
U Alpatich o'pgan qo'lini uzatdi va ofisga kirdi.
Kechqurun knyaz Vasiliy keldi. Uni prespektda (bu prospektning nomi) vagonchilar va ofitsiantlar kutib olishdi, ular baqirib aravalari va chanalarini ataylab qor bosgan yo'l bo'ylab yordamchi bino tomon haydab ketishdi.
Knyaz Vasiliy va Anatoliyga alohida xonalar berildi.
Anatol dubkasini yechib, qo'llarini beliga qo'yib, stol oldida o'tirdi, u burchakda jilmayib, diqqat bilan va befarqlik bilan chiroyli katta ko'zlarini tikdi. U o'zining butun hayotiga kimdir negadir uni uyushtirishga majbur bo'lgan doimiy o'yin-kulgi sifatida qaradi. Endi u yovuz chol va boy xunuk merosxo‘rga qilgan safariga xuddi shunday qaradi. Bularning barchasi juda yaxshi va kulgili bo'lishi mumkin edi. Agar u juda boy bo'lsa, nega turmushga chiqmaslik kerak? Bu hech qachon aralashmaydi, deb o'yladi Anatol.
U soqolini oldi, o‘ziga odat tusiga kirgan g‘amxo‘rlik va g‘ayrat bilan xushbo‘y hid surdi va o‘zining tug‘ma xushmuomala, g‘olibona qiyofasi bilan chiroyli boshini baland ko‘tarib, otasining xonasiga kirdi. Ikki xizmatchi knyaz Vasiliyni kiyintirish bilan band edi; Uning o'zi jonlanib atrofga qaradi va ichkariga kirganida o'g'liga quvnoq bosh irg'ab qo'ydi va go'yo: "Demak, sen menga aynan shu uchun keraksan!"
- Yo'q, hazil emas, ota, u juda xunukmi? A? – deb so‘radi u sayohat davomida bir necha marta o‘tkazgan suhbatini davom ettirayotgandek.
- Bu yetarli. Bema'nilik! Asosiysi, keksa shahzoda bilan hurmat va oqilona munosabatda bo'lishga harakat qilish.
"Agar u so'ksa, men ketaman", dedi Anatol. "Men bu keksa odamlarga chiday olmayman." A?
- Yodingizda bo'lsin, hamma narsa sizga bog'liq.
Bu vaqtda vazirning o'g'li bilan kelishi nafaqat qizning xonasida, balki ikkalasining tashqi ko'rinishi allaqachon batafsil tasvirlangan edi. Malika Marya o'z xonasida yolg'iz o'tirdi va ichki hayajonni engishga behuda harakat qildi.
"Nega ular yozishdi, nega Liza menga bu haqda aytdi? Axir, bunday bo'lishi mumkin emas! – dedi o‘ziga o‘zi ko‘zguga qarab. - Mehmonxonaga qanday chiqaman? Men uni yoqtirgan bo'lsam ham, hozir u bilan yolg'iz bo'lolmayman." Otasining nigohi haqidagi fikr uni dahshatga soldi.
Kichkina malika va mlle Buryen allaqachon xizmatkor Mashadan vazirning qizg'ish, qora qoshli chiroyli o'g'li va dadam ularni qanday qilib burgut kabi zo'ravonlik bilan sudrab chiqqani haqida barcha kerakli ma'lumotlarni olgan edi. bir vaqtning o'zida uch qadam yurib, uning orqasidan yugurdi. Bu ma'lumotni olgandan so'ng, kichkina malika va Mlle Bourienne koridordan o'zlarining jonli ovozlari bilan eshitilib, malika xonasiga kirishdi.
- Ils sont keladi, Marieie, [Ular kelishdi, Mari,] bilasizmi? – dedi kichkina malika, qornini qimirlatib, stulga og‘ir o‘tirib.
U endi ertalab o'tirgan bluzkada emas edi, lekin u eng yaxshi liboslaridan birini kiygan edi; uning boshi ehtiyotkorlik bilan bezatilgan, yuzida jonlilik bor edi, lekin bu uning yuzining osilgan va o'lik konturlarini yashira olmadi. Odatda u Sankt-Peterburgdagi jamoat yig'inlarida kiyib yurgan kiyimida uning qanchalik yomonroq ko'rinishi yanada sezilarli edi. M lle Bourienne, shuningdek, kiyimidagi biroz yaxshilanishni sezmadi, bu uning chiroyli va yangi yuzini yanada jozibali qildi.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere malika? – dedi u. – E'lonchi, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Xo'sh, siz hali ham kiygan narsangizni kiyyapsizmi, malika? Endi ular chiqib ketishganini aytishadi. Biz pastga tushishimiz kerak, lekin siz hech bo'lmaganda biroz kiyinasiz!]
