Mavzu: Sinfdan tashqari o'qish. “M.Zoshchenkoning “Maymun tili” hikoyasida rus tilining sofligi muammosi. Hikoya tahlili Zoshchenko maymun tili M Zoshchenko maymun tili bosh qahramonlar.

1. Mixail Mixaylovich Zoshchenko.

3. 11-sinf.

4. Hikoya.

5. Asar 1925 yilda, Stalin davrida, Sovet Rossiyasida yangi iqtisodiy siyosat hukm surgan davrda yozilgan.

7. Bosh qahramon - bu yo'q oddiy odam Oliy ma'lumot, u bilan sodir bo'lgan vaziyatni tasvirlaydi. Vaziyat shunday: u uchrashuvga keldi va ikki hamkasbi o'rtasidagi suhbatni beixtiyor eshitish baxtiga muyassar bo'ldi va ularning suhbati tufayli u deyarli hech narsani tushunmadi va u erda o'tirdi va quloqlarini chimirdi, o'zini borgan sari ishontirdi. Hozirgi kunda ingliz tilida gapirish qanchalik qiyinligi haqida. -Rus.

8. Hikoya qahramonning ona rus tili so‘nggi paytlarda xorijiy so‘zlar bilan qanchalik tiqilib qolgani, ba’zi odamlar endi tushunib bo‘lmay qolganligi, chunki ular o‘z tiliga yangi so‘zlarni “o‘zlashtirib olgani” haqidagi fikrlari bilan boshlanadi. lug'at va ular imkon va imkonsiz joyda ular bilan ishlaydi, bu esa dialoglarni qiyinlashtiradi va asablarni buzadi.

Keyin qahramon bizga ish joyida, yig'ilishda sodir bo'lgan vaziyatni aytib beradi: uning ikki hamkasbi bu yig'ilish qanchalik yalpi majlis bo'lganligi va haqiqatan ham kvorumga erishilganligi va kichik bo'lim, ehtimol, minimal bo'lganligi haqida bahslasha boshladi. pishirilganmi? Bu bahs davom etdi va tugamadi, lekin xayriyatki, prezidium paydo bo'ldi, u g'urur va qadr-qimmat bilan xuddi shunday ajnabiy noaniqlik bilan takabbur so'zlarni ayta boshladi va qahramonning qo'shnilari tortishishdan sovuqlashib, bir-birlariga qattiq tikilib qolishdi. Qattiq va tushunarli tarzda boshlarini qimirlatib, ma'ruzachi aytgan hamma narsaga rozi bo'lishdi. Ushbu ajoyib suhbatdan so'ng bizning Bosh qahramon Men o'zim uchun xulosa qildim: bu qiyin, voy, bu rus tili qanchalik qiyin!

9. Hikoya ham Mixail Mixaylovichning ko‘plab hikoyalari kabi hazil-mutoyiba bo‘lib, o‘qishni ikki karra yoqimli qiladi, chunki muallif uni mohirona yetkazadi. zamonaviy muammolar, ularni hozirgi dunyoni eng yaxshi nurda ko'rsatmaydigan va odamlar tez-tez o'ylashlari kerak bo'lgan barcha kamchiliklari va muammolarini aniqroq ko'rsatadigan satira bilan ziravorlar.

Hikoyalar, hikoyalar matnlarini o'qingMixail M. Zoshchenko

Maymun tili

Bu rus tili qiyin, aziz fuqarolar! Muammo shundaki, qanday qiyin.

Asosiy sabab shu xorijiy so'zlar unda ko'p narsa bor. Xo'sh, frantsuzcha nutqni oling. Hammasi yaxshi va aniq. Keskese, merci, comsi - barchasi, diqqat qiling, sof frantsuzcha, tabiiy, tushunarli so'zlar.

Keling, keling, ruscha ibora bilan - muammo. Butun nutq begona, noaniq ma'noli so'zlar bilan qalampirlanadi.

Bu nutqni qiyinlashtiradi, nafas olish buziladi va asablar buziladi.

Boshqa kuni suhbatni eshitdim. Uchrashuv bo'ldi. Qo‘shnilarim gapira boshlashdi.

Bu juda aqlli va zukko suhbat bo‘ldi, lekin men, oliy ma’lumotsiz odam, ularning suhbatini tushunishga qiynalib, qulog‘imni qoqib oldim.

Ish mayda-chuydalardan boshlandi.

Qo‘shnim hali soqolli chol emas, chap tarafdagi qo‘shnisiga egilib, muloyimlik bilan so‘radi:

Va nima, o'rtoq, bu plenar yig'ilish bo'ladimi yoki nima?

-Plenum, - beparvo javob berdi qo'shni.

- Qarang, - hayron bo'ldi birinchisi, - shuning uchun men qidiryapman, bu nima? Go'yo yalpi majlis bo'lgandek.

