Фразы вверх тормашками. Справочник по фразеологии. Употребление в литературе
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ (ПРОСТ.)
1) кувырком, через голову, вверх ногами; 2) вверх дном, в полном беспорядке. Этимология затемнена. Слово тормашки может восходить к глаголу тормошить, т. е. "теребить, переворачивать". Предполагают также, что тормашки происходит от диалектного тормы - "ноги". Согласно еще одной гипотезе, слово тормашки связано со словом тормоз (стар. тормас). Тормасами раньше называли железные полосы под полозом саней, применявшиеся, чтобы сани меньше раскатывались (См. В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1998). Выражение вверх тормашками могло относиться к перевернувшимся на льду или на снегу саням.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ (ПРОСТ.) в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ПРОСТ в Большом энциклопедическом словаре:
(Prost) Ален (р. 1955) французский спортсмен (автомобильный спорт). В конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках … - ВВЕРХ в Энциклопедическом словаре:
, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.1 (приказ тому, кто может оказать сопротивление). … - ПРОСТ в словаре Синонимов русского языка.
- ВВЕРХ в словаре Синонимов русского языка:
ввысь, вира, выспрь, кверху, наверх, на-гора, … - ВВЕРХ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- ВВЕРХ
- ВВЕРХ
вверх, нареч. (подниматься вверх; вверх дном, вверх ногами, вверх тормашками), но сущ. в верх (снаряд попал в верх старой … - ВВЕРХ в Орфографическом словаре:
вверх, нареч. (подним`аться вв`ерх; вв`ерх дн`ом, вв`ерх ног`ами, вв`ерх торм`ашками), но сущ. в верх (снар`яд поп`ал в в`ерх ст`арой … - ВВЕРХ в Словаре русского языка Ожегова:
по направлению от низа к верху Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). вверх внутренней стороной … - ПРОСТ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(Prost) Ален (р. 1955), французский спортсмен (автомобильный спорт). В конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках … - ВВЕРХ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. Вверх дном … - ВВЕРХ в Толковом словаре Ефремовой:
нареч. 1) а) По направлению к верху, к чему-л., находящемуся в верхней части; в высоту (противоп.: вниз). б) По направлению … - ВВЕРХ
нареч. обстоят. места 1. По направлению к верху чего-либо; в высоту. Ant: вниз отт. В направлении чего-либо, находящегося в верхней … - ВВЕРХ
I нареч. обстоят. места 1. По направлению к верху чего-либо; в высоту. Ant: вниз отт. В направлении чего-либо, находящегося в … - ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-09-06 Time: 02:32:07 *— Теперь я знаю его с интимной стороны. — Дорогая, теперь мы все знаем его с … - ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Словаре русского языка Лопатина:
вв`ерх … - ТОРМАШКИ: ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Полном орфографическом словаре русского языка:
тормашки: вверх … - ПРОСТОЙ 1; КР. Ф. ПРОСТ в Полном орфографическом словаре русского языка:
простой 1; кр. ф. прост, проста, просто, … - ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Полном орфографическом словаре русского языка:
вверх … - ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Орфографическом словаре:
вв`ерх … - ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
нареч. качеств.-обстоят. 1. Переваливаясь через голову; кувырком. отт. перен. В полном беспорядке. 2. Употребляется как несогласованное … - ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Большом современном толковом словаре русского языка:
нареч. качеств.-обстоят. 1. Опрокидываясь через голову; кувырком. 2. В опрокинутом положении; вверх ногами. отт. перен. Не так, как следует; в … - КНЫШЕВ, АНДРЕЙ ГАРОЛЬДОВИЧ в Цитатнике Wiki.
