Избор на немски. Какво е добро произношение? Двуезични немски речници

Дадено ни е най-богатият, точен, мощен и наистина вълшебен руски език.

Тези думи принадлежат на гения на руската литература К.Г. Паустовски и посветен на руския език. Сигурен съм обаче, че същото може да се каже и за немския.

Запознанството ми с този прекрасен език започна в 5-ти клас. И ако всичките ми приятели направиха своя избор още в началното училище и всеки един от тях реши да учи английски, то моят избор падна върху езика на Гьоте и Шилер. На 10-годишна възраст мислех само за по-нататъшно изучаване на немски език: допълнително превеждах текстове, учех думи, но все още не можех да си представя, че ще свържа бъдещата си съдба с чужди езици. И сега вече съм 1-ва година, уча немски и се радвам, че направих този избор.

И все пак, защо са ви необходими познания по немски език? Целият свят сега е под хегемонията на английския, ще кажат много хора, а немският едва ли е от полза сега. Същите американци обаче в по-голямата си част, когато избират втори чужд език, клонят към немския език. Да, да, на немски, не на френски, не на италиански. Защо? Отговорът е изненадващо прост: Германия сега е в такъв възход, както никога досега. И в светлината на настоящата криза тя дърпа цялата икономика на еврозоната.

deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang. —
Deutsche Frauen, Deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!

И наистина, как да не се съгласите с добрата стара немска песен “Deutschland über alles”. В Германия живеят прекрасни хора, прекрасни жени! Какво ще кажете за немската кухня? Това са рибни ястия с различни сосове, това са месни салати, това е море от зеленчуци, приготвени по прост, но в същото време великолепен начин. И разбира се немска бира, бира, която не може да се сравни с никоя друга. Е, кой не би искал да посети националния немски празник Октоберфест и лично да усети цялата атмосфера на бирената феерия и да побъбри с истинските любители на пенливата напитка?!

Разбира се, не може да не се обърне внимание на немската литература и музика. Немският литературен фонд има много произведения, след като прочетете, изпитвате дълбоко признание към авторите. Това е „Фауст“ на Гьоте, включен в колекцията на световната литература като едно от най-ярките произведения; това са приказките на Братя Грим, предизвикващи наистина голямо възхищение.

Германия отдавна е известна като страна на поети и мислители. И наистина, кой не знае имената на Ницше, Лайбниц, Кант, Шопенхауер, Фройд, Айнщайн и Хайдегер.

Често чуваме музиката на такива композитори като Йохан Себастиан Бах, Лудвиг ван Бетовен, Франц Шуберт, Рихард Вагнер в различни филми, по мобилни телефонни разговори. И такива немски композитори като Волфганг Амадеус Моцарт и Йохан Щраус, живели в Австрия, направиха невероятен принос в съкровищницата не само на немската, но и на световната музика.

Милиони фенове на рока са благодарни на Германия за нейния принос в този жанр. Германия даде на света такива групи като Gamma Ray, Tokio Hotel и разбира се Rammstein).

Германия отдавна е известна със своето кино. И заедно с Франция, тя даде тласък на по-нататъшното развитие на киното. А филм като Метрополис, заснет от Фринц Ланг през 1927 г., е невероятен. Този филм представлява страхотна естетическа основа, която съвременните художници използват и до днес. През 2011 г. Метрополията заслужено е включена от ЮНЕСКО в списъка "Паметта на света" - сборник от образци на духовната и материална култура на човечеството.

От 1951 г. Берлинският международен филмов фестивал се провежда ежегодно в Германия, привличайки вниманието на много любители на доброто кино.

И накрая, невероятната и уникална красота на Германия ... Това е великолепна природа, това са градове, които съчетават едновременно готически и модерни стилове и са пълни с различни забележителности и архитектурни ценности.

Но не само в Германия звучи красивият немски език. Това е тайнствената Австрия, страна със своите безкрайно зелени алпийски ливади. Това е страната на банките, шоколада, сиренето и часовниците Швейцария с нейната неописуема красота, множество езера и великолепна архитектура. Това, накрая, и княжествата Люксембург и Лихтенщайн, разположени в живописна алпийска местност и с великолепни стари замъци. Това е Белгия, която е запазила своята култура и манталитет и практически не е била повлияна от съседни страни и народи. Освен това има много държави, чиито жители говорят или разбират немски.

Разбира се, всеки език има своя красота и привлекателност. Но за да разберем хората с техния манталитет и вековен начин на живот, трябва преди всичко да се вникне в структурата на езика.