- Ha, xotirjam bo'l, - deb javob berdi ikkinchisi. - Bugun juda yalpi majlis va kvorum shunday darajaga yetdi - shu yerda turing.

Nahotki? – so‘radi qo‘shnisi. - Haqiqatan ham kvorum bormi?

Xudoga qasamki, - dedi ikkinchisi.

Va bu kvorum nima?

- Hech narsa, - deb javob berdi qo'shnisi biroz sarosimaga tushib. - Tushundim, tamom.

Ayting-chi, - birinchi qo'shni hafsalasi pir bo'lib bosh chayqadi. - Nega u bo'ladi, a?

Ikkinchi qo‘shni qo‘llarini yoyib, suhbatdoshiga qattiq tikildi, so‘ng mayin jilmayib qo‘shib qo‘ydi:

Endi, o‘rtoq, siz bu yalpi majlislarni ma’qullamaysiz, shekilli... Lekin ular menga qandaydir yaqinroq. Bilasizmi, har bir narsa ularda kunning mohiyatiga ko'ra minimal darajada namoyon bo'ladi... Ochig'ini aytsam ham, oxirgi paytlarda men bu uchrashuvlarga doimiy ravishda munosabatda bo'ldim. Xullas, bilasizmi, sanoat bo'shdan bo'shga o'tmoqda.

Bu har doim ham shunday emas, birinchisi e'tiroz bildirdi. - Agar, albatta, nuqtai nazardan qarasangiz. Kirish, aytganda, nuqtai nazardan va nuqtai nazardan, keyin ha - sanoatga maxsus.

Aniqrog'i, aslida, - ikkinchisi qattiq tuzatdi.

- Balki, - dedi suhbatdosh. - Men ham tan olaman. Xususan, aslida. Qanday bo'lsa-da, qachon ...

"Har doim," ikkinchisi qisqacha qichqirdi. - Doim, aziz o'rtoq. Ayniqsa, agar nutqlardan keyin bo'lim minimal darajada pishirilsa. Shunda munozaralar, baqiriqlar tugamaydi...

Bir kishi podiumga chiqdi va qo'lini silkitdi. Hamma jim bo'ldi. Faqat janjaldan biroz qizigan qo'shnilarim darhol jim qolishmadi. Birinchi qo'shni pastki qismning minimal darajada payvandlanganligi bilan kelisha olmadi. Unga kichik bo'lim biroz boshqacha tayyorlangandek tuyuldi.

Ular mening qo'shnilarimni to'xtatdilar. Qo‘shnilar yelka qisib, jim bo‘lib qolishdi. Keyin birinchi qo'shni yana ikkinchisiga egilib, jimgina so'radi:

U erda kim chiqdi?

Bu? Ha, bu prezidium. Juda o'tkir odam. Va ma'ruzachi birinchi. U har doim kunning mohiyati haqida keskin gapiradi.

Spiker qo'lini oldinga cho'zdi va gapira boshladi.

U begona, noaniq ma’noli takabbur so‘zlarni aytganida, qo‘shnilarim qattiq bosh chayqadi. Qolaversa, ikkinchi qo‘shni ham endigina nihoyasiga yetgan bahsda hamon haq ekanini ko‘rsatmoqchi bo‘lib, birinchisiga qattiq tikildi.

Rus tilida gapirish qiyin, o‘rtoqlar!

Limonad

Men, albatta, ichmaydigan odamman. Agar boshqa safar ichsam, bu unchalik emas - odob-axloq yoki yaxshi muloqot qilish uchun.

Men bir vaqtning o'zida ikkitadan ortiq shishani iste'mol qila olmayman. Salomatlik bunga yo'l qo'ymaydi. Bir marta, eslayman, mening sobiq farishtam kuni, men chorak yedim.

Ammo bu mening yosh, baquvvat yillarimda edi, yuragim ko‘ksimda qattiq urib, boshimdan turli o‘ylar chaqnab ketdi.

Va endi men qarib qoldim.

Men bilgan veterinariya feldsheri o'rtoq Ptitsin hozir meni ko'rikdan o'tkazdi va bilasizmi, hatto qo'rqib ketdim. titroq.

Sizda, deydi u, to'liq devalvatsiya bor. Jigar qayerda, qovuq qayerda, tanib bo'lmaydi, deydi. "Siz juda bardoshli edingiz", deydi u.

Men bu feldsherni mag'lub qilmoqchi edim, lekin shundan keyin men unga qiziqishni yo'qotdim.

"Menga ruxsat bering," deb o'ylayman, "avval men yaxshi shifokorga boraman va ishonch hosil qilaman."

Shifokor hech qanday devalvatsiyani topmadi.

Sizning a'zolaringiz, deydi u, juda chiroyli shaklda. Va qabariq, deydi u, juda yaxshi va oqmaydi. Yurakga kelsak, u hali ham juda boshqacha, hatto, deydi u, kerak bo'lgandan kengroq. Ammo, deydi u, ichishni to'xtating, aks holda o'lim juda oson bo'lishi mumkin.

