Kelgan ifodalar. Come (a)round — inglizcha frazema. dunyoga chiqing

Oilangiz qachon sizga qo'shilish uchun keladi? - Oilangiz sizga qachon kelishni rejalashtirmoqda? Men ular bilan o'tgan yili Rojdestvoda Singapurga kelganlarida uchrashgan edim - men ular bilan o'tgan yili Rojdestvoda, Singapurga kelganlarida uchrashgan edim.

2) dunyoga chiqish

Men bilan teatrga chiqishni xohlaysizmi? - Men bilan teatrga bormoqchimisiz?

Braun xonimning qizi bu yil chiqadimi? - Braun xonimning qizi haqida nima eshitdik: u bu yil tashqariga chiqadimi?

3) ketish, qaytish (kasalxonadan); O'zingni bo'shat

U chiqqanda keksa odam bo'ladi - Qamoqdan chiqqanida u keksa odam bo'ladi

4) Britaniyaliklarning ish tashlashi

sinonimlar tashqariga chiq, chiqib ket

Pochta bo'limi xodimlari o'zlarining maosh talablarini qo'llab-quvvatladilar - pochta xodimlari ish haqini oshirishni talab qilib, ish tashlashdi

5) tushish (sochlar, tishlar haqida)

Mening tishim endi chiqdi - tishim tushib ketdi

6) gullash (barglar, gullar haqida)

Hammaning bog'larida gullar ochiladi - Har bir bog'da gullar ochiladi

7) nashr qilish

sinonimlar paydo bo'lish, chiqish

Tomning yangi kitobi qachon chiqadi? - Tomning yangi kitobi qachon chiqadi?

8) oshkor qilmoq, namoyon qilmoq, oshkor etmoq

Sir chiqdi - Sir oshkor bo'ldi

Oxirgi test natijalari chiqqanida, u juda hafsalasi pir bo'ldi - oxirgi test natijalari chiqqanida u butunlay hafsalasi pir bo'ldi

Meri har doim o'z rasmlarida yaxshi chiqadi - Meri har doim fotosuratlarda yaxshi chiqadi

9) qo‘shmoq, aylanmoq

Qo'lda hisob-kitob qilganda, yig'indi boshqa ko'rsatkich bo'lib chiqdi - Texnik vositalar yordamisiz hisoblashda boshqa natijaga erishildi.

10) tashqariga chiqish (so'zlar haqida)

Og'zimni ochdim, lekin hech qanday so'z chiqmadi - og'zimni ochdim, lekin hech qanday so'z chiqmadi

Oxirgi so'zlar shivirlab chiqdi - Oxirgi so'zlar pichirlab aytildi

11) engish; muvaffaqiyatga erishing

U so‘nggi o‘yinda yaxshi maydonga tushdi – O‘tgan o‘yinda yaxshi natijaga erishdi

Kompaniyamiz yaqinda o'tkazilgan so'rovda yaxshi natijalarga erishdi - Kompaniyamiz yaqinda o'tkazilgan so'rovda yaxshi baho oldi

12) gapirmoq, bayon qilmoq

Hukumatga qarshi chiqdi - Hukumatni tanqid qildi

smth ichida chiqmoq.

13) qoplanish (toshma, sivilcalar bilan)

Jeyn bugun ertalab dog'lar bilan chiqdi - Ertalab Jeyn uchun sivilcalar paydo bo'ldi

smth bilan chiqmoq.

14) so‘zlashuv so‘zlashuvini so‘zlamoq

U keyingi daqiqada nima bilan chiqishini hech qachon bila olmaysiz - u keyingi daqiqada nima deyishini hech qachon bilmaysiz

15) biror narsa bilan oldinga chiqmoq

Hukumat aniq takliflar bilan chiqishi kerak - Hukumat aniq takliflar bilan chiqishi kerak

Qiziqarli Faktlar

Havoning bir kub metri dengiz sathida taxminan 2 funtni tashkil qiladi.

2) kirmoq, chaqirmoq, kelmoq

sinonimlar: kel, qo‘ng‘iroq, kir

Nega bir kun kelib bizni ko'rmaysiz?
Nega bir kuni kechqurun bizning joyimizga kelmaysiz?