- TRANSFORMERS: THE GAME
Коды вводятся курсорными клавишами либо на экране New Game , либо на экране Load Game . вправо, вверх, … - THE BARD"S TALE в Списке пасхалок и кодов к играм:
Во время игры зажмите Shift и стрелками на клавиатуре наберите: вправо, влево, вправо, влево, вверх, вниз, вверх, вниз - неуязвимость; … - PRINCE OF PERSIA: THE TWO THRONES в Списке пасхалок и кодов к играм:
Для того чтобы коды сработали, необходимо пройти игру хотя бы один раз. После этого загружайте любой уровень, доставайте нож (дополнительного … - MARVEL: ULTIMATE ALLIANCE в Списке пасхалок и кодов к играм:
Daredevil - удалите всех персонажей из партии и нажмите влево, влево, вправо, вправо, вверх, вниз … - LEGACY OF KAIN: DEFIANCE в Списке пасхалок и кодов к играм:
Чтобы эти коды работали, у вас должна быть установлена оригинальная английская версия игры, пропатченная до версии 1.1. Эти коды нужно … - ШАГАЛ в Лексиконе нонклассики, художественно-эстетической культуры XX века, Бычкова:
(Chagal) Марк Захарович (1887-1985) Русский, затем французский художник. Родился в многодетной семье еврейского чернорабочего в Витебске — одном из еврейских … - ВОЛЖСКОГО БАССЕЙНА РЕЧНЫЕ ПОРТЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
бассейна речные порты, основные воднотранспортные центры, организующие перевозки грузов и пассажиров по р. Волге и её притокам, связывающие промышленные районы … - РОССИЯ. ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ: ГРАНИЦЫ И ПРОСТРАНСТВО ИМПЕРИИ
А) Границы и пространство империи. Российская империя, растянувшись гл. образом по широте, занимает всю вост. часть Европы и сев. часть … - ПУЛЕМЕТ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- ЗАПАДНАЯ ДВИНА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(по-нем. D?na) — Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина … - ШАБАШ в Энциклопедическом словарике.
- ФАСОН в Энциклопедическом словарике:
а, м. 1. Покрой, образец, по которому сшито что-нибудь Новый ф. костюма. Платья модного фасона. 2. Внешняя форма изделия. Ф. … - ЧЁРТ в Энциклопедическом словаре:
, -а, мн. черти, -ей, м. 1. В религии и народных поверьях: злой дух, олицетворяющее зло сверхъестественное существо в человеческом … - УХНУТЬ в Энциклопедическом словаре:
, -ну, -нешь; -утый; сов. 1. Издать громкий, низкий и отрывистый звук. Ухнул филин. Ухнул взрыв. 2. Крикнуть "ух" (разг.). … - ТРЕСНУТЬ в Энциклопедическом словаре:
, -ну, -нешь; -утый; сое. 1. (1 и 2 л. не употр.). Издать треск. Треснула ветка. 2. (1 и 2 … - ТЫ в Энциклопедическом словаре:
, тебя, тебе, тебя, тобой (-ю), о тебе; мест. личн. 2л.ед.ч.1. Служит для обозначения лица, собеседника, преимущ. близкого. Простое, сердечное … - ТОРМАШКИ в Энциклопедическом словаре:
, -шек: вверх тормашками (разг.) - 1) кувырком, через голову. Полететь, упасть вверх тормашками; 2) в полном беспорядке, вверх дном. … - СОБАКА в Энциклопедическом словаре:
, -и, ж. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками … - ШЕЯ в Энциклопедическом словаре:
, -и, ж. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также … - СЛОВНО в Энциклопедическом словаре:
. 1. союз. Выражает сравнение, как (в 6 знач.) (прост, и поэт.). Плывет с. лебедь. 2. частица. Как будто, кажется, … - СВОРОТИТЬ в Энциклопедическом словаре:
, -оч^, -отишь; -оченный; сов. | 1. кого-что. Ворочая, сдвинуть с места! (разг.). С. большой камень. Гору с. (перен.:сделать.непомерно много). … - ХВАТИТЫ в Энциклопедическом словаре:
, хвачу, хватишь; хваченный; сов. 1. см. хватать. 2. чего. Выпить что-н. поспешно, разом (прост.). X. стаканчик. X. горячего до … - ДЬЯВОЛ в Энциклопедическом словаре:
, -а, м. В религиозной мифологии: злой дух, противостоящий Богу, сатана, употр. как бранное слово, а также в нек-рых выражениях. … - ДЯДЯ в Энциклопедическом словаре:
, -и, мн. -и, -ей и (прост.) -дья, -ьев, м. 1. Брат отца или матери, а также муж тетки. Родной …
вверх тормашками... откуда такое слово и что обозначает и получил лучший ответ
Ответ от Марина Яковлева[гуру]
Употребляется для обозначения чего-то, что делается наоборот, через голову, вверх ногами. Диалектное слово тормашка образовано от глагола тормошить, т. е. трясти, теребить, переворачивать
Ответ от Дождь.