Kichkina malika o'rnidan turdi, xizmatkorni chaqirdi va shoshib va quvnoq malika Marya uchun kiyim o'ylab topib, uni qatl qila boshladi. Malika Marya va'da qilingan kuyovning kelishi uni xavotirga solganidan o'zini qadrlash tuyg'usida haqoratlanganini his qildi va uning ikkala dugonasi boshqacha bo'lishi mumkinligini xayoliga ham keltirmagani uni yanada haqorat qildi. U o'zi uchun ham, ular uchun ham uyalganini aytish uning tashvishiga xiyonat qilish edi; Bundan tashqari, unga taklif qilingan kiyimdan voz kechish uzoq hazillar va qat'iyatlarga olib keladi. U qizarib ketdi, chiroyli ko'zlari o'chib ketdi, yuzi dog'lar bilan qoplandi va yuzida tez-tez o'rin olgan qurbonning xunuk ifodasi bilan u Buryen va Lizaning kuchiga taslim bo'ldi. Ikkala ayol ham uning go'zalligi haqida chin dildan g'amxo'rlik qilishdi. U shunchalik yomon ediki, ulardan hech biri u bilan raqobatlashishni xayoliga ham keltirmasdi; Shuning uchun, chin dildan, ayollarning kiyim yuzni chiroyli qilishi mumkinligiga sodda va qat'iy ishonchi bilan, ular uni kiyintirishga kirishdilar.
"Yo'q, rostdan ham, ma bonne amie, [mening yaxshi do'stim], bu kiyim yaxshi emas", dedi Liza uzoqdan malikaga qarab. - Xizmat qilaylik, u yerda masaka bor. To'g'ri! Xo'sh, bu hayotning taqdiri hal qilinayotgandir. Va bu juda engil, yaxshi emas, yo'q, yaxshi emas!
Malikaning kiyimi emas, balki yuzi va butun qiyofasi yomon edi, lekin M lle Buryen va kichkina malika buni his qilishmadi; Ularga shunday tuyuldiki, agar ular taralgan sochlariga ko'k lenta qo'yishsa va jigarrang ko'ylakdan ko'k sharfni tortib olishsa, hammasi yaxshi bo'ladi. Ular qo'rqib ketgan yuz va figurani o'zgartirib bo'lmasligini unutdilar va shuning uchun ular bu yuzning ramkasi va bezaklarini qanday o'zgartirmasinlar, yuzning o'zi achinarli va xunuk bo'lib qoldi. Malika Marya itoatkorlik bilan bo'ysungan ikki yoki uchta o'zgarishdan so'ng, uni tarashda (yuzini butunlay o'zgartirgan va buzgan soch turmagi), ko'k sharf va oqlangan ko'ylakda kichkina malika uning atrofida bir necha marta aylanib chiqdi. , kichkina qo'li bilan u ko'ylagining bir burmasini to'g'rilab, u erdagi ro'molni tortdi va boshini egib qaradi, endi bu tomondan, endi boshqa tomondan.
Talaffuzi va yozilishi har xil, ammo leksik ma'nosi o'xshash.
Rus tilidagi sinonimlarga misollar: otliqlar - otliqlar, jasur - jasur, borish - yurish.
Ular nutqning ifodaliligini oshirishga xizmat qiladi va monotonlikdan qochishga yordam beradi.
Sinonimlar va nominal ta'riflarni farqlash kerak - ikkinchisi to'liq o'ziga xoslikni anglatadi.
Tilshunoslikda sinonimlar
Har bir sinonim uni boshqa sinonimlardan ajratib turadigan o'ziga xos konnotatsiyaga ega, masalan: qizil - qizil - qip-qizil.
Sinonimlarning tasnifi
Xuddi shu tushunchani bildiruvchi va bir xil leksik ma'noga ega bo'lgan sinonimlar o'zining ekspressiv ranglanishi, ma'lum bir uslubga berilishi va qo'llanish chastotasi bilan farqlanadi.