Откакто започнах да уча немски, открих цялата му оригиналност и наслада. И ако все още обмисляте избора на езика, който изучавате, то смело ви казвам: „Изберете немски, учете го и се наслаждавайте!“

На пазара има много учебници. Както руски, така и чуждестранни издателства. И не всички са идеални. Практически във всички учебници по немски има граматически и правописни грешки, използват се остарели или малко използвани думи и изрази. Често има грешки в обяснението на граматиката. Активно обсъждахме темата за учебниците с учителите по време на моята . Нито един опитен учител не успя да назове идеален във всички отношения учебник по немски език, но успяхме да откроим най-добрите учебници от цялото изобилие и тези, които не препоръчваме да използвате.

В тази селекция ще опиша накратко предимствата и недостатъците на учебниците по немски, които съм изучавал лично и с които работя в курсове.

Daf Compact A1-B1

- суперучебник, според мен. В един учебник има три нива наведнъж - А1, А2 и В1. Някои теми се повтарят на различни нива, т.е. определена тема по-късно се разширява с нови думи и граматика. В учебника се тренира всичко - четене, говорене, слушане, писане, граматика и лексика. Много интересни текстове, малки и големи, реални примери за обяви, писма, имейли и др. Текстовете често се разделят на няколко по-малки, което улеснява четенето. Има много упражнения за слушане. Освен това учебникът е придружен от работна тетрадка с голям брой упражнения за изпомпване на всички умения. В края на всяка глава има обобщение на преминатия материал – списък с думи и граматика.
Моят знак: ★★★★★

Begegnungen

е един от любимите ми и го препоръчвам както за начинаещи, така и за напреднали. Интересни теми и оптимално представяне на материала - тема, думи, фрази и малка част от граматиката, свързана с темата. Упражненията и текстовете са интересни, а в сайта на учебника има допълнителни упражнения за всички нива. Този учебник се използва от преподаватели в добре познати езикови школи, като Гьоте-институт и различни Studienkollegs. Този учебник е удобен и с това, че лесно се ориентирате в него. След завършване на курса той остава "мамски лист" за ученика, който може по всяко време да отвори желаната страница и да препрочете правилата или думите. Този учебник, подобно на Daf Kompakt, има едно предупреждение: учебникът е труден за изучаване сам. Граматичните теми понякога са разпръснати в различни глави, което затруднява преминаването им страница по страница. Понякога трябва да променя реда на изпращане на главите в зависимост от групата ученици и техните цели.
Моят знак: ★★★★★

Студио 21

(както и неговият предшественик Studio D) е учебник, използван от учители в начални курсове в езиковия център на университета в Марбург. Учебникът е насочен към току-що пристигнали в Германия ученици. Когато преподавах курсове за начинаещи, също имах възможност да работя с него - и не бях доволен. По-малко упражнения, отколкото в подобни учебници, грешки в използването на думи още в първите глави на учебника А1, скучни теми и неподходящи думи за начинаещи. Плюс учебника - голям брой допълнителни материали (срещу допълнително заплащане) като DVD с видеоклипове, интензивна граматика и съпътстващи материали за учители. Затова понякога вземам някои упражнения за разнообразие от тези учебници.
Моят знак: ★★☆☆☆

Шрите

- поредица от учебници за всички нива. Знам от първа ръка, че този учебник е популярен в езиковите училища в Русия. Въпреки това не съм срещал нито един учител в Германия, който да работи по този учебник или просто да взема индивидуални упражнения от там за часове. Освен това учебникът е красив. Много снимки, ярки цветове. Много говорни упражнения, много ролеви игри - добър материал за изучаване на езика в група. Друг плюс е списъкът с разговорни фрази в края на всяка глава. От минусите - има малко упражнения за всичко останало, освен за говорене. Малко думи, малко граматика. Учебникът е приятен за разлистване, има много страници, които привличат окото. Въпреки това не намерих приложение на тези страници в моите курсове. Следователно не е фаворит.
Моят знак: ★★★☆☆

Ja Genau!