3) hujum; sodir bo'lish, sodir bo'lish

Tug'ilgan kunlar keksayganida juda tez keladi
Yoshingiz oshgani sayin, tug'ilgan kunlar g'ildirakdagi shpilkalar kabi miltillay boshlaydi.

round to smth kelmoq.

4) fikrni, e'tiqodni o'zgartirish; rozi

sinonimi: fikrni o‘zgartirish

Raisdan xavotir olmang, u tez orada keladi (bizning fikrimizcha)
Raisdan xavotir olmang, tez orada bizdan rozi bo‘ladi

5) dengizga burilish, boshqa tayoqqa yotish

sinonimi: kelmoq, bormoq, qo‘ymoq

6) yaxshilash

Umid qilamanki, hammasi joyida bo'ladi
Umid qilamanki, hammasi chiqadi

7) tinchlaning; tan bermoq

8) o'zingizga keling (hushdan ketish, kasallikdan keyin)

sinonimi: hushiga kelmoq, antonimi chiqib ketmoq

Qiz hushidan ketdi, lekin biz uning yuziga suv tomchilarini tashlaganimizda u aylanib qoldi
Qiz hushini yo‘qotdi, lekin yuziga suv sepganimizda o‘ziga keldi.

9) ariza berish, davom ettirish

U nihoyat tashrifining asosiy maqsadiga yetib keldi.
Nihoyat, u tashrifining asosiy maqsadiga o'tdi.

Menejer haqiqatan ham uning ustiga tushdi shartnomani yo'qotish uchun. - Menejer unga nisbatan qattiqqo'l "buzilgan" shartnomani yo'qotgani uchun.

Biror narsaga tushing - biror narsaga tushing.

Hammasi tushadi kim ko'proq harakat qiladi degan savolga. - Hammasi ga tushadi kim ko'proq harakat qiladi degan savolga.

Hammasi tushadi oxirida pulga. - Hammasi oxirida ga tushadi pulga.

Biror narsa bilan tushing - kasallikka duchor bo'ling, kasal bo'ling (odatda juda xavfli bo'lmagan kasallik haqida).

U tushdi gripp bilan. - U Men kasalman gripp.

Kelish - biror joydan bo'lish (odatda o'z ona yurti haqida).

U dan keladi Xitoy. - U dan Xitoy.

Qayerdasiz dan kelgan? – Qayerda Sizmi?

Kirish - meros olish (pul, mulk).

U kirib keldi buvisi vafot etganida juda ko'p pul. - U meros qilib olingan buvisi vafot etganida juda ko'p pul.

Chiqib ket

1) Yiqilish

Vagon g'ildiraklaridan biri chiqdi. – Arava g‘ildiraklaridan biri tushib ketdi.

2) Rejaga muvofiq boring, mashq qiling, mashq qiling

Yaxshiroq / yomonroq / yomon / yaxshi chiqish - ma'lum bir holatda, ayniqsa, boshqa ishtirokchi bilan taqqoslash bo'lsa, qirib tashlash, urish, janjal qilish.

Aslida kichikroq it chiqdi yaxshiroq, faqat bir nechta chizish bilan. - It aslida kichikroq tushdi engilroq, faqat bir nechta tirnalgan.

Men doimo chiq biz bahslashganda yomonroq. - Biz janjallashganda men doim Men chiqaman ko'proq yo'qotishlar bilan janjaldan.

Chiqmoq

1) Chiqish (film, kitob va boshqalar haqida), nashr qilish.

Film shunday chiqib bu yoz. - Kino chiqadi shu yozda.

Uning yangi kitobi chiqdi sentyabr oyida. - Uning yangi kitobi chiqdi sentabrda.

2) oshkor bo‘lmoq, oshkor bo‘lmoq, ma’lum bo‘lmoq (sir, yashirin fakt haqida).

Bu chiqdi u doim yolg'on gapirgan. - Ochib berdi Bu vaqt davomida u yolg'on gapirgan.

Janjal tafsilotlari chiqdi matbuotda va u iste'foga chiqishi kerak edi. - Janjal tafsilotlari ochildi matbuotda va u iste'foga chiqishi kerak edi.

Kel - kimgadir (odatda uyga) keling.