Ko'pgina sinonimlar bir-biridan leksik ma'nosi bilan ham, ifodali bo'yoqlari bilan ham farqlanadi.
Shunday qilib, sinonimlarni farqlash mumkin:
- ular belgilagan ob'ektlarga ko'ra (sinonimlar buffon - aktyor - komediyachi - aktyor - rassom teatr taraqqiyotidagi turli lahzalarni va aktyorlik kasbiga turlicha munosabatni aks ettiradi [qarang. keyingi nuqta]);
- Belgilangan ob'ektni ijtimoiy baholashga ko'ra (sinonimlar ish haqi - ish haqi ish uchun olingan haqga turlicha munosabatni aks ettiradi);
- ma'lum bir nutq uslubida qo'llanilishiga qarab (sinonimlar ot - ot stilistik jihatdan har doim ham qaytarilmaydi; “Qayda chopasan, mag‘rur ot?” misrasida. sinonimlarni almashtirish ot kulgili effekt hosil qiladi - "Qaerda chopayapsiz, mag'rur ot?");
- etimologik ma'noga ko'ra, sinonimlardan biriga maxsus rang berish mumkin (sinonimlar jasur - qo'rqmas ular jasoratning umumiy tushunchasini birinchi holatda "jasorat", "qat'iylik", ikkinchisida - "qo'rquvning etishmasligi" bilan bog'lashadi; shuning uchun ma’lum bir kontekstdagi bu sinonimlar ma’no jihatdan qarama-qarshi so‘zlar sifatida ishlatilishi mumkin, kabi antonimlar);
- majoziy ma'nolarning mavjudligi yoki yo'qligi bilan: masalan, K. N. Batyushkovning mashhur "Epik shoirga maslahat" epigrammasida:
birinchi sinonimning yo'qligi ishlatilgan katta - ajoyib majoziy ma'no.Menga hohlagan nomingni bering
Sizning yarim yovvoyi she'ringiz
"Buyuk Pyotr", "Buyuk Pyotr", lekin faqat "Buyuk Pyotr"
Unga qo'ng'iroq qilmang.
Sinonimlarning paydo bo'lish usullari
Tilni sinonimlar bilan boyitish uzluksiz amalga oshiriladi, sinonimlarni farqlash ham sinonimiyani butunlay yo`qotmaguncha davom etadi. Albatta, sinonimlarning bu harakati sababini nafaqat til taraqqiyotining o‘ziga xos qonuniyatlari va individual tafakkur qonuniyatlaridan, balki uning ijtimoiy shartlanishini tahlil qilishda ham izlash kerak. Tilni sinonimlar bilan boyitish turli usullar bilan amalga oshiriladi. Asosiy usullardan biri o'zaro suhbat konsolidatsiyada milliy til, va qisman undan ham oldinroq - yirikroq qabila dialektlarining shakllanishi davrida; Har bir lahjada ma’lum hodisa va predmetlarni ifodalovchi o‘ziga xos so‘zlar mavjud bo‘lganligi sababli, hosil bo‘lgan tilda ko‘pincha bir xil hodisalarni ifodalovchi dubletlar bo‘ladi. Belgilarning bunday takrorlanishi, ayniqsa, kundalik narsalar bilan bog'liq bo'lgan so'zlashuv nutqining lug'atiga ta'sir qiladi; So'zlashuv nutqining lug'ati bo'yicha olib borilgan tadqiqotlar (ayniqsa Germaniyada batafsil) ushbu turdagi so'zlarning hududiy taqsimlanishini ko'rsatadi, ular teng sinonimlar sifatida ishlaydi. adabiy til. Taqqoslang: rus tilida rezavorlar uchun belgi boletus - lingonberry, tosh tosh - tosh tosh, bu turli yozuvchilar o'rtasida o'zlarining ona shevalariga qarab farqlanadi.
Tilda dublet yozuvlarini yaratishning yana bir usuli yozishni rivojlantirish chet tilida (G'arbiy Evropada lotincha, Kievdagi eski cherkov slavyanchasi va moskva rusida). Og'zaki nutqdan so'zlarning yozma nutqqa va so'zlarga kirib borishi yozish Og'zaki ravishda ko'plab stilistik jihatdan turli xil sinonimlarni yarating: solishtiring: rus tilida dushman - o'g'ri, oltin - oltin va boshqa deb ataladigan narsalar slavyanlar.
