Shuningdek, tegishli bo'limlarga qarang Xitoy lug'atlar:
Quyida siz elektron kitoblar va darsliklarni bepul yuklab olishingiz hamda xitoy tili lugʻatlari boʻlimi uchun maqola va darslarni oʻqishingiz mumkin:

Bo'lim mazmuni Bo'lim tavsifi

"Xitoy tili" bo'limi tavsifi

Ushbu bo'limda biz sizning e'tiboringizga taqdim etamiz Xitoy lug'atlar. Siz uyingizdan chiqmasdan xitoy tilini o'rganishingiz mumkin. Endi bu mumkin. Va, albatta, boshidanoq har doim qo'lingizda lug'at bo'lishi kerak. Bu yerda sizga kerak bo'lgan ko'p sonli lug'atlarni topasiz.

Avvalo V.F.Suxanovning “3000 ta eng keng tarqalgan so‘zlarning xitoycha-ruscha tematik lug‘ati”ni yuklab oling.Ushbu lug‘at yordamida siz darhol lug‘at bazasiga ega bo‘lasiz. Lug'atda 3000 ta eng keng tarqalgan so'zlar, tez-tez ishlatiladigan odobli so'zlar va iboralar ilovasi va indeks mavjud. Lug‘at grammatik kategoriyalarga ko‘ra tuzilgan bo‘lib, ikki bo‘limga – mustaqil va vazifali so‘zlarga bo‘lingan. So'zlar xitoy fonetik alifbosiga ko'ra joylashtirilgan.

Shuningdek, to'rt jilddan iborat "Katta xitoycha-ruscha lug'at" ni yuklab oling, muallif Oshanin I.M. Bu lug'at 16 mingga yaqin ichki ierogliflar va 250 mingdan ortiq hosila so'z va iboralarni o'z ichiga oladi. Lugʻat xitoycha “Guoyu Qidian”, “Sianday Hanyu Qidian”, “Tsyhai” lugʻatlari asosida yaratilgan. Lug‘at ustida ishlaganda 1979-yilgacha Xitoyda va xorijda nashr etilgan boshqa leksikografik asarlardan, 1938-50-yillarda tuzilgan “Xitoycha-ruscha lug‘at”ning nashr etilmagan qo‘lyozmasi materiallaridan ham foydalandik. akademik V. M. Alekseev boshchiligidagi sinologlar jamoasi va ushbu lug'at mualliflari va tuzuvchilari va Sharqshunoslik institutining boshqa xodimlari tomonidan to'plangan shaxsiy fayllar.

Agar siz xitoy tilining asoslarini allaqachon o'zlashtirgan bo'lsangiz, mualliflar M. G. Pryadoxin, L. I. Pryadoxinaning "Xitoy tili qiyinchiliklarining qisqacha lug'ati" foydali bo'ladi. Lug'at xitoy tilidan me'yoriy foydalanish bo'yicha universal ma'lumotnomadir. leksik va grammatik vositalar, shuningdek, xitoy tilining amaliy stilistikasi bo'yicha. Xitoy tilini oʻrgatuvchi oliy oʻquv yurtlari va umumtaʼlim maktablarining oʻqituvchilari va talabalari uchun moʻljallangan.

Ba'zida so'zni kontekstda to'g'ri ishlatish uchun uning talqinini bilish kerak bo'ladi, buning uchun xitoycha izohli lug'atlar mavjud, ular xitoy tilida so'zlarning talqinini beradi, bu intensiv o'rganish uchun juda foydali. Ushbu turkumdagi eng mashhur lug'atlar Zdic (http://www.zdic.net/) va Baidu lug'ati (°Sh¶Ig'Kµd) (http://dict.baidu.com/).

Zdic - bu lug'at batafsil ta'riflar, talqinlar, etimologiya, zarba tartibi, inglizcha tarjimasi va har bir ieroglif bo'yicha batafsil ma'lumotni alohida-alohida taqdim etadi.