[гуру]
Слово «тормашки» в некоторых русских диалектах означало «ноги». Таким образом, исходный смысл фразеологизма лететь вверх ногами. (старая форма «вверх тормашки», возможно, объясняется древней формой творительного падежа у одного из типов русских существительных: ср. «со товарищи» с товарищами. А может быть, здесь действительно был именительный или винительный падеж: «летит ноги вверх» ср. «идет нос кверху», «бежит руки в стороны» и т. п. Сказать точнее, именительный это падеж или винительный, не могу: если, например, «стоит руки (подняты) вверх» именительный; если «стоит руки (поднял) вверх», то винительный.) Экспрессивность фразеологизмов со словом «тормашки» во многом объясняется их связью с глаголом «тормошить» теребить, дергать (кстати, он восходит к тому же праиндоевропейскому корню, что и греческое tremoo, латинское tremo, литовское trimti дрожать). При чем же здесь «ноги»? Ну, во-первых, можно представить себе перевернутого на спину, «вверх тормашками», жука ногами он как раз «теребит, дергает». С другой стороны, в русских диалектах есть родственный «тормошить» глагол «тормасить» (его приводит в словаре Фасмер), имеющий значение двигать, приводить в движение. А вот от него как раз логично образуется отглагольное существительное «тормашки» как обозначение некоего «движителя», которым у животных (и человека в том числе) как раз и являются ноги. Анна Пентус:Оборот "вверх тормашками" имеет значение "в перевёрнутом, опрокинутом положении; перевернув, опрокинув, поставив низом вверх", а также "вверх дном, в полном беспорядке". "Лететь вверх тормашками" означает "лететь, падать головой вниз, кувырком". В общем, фразеологизм "вверх тормашками" очень близок к обороту "вверх ногами" (если они есть, конечно). Это сходство превращается в совпадение, когда выясняется, что "тормашки" образованы от слова "тормы", "торманы", которое в некоторых диалектах и значит "ноги"! Например, на Дону употребляются выражения "вверх тороман", "вверх торманью", "вверх тормани", "вверх торомами", а в Рязанской области говорят "кверх тормами". Есть и другая версия происхождения этого оборота. Слово "тормашки" приводится к глаголу "тормошить", то есть "теребить, дёргать". Возможно, одним из значений было "переворачивать" и от этого значения образовалось существительное "тормашка", потом возникло выражение "вверх тормашки", которое превратилось в "вверх тормашками". Сторонники первой версии считают, что слова на -ашка образуются от именной основы, а не от глагольной, поэтому связь слова "тормашки" с глаголом "тормошить" сомнительна. Елена Спивак:Слово «тормашки» в выражении «лететь вверх тормашками» означает «тормошение», то есть действие по глаголу «тормошить». Словарь русского языка С.И. Ожегова предлагает следующее: «тормашки: «вверх тормашками» (разг.) кувырком, через голову (полететь, спустить и т.п.)» (Ожегов, 1975). Хотя словарь указывает написание «тормашки», в современном русском языке мы зачастую употребляем «тормашками», не изменяя окончания слова. Тем не менее еще в XIX-ом веке можно было услышать «вверх тормашки». Например, подобное употребление встречается у Достоевского: «А ведь иные из них, ей богу, не ниже тебя по развитию, хоть этому и не поверишь: такие бездны веры и неверия могут созерцать в один и тот же момент, что право иной раз кажется только бы еще один волосок и полетит человек «вверх тормашки», как говорит актер Горбунов.» («Братья Карамазовы», часть четвертая, книга одиннадцатая, глава IX «Черт. Кошмар Ивана Федоровича») и «Ну, так я с его капель-то чуть вверх тормашки не полетел.» («Село Степанчиково и его обитатели. Из записок неизвестного», часть первая). Употреблялась также форма «тормашкой». В произведении «Дуэль» Чехов пишет: «Вот вы все учите, постигаете пучину моря, разбираете слабых да сильных, книжки пишите и на дуэли вызываете - и все остается на своем месте; а глядите, какой-нибудь слабенький старец святым духом пролепечет одно только слово, или из Аравии прискачет на коне новый Магомет с шашкой, и полети
Как часто в своей речи вы используем фразеологизмы? Каждый день. Но мало кто это замечает. Крылатые выражения срываются с наших уст непроизвольно. Но порой некоторые употребляют их очень не к месту. Сегодня мы поговорим о фразеологизме «вверх тормашками». Значение, происхождение и способы употребления читайте ниже.