Bundan tashqari, shuni unutmasligimiz kerakki, ishlab chiqarish, ijtimoiy munosabatlar va kundalik hayot shakllaridagi har qanday o'zgarish nafaqat tilning lug'atini boyitadi, balki so'zlovchilarning sinfiy va kasbiy tabaqalanishi tufayli u ko'pincha bir nechta belgilarni oladi, ba'zan esa o'z ichiga oladi. adabiy til sinonimlar sifatida. Taqqoslash: samolyot - samolyot(birinchi sinonim 20-asr boshidagi harbiy terminologiyadan olingan). Belgilarning ko'payishiga ayniqsa hissa qo'shadigan narsa ma'ruzachilarning nafaqat ob'ektni nomlash, balki unga bo'lgan munosabatini bildirish istagidir: qarang. elementar, lekin kundalik muhim faktlarni bildiruvchi so'zlar atrofida sinonimlar boyligi; boshqa tomondan, sinfiy kurashning predmeti bo'lib xizmat qiladigan siyosiy va ijtimoiy hayot hodisalariga mo'ljallangan belgilar boyligi - mirra yeyuvchi, musht(kambag'al va o'rta dehqonlarning og'zida), qattiq yigit, iqtisodiy odam(qishloq burjuaziyasining o'zi og'zida). Shunday qilib, tilda sinonimlarning to'planishi muqarrar ravishda ularning differentsiatsiyasi bilan birga keladi: sinonimlar guruhiga kiruvchi so'zlar (sinonimlar uyasi deb ataladigan narsa) o'zlarining soyalaridagi farqlarni saqlab qoladilar, ular jamiyatning turli sinflariga mansubligi, turli ijtimoiy qatlamlar, turli xil nutq aloqalari, yuqorida tavsiflangan farqlar va ko'pincha sinonimiyaning to'liq yo'qolishiga olib keladi. kabi slavyanizmlarning taqdirini solishtiring fuqaro(da shaharlik), va h.k.
Sinonimlarning differentsial soyalarini aniqlash uchun foydalidir:
- ularning har birini ob'ektning eng mavhum, hissiy bo'lmagan rangli belgisi bilan solishtiring (Balli tomonidan taklif qilingan identifikatsiya usuli);
- ular uchun antonimlarni tanlang (masalan, antonim qayg'u bo'ladi quvonch, antonim qayg'u - shodlik);
- muayyan kontekstda bir sinonimni boshqasiga almashtirish;
- sinonimik uyalarning har biri uchun boshqa (majoziy) ma'nolarning mavjudligini aniqlash (yuqoridagi misollarga qarang);
- sinonimlarning har birining grammatik tuzilishini hisobga olish ( beparvo - beparvolik bilan).
Mavzu bo'yicha video
Taksonomiyadagi sinonimlar
Barcha sinonimlardan faqat bittasi berilgan takson ma'lum bo'lishi kerak bo'lgan nom bo'lishi mumkin. Odatda bu birinchi nashr etilgan sinonimdir.
Adabiyot
- Aleksandrova Z.E. Rus sinonimlarining lug'ati: Ok. 9000 sinonimik seriyalar / Ed. L. A. Cheshko. - 5-nashr, stereotip. - M .: Rus. lang., 1986. - 600 b.
- Rus tilining sinonimlari lug'ati: 2 jildda / SSSR Fanlar akademiyasi, Rus tili instituti; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Fan, 1970.
otliqlar, jasur - jasur, borish - yurish.
Ular nutqning ifodaliligini oshirishga xizmat qiladi va monotonlikdan qochishga yordam beradi.
Sinonimlar va nominal ta'riflarni farqlash kerak - ikkinchisi to'liq o'ziga xoslikni anglatadi.
Entsiklopedik YouTube
1 / 3
✪ Rus tili darslari Sinonimlar
✪ Rus tili 37. Antonim va sinonimlar - Shishkina maktabi
✪ Omonimlar. Sinonimlar. Antonimlar. Rus tili bo'yicha video dars 5-sinf
Subtitrlar
Tilshunoslikda sinonimlar
Har bir sinonim uni boshqa sinonimlardan ajratib turadigan o'ziga xos konnotatsiyaga ega, masalan: qizil - qizil - qip-qizil - qip-qizil.