Baidu lug'ati (°ShCh¶IgīKµd) - Aslida, Baidu juda katta qidiruv tizimi, masalan, bizda Yandex-da bo'lgani kabi va u ham o'z lug'atlariga ega, shuning uchun tilni yaxshi biladigan tarjimonlar u erda qidiruv so'rovlarini amalga oshirishlari mumkin va tegishli javoblarni olish. Ushbu onlayn lug'atda ko'p sonli idiomalar, maqollar, o'rnatilgan iboralar va boshqa lug'atlarda uchramaydigan boshqa so'zlar mavjud. Foydalanuvchilar tomonidan doimiy ravishda yangilanib turadi, juda batafsil va dizaynda sodda.

An'anaviy xitoy tiliga tarjima qilish uchun onlayn lug'atlar

An'anaviy xitoy tiliga tarjima qilish uchun onlayn lug'atlar ham mavjud; bunday lug'atlar yangi boshlanuvchilarga qaraganda professionallar uchun ko'proq mos keladi, wenyan bilan birinchi marta ishlamaydigan odamlar. Xitoy imlo tekshiruvi (http://www.kwuntung.net) - ushbu lug'atda siz turli so'zlardagi ieroglif o'zgarishlaridan foydalanishni tekshirishingiz mumkin; Ieroglif variantlari lug'ati (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - bu lug'at ierogliflarning turli (eskirgan) variantlarini qidiradi, ilg'or tarjimonlar uchun ajralmas sayt. Yagona salbiy tomoni shundaki, uni ishlatish oson emas, ba'zan esa tushunarsiz talqinlar beradi; Tayvan Ta'lim vazirligining xitoycha lug'ati (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Bu lug'at hech qayerdan topib bo'lmaydigan so'zlarni qidirish, shuningdek, batafsil ma'lumot topish uchun foydalanish uchun yaxshi. ierogliflar. Boshqa lug'atlarga qaraganda, u juda batafsil. Ba'zida u eski misollar, murakkab tushuntirishlar, juda batafsil talqinlarni o'z ichiga oladi, shuning uchun yangi boshlanuvchilar uchun foydalanish qiyin bo'lishi mumkin; Tayvan Ta'lim vazirligining Boshlang'ich maktab uchun lug'ati (http://dict.mini.moe.edu) - Ushbu lug'at xitoy tilidagi yagona belgilar va iboralarning ta'riflarini o'z ichiga oladi, bu Tayvan Ta'lim vazirligining Xitoy lug'atidan ko'ra tushunarliroqdir. Ammo foydalanishning noqulayligi shundaki, qidiruv faqat bitta ierogliflar orqali mumkin; Tayvan Ta'lim vazirligining belgilarni yozish tartibi bo'yicha lug'ati (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Ushbu lug'at belgidagi zarbalar tartibini va Tayvandagi joriy yozuv standartini tekshirishi mumkin. lug'at juda batafsil va yaxshi tuzilgan.

Bu mening blogimdagi g'alati yozuvlardan biri - ingliz tili o'qituvchisining blogi. Gap shundaki, men xitoy tilini o'rganyapman Yaroslavldagi Dmitriy Nikitin maktabida xitoy tili kurslari. Men allaqachon postda xitoy tilini samaraliroq o'rganish uchun foydalanadigan taktika va usullar haqida yozganman. Va bugun men xitoy tilini o'rganishning ajoyib vazifasini bajarishda yordam beradigan xitoy tilining o'quv lug'atlari haqida gapirmoqchiman.

Men darhol shart qo'yaman (shunday bo'ladi) men ingliz tilini yaxshi bilaman va shuning uchun men foydalanadigan xitoycha lug'atlarning aksariyatida sharhlar asosan ingliz tilida mavjud.

Ingliz tiliga asoslangan xitoycha lug'atlar

• juda ko'p "havo" bilan qulay interfeys va shuning uchun lug'atdan foydalanish juda oson;
• lug'at qo'l yozuvini taniydi;
• xitoycha belgidagi chiziqlar tartibini belgilaydi;
• Lug'atda har bir ieroglif ovozli.

• Ba'zida ingliz tilidagi tarjima noto'g'ri bo'ladi, men buni xitoycha o'qituvchi bilan mashg'ulotlarda bilaman. Biroq, buni barcha xitoycha tarjima lug'atlari haqida aytish mumkin va, ehtimol, Evropa va Osiyo tillari o'rtasidagi ulkan madaniy farq bilan izohlanishi mumkin.

Men ushbu xitoycha lug'atdan xitoycha so'zning etimologiyasini aniqlash, xitoycha belgilarning tarkibiy qismlarini aniqlash uchun foydalanaman.