е нов учебник за мен. Все още не съм работил толкова много с него, но определено заслужава внимание. Учебникът за ниво В1 е отлична книга за работа по четене: много кратки и дълги текстове и всичко е озвучено. Обръща се голямо внимание на изучаването на думи и фрази - новите думи се събират в полетата на учебника, в долната част или отстрани, така че ако е необходимо, лесно се намират и повтарят. Много игри за групови занимания и актуални теми, много забавни упражнения за общуване.
Моят знак: ★★★★★

Лагуна

е популярен учебник за курсове за начинаещи. Лично аз много харесвам илюстрациите в този урок. Например, за мен е важно страниците да привличат окото. В книжката има задачи за трениране на всички умения - говорене, писане, четене и слушане. Всички теми са илюстрирани, така че лесно да се ориентирате без помощта на учител. Някои граматически теми обаче са представени твърде просто. Първоначално това може да не се забелязва, но минимализмът в обяснението на правилата води до факта, че правилата могат да бъдат разбрани твърде недвусмислено или дори по два начина. Този недостатък на учебника ми беше посочен от учител в, който работи дълго време по този учебник в езикови курсове, но в крайна сметка го изостави.
Моят знак: ★★☆☆☆

Sicher!

е отличен учебник за ниво B1 и по-високо. По отношение на лексиката тези учебници според мен са по-сложни и по-обемни от книгите Begegnungen. Аудио материалът е по-сложен, диалогът е по-бърз (въпреки че понякога ясно се чува, че диалогът се чете). Акцентът е върху лексиката и върху подобряването на уменията за говорене и четене. Граматиката остава на заден план, което е съвсем логично за напреднало ниво. Обхванати са интересни теми, но основно учебникът е насочен към висшисти и студенти, така че няколко глави от книги B1 и B2 са посветени на темата за дипломирането, влизането в университет, обучението в университет, намирането на стаж и др. Като цяло, свеж подход към добре познати теми на напреднало ниво.
Моят знак: ★★★★★

Зил

- учебниците за ниво B и нагоре са едни от любимите ми. Много текстове и упражнения за преговор. Текстовете са порядък по-сложни, отколкото в поредицата Begegnungen или DaF Kompakt, има разкази, новели, както и научни и публицистични статии. Тези учебници се отдалечават от светските теми и се фокусират върху разбирането на конкретното, например се обсъждат настолни игри, факти от историята, науката, издателите на популярни списания. В същото време акцентът не е върху конкретна тема, а върху разработването на речник и фрази по общи теми. Харесва ми, че всяка глава има страница с граматика, където понякога се повтаря граматиката от предишните нива, а понякога се въвеждат малки, но важни нюанси. В края на всяка глава има списък с фрази и изрази по конкретна тема.
Моят знак: ★★★★★

Все още има много различни учебници за изучаване на немски език, но много от тях постепенно губят позициите си в курсовете по немски език в Германия, напр. Em, Tangram aktuell, Themen aktuell. Тези книги, дори новите им издания, се считат за неактуални по отношение на представянето им и по-малко интересни в сравнение с изброените по-горе учебници.

Учебници по граматика

От цялото разнообразие открих трите най-добри граматики, които аз и моите колеги използваме. Тези наръчници ни бяха препоръчани от опитни учители и ръководители на езикови школи.

Първо място - учебник Grammatik aktiv

Тази книга може да придружава всеки друг общ учебник или да се използва като основен учебник по граматика, ако в курса няма основен учебник. Често в курсове A2 и по-високи учителите не представят основния учебник, а носят свои собствени материали. В такива случаи този учебник може да стане основа за упражняване на граматиката. Grammatik aktiv включва само най-често срещаните структури, правилата са обяснени много просто и са придружени от илюстрации. Следват темите в логичен ред – от прости към сложни. Граматиката се обучава само с общи думи и изрази. Всичко, от което се нуждаете и нищо повече. Разнообразни, нееднообразни упражнения.

Второ място - Учебник B Grammatik

(има също A Grammatik за начинаещи и C Grammatik за напреднали нива).
Точно както в Grammatik aktiv, има много интересни граматически упражнения. Основният фокус е върху разговорната граматика и една структура е обвързана с конкретна тема. Предимството на тази поредица от книги е, че граматиката е разделена на нива (една книга - едно ниво), така че едно ниво е събрано на едно място. От друга страна, има едно предупреждение: в рамките на една книга граматическите теми не вървят стъпка по стъпка, а са разделени в категориите „глагол“, „съществително“, „прилагателно“ и т.н. Следователно няма да е възможно да го прегледате страница по страница. Освен това учебникът е по-малко колоритен от Grammatik aktiv.