Sinonimlarning tasnifi
Xuddi shu tushunchani bildiruvchi va bir xil leksik ma'noga ega bo'lgan sinonimlar o'zining ekspressiv ranglanishi, ma'lum bir uslubga berilishi va qo'llanish chastotasi bilan farqlanadi.
Ko'pgina sinonimlar bir-biridan leksik ma'nosi bilan ham, ifodali bo'yoqlari bilan ham farqlanadi.
Shunday qilib, sinonimlarni farqlash mumkin:
- ular belgilaydigan mavzularga ko'ra ["buffon - aktyor - komediyachi - aktyor - rassom" sinonimlari teatr rivojlanishining turli daqiqalarini va aktyorlik kasbiga turlicha munosabatni aks ettiradi (keyingi nuqtaga qarang)];
- belgilangan sub'ektning ijtimoiy bahosiga ko'ra ("ish haqi - ish haqi" sinonimlari ish uchun olingan ish haqiga turli xil munosabatni aks ettiradi);
- ma'lum bir nutq uslubida qo'llanilishiga ko'ra ("ot - ot" sinonimlari har doim ham stilistik jihatdan teskari bo'lavermaydi; "Qaerda chopyapsan, mag'rur ot?" misrasida "ot" sinonimining almashtirilishi kulgili effekt beradi - "Qaerda. Siz chopayapsizmi, mag'rur ot?”) ;
- etimologik ma'noga ko'ra, bu sinonimlardan biriga o'ziga xos rang berishi mumkin ("jasur - qo'rqmas" sinonimlari jasoratning umumiy tushunchasini birinchi holatda "jasorat", "qat'iylik", ikkinchisida - "qo'rquv yo'qligi" bilan bog'laydi. ”; shuning uchun ma'lum bir kontekstda bu sinonimlar qarama-qarshi ma'noli so'zlar sifatida ishlatilishi mumkin, masalan antonimlar);
- majoziy ma'nolarning mavjudligi yoki yo'qligi bilan: masalan, Batyushkovning mashhur epigrammasida K.N. Doston shoiriga maslahat:
“Menga xohlagan ismni bering
Sizning yarim yovvoyi she'ringiz
"Buyuk Pyotr", "Buyuk Pyotr", lekin faqat "Buyuk Pyotr"
Unga qo'ng'iroq qilmang."
"katta - buyuk" sinonimlarining birinchisida majoziy ma'noning yo'qligi ishlatilgan.
"Grammatik sinonimlar"
Bundan tashqari, ishlab chiqarish, ijtimoiy munosabatlar va kundalik hayot shakllaridagi har qanday o'zgarish nafaqat tilning lug'atini boyitishini unutmasligimiz kerak (qarang. "Lug'at"), ammo ma'ruzachilarning sinfi va kasbiy tabaqalanishi tufayli u ko'pincha adabiy tilda sinonim sifatida belgilanadigan bir nechta belgilarni oladi. Taqqoslash: "samolyot - samolyot"(birinchi sinonim 20-asr boshidagi harbiy terminologiyadan olingan). Belgilarning ko'payishiga ayniqsa hissa qo'shadigan narsa ma'ruzachilarning nafaqat ob'ektni nomlash, balki unga bo'lgan munosabatini bildirish istagidir: qarang. elementar, lekin kundalik muhim faktlarni bildiruvchi so'zlar atrofida sinonimlar boyligi; boshqa tomondan, sinfiy kurashning predmeti bo'lib xizmat qiladigan siyosiy va ijtimoiy hayot hodisalariga mo'ljallangan belgilar boyligi - "dunyo yeyuvchi", "musht"(kambag'al va o'rta dehqonlarning og'zida), "kuchli odam", "uy odami"(qishloq burjuaziyasining o'zi og'zida). Shunday qilib, tilda sinonimlarning to'planishi muqarrar ravishda ularning differentsiatsiyasi bilan birga keladi: sinonimlar guruhiga kiruvchi so'zlar (sinonimlar uyasi deb ataladigan narsa) o'zlarining soyalaridagi farqlarni saqlab qoladilar, ular jamiyatning turli sinflariga mansubligi, turli ijtimoiy qatlamlar, nutq aloqasining turli xil turlari, yuqori va ko'pincha sinonimiyaning to'liq yo'qolishiga olib keladigan farqlar. kabi slavyanizmlarning taqdirini solishtiring "fuqaro"(da "shaharlik"), va h.k.