История происхождения
Чтобы понять значение фразеологизма «вверх тормашками», нужно узнать, как эта фраза появилась. Обратимся к истории. Как это часто бывает, фразеологизм сложился на стыке двух диалектов. В Рязани ноги назывались «тормы», а донские казаки переиначили это понятие в «торманы».
На Руси были популярны ярмарки. Эти мероприятия проводились не только для того, чтобы народ мог обменяться продуктами своей деятельности. Ярмарки также носили увеселительный характер. На таких мероприятиях проводились кулачные бои, люди танцевали, а иногда даже приезжал цирк. И вот когда акробаты крутила сальто или кувыркались, люди смеялись и говорили: «Он кверху тормашами». Постепенно выражение вошло в обиход, речь менялась и слова тоже. И до нас уже дошло переделанное выражение «вверх тормашками».
Значение
Люди используют фразеологизм как в прямом, так и в переносном значении. Что означает «вверх тормашками»? В прямом своем значении выражение используется, когда кто-нибудь переворачивается вверх ногами. Окружающие это подмечают и потом рассказывают другим. Но это будет не крылатое выражение, а простая констатация факта. Сегодня в этом значение фразеологизм «вверх тормашками» встретить практически невозможно. Очень редко его еще можно услышать в деревнях.
Второй вариант употребления крылатого выражения пользуется большей популярности. Фразеологизм трактуется как беспорядок или кавардак. Причем используется как в прямом смысле, для описания неубранной комнаты, так и для описания нелогичности мыслей, например, кавардак в голове.
Способы употребления
Значение фразеологизма «вверх тормашками» становится понятно, когда рассматриваешь его на примерах. Очень часто родители говорят эту крылатую фразу своим детям. Утром, уходя на работу, мама оставляет дом в полном порядке.
Возвращаясь вечером, она обнаруживает хаос. Посуда немыта, полы грязные, дети чумазые, а мебель сдвинута в один угол. Несмотря на то что в сущности ничего не было перевернуто вверх тормашками, мама все равно выразит свои эмоции фразеологизмом.
Второй случай применения крылатой фразы - в ее прямом значении. Отец может играть с сыном и в процессе переворачивать мальчика. Мама, зашедшая в комнату, может сказать: "Хватит, перестать его переворачивать вверх тормашками, это вредно для здоровья".
Употребление в литературе
Чтобы понять, как использовать тот или иной фразеологизм, можно обратиться к примерам употребления, записанным на бумаге.
Л. Платонов в своем произведение «Повесть о Ветлугине» пишет: «Я <...> летел вверх тормашками с ветки». Тут крылатая фраза используется в прямом своем значении. А вот у В. Распутина в книге «Живи и помни» можно посмотреть пример переносного употребления фразеологизма: «Настёна слушала, как разоряется свёкор, и устало думала: чего уж так убиваться по какой-то железяке, если давно всё идёт вверх тормашками».
Так как именно в своем непрямом значении выражение встречается чаще, то именно этих примеров можно больше встретить в литературе. В подтверждение этого приводим еще одно произведение «Поиски и надежды», созданное В. Кавериным. Автор пишет: «Летит вверх тормашками этот план, потому что на месте всё оказывается «не то и не так».