Va, albatta, men o'lishni xohlamayman. Men yashashni yaxshi ko'raman. Men hali yosh yigitman. Yangi iqtisodiy siyosat boshlanganda qirq uch yoshga to‘lgan edim. Aytish mumkinki, kuch va salomatlik gullab-yashnamoqda. Ko'krakdagi yurak esa keng. Va qabariq, eng muhimi, oqmaydi. Bunday qabariq bilan yashang va baxtli bo'ling. "Men haqiqatan ham ichishni to'xtatishim kerak", deb o'ylayman. Uni olib tashladi.

Men ichmayman va ichmayman. Men bir soat ichmayman, ikkita ichmayman. Kechki soat beshlarda, albatta, kechki ovqat uchun ovqatxonaga bordim.

Men sho'rva yedim. Men qaynatilgan go'shtni iste'mol qila boshladim - ichmoqchi bo'ldim. "O'rniga," deb o'ylayman, "men yumshoqroq narsa so'rayman - narzan yoki limonad." Men qo'ng'iroq qilyapman.

"Hoy," dedim men, "kim bu erda menga porsiya berayotgan edi, menga limonad olib kel, tovuq boshi".

Albatta, ular menga aqlli patnisda limonad olib kelishadi. Dekanterda. Men uni stakanga quyaman.

Men bu o'qni ichaman, his qilaman: aroq bo'lganga o'xshaydi. Men ko'proq quydim. Xudo haqi, aroq. Bu nimasi! Qolganini quydim - haqiqiy aroq.

Olib keling, - deb qichqiraman, - ko'proq!

"Xo'sh," deb o'ylayman, "bu tartibsizlik!"

Ko'proq olib keladi.

Yana urinib ko'rdim. Hech qanday shubha yo'q - eng tabiiy.

Keyinchalik, pulni to'laganimda, men hali ham eslatma qildim.

"Men, - deyman, - limonad so'radim, lekin nima kiyasan, tovuq boshing?"

U aytdi:

Shuning uchun biz uni har doim limonad deb ataymiz. To'liq qonuniy so'z. Qadimgi kunlardan ... Lekin, uzr so'rayman, bizda tabiiy limonad yo'q - iste'molchi yo'q.

“Menga olib keling”, deyman, “oxirgisini”.

Men hech qachon tark etmayman. Va istak qizg'in edi. Faqat sharoitlar yo'lda bo'ldi. Ular aytganidek, hayot o'z qonunlarini belgilaydi. Biz itoat qilishimiz kerak.

Diktofon

Oh, amerikaliklar qanday o'tkir odamlar! Qanchadan-qancha ajoyib kashfiyotlar, qanchadan-qancha buyuk ixtirolar yaratdilar! Steam, Gillette xavfsizlik ustaralari, Yerning o'z o'qi atrofida aylanishi - bularning barchasi amerikaliklar va qisman inglizlar tomonidan kashf etilgan va ixtiro qilingan.

Endi, agar xohlasangiz, insoniyat yana xursand bo'ldi - amerikaliklar dunyoga maxsus mashina - ovoz yozish moslamasini sovg'a qilishdi.

Albatta, bu mashina biroz oldin ixtiro qilingan bo'lishi mumkin, ammo ular uni bizga yuborishdi.

Bu mashina yuborilganda tantanali va ajoyib kun edi.

Bu mo''jizani ko'rish uchun ko'plab odamlar to'planishdi.

Hurmatli Konstantin Ivanovich Derevyashkin mashinaning qopqog'ini olib tashladi va hurmat bilan uni mato bilan artdi. Va o‘sha paytda biz uni qanday buyuk daho ixtiro qilganini o‘z ko‘zimiz bilan ko‘rdik. Haqiqatan ham: ko'plab vintlardek, roliklar va mohir burmalar yuzimizga yugurdi. Tashqi ko'rinishi juda nozik va mo'rt bu mashina qanday ishlashi va o'z maqsadiga xizmat qilishi haqida o'ylash hatto hayratlanarli edi.

Oh, Amerika, Amerika, bu qanday buyuk davlat!

Mashina ko'zdan kechirilganda, juda hurmatli o'rtoq Derevyashkin amerikaliklar haqida yuqori gapirib, mohir ixtirolarning afzalliklari haqida bir necha kirish so'zlarini aytdi. Keyin amaliy tajribalarni boshladik.

Qaysi biringiz, - dedi Konstantin Ivanovich, bu mohir qurilma haqida bir necha so'z aytmoqchimisiz?

Bu erda hurmatli o'rtoq Tykin Vasiliy so'zladi. U juda nozik, uzun va oltinchi sinf maoshi va ortiqcha ish haqi oladi.

Menga ruxsat bering, - deydi u, - sinab ko'rishga.