Sinonimlarning differentsial soyalarini aniqlash uchun foydalidir:
- ularning har birini ob'ektning eng mavhum, hissiy bo'lmagan rangli belgisi bilan solishtiring (Balli tomonidan taklif qilingan identifikatsiya usuli);
- ular uchun antonimlarni tanlang (masalan, antonim "qayg'u" bo'ladi "quvonch", antonim "qayg'u" - "hursandchilik");
- muayyan kontekstda bir sinonimni boshqasiga almashtirish;
- sinonimik uyalarning har biri uchun boshqa (majoziy) ma'nolarning mavjudligini aniqlash (yuqoridagi misollarga qarang);
- sinonimlarning har birining grammatik tuzilishini hisobga olish ( "beparvo - beparvo").
Sinonimiya- til bilan amaliy ishda (yozuvchilar, jurnalistlar, muharrirlar, tarjimonlar) ham, har qanday matnni o'qish yoki tahlil qilishda ham asosiy mavzulardan biri. Tilda qanchalik ko'p sinonimik vositalar, u qanchalik boy va ifodali bo'lsa.
Muayyan ma'no sifatida sinonimiya ifoda rejasining o'zgaruvchanligi tilning deyarli barcha darajalarida mavjud, lekin birinchi navbatda, albatta leksik va sintaktik darajada.
To'liq sinonimlar mavjud emas va mavjud bo'lishi mumkin emas. Va shuning uchun ham.
Avvalo, o'zi tashqi shakli so'zlar aniq olib boradi assotsiatsiyalar, ma'nolar, ishoralar, berilgan leksemaning kelib chiqishi (etimologiyasi) ham, “avvalgi hayoti” ham, boshqa soʻzlarga tashqi oʻxshashligi yoki oʻxshamasligi tufayli ham yuzaga kelgan. bu tildan, bu tilda so'zlashuvchilar va foydalanuvchilar uchun ham ma'lum bir kiritilgan assotsiativ qator.
Ikkinchidan, agar qisqa vaqt ichida ikkita so'z bir xil narsa yoki tushunchaga o'xshab ko'rinadigan narsani bildirish uchun birlashsa ham, ular o'rtasida tezda nimadir sodir bo'ladi. semantik yoki stilistik farqlash.
Maʼnosi yaqin (sinonim) soʻz va iboralarga misollar keltiraman (lugʻatdan emas, boshimdan):
- "ovqatlanish" va "ovqatlanish"
- "poytaxt", "asosiy shahar", "metropolis"
- "yoshlar", "yoshlar", "yosh avlod"
- "firibgarlik", "yolg'on", "firibgarlik", "firibgarlik", "to'g'rilash", "aldash"
Paradoks shundaki, bir tomondan, sinonimlar, agar shunday deb hisoblansa ma'lum bir kontekstda bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin bo'lgan o'xshash ma'noga ega so'zlar; shubhasiz mavjud. Boshqa tomondan, sinonimik munosabatlar juda shartli va qiyin.
Bugun o'nlab odamlar ozod qilindi sinonim lug'atlar. Ammo ularga kiritilgan hamma narsani sinonim deb tasniflash mumkin emas. Ko'pincha bu biroz bo'ladi assotsiativ qator Ma'nosi yaqin bo'lgan so'zlar, ularni faqat juda katta cho'zilgan sinonimlar sifatida tasniflash mumkin, chunki ular juda kamdan-kam hollarda almashtirilishi mumkin.
Sinonimini toping u yoki bu so'zni tushunish ham qiyin, chunki so'zlarning ma'nolari har doim ham bir ma'noli emas.
Va hamma narsa lug'atlarda yo'q. Sinonim sifatida lug'atning abstrakt-kitob qatlami yanada rivojlangan va tavsiflangan. Bu, shubhasiz, yozuvchilarning xizmatlaridir. Ammo siyosiy, iqtisodiy, biznes lug'atida sinonimlar bilan ishlash qiyinroq. Shuning uchun jurnalistlar va tarjimonlar ko'pincha kerakli sinonimlarni o'zlari izlashlari yoki topishlari kerak.
Men "korruptsiya" kabi tegishli so'zning sinonimlarini qidirmoqchi edim, ammo lug'atda bunday yozuv yo'q edi.