Синонимы фразеологизма
Чтобы описать состояние вверх ногами, можно использовать не только одну крылатую фразу. Есть осовремененная версия этого фразеологизма. Фразу «перевернуть с ног на голову» сегодня можно услышать очень часто.
Фразеологизм «шиворот-навыворот» - синоним «вверх тормашками». Это выражение используется, когда говорящий хочет показать, что делается что-то неправильно. Особенно часто оно применяется, когда за работу берутся дети. Хотя и некоторые взрослые порой умудряются отличиться.
Еще один синоним фразеологизма «вверх тормашками» - это выражение «сам черт ногу сломит». Оно используется, когда описывается сильный беспорядок. Причем это может быть как неубранная комната, так и плохо проработанная отчетность.
Перспективы развития
Люди любят фразеологизмы, но как и у всего, у них есть свой срок жизни. Так вот выражение «вверх ногами» пришло взамен «вверх тормашками». Если фразеологизм еще и можно услышать, то только от старшего поколения. Молодёжь им уже не пользуется.
Сегодня модно открывать перевернутые дома. Такие музеи есть как в Москве, так и в Северной столице нашей родины. И молодые люди с удовольствием заходят в такие строения, чтобы фотографироваться. Но музеи носят название «Дом вверх дном». Хотя «Дом вверх тормашками» звучало бы ничуть не хуже. Но, к сожалению, уже даже не все люди понимают значение выражения.
Плохо или хорошо, что речь меняется? Сложно сказать. Печалит тот факт, что люди забывают древнерусские выражения. Но, с другой стороны, нужно понимать, что тенденция к упрощению всегда присутствует в любом языке. Люди не любят сложных конструкций и громоздких фраз. Поэтому фразеологизм «вверх тормашками» умирает, и дни его сочтены.
Но пока живы синонимы, нет смысла грустить. Русский язык стоит на 6 месте по распространенности в мире. На нем говорят миллионы людей. И что не может не радовать, правительство с каждым годом все больше обеспокоено проблемами языка. Так что будем надеяться, что через 100 лет хотя бы 50% устоявшихся фразеологизмов не канут в Лету.
Фразеологизмы - зафиксированные в языке выражения. Они наполняют речь, делают её разнообразнее.
Значение фразеологизма "вверх тормашками"
Итак, подробнее. Фразеологизм "вверх тормашками" имеет несколько толкований. Каких?
Первое означает, что какая-то вещь или человек находятся в положении вверх ногами. Перевернуты. Можно находиться, лететь, падать или переворачиваться "вверх тормашками". Значение фразеологизма также может быть истолковано как "крах" чего-либо.
И это не все. Изменение хода событий - вот еще одно значение фразеологизма "вверх тормашками". То есть, когда вы планировали что-то, а это неожиданно сорвалось. Данная идиома также означает беспорядок и хаос.
Происхождение
Взгляд на происхождение этой идиомы у разных исследователей отличается. Так как "вверх тормашками" - это фразеологическое сращение, то есть зафиксированное сочетание, которое нельзя понять и представить без знания его истории, нужно обратиться к этимологии.
На Руси "тормашки" - просторечное слово. Его можно было услышать в диалектах жителей современной Рязани и на Дону.
В те времена данным словом называли ноги. В рязанском диалекте для обозначения ног существовало слово "тормы", а в донском диалекте люди называли их "торманами".
По другой версии фразеологизм обозначал перевёрнутые сани, тормоза у которых назывались "тормасами". Этот вариант созвучен со словом «тормашки».
Первая версия происхождения наиболее популярна. «Тормы» и «торманы» ближе к «тормашкам», чем «тормаса».
К тому же в то время картина мира людей всё еще разделяла "верх" и "низ". "Верх" символизировал солнце, воздух, небо. А в человеке - голову. "Низ" являлся и водой, и землёй, и человеческими ногами. Сам человек ощущал себя посередине: он - выше воды и земли, но ниже неба.
Верх ассоциировался с чем-то хорошим, великим, райским. Низ, наоборот, показывал темноту, бедность. Значение фразеологизма "вверх тормашками" - сеяние хаоса, беспорядка.
Загрузка...