Ular unga ruxsat berishdi.

U hayajonsiz emas, yozuv mashinkasiga yaqinlashdi, nima deyish mumkinligi haqida uzoq o‘yladi, lekin hech narsani o‘ylamay, savodsizligidan chin dildan qayg‘urgancha qo‘lini silkitib, mashinadan uzoqlashdi.

Keyin yana biri paydo bo'ldi. Bu kishi hech ikkilanmay ochiq og'iz bo'shlig'iga baqirdi:

Hey, la'nati ahmoq!

Ular darhol qopqoqni ochishdi, rulonni chiqarib olishdi, uni bo'lishi kerak bo'lgan joyga qo'yishdi va nima? - rolik yuqoridagi so'zlarni barcha ishtirokchilarga ishonchli va aniq etkazdi.

Keyin xursand bo'lgan tomoshabinlar u yoki bu ibora yoki shiorni aytishga urinib, quvurga siqish uchun bir-birlari bilan kurashdilar. Mashina itoatkorlik bilan hamma narsani aniq yozib oldi.

Bu erda oltinchi sinf va qo'shimcha ish haqi oladigan Vasiliy Tykin yana gapirdi va jamiyatdan kimdir quvurga odobsiz ravishda qasam ichishni taklif qildi.

Hurmatli Konstantin Ivanovich Derevyashkin dastlab shoxga qasamyod qilishni qat'iyan man qilgan va hatto oyog'ini urib qo'ygan, ammo keyin biroz ikkilanib, bu fikrga berilib, u Qora dengizning sobiq yashovchisini - umidsiz haqoratchi va janjalchini chaqirishni buyurdi. qo'shni uy.

Chernomorets uzoq kutishga to'g'ri kelmadi - u paydo bo'ldi.

Qasam ichish uchun qaerda, deb so'raydi u? Qaysi teshik?

Xo'sh, ular buni unga ko'rsatdilar, albatta. Va u shunchaki aytadi, hurmatli Derevyashkinning o'zi qo'llarini ko'tarib, bu katta isrofgarchilik, bu Amerika emas, dedi.

Keyin, Chernomoretsni quvurdan zo'rg'a yirtib, ular rolikni o'rnatdilar. Va haqiqatan ham, qurilma yana aniq va barqaror tarzda qayd etildi.

Keyin hamma yana yuqoriga ko'tarila boshladi, har qanday usulda va dialektda teshikka qasam ichishga harakat qildi. Keyin ular turli tovushlarga taqlid qila boshladilar: ular qo'llarini urishdi, oyoqlari bilan raqs qilishdi, tillarini chertishdi - mashina kechiktirmasdan harakat qildi.

Bu erda, haqiqatan ham, bu ixtiro qanchalik buyuk va mohir ekanligini hamma ko'rdi.

Afsuski, bu mashina biroz mo'rt bo'lib chiqdi va o'tkir tovushlarga moslashmagan. Shunday qilib, masalan, Konstantin Ivanovich revolverdan o'q uzdi va, albatta, quvurga emas, balki, ta'bir joiz bo'lsa, yon tomondan, tarix rolikdagi o'q ovozini yozib olishi uchun - nima bo'ladi? - ma'lum bo'lishicha, mashina shikastlangan, shuning uchun uni qaytarib berishgan.

Bu tomondan, amerikalik ixtirochilar va chayqovchilarning yutuqlari biroz susayadi va pasayib ketadi.

Biroq, ularning insoniyat oldida qilgan xizmatlari hali ham katta va ahamiyatlidir.

1925

* * *
Matnlarni o'qidingizmi Mixail M. Zoshchenkoning turli hikoyalari, rus (sovet) yozuvchisi, kinoya va hazil klassikasi, kulgili hikoyalari, satirik asarlari va qissalari bilan mashhur. Mixail Zoshchenko hayoti davomida istehzo, satira va folklor elementlarini o'z ichiga olgan ko'plab kulgili matnlar yozgan.Ushbu to'plamda Zoshchenkoning turli yillardagi eng yaxshi hikoyalari taqdim etilgan: "Aristokrat", "Tirik o'ljada", "Halol fuqaro", "Hammom", "Asabiy odamlar", "Madaniyat zavqlari", "Mushuk va odamlar", " Qulaylik nikohi” va boshqalar. Oradan ko‘p yillar o‘tdi, ammo biz bu hikoyalarni buyuk kinoya va hazil ustasi M.M.Zoshchenko qalamidan o‘qiganimizda hamon kulamiz. Uning nasri uzoq vaqtdan beri rus (sovet) adabiyoti va madaniyati klassiklarining ajralmas qismiga aylandi.
Ushbu saytda, ehtimol, Zoshchenkoning barcha hikoyalari (chap tomonda) mavjud bo'lib, ularni har doim Internetda o'qishingiz mumkin va boshqalardan farqli o'laroq, bu yozuvchining iste'dodidan yana bir bor hayratda qolishingiz va uning ahmoq va kulgili qahramonlariga kulishingiz mumkin (shunchaki yo'q). ularni muallifning o'zi bilan aralashtirib yubormang :)
O'qiganingiz uchun tashakkur!
.......................................
Mualliflik huquqi: Mixail Mixaylovich Zoshchenko

Jabueva Tuyana Aleksandrovna,

Rus tili o'qituvchisi va

oliy toifali adabiyot,

MAOU 8-sonli o'rta maktab, Ulan-Ude.