Трето място – граматика на Шрит

За разлика от учебниците на Schritte, бях много доволен от тази малка, но отдалечена граматика. Много от моите ученици използват тази книга самостоятелно, за допълнително обучение. Тежката дума „граматика“, която много хора свързват със стрес, изглежда лесно и приятно на страниците на това ръководство. Недостатъкът на учебника е, че темите не следват нива, а граматически теми, както е в B Grammatik. Следователно няма да е възможно да преминете през книгата последователно от началото до края, но трябва да потърсите подходящи теми.

От руските учебници мога да препоръчам само книгата на Завялова.
- това по-скоро не е практически курс по немски език, а граматика. Отличен учебник за запомняне на граматика и основен речников запас. Но трудно, особено упражненията по превод. Трудно е да се превежда от руски на немски, тъй като учебникът предоставя малко информация и примери. Но когато преведеш всички изречения в задачата, се чувстваш като герой. Недостатъкът тук е, че запомнянето и постоянното повтаряне на едно и също нещо слабо напомпва умението за разговор. Но е добър за упражняване на граматиката.

Например граматиката Дудени книга Хелбиг/Буша. Въпреки факта, че тези книги са почти библия в много филологически факултети на руските университети, те не представляват никаква стойност за изучаващите немски. Дуден и Хелбиг/Буша описват пълна немска граматика. Пълна. Което много германци изобщо не знаят. Следователно защо да учите граматиката, която немците не използват?

Второ, в Helbig/Buscha граматичните правила са описани много подробно, с голям брой лингвистични термини. А примерите за граматични структури са взети от научни и публицистични книги. Дълги, сложни изречения от научни текстове с много сложни и тесни думи. Тези ползи нямат нищо общо с комуникацията и говоримия език.

За какво всъщност са тези книги? Ако се интересувате да прочетете подробно за някоя граматична фраза, разберете всички модели и изключения и вижте как се използва в научни и журналистически текстове. За тези, които провеждат някакъв вид лингвистични изследвания. Но не препоръчвам тази книга. Това са теоретични книги.

Съветвам ви да боравите с учебника много внимателно. Често го виждам сред учениците - мнозина го използват като сборник, за да прегледат бързо и препрочетат някое правило. Учебникът привлича с таблици и малко текст. Всичко, изглежда, трябва да е ясно от диаграмите и примерите. В учебника обаче има сериозни дидактически грешки. Някои правила са представени в таблици толкова просто, че могат да бъдат разбрани по два начина или дори неправилно. В примерите също има грешки. Затова тази любима на учениците книга се избягва от учителите. Понякога простотата на поднасянето на материала може да изиграе лоша шега. Затова е по-добре да не рискувате и да използвате трите урока, споменати по-горе.

Всички успехи!

Най-добрите учебници по немски - преглед на съвременните ръководствабеше последно променено: 2 ноември 2018 г. от Катрин

- ▲ предпочитане от, възможност за избор между какво и отколкото. | за избор (предложете #). избор, който дава предпочитание на една от опциите (да има #. богат #). изберете според вкуса. | по избор (предложете работа #). изберете на вкус. | сам (намери си работа... ...

да направим избор- Син: реши, вземи решение, вземи решение... Тезаурус на руската бизнес лексика

избор- промяната се е променила, субектът на избора е спрял действието, субектът на избора остава съществуване / създаване, субектът, продължаването на избора е паднало действието, предметът на избора е да направи действието да направи изборът на действие зависи от избора на субекта, ... ...

НАПРАВЕТЕ- НАПРАВИ, направи, направи, не го прави. (да направя). 1. Какво и без доп. Да действаш, да бъдеш активен, да се занимаваш, да си зает с нещо. Достатъчно е да се говори, необходимо е да се направи (или да се извърши дело). Да не правя нищо. Всичко, което прави, е да се кара. 2. какво.…… Обяснителен речник на Ушаков

избор- Избор, селекция, селекция, сортиране. Полов подбор (селекция). Осигурете избор, дайте едно от двете. Колебайте се между две алтернативи. Той трябваше да направи едно от двете неща: или да се откаже от собствеността си, или да признае бившия си ... ... Речник на синонимите

ИЗБОР, КОМПРОМИС- (trade off) Процесът на вземане на решение дали да се откаже от стока или да постигне цел, за да получи повече от друга стока. Необходимостта да се направи избор между блага или цели е изразът ... ... Икономически речник

избор- ▲ прилагане на най-подходящия вариант за избор прилагане на най-подходящия, най-добър, желан вариант; процедурата за отсяване на опции в съответствие с какво l. критерий (направете, направете #. успешно #. колебайте се в избора). кой беше избран... Идеографски речник на руския език