Bu yerga kel kechki ovqat uchun. - Kiring(menga) tushlik uchun.

U menga SMS yozdi: " Bu yerga kel! Uyda hech kim yo'q!” "U menga yozdi:" Menikiga kel! Uyda hech kim yo'q!"

Bu yerga kel Bu yerga. - Bu yerga kel Bu yerga.

Aylanib kel

1) Birovga tashrif buyuring, keling.

Istaysizmi aylanib kel kechki ovqat uchun? - Istaysizmi Kiring bugun tushlikmi?

Qaysi kun axlatchi qiladi aylanib kel? - Qaysi kun? keladi axlatchi?

2) Ongga ega bo'lish.

Hushidan ketgan ayol aylanib keldi uning yuziga ozgina suv sepganimizdan keyin. - Hushidan ketgan ayol tiklandi uning yuziga suv sepganimizdan keyin.

3) Fikringizni o'zgartiring, fikringizni o'zgartiring, kimdir bilan rozi bo'ling.

Onam uzoqqa ketishimga qarshi edi, lekin u aylanib keldi so'ngida. - Onam hozirgacha ko'chib o'tishimga qarshi edi, lekin oxir-oqibat fikrimni o'zgartirdi.

U aqlli odam. Men buni bilardim aylanib kel oxir-oqibat. - U aqlli odam. Men uni bilardim fikrini o'zgartiradi.

Biror narsaga qarshi chiqish - qiyin narsaga duch kelish: muammolar, raqib, e'tirozlar va boshqalar.

Odamlar qachon harakat qilishadi qarshi chiq muammo ularning xarakteri haqida ko'p narsani aytadi. - Odamlarning o'zini tutishi qaragan muammo bilan ularning xarakteri haqida ko'p narsalarni aytadi.

Ular qarshi chiqdi shahar tashqarisida supermarket qurish rejalariga ko'p qarshilik. - Ular to'qnashdi shahar atrofidagi supermarket qurish rejalariga qarshi ko'plab noroziliklar bilan.

Yuqoriga keling - ko'krak, elka va boshqalar baland bo'lsin.

U keladi yuqoriga uchun mening yelkam - U mening yelkamgacha.

Biror narsa o'ylab toping - yechim toping, rejani taklif qiling

Undan chiqing!- aytilgan narsaga ishonchsizlik, kelishmovchilik ifodasi: "Keling, to'xtating, to'xtating."

Undan chiqing! Menga haqiqatni ayting! - To'xtating! Menga haqiqatni ayting!

Simondan ovqat pishirishni so'rayapsizmi? Undan chiqing, u tuxumni zo'rg'a qaynatadi! - Simondan taom tayyorlashni so'rashim kerakmi? Qo'ysangchi; qani endi, u tuxumni zo'rg'a qaynatadi.

Qo'ysangchi; qani endi!

1) Harakatga chaqiruv, dalda beruvchi chaqiriq: “Kelinglar!”

Qo'ysangchi; qani endi, tugatishga juda yaqin bo'lganingizda hozir taslim bo'lmang. - Keling, tugatishga juda yaqin qolganingizda taslim bo'lmang.

2) "To'xtating \ Qani." Odatda "on" va chizilgan urg'u bilan talaffuz qilinadi: "Keling ooon", "Ha ok" kabi.

- Siz unga ertaga ko'chib ketishingizni aytdingiz. Haqiqatan ham harakat qilmoqchimisiz? "Siz unga ertaga ko'chishingizni aytdingiz." Haqiqatan ham harakat qilyapsizmi?

– Qani! Men shunchaki undan qutulishim kerak edi. - Ha, yaxshi! Men shunchaki undan qutulishim kerak edi.

Foydali keling- yordam beradi.

Chiroqni oling. Bo'ladi yordamga keling g'orda . - Zajigalka oling, u yordam beradi G'orda.

Mening noutbukim qo‘l keladi kutubxonada ishlashim kerak bo'lganda. - Mening noutbukim qo‘l keladi kutubxonada ishlashim kerak bo'lganda.

Foydalanishga kirish - foydalanishni boshlang.

Kompyuterlashtirilgan tizim foydalanishga kirdi o'tgan yilning oxirida. - Kompyuterlashtirilgan tizim ishlatila boshlandi o'tgan yilning oxirida.