Ushbu xitoycha lug'atning afzalliklari:

• ieroglifning bir qismini bosishingiz mumkin va sizga uning tarkibiy qismlaridan biri ko'rsatiladi;
• Ingliz tilidagi xitoycha belgilarning etimologiyasi juda yaxshi yoritilgan.

Ushbu xitoycha lug'atning kamchiliklari:

• dahshatli, chalkash interfeys.

Men ushbu xitoycha lug‘atdan xitoycha belgilar tovushini aniqlash, xitoycha belgilardagi satrlar tartibini o‘rganish, ma’lum bir xitoy belgisining chastotasini aniqlash va xitoycha belgilar bilan umumiy iboralarni yodlash uchun foydalanaman. Ikkinchisi men uchun ayniqsa muhimdir, chunki men har qanday chet tilini , , yozuvlarida yozgan iboralar va iboralarni yodlash orqali o'rganish kerak deb hisoblayman.

Ushbu xitoycha lug'atning afzalliklari:

• xitoycha belgilarning tarkibiy qismlari va chiziqlar tartibi aniq ko'rinadi;
• xitoycha belgilar bilan ifodalangan iboralar berilgan;
• ikkala xitoycha belgilar va ularning tarkibiy qismlarining talaffuzi ko'rsatiladi;
• Iyerogliflardan foydalanish chastotasi ko'rsatilgan.

Men ushbu xitoycha lug'atdan xitoycha belgilarni tarkibiy qismlarga ajratish uchun foydalanaman, shunda siz belgilarni yanada samarali eslab qolishingiz mumkin.

Ushbu xitoycha lug'atning afzalliklari:

• ma'lumot daraxt shaklida tuzilgan, shuning uchun bir Xitoy belgisi va boshqasi o'rtasidagi aloqa aniq ko'rinadi.

Men bu xitoycha lug'atning kamchiliklarini topmadim.

Men ushbu xitoycha lug'atdan xitoycha belgilarning lug'at ma'nosini aniqlash, jargon ma'nosini aniqlashtirish, professional va akademik xitoy lug'atining ma'nosini aniqlashtirish uchun foydalanaman.

Ushbu xitoycha lug'atning afzalliklari:

• matnlarni xitoy tilidan boshqa tillarga va boshqa tillardan xitoy tiliga tarjima qilish uchun juda yaxshi.

Ushbu xitoycha lug'atning hech qanday salbiy tomoni yo'q. Xitoy tilini o'rganuvchilar uchun juda foydali sayt.

Xitoy tilining o'quv tushuntirish lug'atlari

Men ushbu xitoycha lugʻatdan xitoycha idiomalarning maʼnosini, iboralarni oʻrnatish va boshqa xitoy lugʻatlarida topa olmagan boshqa narsalarni qidirish uchun foydalanaman.

Ushbu xitoycha lug'atning afzalliklari:

• ushbu xitoycha lug'at foydalanuvchi tomonidan tahrirlangan (masalan, Vikipediya), bu uni juda zamonaviy va so'zlashuv tiliga aylantiradi;
• barcha kerakli harakatlar intuitiv ravishda aniq.

Ushbu xitoycha lug'atning kamchiliklari:

Men ushbu xitoycha lug'atni asosiy lug'at sifatida ishlataman.

Ushbu xitoycha lug'atning afzalliklari:

• ieroglif yozish tartibini ko'rsatadi;
• ieroglifning talaffuzini eshitish imkonini beradi;
• ieroglifning ma'nosini beradi;
• berilgan ieroglif bilan barqaror kombinatsiyalar variantlarini taklif qiladi;
• ieroglifning tarixiy imlosini va imloning o‘zgarishini ko‘rsatadi;
• Mobil versiya veb-saytda joylashtirilgan QR kod yordamida yuklab olinadi.

Men bu xitoycha lug'atning kamchiliklarini topmadim.

