Когда употребляется will и is going to. Predicting the future. Как строить предположения о будущем на английском языке. Основные правила и особенности употребления be going to

Когда мы хотим сказать о намерении сделать что-то, то на английский такое предложение надо перевести с помощью конструкции to be going to do smth (собираться сделать что-то). Эту фразу очень часто можно встретить в письменной и устной речи. Давайте разберемся, как ее использовать правильно.

Образование выражения to be going to

Первое, что важно помнить, – это выражение нужно использовать в настоящем и прошедшем временах.

I am going to wear my new skirt for the party. – Я собираюсь надеть мою новую юбку на вечеринку.

I was going to call you but I forgot. – Я собирался позвонить тебе, но забыл.

Как видите, если мы говорим о настоящем времени, то to be должно меняться на am , is , are , которые вы уже знаете из статьи « ». А если фраза стоит в прошедшем времени, то to be принимает форму was или were . Посмотрим на 3 таблички с to be going to .

Утверждение

He is going to clean his room. – Он собирается убрать в своей комнате.

They were going to join the English classes. – Они собирались присоединиться к урокам английского.

Отрицание

Когда у нас есть отрицание, то после to be мы просто поставим not и получим отрицательное предложение.

We were not going to travel by train. – Мы не собирались путешествовать на поезде.

He is not going to buy her a new car. – Он не собирается покупать ей новую машину.

Вопрос

Как вы, вероятно, догадались, вопрос строится тоже при помощи to be . Вынесите нужную форму to be на первое место, и получится вопросительное предложение.

Are you going to work at the weekend? – Ты собираешься работать на выходных?

Is he going to tell me the truth or not? – Он собирается сказать мне правду или нет?

Использование конструкции to be going to

Это выражение используют чуть ли не чаще, чем время Future Simple (простое будущее время), а все потому, что ее легко запомнить. Однако есть несколько моментов, которые стоит держать в голове, когда вы используете to be going to .

1. Мы используем to be going to , когда собираемся, намереваемся сделать что-то.
2. Также можно ее использовать, когда мы делаем предсказание о том, что что-то обязательно должно произойти. У нас есть все основания полагать, что что-то произойдет. Например, я вижу, что на небе тучи, и могу сказать:
   

   There are clouds in the sky. It’s going to rain. – На небе облака. Собирается пойти дождь.

   It’s 8 a.m. Kyle is leaving his home. He has to be at work at 8.15 but the road takes 30 minutes. He is going to be late . – Восемь утра. Кайл выходит из дома. Он должен быть на работе в 8:15, но дорога занимает 30 минут. Кайл, скорее всего, опоздает на работу . (Кайл вышел в 8, ему надо быть на рабочем месте в 8:15, но добирается он туда за 30 минут. То есть у нас есть все основания полагать, что он опоздает)

3. Поскольку в самой конструкции есть слово go , то мы не должны использовать go (идти) в качестве глагола-действия: I am going to go (я собираюсь пойти). Такая фраза выглядит как тавтология. Лучше сказать I am going somewhere (я куда-то иду).
4. Хотя мы говорим «я собираюсь сделать что-то» (I am going to do smth ), и фраза используется в настоящем времени, но по смыслу она направлена на будущее: я в будущем сделаю то, что сейчас собираюсь. То есть настоящее время используется и для настоящего, и для будущего. Нельзя сказать I will be going to do smth (я буду собираться сделать что-то).
5. В разговорной речи принято сокращать длинное to be going to do до короткого gonna = going to .
   

   I’m gonna buy this cake. – Я собираюсь купить этот торт.

   He was gonna eat all the chicken himself. – Он собирался один съесть всю курицу.

Эта конструкция довольно легкая в употреблении, и ее часто используют иностранцы в своей речи. Попрактикуйтесь и вы! И не забудьте скачать нашу табличку.

(*.pdf, 177 Кб)

​

Тест

Выражение be going to в английском языке

Однажды разговаривая со своим другом с Америки, я заметила, что он очень часто употребляет “gonna”, где также уместно и “will ”. Я спросила его почему в ситуациях, когда можно сказать оба варианта и "will" и "be going to", он чаще говорит "be going to" . Чего и требовало ожидать – мой друг удивился и сказал, что никогда не думал об этом. А услышав, что есть конкретные правила по выражению будущего времени с помощью "will" и "be going to", сказал, что интересно было бы послушать. Вот я начала объяснять англоязычному человеку в чем и есть ли вообще разница между "will" и "be going to")).

Это может показаться Вам смешным, но часто бывает, что люди, английский для которых является родным, не могут объяснить элементарных правил. Они то никогда и не учили этих правил. В принципе, ничего удивительного в этом нет. Мы также употребляем много фраз, не задумываясь, почему это так, а у людей, изучающих русский язык, это может вызвать недоумение. Помню, как долго я старалась довести до одного студента, изучающего русский, что выражение “Я имею кота” ("I have a cat") не совсем корректное)).