направи- (не) правете ненужни движения действие (не) правете грешки действие (не) правете прибързани заключения действие (не) правете разграничения действие (не) правете внезапни движения действие (не) почитайте насърчаване на аборт правете действие, възражение ... .. . Глаголна съвместимост на непредметните имена

Избор на модел- 8.2. Избор на модел 8.2.1. Три модела за осигуряване на качеството Както е посочено в 7.6 до 7.8, в трите съответни международни стандарта някои елементи на система за качество са групирани заедно, за да образуват три отделни модела, подходящи за... Речник-справочник на термините на нормативната и техническата документация

Избор- проблемът за избор възниква пред индивиди, групи от хора и ценни общности, тъй като във всяка икономика производствените ресурси са ограничени в сравнение с човешките нужди. Това ограничение кара хората да ... ... Речник по икономическа теория

Книги

, Бала Чакраварти, Питър Лорандж. 232 стр. Стойността на една компания се увеличава, когато реализира печалба, когато расте или когато може да поддържа и двете. За компаниите обаче става все по-трудно да предоставят... Купете за UAH 875 (само за Украйна)
Печалба или растеж? Защо не трябва да правите избори, Питър Лорандж. Стойността на една компания се увеличава, когато реализира печалба, когато расте или когато може да поддържа и двете. За компаниите обаче става все по-трудно да растат или...

Промяната се е променила, изборът на субекта е спрял действието, изборът на субекта остава съществуване / създаване, субектът, продължаването на избора падна действието, субектът изборът да направи действието да направи избора действието зависи от избор на тема, ... ... Глаголна съвместимост на непредметните имена

ИЗБОР- виж Свобода, Свободна воля. Философски енциклопедичен речник. Москва: Съветска енциклопедия. гл. редактори: Л. Ф. Иличев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов. 1983. ИЗБОР ... Философска енциклопедия

ИЗБОР- ИЗБОР, избор, съпруг. 1. само единици Действие по гл. изберете в 1 цифра избирам. Направете добър избор. Избор на асистент. Изборът падна върху него. Правото на избор. || Какво е избрано. Изборът ти е лош. || Възможност за избор. Нямам избор. Нямам… … Обяснителен речник на Ушаков

избор- ИЗБОР разрешаване на несигурността в човешката дейност в лицето на множество алтернативи чрез поемане на отговорност за прилагането на една от наличните възможности. Исторически проблемите на В. са разработени ... ... Енциклопедия на епистемологията и философията на науката

Избор- Избор ♦ Избор Волево действие, насочено към един или друг обект в ущърб на други обекти. Свободен ли е изборът? Да, така е - доколкото зависи от нас. Не, не е – именно защото зависи от нас. Всеки избор........ Философски речник на Спонвил

Избор- Без да откъсват очи, сякаш в очакване на ново чудо, Пандавите мълчаливо погледнаха към мястото, където току-що беше застанал великият бог. Ютиштхира пръв проговори: Сега можем да променим външния си вид по желание. Но кой път да изберем? Кое от..... Енциклопедия на митологията

ИЗБОР- ИЗБОР, а, съпруг. 1. виж избирам. 2. От какво можете да избирате. Голям c. стоки. 3. За това кой (или какво) е избран (избран). Одобри някого. в. За избор с възможност за избор по ваш вкус, дискретност. Продавам ябълки по избор. По желание… … Обяснителен речник на Ожегов

избор- избор на селекция - [E.S. Алексеев, A.A. Myachev. Английско-руски тълковен речник по инженерство на компютърни системи. Москва 1993] избор 1. В теорията на потреблението - реалното действие на потребителя, основано на предпочитанието към един набор от стоки (стоки, ... ... Наръчник за технически преводач

Избор- . 1. В теорията на потреблението, реалното действие на потребителя, основаващо се на предпочитанието към един набор от стоки (стоки, услуги и т.н.) пред друг набор от стоки. Вижте Потребителски избор. 2. За по-общо значение вижте Алтернатива. 3. Вижте също ... ... Икономически и математически речник

Избор- основният етап от процеса на вземане на решение, състоящ се в избора на една опция от няколко възможни. Речник на бизнес термините. Академик.ру. 2001 ... Речник на бизнес термините

Книги

Избор, Гнитеева Елена Валериевна. Избор. Какво изпитваме, когато мислим за това? Какви емоции? Общоприето е, че е добре, когато има избор. Можете да изберете това, което ви харесва най-много. Но винаги ли е така? Е винаги…

Често не е лесно да се отговори на въпроса какво е добро произношение.