Qadimgi Xitoy

Xitoy belgilar lug'atlar

Xitoy so'z lug'atlar

Inqilobdan oldingi rus

Popovning ruscha-xitoycha lug'ati (sarlavha)

• Xitoycha-ruscha lug'at, komp. b. boshlanishi Pekin ruhi. Archim missiyalari Palladiy va san'at. dragoman, imp. diplom, P. S. Popovning Pekindagi missiyasi. T. 1-2. Pekin, tip, Tong-Ven-Guan, 1888. (belgilar soni 11686)
• P. S. Popovning ruscha-xitoycha lug'ati (birinchi nashr 1888; ikkinchi tahrir 1896; uchinchi 1900)
• Jiles, Archimandrit Palladius (P.S. Popov) va boshqalarning lug'atlaridan tuzilgan to'liq xitoycha-ruscha lug'at, episkop Innokentiy tomonidan tahrirlangan. Ikki jildda. Pekin, 1909. (belgilar soni 16 845)

Rus zamonaviy

SSSR parchalanganidan keyin fundamental nashrlar amalga oshirilmadi. Faqat arzimas hajmli lug'atlar nashr etildi.

yapon

• Tetsuji Moroxashining 12 jilddan va bir jilddan iborat yirik xitoycha-yaponcha lug'ati. Tokio, 1955-1960

Eslatmalar

Havolalar

• Qo'l yozuvi va pinyin qidiruvi bilan onlayn xitoycha lug'at

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "xitoycha lug'atlar" nima ekanligini ko'ring:

Quyidagi lug'atlar eng asosiy hisoblanadi Mundarija 1 Qadimgi Xitoy 2 Xitoycha belgilar lug'ati 3 Xitoycha so'zlar lug'ati ... Vikipediya

Janubiy Min tilining romanizatsiyasi, Pe̍h ōe jī, POJ turi: alifbo, lotin tillari ... Vikipediya

Ushbu maqola bir nechta turli tillarni (dialektlarni) o'z ichiga olgan butun xitoy tillari guruhi haqida. Xitoy tilining eng keng tarqalgan turlari uchun Mandarin Xitoy va Putonghua tillariga qarang. Xitoy tili O'z nomi: shīngči, yīī ... Vikipediya

Xitoy tili O'z nomi: shínì, míči Davlatlar: Xitoy, Tayvan, Singapur, Filippin, Malayziya, Indoneziya, Sharqiy Timor, Tailand, Vetnam, Myanma, Kambodja, Kanada, AQSh, Peru ... Vikipediya

Tilning oʻz nomi: shínhì, míčì Davlatlar: Xitoy, Tayvan, Singapur, Filippin, Malayziya, Indoneziya, Sharqiy Timor, Tailand, Vetnam, Myanma, Kambodja, Kanada, AQSh, Peru ... Vikipediya

Xitoyshunoslik- (sinologiya) keng maʼnoda: Xitoy tarixi, iqtisodiyoti, siyosati, falsafasi, tili, adabiyoti va madaniyatini oʻrganuvchi fanlar majmuasi; tor maʼnoda tilshunoslikning xitoy tili va xitoy yozuvini oʻrganuvchi boʻlimi, xitoy tilshunosligi. Rossiyada… Lingvistik ensiklopedik lug'at

Kangxi lug'atining zamonaviy nashri. Kangxi lug'ati (kāngxičiēng, "Kangxi Zidian") Kangxi imperatori (1710-1716) lug'ati ostida tuzilgan ... Vikipediya

Kangxi lug'atining zamonaviy nashri. Kangxi lugʻati (kāngxi zidian, "Kangxi Zidian") Kangsi imperatori (1710-16) davrida tuzilgan xitoy tilining lugʻati boʻlib, 18-19-asrlarda standart qoʻllanma hisoblangan. Kangxi lug'atida... ... Vikipediya

Kitoblar

• Xitoy. Birida 4 ta kitob: so'zlashuv kitobi, xitoycha-ruscha, ruscha-xitoycha lug'at, grammatika, . Ushbu nashr 4 qismdan iborat: xitoycha grammatika sharhi, dolzarb mavzulardagi iboralarni o'z ichiga olgan kichik so'zlashuv kitobi, xitoycha-ruscha va ruscha-xitoycha lug'atlar. Bundan tashqari, ichida…
• Xitoy tilining lug'ati. O'rta darajadagi darslik, A. L. Semenas. Darslikda xitoy tili lug‘atining o‘ziga xos xususiyatlari, uni tadqiq qilish usullari, so‘z yasalish turlari va so‘z yasalish jarayonlarining tabiati, frazeologik birliklar, sinonimlar,...