Yoqilg'i quyish shoxobchalarida yo'q foydalanishga kirish1850 yilgacha. - Yoqilg'i quyish shoxobchalari ishlatilmagan 1850 yilgacha.

Qanaqasiga?- "Qanday qilib?", "Nega?" Norasmiy suhbatda biror narsaning sababini bilish uchun ishlatiladi.

"Qanday qilib" konstruktsiyasi ikki shaklda qo'llaniladi:

1. So‘roq gapning bo‘lagi sifatida: Qanday kelib + gap.

Qanaqasiga sizni taklif qildingiz, men esa taklif qilmadimmi? - Qanaqasiga(nima uchun) sizni taklif qildingiz va men taklif qilmadim?

Qanaqasiga poyezdni qoldirdingizmi? - Qanaqasiga(nima uchun) poyezdingizni qoldirdingizmi?

Yuqoridagi misollardagi jumlalar qoidalarga muvofiq tuzilmaganligi sizni ajablantirishi mumkin. Gap shundaki, “qanday bo‘ldi” so‘zlashuv so‘z birikmasi “qanday qilib, shunday bo‘ldi” (qanday qilib shunday bo‘ldi) so‘zining qisqartirilgan ko‘rinishi bo‘lgani uchun, qayerdadir, ta’bir joiz bo‘lsa, chuqurroqda bu gaplar o‘ziga xos tarzda tuzilgan. grammatika qoidalariga: 'Qanday qilib siz poezdingizni o'tkazib yubordingiz?'

2. “Bu qanday?”, “Nega?” degan gapga munosabat sifatida.

- Men umuman futbol o'yinini ko'rganim yo'q yil. - Men butun yil davomida futbol ko'rmadim.

– Qanaqasiga kel? – Qanaqasiga?(Nima uchun?)

Toza keling (kimdir bilan) (biror narsa haqida)- tan ol, ochiq gapir, rostini ayt.

I vaqti kelganini his qildi keltoza va unga shifokor aytganlarini ayting men. - Vaqt kelganini his qildim tan olish va unga shifokor menga aytganlarini ayting.

I xohlayman toza kel Men bilan moliyaviy masalalaringiz haqida holat. - Sizni xohlayman men bilan ochiq gapirdi moliyaviy ahvolingiz haqida.

Do'zax yoki baland suv keling / Yomg'ir yoki porlash kel / Nima bo'lishi mumkin keling- har qanday holatda ham, nima bo'lishidan qat'iy nazar.

Yorqin yomg'ir kel, Men siz uchun qaytib kelaman. - Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Men siz uchun qaytib kelaman.

Men ertaga u erda bo'laman, do'zax yoki baland kelsuv. - Ertaga boraman nima bo'lishidan qat'iy nazar.

Dam olish kunlari uyda bo'laman, kel, nimamumkin. - Dam olish kunlari uyda bo'laman, nima bo'lishidan qat'iy nazar.

Agar eng yomoni eng yomoni bo'lsa / 'Agar eng yomoni eng yomoniga kelsa- eng yomon stsenariyda.

Agar eng yomoni eng yomoni bo'lsa mehmonxonalar esa to'la, biz mashinada uxlashimiz mumkin. - Eng yomon holatda, mehmonxonalarda xonalar bo'lmasa, biz mashinada tunashimiz mumkin.

Do'stlar! Mendan tez-tez so'rashadi, lekin men hozir repetitor emasman. Agar sizga o'qituvchi kerak bo'lsa, men buni juda tavsiya qilaman - u erda ona tili (va ona tili bo'lmagan) o'qituvchilari bor👅 barcha holatlar uchun va har bir cho'ntak uchun😄 Men ushbu saytni tavsiya qilaman, chunki men o'zim topilgan o'qituvchilar bilan 80 dan ortiq darslarni o'tkazganman. - va men buni siz uchun sinab ko'rishni tavsiya qilaman!

duch kelish- tushunarli bo'lmoq, yetmoq (so'z, nutq haqida); idrok etmoq, anglamoq
Uning nutqi to'g'ri keldimi?
Uning nutqi tushunarli edimi?