Elektron pochta manzili: [elektron pochta himoyalangan]

Uyali telefon: 89149852342

Mavzu: M. Zoshchenkoning “Maymun tili” hikoyasida rus tilining sofligi muammosi.

Dars turi: kombinatsiyalangan va AKTdan foydalanish (tahlil darsi adabiy ish rus tili bo'yicha materiallardan foydalanish bilan xorijiy so'zlar rus tilida).

Maqsad: hikoya tili va uslubining xususiyatlarini aniqlash orqali, M. Zoshchenkoning "Maymun tili" hikoyasida muallifning pozitsiyasini aniqlang va rus tilining sofligi muammosini oching.

Vazifalar:

Tarbiyaviy: maktab o'quvchilariga yozuvchining satirik hikoya yaratishdagi mahoratini ko'rishga yordam berish;

Rivojlantiruvchi: matnni tahlil qilish va tadqiq qilish qobiliyatini rivojlantirish bo'yicha ishlarni ishlab chiqish; aniqlash jarayonida talabalarning kommunikativ qobiliyatlari va axloqiy va estetik g'oyalarini rivojlantirish leksik ma'no so'zlar

Tarbiyaviy: shakllantirish shaxsiy fazilatlar faoliyat, mustaqillik sifatida; yozuvchi so'zining go'zalligini, to'g'riligini, muallifning byurokratiyaga, bema'ni gaplarga va nodonlikka munosabatini ko'rishga o'rgatish

Uskunalar va ko'rinish:

Hikoya matnlari;
Tarqatma;
Dars uchun multimedia taqdimoti;
Guruhlar uchun vazifalar.

Epigraf: “Deyarli 20 yil davomida kattalar mening o'yin-kulgim uchun yozganimga ishonishdi. Lekin men hech qachon o'yin-kulgi uchun yozmaganman" M. M. Zoshchenko

Darslar davomida

Tashkiliy moment

Dars “Jumble”ning “Nega bunday deymiz” nomli epizodlaridan birini tomosha qilish bilan boshlanadi. Videoni tomosha qilgandan so'ng talabalarga savol beriladi:

Qahramonlar qaysi tilda gaplashgan? (Tushunmas, noqulay, notanish tilda, maymun tilida)
Nega biz so'zlarni tushunmayapmiz? (chunki biz nima haqida gapirayotganimizni tushunmayapmiz, u juda yoshlik jarangi bilan to'ldirilgan).

2. Mavzu xabari va maqsadni belgilash

Bolalar, bu mutlaqo to'g'ri, bu biz uchun tushunarsiz til, maymun tili. Bugun sinfda biz ajoyib yozuvchi M. Zoshchenkoning "Maymun tili" nomli hikoyasini muhokama qilamiz. Deyarli yuz yil oldin, bu hikoyani kim yaratgan. Sizga shuni aytmoqchimanki, bu muammo bizning davrimizda ham mavjud.

3. Yangilash. Siz uyda hikoyani o'qidingiz va yozuvchining tarjimai holi bilan tanishdingiz. Nima uchun M. Zoshchenko o'z hikoyasini shunday deb atagan deb o'ylaysiz? (hikoya sarlavhasining mazmunini ochib berish: hikoya sarlavhasida muallif savodsiz odamlarga salbiy munosabat bildirgan. U o'zidan ko'ra ko'proq bilimli, aqlli, obro'li ko'rinishga harakat qiladigan odamni nutqida begona so'zlarni ishlatadigan maymunga qiyosladi).

4. Yangi material ustida ishlash

Shunday qilib, bolalar, siz va men hikoyaning nomi haqida o'ylab ko'rdik va endi e'tiborimizni hikoyaga qaratamiz va matn bilan ishlaymiz. Matn bilan ishlash uchun sizni uch guruhga ajratdim. Siz topshiriqlarni olasiz, har bir guruhning o'z maxsus vazifasi bor. Ammo, hikoyaga o‘tishdan oldin, yozuvchi yashagan va ijod qilgan davrni tushunishimiz kerak. Biz o'sha davrga kichik ekskursiya qilamiz.