Придя домой, я подумала, что если сами американцы не могут сказать, когда употреблять "will", а когда "be going to" и в чем разница, то сколько трудностей это может вызвать у нас – русских и украинских бедолаг, которые столько времени потратили на этот английский и все никак не могут его понять до конца. Вот поэтому разница между "will" и "be going to" и будет темой моей сегодняшней статьи.

И так,

Ситуации, когда можно употреблять и "be going to" и "will"

Когда Вы прогнозируете что-то, что произойдет в будущем, можете употреблять как "be going to" так и "will", разницы никакой нет.

Например:

1) According to news, gas prices will increase again. = According to news, gas prices are going to increase again.

Соответственно новостям, цены на бензин снова вырастут.

2) Watch out! This car will run over you if you don’t move away right now. = Watch out! This car is going to run over you if you don’t move away right now.

Стерегись! Эта машина тебя переедет, если ты не отойдешь сейчас же.

Ситуации, когда употребляете только "be going to "

Когда Вы хотите выразить предварительный план (что-то, что Вы собираетесь сделать в будущем потому, что в прошлом Вы приняли такое решение), употребляете только "be going to".

Например:

1) У В есть преднамеренный план. На прошлой недели он решил сделать приятной своей девушке и купить ей новые духи. Он собирается подарить их ей завтра .

A: Why did you buy this perfume?
B: I’m going to give it to my girlfriend tomorrow.

A: Почему ты купил эти духи?
B: Я собираюсь подарить своей девушке завтра.

2) С подозревает, что ее парень собирается купить ей подарок. C знает, что он чувствует за собой вину. Он принял это решение в прошлом и собирается ей подарить этот подарок в будущем.

C: I overheard my boyfriend talking on the phone yesterday. He is going to buy me something.

C: Я подслушала вчера своего парня, говорящего по телефону. Он собирается купить мне что-то.

Ситуации, когда употребляете только "will"

Когда решение что-то сделать пришло к Вам спонтанно, это не было преднамеренным решением, Вы ничего не прогнозируете, ранее не планировали. Просто что-то произошло, и Вы высказали намерение это сделать.

Например:

1) A разговаривает с B , и вдруг зазвонил телефон. B решил поднять трубку, так как это может быть важный звонок. Он не планировал это заранее.

А: Your phone is ringing.
B: I’m sorry, but I need to answer it.

А: Твой телефон звонит.
B: Извини, но мне нужно ответить.

2) A не понимает, что говорит Ольга и волнуется по этому поводу. B , увидя это, решил помочь A . Это не было в его планах.

А: I don’t understand what Olga is saying.
B: Don’t worry. I’ll explain it to you later.

А: Я не понимаю, что говорит Ольга.
B: Не волнуйся, я позже тебе это объясню.

Здесь можете поупражняться и лучше закрепить разницу между "will" и "be going to"

Практически у каждого человека, для которого английский не является родным, есть проблемы с употреблением будущего времени. Когда один из таких студентов начинает говорить о будущем на английском, становится очевидной слабая грамматическая подготовка.

Со школьной скамьи большинство из нас помнит, что для того чтобы образовать будущее время, нужно всего лишь добавить к инфинитиву глагола частицу «will». Например, «I will go to the party» (Я пойду на вечеринку). Но зачастую студенты, откровенно говоря, перебарщивают и используют «will + инфинитив» слишком часто. Проблема в том, что на самом деле американцы, англичане и другие англоговорящие не употребляют эту частицу постоянно, а делают это лишь по необходимости. Гораздо чаще они используют в своей речи оборот «to be going to», когда разговор заходит о будущих событиях. «Going to» в повседневных беседах сокращается и превращается в «gonna». К примеру, «I’m gonna do this» (Я сделаю это).

Однако между этими двумя способами образования будущего времени есть небольшая разница. В каких случаях нужно употреблять «will», а в каких — «to be going to»? Давайте рассмотрим каждый из случаев на примерах.

Когда употребляется «to be going to»

Данная конструкция задействуется, когда мы говорим о событиях в будущем с большой уверенностью, то они произойдут.

Рассмотрим подробнее на примерах.

В чем разница между выражениями “I will go to the party tomorrow” и “I’m going to go to the party tomorrow” ? Различие заключается в том, что в первом случае вы вы не уверены в своих планах. Скорее всего, добавите «I think» (я думаю), «I hope» (я надеюсь), maybe (может быть). Во втором же случае вы с большой долей вероятности придете на эту вечеринку.

Случаи употребления «will»

Will также используется, когда мы говорим о фактах, об ожидаемых вещах.

Например, «Obama will be president of the US until 2017″. (Обама будет президентом Америки до 2017 года). Это факт. Возможно, что-то может резко поменяться, однако это то, чего мы ожидаем, так должно быть.