Yu. Novikov
Ular nutqning ifodaliligini oshirishga xizmat qiladi va nutqning monotonligidan qochishga yordam beradi.
Sinonimlar va nominal ta'riflarni farqlash kerak - ikkinchisi to'liq o'ziga xoslikni anglatadi.
Yu.D. Apresyan. Leksik sinonimlar. Leksik sinonimlarning ta'rifi (www.nspu.net) - "Kirill Windows" kodlashda
Birinchi yondashuvda sinonimlar bir xil ma'noga ega bo'lgan so'zlar sifatida belgilanadi leksik ma'no, lekin uning soyalari bilan farqlanadi.
Sinonimiya- nisbiy tushuncha. Umumiy semantik komponentlarga ega bo'lmagan lingvistik birliklar uchun sinonimiya darajasi hatto nolga teng bo'lishi mumkin.
Kelajakda biz bu haqda gaplashamiz aniq sinonimlar, agar ikkita so'zning talqini to'liq mos tushsa va o aniq bo'lmagan sinonimlar, yoki kvazinonimlar, agar ularning umumiy qismi katta bo'lsa. Bu erda shuni ta'kidlash kerakki, sinonimlarni aniq va noaniqlarga bo'lish haqiqiy mavzuni anglatmaydi. leksik sinonimiya nazariyalari faqat aniq sinonimlardir. Shunchaki semantik transformatsiyalar nazariyasi ularning ichida ikkalasini aniq farqlashni talab qiladi lug'at yozuvlari, chunki aks holda ularning tizimga har xil munosabatini ko'rsatish mumkin bo'lmaydi izohlash.
Leksik sinonimiya. Rus tilidagi sinonimlar. (shkola.lv)
Sinonimlar (gr. synonymos - bir xil nom) - tovush jihatidan farq qiladigan, lekin ma'no jihatidan bir xil yoki o'xshash, ko'pincha bir-biridan farq qiluvchi so'zlar. stilistik rang berish.
Bir nechta sinonimlardan tashkil topgan so'zlar guruhi deyiladi sinonim qator(yoki uyasi). Sinonimik qator ko‘p ildizli va bir ildizli sinonimlardan iborat bo‘lishi mumkin.
Sinonimik qatorning a'zolari nafaqat alohida so'zlar, balki turg'un iboralar (frazeologizmlar), shuningdek, old holat shakllari bo'lishi mumkin.
Sinonimlar tilshunoslikka tegishli. dan tarjima qilingan yunon tili sinonimga o‘xshaydi (bir so‘z). Sinonim lug'at dunyoqarashingizni kengaytirish, maqola yoki hikoyangizni rang-barang va qiziqarli qilish imkonini beradi. Sinonimlar turlicha eshitiladi, ammo ma'nolari o'xshash. Ular bir xil uslubda bo'lishlari shart emas. Bular dabdabali yoki so'zlashuv janridagi so'zlar, oddiy va she'riy versiya (masalan, qizil - qizil / qirmizi) bo'lishi mumkin.
Tezda sinonim toping
Semantik ma'nosiga ko'ra mos so'zlarni tanlash qobiliyati tajribali jurnalist uchun ham, maktab o'quvchisi uchun ham foydali bo'ladi. Shuningdek, o'zini nasr va jurnalistikada sinab ko'rmoqchi bo'lganlar uchun. So'zning sinonimi matndagi takrorlashlardan, ko'p sonli bir xil so'zlardan xalos bo'lishga yordam beradi. Bu jumlalarni qurishda aqlli texnikadir. Har qanday so'z uchun siz o'xshash so'zlarni topishingiz mumkin leksik ma'no shartlari. Bu sizni oldini olishga imkon beradi nutq xatolari. Matn yanada tushunarli va mantiqiy bo'ladi.Sinonim lug'at
Bizning onlayn resursimiz kengaytirishga yordam beradi so'z boyligi. Qulay navigatsiya qulay qidiruv uchun mo'ljallangan. Quyidagi shaklga so'zni kiriting, mos sinonimlar ro'yxati paydo bo'ladi. Ular farq qiladi:- - buyum bo'yicha (masalan, ilmoq, ilmoq);
- - ijtimoiy baholash;
- - nutq uslubi bo'yicha;
- - etimologiyasi bo'yicha;
- - ko'chma ma'noda.
Yuklanmoqda...