Hikoya 1925 yilda yozilgan. Bu 1917 yilgi inqilob sodir bo'lgan vaqt va Fuqarolar urushi. Va, albatta, mamlakatimizda ulkan o‘zgarishlar ro‘y berdi. Chor Rossiyasi bor edi, shunday bo'ldi yangi Rossiya SSSR deb ataladi. Hech qanday ma'lumotga ega bo'lmagan va savodsiz odamlar paydo bo'ladigan ko'plab yangi hodisalar mavjud. Filistlar hamma joydan chiqib, yangi tuzumga astoydil yopishib, zamon darajasida bo'lishga intilishdi.

Endi guruhlarda ishlaylik. Biz tezda ishlaymiz, men qaysi guruh o'z vazifasini tezda bajarishini ko'rmoqchiman. Sizning oldingizda muammoli masalalar. Bu savollarga javob berib, qaysi biringiz bildirasiz, muayyan xulosalarga kelasiz. Ishingizni bajarish uchun sizga roppa-rosa 2 daqiqa vaqt beriladi. (Guruhlar tarqatma materiallar bilan ishlaydi, keyin muhokamadan keyin tashqariga chiqib, UY quradi).

5. Hikoyaning muammolari ustida ishlash

Uy ustida ishlash: shartlar ustida ishlaydigan guruh tomonidan tahlil qilingan so'zlar asos bo'ladi. Axir, hikoya satiraga asoslangan. Devorlari matndagi so'zlar bilan ishlaydigan guruh tomonidan demontaj qilingan so'z g'ishtlari bo'ladi. Tom muallifning hikoyadagi pozitsiyasini ifodalovchi so'zlar bo'ladi, chunki muallifning pozitsiyasi orqali biz hikoyaning asosiy g'oyasini tushunamiz. Bizning ishimizdan xulosalar chiqarildi. Oldimizda esa uy – tilimiz, go‘zal rus tilimizni keraksiz so‘zlar bilan to‘kib tashlaganimiz sababli (g‘ishtlarini olib tashlayapman, bu vaqtda uy qulab tushyapti). Bolalar, uyga nima bo'lyapti - bizning tilimizga. Tilimiz ham xuddi mana shu uy kabi yiqilib, yo‘qolib bormoqda.Tilsiz xalq bo'lmaydi, xalqsiz VATAN bo'lmaydi. Buning oldini olish uchun nima qilishimiz kerak? To‘g‘ri, tilni asrashimiz kerak. Biz zudlik bilan g'isht so'zini ruscha so'zlar bilan almashtiramiz.(Markalardan foydalanib, o'quvchilar g'ishtlarning orqa tomoniga sinonimlarni yozadilar - uyimizni tartibga solamiz - tilimiz).

6. Darsning xulosasi

Demak, bolalar, bizning tilimizga qarang - bu juda chiroyli. Haqiqatan ham biz yuksak va go‘zallik, fojia va dard, idrok va quvonch haqida zamonaviy “maymun tilida” gapirishga mahkummizmi? YO'Q! Bizga HAQIQAT, YAXSHI, GO'ZALLIK keltiruvchi so'z kerak. Shu maqsadda siz va men So‘z sirlariga, yozuvchi rejasi sirlariga, go‘zal badiiy nutq sirlariga kirib bordik. Tili bilan maymun buni qila olmaydi va unga kerak emas. Endi biz maymun tili nima ekanligini tushunamiz. O'z ona rus tilimizga, go'zal tilimizga g'amxo'rlik qilaylik.

Sizga uy vazifangizni berishdan oldin, men sizga kichik bir sirni aytmoqchiman. Ijtimoiy tarmoqlarda “Biz rus tilida gaplashamiz...” nomli o‘z sahifamiz bor. Va Boy (NAME) sahifani ochishga yordam berdi. Va bu sahifada biz sizni tilga g'amxo'rlik qilishga va rus tilida gapirishga chaqirgan birinchi flesh-mobimizni joylashtiramiz. Flash Mob“Mannequin Challenge” (inglizcha Mannequin Challenge, mannequin - manequin, challenge - challenge) - bu yangi Internet flesh-mobi. Gap shundaki, uning ishtirokchilari eng kutilmagan joylarda bo'lib, bolalarning "Dengiz bir marta qo'pol" o'yinida bo'lgani kabi, to'satdan turli xil pozalarda muzlashadi. Keyin o‘zini manekendek ko‘rsatayotgan odamlar tasvirlangan videoni #speakingRussian xeshtegi ostida internetga joylashtiramiz. (Flesmob o'tkazish uchun - 1 daqiqa)

7. Uyga vazifa

E'lon uy vazifasi: "Rus tilida so'zlashuvchi" nomli buktreyler yarating va agar sizga kitob treylerini to'ldirish qiyin bo'lsa, bizning sahifamizdan shogirdim yasagan namunani topasiz. (vaqtingiz bo'lsa, kitob treylerini ko'rsating)

Bolalar, sizga dars yoqdimi? Va dars behuda ketmaganga o'xshaydi: darsdan ko'p narsani o'rgandingizmi? Va menga dars yoqdi, shuning uchun dars uchun minnatdorchilik belgisi sifatida bir-birimizga qarsak chaylik. Barchangizga rahmat. Xayr. Salomat bo'ling

Maymun tili

Bu rus tili qiyin, aziz fuqarolar! Muammo shundaki, qanday qiyin.