Еще один момент, когда мы прибегаем к частице will, это если речь идет о ближайшем будущем или обещаниях, которые вы зареклись выполнить именно сейчас. К примеру, мама просит вас вынести мусор, и вы отвечаете ей: «Ok. I’ll do it now» .

В заключении следует сказать, что перечисленные правила не носят конкретный и точный характер. Это, скорее, рекомендации к тому, как следует разговаривать, чтобы быть максимально похожими на носителей языка. А это, на мой взгляд, самое главное. Ведь важно не просто выучить английский и его основные принципы, а быть наиболее близкими к его реальному использованию в жизни.

Так что старайтесь разнообразить свою речь и использовать меньше «will», прибегая к «going to» как можно чаще в повседневном общении.

Т.е. для простого будущего времени в английском языке.

I shall/will buy this book – Я куплю эту книгу.

She will bake the cake – Она испечет пирог.

We will drive tomorrow – Мы поедем на машине завтра.

Конструкция «to be going to» дословно переводится как «собираться сделать что-нибудь».

Это значит, что «will+ смысловой глагол» – используется для незапланированных действий в будущем, т.е. для спонтанных решений, а «to be going to+ глагол» — для запланированных действий .

I’m going to visit him at hospital – Я (собираюсь навестить) навещу его в больнице.

We are going to pay for you at restaurant – Мы заплатим за тебя в ресторане.

Если вы решили самостоятельно изучить английский язык или с помощью репетитора, но дистанционно, т.е. посредством скайпа, то вам на помощь придет http://iloveenglish.ru/catalog-skype . Здесь вы найдете большой каталог сайтов по изучению английского языка, а также базу репетиторов.

Стоить отметить, что очень часто для выражения запланированных действий, в частности для всех действий, связанных с расписанием (например, самолет прилетит, автобус приедет, команда сыграет) используется время (настоящее длительное) и (настоящее простое). При этом предложение может переводиться на русский язык, как будущем, так и настоящем временем.

The plan is arriving at 5 o’clock. = The plane arrives at 5 o’clock.

Самолет прилетает в 5 часов. Самолет прилетит в 5 часов.

Более подробно о будущем времени в английском языке, а именно о том, как оно может быть выражено, читайте .

Для обозначения будущих действий или фактов, в которых мы уверенны, мы используем вспомогательный глагол `will`. Также данный вспомогательный глагол используется в английском языке в том случае, если мы принимаем решение в момент речи, т.е. говорящий не успел обдумать это решение как следует.

This package will last for a week . – Этой упаковки хватит на неделю.

Laura won`t be very content .- Лаура будет недовольна.

I`m sure you`ll like my girlfriend. - Я уверен, что тебе понравится моя подружка.

I`m certain Jack`ll do a good job. - Я уверен, Джек хорошо справится с работой.

Если мы не уверены в будущем, мы используем вспомогательный глагол `will с такими выражениями как: `possibly`, `I think`, `probably`, `I hope`.

I hope Margaret will visit me in my office one day. - Я надеюсь, Маргарет навестит меня на работе.

She`ll probably become a great actress. - Она наверное станет хорошей актрисой.

I`ll possibly join you but I may not return in time. - Я скорее всего присоединюсь к вам, но я не смогу вернуться вовремя.

I think we`ll like the movie. - Я думаю, нам понравится этот фильм.

Do not worry, I will drive you home. - Не волнуйся, я подвезу тебя домой.

Если вы делаете некий прогноз относительно будущего, основанный на настоящем, используйте вспомогательный глагол английского языка `going to`.

The sky looks so clear. It`s going to be a warm day .- Ни облачка на небе. Нас ожидает теплый день.

Look at that queue. We`re not going to enter for hours. - Посмотри на эту очередь, нам придется ждать несколько часов, чтобы войти.

The traffic is terrible. I am sure that we`re going to miss the flight. - Посмотри на эту ужасную пробку. Я уверен, что мы пропустим наш самолет.

Be careful Tom! You`re going to spill your tea. - Осторожно, Том, ты разольешь свой чай.

Одним словом, в момент принятия решения в английском языке необходимо использовать `will`. А после того как решение принято используйте `going to`.

I`ll call Lili to let her know. Page, I need Lili`s number. I`m going to call her about the event. - Я позвоню Лили, чтобы сообщить ей об этом. Пейдж, мне нужен номер Лили. Я позвоню ей относительно мероприятия.

I`ll come and have a coffee with you but I must tell William about it. William, I`m going to drink coffee with Simon. - Я приду выпить с тобой кофе, но мне нужно предупредить об этом Уильяма. Уильям, я иду пить кофе с Саймоном.

Выражение “to be going to” употребляется в том случае, если вы заранее обдумали и запланировали свои действия.

I am going to apply for that job opening . – Я собираюсь отправить свое резюме для этой вакансии.

Sandra is going to buy a new car, hers is broken .- Сандра купит новую машину, потому что ее старая сломалась.

What is Ashley going to do when she gets her degree? - Что собирается делать Эшли после окончания университета?