Няма такова нещо като абстрактно добро произношение.

Доброто произношение на немски език включва не само правилната артикулация на гласни и съгласни, не само мелодия и ритъм или акцентиране на дума или фраза.

Нашето произношение зависи и от ситуацията, в която се намираме. В официална обстановка човек говори по съвсем различен начин, различен от обичайния разговор между приятели.

Докладът ще изисква по-ясно произношение от отговорите на интервюто. Приказката, която се разказва, е различна по звук от анекдота, който се разказва. Четенето на текст ще звучи различно от свободата на словото.

Всички тези ситуации се характеризират с различна яснота на произношението, различно темпо на речта, различно емоционално оцветяване.

Затова е важно за нас да знаем защо работим върху произношението, когато изучаваме немски.

Защо искаме да имаме добро произношение?

Несъмнено, за да бъдат разбрани, за да изразят отношението си към темата на разговора и да предадат мислите си възможно най-добре.

Често, когато говорим на чужд език, ние пренасяме в него характерните черти на нашия роден език: височината на мелодията, акцентирането, паузите и интонациите.

Затова често немскоезичните руснаци създават впечатлението, че са много развълнувани хора, въпреки че всъщност са искате да демонстрирате

само техните бизнес умения.

Обърнете внимание как се произнасят най-познатите фрази в това видео.

Направих и превод за вас и някои обяснения в кой случай се използва тази или онази фраза.

здравей
Guten Morgen
Добър ден
Гутен Абенд
Gute Nacht
Wie geht es dir? - Как сте?
Mir geht es gut - Добре
Mir geht es schlecht - Лошо
Ich verstehe dich gut - разбирам те добре
Ich verstehe dich nicht - Не те разбирам
Ich habe Hunger - гладен съм
Ich habe Durst - жаден съм
Ich muss zur Toilette - искам да отида до тоалетната. (често казват накратко Ich muss и всеки знае какво означава)
Ich bin müde - уморен съм
Ich brauche eine Pause - имам нужда от почивка
Schön dich zu sehen - Радвам се да те видя
Ich heiße Lisa - Казвам се Лиза
Ich heiße Kirsten - Казвам се Кирстен
Wie heist du? - Как се казваш?
Cannst du mir helfen? - Можеш ли да ми помогнеш?
Konnen Sie das bitte aufschreiben? - Моля те, напиши ми това
Ich würde gerne ein/e … kaufen – Бих искал да купя...
Ich würde gerne ein/e … bestellen – Бих искал да поръчам...
Ich würde gerne einen Porsche kaufen - Бих искал да купя Porsche
Ich würde gerne ein Brötchen bestellen - Искам да поръчам кок
Kannst du mir sagen wo ich das…finde? Можете ли да ми кажете как да стигна до...?
Kannst du mir sagen wo ich den Domplatz finde? - Можете ли да ми кажете как да стигна до коня Домская?
Ich mag dich - Харесвам те
Ich liebe dich - Обичам те
Виел Глюк! - Късмет!
Gesundheit! - Бъдете здрави! Бъдете здрави! (кажи на човека, който е кихнал)
Gute Besserung! - Оздравявай! (кажи на пациента)
Hilfe! - За помощ!
Фойер! - Огън!
Спри! - Спри се!
Vorsicht! - Внимателно! Внимавай!
Vorsichtig! - Внимателно! внимавай
Einen Augenblick, bitte! – Една секунда, моля!
Wast hast du heute gemacht? - Какво прави днес?
Ich würde mich gerne mit dir treffen - бих се радвал да се запознаем
Gibst du mir deine Handynummer? Дай ми мобилния си номер
Wo kommst du her? - От къде идваш?
Wo wohnst du? - Къде живееш?
Was machst du beruflich? - Какво правиш? Каква е твоята професия?
Was sind deine Traume? - За какво мечтаете?
Wast du fur hobbies? - Какви са твоите хобита?
Ich kann gut kochen - Мога да готвя добре
Fuhlst du dich gut? – Чувствате ли се добре?
Ich würde gerne duschen - Бих искал да си взема душ
Данке - благодаря ти
малко моля
Kein Problem - няма проблем
Ich habe keine Lust mehr - Не искам, не искам повече