Buning asosiy sababi, unda xorijiy so'zlar juda ko'p. Xo'sh, frantsuzcha nutqni oling. Hammasi yaxshi va aniq. Keskose, merci, comsi - barchasi, diqqat qiling, sof frantsuzcha, tabiiy, tushunarli so'zlar.

Keling, keling, ruscha ibora bilan - muammo. Butun nutq begona, noaniq ma'noli so'zlar bilan qalampirlanadi.

Bu nutqni qiyinlashtiradi, nafas olish buziladi va asablar buziladi.

Boshqa kuni suhbatni eshitdim. Uchrashuv bo'ldi. Qo‘shnilarim gapira boshlashdi.

Bu juda aqlli va zukko suhbat bo‘ldi, lekin men, oliy ma’lumotsiz odam, ularning suhbatini tushunishga qiynalib, qulog‘imni qoqib oldim.

Ish mayda-chuydalardan boshlandi.

Qo‘shnim hali soqolli chol emas, chap tarafdagi qo‘shnisiga egilib, muloyimlik bilan so‘radi:

Va nima, o'rtoq, bu plenar yig'ilish bo'ladimi yoki nima?

-Plenum, - beparvo javob berdi qo'shni.

- Qarang, - hayron bo'ldi birinchisi, - shuning uchun men qidiryapman, bu nima? Go'yo yalpi majlis bo'lgandek.

- Ha, xotirjam bo'l, - deb javob berdi ikkinchisi. - Bugun juda yalpi majlis va kvorum shunday darajaga yetdi - shu yerda turing.

Nahotki? – so‘radi qo‘shnisi. - Haqiqatan ham kvorum bormi?

Xudoga qasamki, - dedi ikkinchisi.

Va bu kvorum nima?

- Hech narsa, - deb javob berdi qo'shnisi biroz sarosimaga tushib. - Men u erga keldim va hammasi.

Ayting-chi, - birinchi qo'shni hafsalasi pir bo'lib bosh chayqadi. - Nega u bo'ladi, a?

Ikkinchi qo‘shni qo‘llarini yoyib, suhbatdoshiga qattiq tikildi, so‘ng mayin jilmayib qo‘shib qo‘ydi:

Endi, o'rtoq, menimcha, siz bularni ma'qullamaysiz plenar majlislar...Lekin negadir ular menga yaqinroq. Hamma narsa, bilasizmi, ularda kunning mohiyatiga ko'ra minimal darajada namoyon bo'ladi... Ochig'ini aytsam, oxirgi paytlarda men bu uchrashuvlarga ancha doimiy bo'lib qoldim. Xullas, bilasizmi, sanoat bo'shdan bo'shga o'tmoqda.

Bu har doim ham shunday emas, birinchisi e'tiroz bildirdi. - Agar, albatta, nuqtai nazardan qarasangiz. Kirish, aytganda, nuqtai nazardan va nuqtai nazardan, keyin ha - sanoatga maxsus.

Aniqrog'i, aslida, - ikkinchisi qattiq tuzatdi.

- Balki, - dedi suhbatdosh. - Men ham tan olaman. Xususan, aslida. Qanday bo'lsa-da, qachon ...

"Har doim," ikkinchisi qisqacha qichqirdi. - Doim, aziz o'rtoq. Ayniqsa, agar nutqlardan keyin bo'lim minimal darajada pishirilsa. Shunda munozaralar, baqiriqlar tugamaydi...

Ular mening qo'shnilarimni to'xtatdilar. Qo‘shnilar yelka qisib, jim bo‘lib qolishdi. Keyin birinchi qo'shni yana ikkinchisiga egilib, jimgina so'radi:

U erda kim chiqdi?

Bu? Ha, bu prezidium. Juda o'tkir odam. Va ma'ruzachi birinchi. U har doim kunning mohiyati haqida keskin gapiradi.

Spiker qo'lini oldinga cho'zdi va gapira boshladi.

Rus tilida gapirish qiyin, o‘rtoqlar!

Men sizga L.K.ning yangi adabiy inshosini taqdim etaman. Zilina, bu erda rus tilini buzishning "abadiy" muammosi ko'tariladi. Afsuski, sizning sharhlaringiz mutlaqo yo'q. Iltimos, bu erda, Proza.ru portalida yoki manzilga kamida ikkita so'z yozing [elektron pochta himoyalangan]. Umid qilamanki va oldindan rahmat.

Jilin L.K.