kabi duch kelmoq - idrok qilinmoq, har qanday tarzda tushunilmoq, har qanday taassurot qoldirmoq, ko'rinmoq
Birinchi nomzod juda yaxshi tanishdi.
Birinchi nomzod juda yaxshi taassurot qoldirdi.

duch kelmoq — yetkazmoq, ifodalash (biron tuyg‘u, ma’no); O'zingizni ifoda eting (qaysidir ma'noda)
Men har doim ham izchillikka duch kelavermayman.
Men har doim ham o'z fikrlarimni izchil ifoda etavermayman.

birga kel- ketmoq, birov bilan (bilan) bormoq, hamrohlik qilmoq
Bir oz ishontirishdan keyin janob. Beytmen biz bilan kelishga rozi bo'ldi.
Biroz ishontirishdan keyin janob Beytmen biz bilan kelishga rozi bo‘ldi.

keling - kelishga taklif! ketaylik, ketaylik, ketaylik
Kel, bu yoqqa kel.
Kel, kel, mana (bu tomonga).

birga kel - kel, paydo bo'l
Kimdir kelib, unga ichimlik taklif qilishi mumkinligiga umid qilish.
Umid qilamanki, kimdir paydo bo'lib, unga ichimlik taklif qiladi

birga kelmoq - bormoq, birga minmoq. yoki biror narsa uchun
Qiziq, boshqa hech kim kelmadi, dedim o'zimga.
G'alati edi, boshqa hech kim o'tmaganini aytdim o'zimga.

Qaytish- qaytish (oldingi holatga)
Xonandaning qaytishi kutilmoqdami?
Xonandaning yana sahnaga qaytishi kutilmoqdami?

qaytib kel - esga kel, esga kel
Tez orada uning ismi (menga) qaytib keladi.
Tez orada uning ismini eslayman.

qaytib kel - modaga qayt, moda, mashhur bo'l
Kelgusi yil uzoq yubkalar qaytib kelishi kutilmoqda.
Kelgusi yil modaga uzun yubkalar qaytishi kutilmoqda.

qaytmoq – (so‘zlashuv tilida) xuddi shunday javob bermoq, o‘sha tanga bilan qaytarmoq
U har doim unga xushmuomala bo'lishga harakat qiladigan har bir kishiga qaytib keladi.
U har doim unga nisbatan xushmuomala bo'lganlarga javob qaytaradi.

keling- kirish, kelish, chaqirish, kelish
Shunchaki men kelib, bemorning ahvolini ko'raman deb o'yladim.
Men shunchaki ichkariga kirib, bemorning ahvolini ko'rishim kerak deb o'yladim.

pastga tush- pasayish, pasayish
Mening vaznim yana tushdi.
Men yana vazn yo'qotdim.

tushmoq - qulamoq (daraxt haqida), urib tushirilmoq (samolyot haqida), buzmoq, vayron qilinmoq (bino haqida)
Eski mehmonxona qulayapti, yangisi quriladi.
Tez orada eski mehmonxona buzilib, o‘rniga yangisi quriladi.

come down - (Britaniya) kursni tugatib, universitetdan uyga qaytish; universitetni tamomlagan
U Oksforddan tarix diplomi bilan kelgan.
U hozirgina Oksfordni tarix fakultetini tamomlagan edi.

oldinga chiq- oldinga boring, oldinga intiling
Ralf oldinga kelib, Piggining yonida turdi.
Ralf oldinga kelib, Piggining yonida turdi.

dan kelgan- dan kelgan, dan, “olmoq”; ko'pincha shunga o'xshash savollarda
Bu (bu) qaerdan paydo bo'lgan?
Bu qaerdan paydo bo'ldi?

Kiring- (siyosiy) saylovda saylanish, hokimiyat tepasiga kelish
Agar sizning partiyangiz keyingi saylovda qatnashsa, soliqlar bilan nima qilasiz?
Agar sizning partiyangiz keyingi saylovlarda g'alaba qozonsa, soliqlar bilan nima qilasiz?

kirmoq - (sport) marraga kelish (birinchi, oxirgi)
birinchi bo'lish - g'alaba qozonish, birinchi bo'lish

kiring - modaga kiring
Mini yubkalar yana kirib kelmoqda. — Mini yubkalar modaga qaytadi.

kiring - ishtirok eting, ma'lum rol o'ynang
Qayerga kiraman? - Mening bunga nima aloqam bor?; Buning menga nima aloqasi bor?

kiring - boshlang
Bu hafta juda shamolli keldi.
Hafta boshida havo juda kuchli edi.

kirmoq - olg'a ketmoq, ko'tarilmoq (to'lqin haqida)
To'lqin kirib kelmoqda.
To'lqin kirib kelmoqda.

kirish uchun - olish; o'ziga tortmoq
U juda ko'p muammolar uchun kelgan.
U ajoyib vaqt o'tkazdi.

chiq- ajratish, ajralish, ketish, ketish, tushish, uchish (tez-tez uchramaydi va turli vaziyatlarda)
Bu shuni anglatadiki, erkaklar olov bilan kurashish uchun devorlardan tushishlari kerak.
Bu shuni anglatadiki, odamlar olov bilan kurashish uchun devorlarni tark etishlari kerak.

chiqib ketish - ketmoq, g'oyib bo'lmoq (dog', kir va hokazo haqida); tushish (sochlar va boshqalar); o'chirish (tugma va boshqalar)
Badanimdagi narsalar, agar meni tozalamasa, chiqib ketgisi kelmasdi.
Mening tanamdagi bu narsa, men uni qirib tashlamagunimcha, chiqib ketishni istamasdi.

chiqish - chiqish, muvaffaqiyatga erishish (juda kamdan-kam hollarda)
Bu operatsiya tugaydi.
Bu operatsiya muvaffaqiyatli bo'ladi.

come off - iborada come off it - chiqish, gapirishni to'xtatish, ketish, mavzuni o'zgartirish
Yo'qol, odam!
Qani, yigit!

keling – olg‘a bormoq, olg‘a bormoq; yondashuv
Bo'ron yaqinlashmoqda.
Bo'ron kelmoqda.

keling - sahnada paydo bo'ling, maydonga kiring
Buyuk aktyor qachon keladi?
Bu buyuk aktyor qachon sahnaga chiqadi?

yoqing - yoqing (qurilma haqida); yonmoq, yonmoq (yorug'lik haqida)
Uyga kirganimda hamma chiroqlar yondi.
Uyga kirganimda hamma chiroqlar yondi.

kelmoq - (so'zlashuv tilida) o'zini tutmoq (biron-bir tarzda)
Jek nimanidir xohlasa, u xuddi yuk mashinasi kabi keladi.
Jek biror narsani xohlasa, u buni amalga oshiradi.

kel - (so'zlashuv tilida) noz-karashma qilmoq, bezovta qilmoq
Ajablanarlisi shundaki, Jeyn mening oldimga keldi.
Ajablanarlisi shundaki, Jeyn menga yopisha boshladi.

chiqish - kelish (chekka joylarga, boshqa mamlakatga)
Men ularni o'tgan yili Rojdestvoda Singapurga kelganlarida uchratganman.
Men ular bilan o'tgan yili Rojdestvoda Singapurga kelganlarida uchrashganman.

chiqish - tashqariga chiqish, omma oldida bo'lish; dunyoga chiqish; sudda bo'lish
Men bilan teatrga chiqishni xohlaysizmi?
Teatrga men bilan birga bormoqchimisiz?

chiqish - (inglizcha) zarba berish
Pochta bo'limi xodimlari o'zlarining maosh talablarini qo'llab-quvvatlash uchun chiqishdi.
Pochta xodimlari ish haqini oshirish talabi bilan ish tashlashga chiqdi.
chiqish - tushish (sochlar, tishlar haqida)
Mening tishim endi chiqdi.
Men hozirgina tishimni yo'qotdim.

chiqish - gullash (barglar, gullar haqida)
Hammaning bog'ida gullar ochilmoqda.
Har bir bog'da gullar gullaydi.

chiqish - chiqish (kitob haqida)
Tomning yangi kitobi qachon chiqadi?
Tomning yangi kitobi qachon chiqadi?

chiqmoq - paydo bo'lmoq, paydo bo'lmoq (ma'lumot, faktlar haqida); mashhur bo'lish
Sir oshkor bo'ldi.
Buning siri oshkor bo'ldi.