Zoshchenkoning "Maymun tili" hikoyasi haqida fikr yuritish

“Hech bir so'z to'g'ri aytganidek, bunchalik ta'sirchan, chaqqon, yurak ostidan otilib chiqadigan, bunchalik ko'p tebranadigan va tebranadigan so'z yo'q. Ruscha so'z"- deb yozgan Gogol. Biroq, hikoya qahramonlari mutlaqo boshqa turdagi til bilan ajralib turadi. "Nuqtai nazardan va nuqtai nazardan kirish uchun, keyin ha - aniq sanoat" - bu so'z vinaigreti oldida aniqlik yo g'azabdan, yoki shunchaki dahshatdan titraydi. Va agar qahramonlarning nutqi "begona, noaniq ma'noga ega bo'lgan so'zlar bilan to'ldirilgan" bo'lsa, u qaerdan keladi?

Partiya yig'ilishi. "Aqlli va aqlli suhbat." Qahramonlarning o'z bilimlarini ko'rsatishga urinishi ularning "aqlli" so'zlardan foydalanishning ma'nolari va maqsadga muvofiqligini to'liq tushunmasliklarini ochib beradi. Ma'lum bo'lishicha, uchrashuvning "plenarligi" turli xil soyalarga ega bo'lishi mumkin (in Ushbu holatda bu "qat'iy plenar") va "kvorum" mavhum tushunchasi tom ma'noda hayotga kirdi: u "yaqinlashdi". Oxirgi qiziqish Gogolga tegishli, faqat g'ayratli va ilhomlantirilgan emas. "La'natlangan tayoq juda og'riqli uradi (mening kursivim, L.J.)," - deb hayqiradi Poprishchin "Jinning yozuvlari" da (lekin Gogolda hech bo'lmaganda moddiy narsa harakatni bajaradi!). Va "pivo tayyorlash bo'limi" allaqachon Bosch ruhida g'alati narsadir. Hatto frazeologik birliklar - eng "to'g'ri aytilgan ruscha so'z" - bema'nilik darajasiga qadar buzilgan: "sanoat bo'shdan bo'shga o'tmoqda". Natijada, sodir bo'layotgan narsaning mutlaqo absurdligini his qilasiz.

Biroq, bunday til Zoshchenko qahramonlari dunyosi - oddiy odamlar, burjua odamlari dunyosi uchun juda organikdir. Bular dunyoqarashi ancha tor, aqli past va ijtimoiy mavqega ega odamlardir. Shuning uchun mavhum tushunchalarning "jonlanishi", chunki ular ongga ochiq bo'lishi kerak va so'zlashuv so'zlarining ko'pligi ("otteda", "admit", "ali" va boshqalar). Har xil "ma'ruzachilar" "moda", lekin juda "tumanli" so'zlarni insoniy rus tiliga tarjima qilishdan bezovta qilmasdan, butun oqimlarni tarashadi. Nega? - Bunday nutq tomoshabinlar nazarida bu "o'tkir odamlarni" ko'taradi (tinglovchilar "qat'iy boshlarini qimirlatishdi"). Ular nechta so'zni bilishadi? Bu shuni anglatadiki, aqlli odamlar, shuning uchun bizga qorong'u va johillarga baxtga qaysi yo'ldan borishni ko'rsatadilar!

Yig'ilganlar tilining g'ayritabiiyligini faqat ularning suhbatini "zo'rg'a tushunmaydigan" hikoyachi his qiladi. Qahramonning "maymun tili" ga begonaligi uning "quloqlarini urmoq" frazeologik birligini o'rinli ishlatganligi bilan ta'kidlangan. Qolgan belgilar maymunlarga o'xshaydi, ular o'tishga harakat qilishadi bilimdon odamlar, so'zlar bilan o'ynang - ko'zoynaklar, lekin ularning haqiqiy ma'nosi va maqsadini tushunmang. Va bu juda yomon tugashi mumkin: nafaqat "noto'g'ri nutq", "nafas olishning buzilishi" va "parchalangan nervlar" bilan, balki falokat bilan. Ko'zoynaklar - so'zlar bilan zavqlanib, ulardan hech qanday foyda topolmagan maymunlar ularni "toshga ushlaydilar" va ularni sindiradilar - tilni buzadilar.

Xullas, “Maymun tili” asarida muallif oddiy odamlar tomonidan yangi so‘zlarning ma’nosini tushunmay qo‘llashini satirik shaklga kiritadi, bu esa odamlarni maymunga o‘xshatadi – inson zoti karikaturasi. Ayni paytda, bunday og'zaki beparvolik katta xavf bilan to'la. "Maymun tili" haqiqiy rus tilini almashtirmoqda, bu esa odamlarning milliy o'ziga xosligini yo'qotishiga olib keladi. Axir, Gogolning so'zlariga ko'ra, "har bir xalq ... o'zini ... o'z so'zi bilan ajralib turardi, u bilan ... o'z xarakterining bir qismini aks ettiradi". Rus tilini to'g'ri gapirish uchun esa ko'p mehnat qilish kerak.