chiqish - qo'shish, chiqish (miqdori haqida)
Qo'lda hisob-kitob qilganda, summa boshqa raqam sifatida chiqdi.
Texnik vositalar yordamisiz hisoblashda boshqa natijaga erishildi.

chiqish - engish (ba'zi vazifa); o'zingizni isbotlang
U oxirgi o'yinda yaxshi maydonga tushdi.
U oxirgi o'yinda yaxshi natijaga erishdi.

chiqish - gapiring, bayonot bering
U hukumatga qarshi chiqdi.
Hukumatni tanqid qildi.

tashqariga chiqish - qoplanish (toshma, sivilce bilan)
Jeyn bugun ertalab dog'da chiqdi.
Ertalab Jeynning sivilcalari chiqib ketdi.

kelmoq – kelmoq, yaqinlashmoq, kirmoq, to‘xtamoq, birovning oldiga kelmoq.
Ertalab kelsam maylimi?
Ertaga ertalab kelishim kerakmi?

kelmoq - (kamdan-kam uchraydigan) keyin shaxs olmoshi yoki ism qo'shilgan - biror narsaga to'lib ketmoq. his qilish, his qilish
Uning qalbida ulkan tinchlik hissi paydo bo'ldi.
Uning qalbida hayratlanarli tinchlik hissi paydo bo'ldi.

kelmoq - faqat bosh gapli fe'l: ustidan o'tmoq, kesib o'tmoq, jumladan, ko'chma ma'noda
Beyker buni o'qiyotganda, uning yuzida o'zgarish paydo bo'ldi.
Beyker buni o'qiyotganda uning yuzi o'zgardi (o'zgarish uning yuzidan o'tdi).

yuqoriga ko'tarilish - ko'tarilish, ko'tarilish; kuchaymoq, kuchaymoq
Foiz stavkalari tushishi kerak.
Foiz stavkalari tushishi kerak.
yuqoriga kelmoq - kelmoq (viloyatdan shaharga, janubdan shimolga); universitetga o'qishga kel
Talabalar qachon kelishadi?
Talabalar qachon kelishadi?

yuqoriga kelmoq - yaqinlashmoq, yaqinlashmoq (birovga)
Ortimdan kelayotgan qadam tovushlarini eshitdim.
Ortimdan qadam tovushlarini eshitdim.

ko'tarilish - ko'tarilish, o'sish (birovning ko'zida, fikrida)
O'sha siyosatchi so'nggi nutqini eshitganimdan beri mening fikrimga keldi.
Bu siyosatchining so‘nggi nutqini eshitganimdan beri u mening ko‘z o‘ngimda o‘sdi.

kelmoq - so'zlashuv ahamiyatingizni ko'rsatishga harakat qiling; havoga qo'ying
Dengiz tubidan katta baliq chiqdi.
Dengiz tubidan katta baliq paydo bo'ldi.

yuqoriga kelish - sudga kelish
Ish tuman sudiga ko‘rib chiqildi.
Ushbu ish tuman sudida ko'rib chiqildi.

keling - o'zingizni tanishtiring (bir fursat, imkoniyat haqida)
Agar biror narsa bo'lsa, men sizga xabar beraman.
Agar biror narsa yuz bersa, men sizga xabar beraman.

yuqoriga kelmoq - tilga olinadi (suhbatda)
Bugungi kunda suhbatimizda uning ismi hech qachon uchramaydi.
Endi biz u haqida umuman gaplashmaymiz.

chiqish - paydo bo'lish (ekranda; ma'lumot haqida)
Ekranda liniya band degan xabar paydo bo'ldi.
Ekranda chiziq band ekanligini bildiruvchi xabar paydo bo'ldi.

keling - g'alaba qozoning
Sizning otingiz chiqdimi?
Sizning otingiz g'alaba qozondimi?

KELDI frazemasi: foydalanish variantlari, javoblar bilan mashq qilish.

COME frazemasidan keyin koʻpincha quyidagi soʻzlar keladi:

- bo'ylab
- bilan pastga
- ichiga
- tashqariga
- ustida
- bilan

Kiritish uchun to'g'ri so'zni tanlang.

Maslahat javobi

1. Alan ____ buvisining chodirida sirli xaritaga keldi.

2. Arvohli uyga kirish g'oyasini ____ Bill keltirdi.

3. Yomg'irga tushib qolgan Jeyn ____ dahshatli sovuqqa tushdi.

4. Stiven Kingning yangi kitobi ____ keldi.

5. Qo'rqinchli uyga qadam qo'yishim bilanoq, menda g'alati tuyg'u paydo bo'ldi.

6. Biz buyum bozorida ____ chiroyli antiqa stolga keldik.

7. Nega bugun kechqurun ____ kelmaysiz? Biz pizza yeymiz.

8. Alomatlar sizning ____ grippga chalinayotganingizni ko'rsatadi.

9. Ular haftada kamida bir marta ____ tashrif buyurishadi.

10. Sinfga ____ bayram uchun ajoyib o'yinlar keldi.

11. U ____ katta meros oldi va uy sotib oldi.

12. U kela olmadi ____ kechikish uchun yaxshi bahona.

13. Men bozorda ____ yaxshi savdolashib keldim.

14. Nega ishni tugatgandan so'ng ____ bizning joyimizga kelmaysiz?

15. U ____ bir oz pul kelganida o'z biznesini boshlashga muvaffaq bo'ldi.

16. Ey azizim! Men sovuqdan ____ kelyapman deb o'ylayman.

duch kelish - tasodifan to'qnash kelish
bilan tushmoq - biror narsa bilan kasal bo'lmoq
kirib - meros olish
chiqish - gapirish (omma oldida)
kelmoq – egallab olmoq (bir tuyg‘u haqida); kiring, tashrif buyuring
o'ylab topish - taklif (g'oya)

1. Alan orqali kelmoq buvisining chodiridagi sirli xarita. - Alan buvisining chodirida sirli xaritaga duch keldi.

2. Bu Bill edi bilan keldi perili uyga kirish g'oyasi. "Parvohlar uyiga borish g'oyasini Bill o'ylab topdi."

3. Yomg'irga tushib qolganidan so'ng, Jeyn bilan tushdi dahshatli sovuq. “Yomg'ir ostida qolgan Jeyn dahshatli sovuq bilan tushdi.

4. Stiven Kingning yangi kitobi yangilandi chiqmoq. - Stiven Kingning yangi kitobi chiqdi.

5. Qo'rqinchli uyga qadam qo'yishim bilanoq, g'alati tuyg'u keldi men. “Bu dahshatli uyga kirishim bilanoq, meni g'alati bir tuyg'u egallab oldi.

6. Biz orqali kelmoq bit bozorida chiroyli antiqa stol. - Buyum bozorida biz tasodifan chiroyli antiqa stolga duch keldik.

7. Nega siz bu yerga kel bugun kechasi? Biz pizza yeymiz. - Nega bugun kechqurun kelmaysiz? Bizda pizza bor.

8. Semptomlar siz ekanligingizni ko'rsatadi bilan tushadi shamollash. – Alomatlar sizning grippingiz borligini ko‘rsatadi.

9. Ular bu yerga kel kamida haftasiga bir marta tashrif buyurish uchun. - Ular kamida haftasiga bir marta kelishadi.

10. Sinf bilan keldi partiya uchun bir nechta ajoyib o'yinlar. - Sinf ziyofat uchun ajoyib o'yinlarni taklif qildi.

11.U kirib keldi katta meros oldi va uy sotib oldi. “U katta meros oldi va uy sotib oldi.

12. U qila olmadi bilan kelib kechikish uchun yaxshi bahona. U kechikish uchun yaxshi bahona topa olmadi.

13. I orqali kelmoq bozorda yaxshi savdolar. – Men tasodifan bozorda bir nechta foydali takliflarga duch keldim.

14. Nega siz bu yerga kel ishni tugatsangiz bizning joyimizgami? "Nega ish tugagach, meni ko'rishga kelmaysan?"

15. U qachon o'z biznesini ochishga muvaffaq bo'ldi kirib keldi bir oz pul. – U bir oz pulni meros qilib olganida oʻz biznesini yoʻlga qoʻyishga muvaffaq boʻldi.

16. Ey azizim! Men shundayman deb o'ylayman bilan tushadi Sovuq - Qimmat! Menimcha, men shamollayapman.